Think you don`t have time to serve?

Busy lifestyle?
Little room for more
commitments?
Think you don’t have
time to serve?
Strapped for time?
That’s okay! There still are possibilities to help others through our Pastoral Ministry at Saint Mary’s!
No matter your age, you can offer to help occasionally by…
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ssembling a care package for a young family with a new child (items provided)
A
Delivering a care package (leave at the door) at your convenience
Baking cookies or brownies for a care package
Baking cookies or a coffee cake for our parish coffee gatherings
Serving coffee during a Sunday after-mass coffee gathering
Cooking a meal for a cancer patient and their family
Donating a small Christmas gift for a nursing home resident
Driving a fellow parishioner to mass on Sunday or during the week
Driving a parishioner to a medical appointment
Offering to run errands to a supermarket or drugstore
Willing to give a morning or afternoon for a community team project? (painting a room,
raking leaves for someone ill….) Join with others for prayer & good works!
This is what being Jesus-like is. This is what discipleship is. This is what being Eucharist is!
Christian Caregiving at Saint Mary’s
Stephen Ministry, Journey With Cancer Ministry,
Military Care, Baptismal Aftercare, Consolation Care
[email protected]
Schedule for Masses
and Para-Liturgical Service (PLS)
Saint Mary’s Parish
17 Pompton Avenue
Pompton Lakes, NJ 07442
973-835-0374
W
Call or email
Beverly Delleart, Ministry Director
973.835.0374, ext 113
MONDAY thru FRIDAY—7:30 AM (Church)
SATURDAY—9 AM (PLS) (Prayer Room)
Reconciliation—4:30 - 5:00 PM (Church)
www.stmarys-pompton.org
SATURDAY EVE VIGIL—5:00 PM, 7:00 PM (Church)
elcome to St. Mary’s! We’re happy that you are here.
July 26, 2015
SUNDAY
7:30, 9:00, 10:30 AM, 12:00 Noon, 5:00 PM (Church)
9:00 AM—Spanish Mass (Downey Hall)
10:30 AM—Interpreted for hearing impaired (Church)
10:30 AM—Family Liturgy (Downey Hall)
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 2
TABLE OF CONTENTS
Adult Faith Formation - Exodus...........14
Baptisms.....................................................3
Baptismal Aftercare..................................8
Car Raffle Winners...................................7
Contact Us..................................................2
Daily Readings for the Week....................9
Deceased Names........................................3
Duke Family Farm “Hike”.......................9
Elementary Religious Education.............7
Eucharistic Celebrations..........................3
Faith Direct................................................7
Francis The Musical - Save the Date...............4
TO CONTACT US:
Giants - Jets - Yankees Raffle...................4
Italy Pilgrimage - Fr. Gonzalo.................7
Military Personnel Names........................3
Memorial Vigil Lights.........................................2
Ministerio Hispano de Santa María......10/13
Ministry News.........................................8/9
Offering Cards - Altar Flowers................2
Offering Cards - Bread/Wine...................3
Parish Carnival Thank You.....................5
Pastoral Care Ministry.................... Cover
Pathways Counseling Center...................9
Prayer Requests...................................................3
RCIA Inquiry Period........................................14
Spanish Language Classes.................................7
Spanish Ministry News..............................10/13
St. Mary’s School News............................7
The Parish Store........................................9
The Pastor’s Desk................................................4
Vocations - Called to be a Franciscan.........14
Weddings....................................................3
Weekly Calendar.......................................2
Youth Ministry.............................................6
St. Mary’ Parish
17 Pompton Ave.
Pompton Lakes NJ 07442
ELEMENTARY RELIGIOUS EDUCATION
Alma Banta, Director. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.7750,x102
[email protected]
HISPANIC
MINISTRY
Milagros
Anto
. . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x703
Telephone:
973.835.0374
[email protected]
FAX:
973.835.8173
MUSIC MINISTRY - Craig & Dorothy Limey. . . . . . . . . 973.835.0374x158
[email protected]
Web Site: www.stmarys-pompton.org
ACCOMPANIST - Carrie Stewart . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374 x192
E-mail: [email protected]
[email protected]
OUTREACH & GRANT DEVELOPMENT MINISTRY
PASTOR - FR. FRANK SEVOLA, OFM. . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x708
Jacqueline M. Rose, Director . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x193
[email protected]
[email protected]
ASSISTANT TO THE PASTOR - Anne Silversey.................973.835.0374x145
R.C.I.A. - Stephen Kass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.879.3102 [email protected]
[email protected]
PAROCHIAL VICARS
SCHOOL - Carol La Salle, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.2010
Fr. Richard Husted, OFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835-0374x710
[email protected]
[email protected]
SOCIAL JUSTICE - Jacquelyn Schramm . . . . . . . . . . 973.835.0374x191
Fr. Joe Juracek, OFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374x285
[email protected]
[email protected]
SPIRITUAL DIRECTION
Fr. Gonzalo Torres, OFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973-835-0374x702
Beverly Joan Delleart, Certified Spiritual Dir . . . . . 973.835.0374x709
[email protected]
[email protected] ADULT FAITH FORMATION - Fr. Joe Juracek, OFM . . 973.835.0374x285
YOUTH MINISTRY - Jennifer Ferraioli. . . . . . . . . . . . . . 973.835.5594x103
[email protected]
[email protected]
CHRISTIAN CAREGIVING
Confirmation - Patricia Newton . . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.5594x160
Beverly Joan Delleart, Certified Spiritual Dir . . . . . 973.835.0374x113
[email protected]
[email protected]
Religious Education 6,7,8 - Mary Ann Werner. . . . . . . 973.835.5594.161
Stephen Ministry, Journey with Cancer Ministry, Military Outreach
[email protected]
High School Youth Ministry - Joe Domko . . . . . . . . . 973.835.5594x117
DEACONS - Hal Clark, Thomas Kimak. . . . . . . . . . . . . . . . 973.835.0374 [email protected]
DISABILITIES MINISTRY - Marie Cioletti. . . . . . . . . . . . .973.835.7750x181
Youth Administrative Asst. - Debbie Borroto. . . . . . . . 973.835.5594x138
[email protected]
[email protected]
Weekly Calendar
DATE/MINISTRY
MON—July 27
Medical Assistance Program
TUES—July 28
Secular Franciscan Meeting
WED—July 29
St. Mary’s Seniors
THURS—July 30
Adult Education - Exodus
Adult Education - Exodus
TIME PLACE
7:00 PM
Carnevale Center
7:30 PM
Carnevale Center
11:00 AM
8:00 AM
7:00 PM
Memorial Vigil Lights
T
here are a few Memorial Vigil Lights available.
The cost for a vigil light is $100; it will stay lit for one year.
If you are interested in a vigil light in memory of a loved one, please
stop at the Parish Office and fill out a request form.
Downey Hall
Carnevale Center
Carnevale Center
O
ffering cards for Altar Flowers
are available
at the Parish Office. These make wonderful
remembrance gifts; the suggested donation is $50.
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Eucharistic Celebrations
Para-liturgical Services (PLS)
MONDAY
7:30 AM
July 27
† Mary Ann DePatria
† Mildred Runz (7th Ann.) TUESDAY
July 28
7:30 AM
† Fernando Po
Special Intention WEDNESDAY
7:30 AM
Courtney Booth and Anthony Neglia Traci Fox, Jeannine Walston, Gene Hiller, Cindy Grecco, Chloe Drucks, Dylan
Ackerman, Victorio R. Tolentino Jr., Terry Zosche, Marcia Charnecky,
Angela Saletto, Michael James Soojian, Alan, Bonnie Reilly, Patricia Martinelli, Cathy
Eich & Family, Joan Duffy, Arianne Cairns, Roderick Livelli, Jeff Louisot, Cecila Basile, Tanya Martin, Louis Mulligan, Marianne Kessler, Mike Ciser, Fr.
Bill Scully, OFM, Lily Claire Nagele, Jude, Tom Donlon, Kevin Whitlatch,
Dorothy Dubee, Roslin, Ernest Gentile, Melissa & Mike, Brian Berges, Mary
L. Schramm, Kathy Brennan, Genara Duran, Matthew Saunders, Bernhard
Frederick Cordts, Bob Briant, Rich Koszony, Dennis, Mickey, Terry Shaw, Lee
Kantrowitz, Dean, Mary Ann Nelson, Brandon Higgins, Jim Lanahan, Christopher
Shomenta, John J. Keating, Ray McNamee, Maggie B., John Ridge Jr., Brianna
O’Conner, Jim G., James, Jimmy, Tommy, Greg, Pete, Paul Butkus, Rosann
Wilson, Mary Marques, Teri, Kevin, Lucy
FRIDAY
7:30 AM
July 31
† James Nolan
† Cheryl Fredericks
SATURDAY
9:00 AM (PLS)
August 1
Special Intention
C-Celebrant — H-Homilist
August 1
† Harriet Moen, Joan Torsney
† Lucille Marshall, Mary Grace Szep
† James & Regina (McGill) Stephan †Frances Iommazzo, Marie & Paul Riva
† Charles Helwig, Vincent James Sacco
L Victorio R. Tolentino Jr.
“...a time to serve...”
7:00 PM
† Margaret Fleming C/H-Fr. Joe 9:00 AM C/H-Fr. Joe
† Kathleen Bohn 9:00 AM
Spanish Mass
Downey Hall
C/H-Fr. Gonzalo
For the People of the Parish
10:30 AM
† George Trinca
† Bernice Dube † Charles Chiaka Okere (Interpreted for the
Hearing Impaired)
C/H-Fr. Richard
10:30 AM
Family Litugy
Downey Hall
C/H-Fr. Joe 5:00 PM
C/H-Fr. Richard
O
For the People of the Parish
12:00 PM
† Shirley DiMaio C/H-Fr. Richard † Frances Iommazzo “...a time to be born...”
“...a time to be healed...”
July 29
† James Nolan
† Raymond Siegel (1st Ann.) August 2
In Thanksgiving
o everything there is a season and...
“...a time to love...”
SUNDAY
7:30 AM
C/H-Fr. Gonzalo
T
Caitlyn Andreacci, Alexander Fulton,Stella Ricotta, Everly Cancela, Ethan Maloof, Emma Williams, Connor Adamo, Luke Sikder
THURSDAY
July 30
7:30 AM
† George Fusco
Special Intention
SATURDAY
5:00 PM
C/H-Fr. Joe
Page 3
ffering cards for the Bread and Wine
for the
Liturgy of the Eucharist are available at the
Parish Office. These make wonderful remembrance
gifts; the suggested donation is $35.
Marine Christopher J. Leone, Afghanistan
Jonathan R. Bonney, 1st Batt., 15th Inf. Reg., Iraq
CPT Brendan O’Brien, US Army — Spec. James Lennon, Iraq
James Heller, US Army, Ft. Gordan, GA — SO Andrew Charman, USN
Staff Sergeant James Sturla, Iraq — PFC Robert Gumney, US Army, Iraq
1st Lt. Joseph Ross, US Army, Iraq — Lt. Jessica T. Atterbury, US Navy, Afghanistan
Sean Brasel, US Marine, Iraq — Patrick Brasel, US Navy
Ryan Nicol, Paris Island, SC — Major Lawrence A. (Kip) Rainey, US Marine
PFC Mark Booe, US Army Iraq — PFC Joey Del Vecchio, NYC
Seaman Laura Shehadch, US Navy — Capt. Michael DeMarco, Iraq, 2nd Tour
PFC Henry Lindstrom, US Army Intelligence — Capt. Erin McCormack, Washington, DC
Airman Jamie Lynn Clayton, US Airforce, Goodfellow AFB, TX
CPT James Hanke, Iraq — Cpl. Tim Taffin, US Marine, Iraq
PO2 Ryan Cleary, US Navy, Newport News, VA
PFC Nathan Hunt, US Marines, South Carolina
Kristie Atelek, Lakeland Air Force Base, Texas
CMCN Michael LeTennier, US Navy, Little Creek, VA
Joseph P. Roberts, MCS, 29 Palms, CA — PFC Sean Jennings, US Marine, Afghanistan
SPC Sean J. Carey, 10th Mountain Div., US Army, Afghanistan
Corp. Edmund Espanol, US Marine, Afghanistan
SGT Ryan Cronin, US Army, Ft. Riley, KS — SO Chris Sabatini, US Navy
SO Justin Bensinger, US Navy, LCpl. Devin Taranto, USMC
CSM Robert Hammerle, Army, Iraq — Sgt. Mark Ashley, USMC Afghanistan
LTJG Brian Schoenig, Riverine Squadron Three, Yorktown, VA
LCpl Michael Formisano III, US Marines, Afghanistan
LCpl Dylan Sylvestri, US Marines, Afghanistan
SSG Kevin Carey, 3rd Special Forces Group, Afghanistan
SPC Brian R. Sudol, 10th Mountain Div., US Army, Afghanistan
SPC Dean V. Lucas, US Army, Monterrey, CA— SO David Welsh, US Navy
SGT Ryan J. Heppel, US Marines, Camp Pendleton, CA
Cpl Michael C. Yodice, US Marines, Camp Pendleton, CA
Cpl Jeffrey L. Calzaretta, US Marines, Camp LeJeune, NC
LCpl Anthony Pellegrini, US Marines, Okinawa
SPC Tiffany Thumann, Army Military Police, New York
LCpl Thomas Stapleton, US Marines, Afghanistan
HM Jaeson Henderson, US Navy, North Carolina
LCpl Steven John Martinelli, US Marines, Arizona
Major Daniel J. Ciccarelli, USMA, Faculty, West Point
2nd LT Lindsey Melia Combs, National Guard, PA
LCpl Brandon Shaffer, US Marines, Japan
“...a time to die...”
Janet Wyble Palatini, Dorothy Mickelson, Charleen Barnes,
Maria Adamo, Louise Corradino, Stephen Forrest
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 4
The Pastor’s Desk
Save the Date!
“Francis The Musical -
a story of the poor man of Assisi”
Dear Friends,
May the Lord give you peace!
I found the piece below on line and I think it says it all. I’ve adapted
it a bit. Welcome to St. Mary’s!
“We extend a special welcome to those who are single, married, divorced,
widowed, gay, confused, filthy rich, comfortable, or dirt poor. We extend
a special welcome to those who are crying new-borns, skinny as a
rake or could afford to lose a few pounds. You’re welcome if you’ve
lived here forever, or just passing by.
A
new production of a musical about St. Francis is in
progress. The script was written by Dan Reed and
Fr. Richard is working on the production. The first performance will be here on Sunday evening,
October 4, the feast day of St. Francis.
Other performances will be on the Sundays of October at
St. Bonaventure’s Church in Paterson, St. Anthony’s Church
in Butler and St. Francis in New York City. We welcome you if you can sing like Pavarotti or can’t carry a note in
a bucket. You’re welcome here if you’re ‘just browsing,’ just woke up
or just got out of prison. We don’t care if you’re more Christian than
the Pope, or haven’t been in church since little Jack’s christening.
We extend a special welcome to those who are over 60 but not grown
up yet, and to teenagers who are growing up too fast. We welcome
keep-fit mums, football dads, starving artists, tree-huggers, latte-sippers,
vegetarians, junk-food eaters. We welcome those who are in recovery
or still addicted. We welcome you if you’re having problems or you’re
down in the dumps or if you don’t like ‘organized religion.’ We’ve
been there too!
If you blew all your money on the horses, you’re welcome here. We
offer a welcome to those who think the earth is flat, ‘work too hard,’
don’t work, can’t spell, or because grandma is in town and wanted to
go to church.
Here They Come...
The Giants, The Jets...and The Yankees!!
Our Special Needs Ministry
is Twice Blessed this year!
We welcome those who are inked, pierced or both. We offer a special
welcome to those who could use a prayer right now, had religion
shoved down your throat as a kid or got lost on the Hamburg Turnpike
and wound up here by mistake. We welcome tourists, seekers and
doubters, bleeding hearts… and you!”
we are again raffling off
two season tickets to the GIANTS &
two season tickets to the JETS!
It was a great week at St. Mary’s and I’m looking forward to another
one to come. Thanks for all you do for us and have a great week
yourself!
IN ADDITION... Special Needs has been
Pace e Bene,
given Yankees Tickets to 4 games!
[4 tickets to each game plus collectables!]
Fr. Frank Sevola, OFM
Pastor
Fr. Frank can be reached at [email protected]
~Tickets available after all the Liturgies and at the
Parish Center ~
Giants/Jets & Yankees Drawing: Monday, August 17 - 5:00 PM - at St. Mary’s
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
A
July 26, 2015
Page 5
2015 PARISH CARNIVAL!
BIG “THANK YOU” to all the volunteers who helped to make our very first “Parish Carnival” so successful! We would not have
been able to do it without you and all the support we received from our Parish Community! We hope everyone had fun volunteering
and we look forward to seeing all of you again at next year’s Carnival!
The Carnival Committee: Chris Stammer, Carol Tarlo and Anne Silversey
Renee Allessio
Donna Andelora
Rick Anderson
Tom Andrea
Chris Angotti
Courtney Angotti
Pat Angotti
Chris Arts
Cheryl Bavaro
Paul Beshaw
Krista Beuselinck
Jenna Bianculli
Cheryl Bookstaver
John Bookstaver
Roe Born
James Boughton
Vanessa Boykewich
Bob Brady
Sean Brown
Julie Brown
Addie Buff
Jackie Byram
Paula Calabrese
Luke Campomenosi
Nancy Rowand-Campomenosi
Bob Campomenosi
Tammy Cannataro
Michael John Canzone
Vinnie Caropreso
John Carr
Conrad Castro
Alessandra Cioppa
Traci Cioppa
Liz Clark
Mike Cocilovo
Dave Coppola
Cynthia DeFranco
Nancy Durot
Marjorie Dwyer
Chris Egan
Phillip Epstein
Cindy Fahey
David Farinick
Christian Faughnan
Chris Fernicola
Joseph Ferreira
Amanda Fierro
Brian Fleming
Carol Folan
Peter Forte
Carol Fouts
Ivette Fox
Camille Gaines
Rose Marie Gallo
Chris Gencarelli
Toni Gencarelli
Nicole George
Theresa Geraci
Sheri Giacomini
Guy Giuffre
Kelvin Gonzalez
Kyle Gonzalez
Jean Greco
Ray Grimes
Christine Habeck
Brian Hahn
Daryl Lynn Hahn
Ramora Hall
Chris Halloran
Jessica Harrell
Sean Harrell
Barbara Heap
Jesse Heap
Lynn Heider
Gene Herrmann
Kathy Hickey
Patrick Holton
Ryan Hunt
Denise Hynes
Jodi Jensen
Carol Johnson
Peter Kimmerle
Sue Krista
Yvonne Kurzyna
Frank Lamendola
Patricia Lamendola
Norbert Langer
Kathleen Leary
Kathy Leary
Pat Ledford
Barbara Lisa-Johnson
Joe Lorenc
Chrissy Lovasi
Caley Lowe
Bill Lowe
Jeanne Luehs
John Luehs
Kimberly Maniscalco
Joan Marosits
Joey Marrella
Danae Maxwell
Joan Mc Gill
Megan Mc Gill
Judith McDermott
Madeleine McGowan
Eileen McQuade
Jim Mirabella
Chrissy Mistretta
Sal Montagna
Suzanne Montagna
Amanda Morris
Cathy Morris
Carol Mosca
Chris Mulloy
Jes Murphy
Jacqueline Natoli
Kay Negri
Patricia Newton
Jenn Niemann
Karen Niemann
Margaret Nobile
Barbara Nolan
BernadetteNolan
Charlie Nunzio
Carol Ogden
Lori Origlio
Keith Orotosky
Liza Otto
Patricia Pilaar
Rex Pinand
Charlotte Pliskin
David Pliskin
Julia Pliskin
Donna Popovich
Alice Quinn
Colm Ralph
Jocelyn Rankin
Elizabeth Regan
Denise Reilly
James Reilly
Bill Reul
Jess Reul
Kathy Reul
Jean Revis
Steve Revis
Tony Rodrigues
Chris Rodrigues
Mireille Pincay-Rodrigues
Jeff Roepke
Marci Ryan
Annette Saenger
Gloria Salinas-Hunt
Kelly Salus
Tom Salus
Anthony Scardigno
Claudia Scardigno
Michele Scherreik
Bob Scherreik
Liz Schoonmaker
Jacquelyn Schramm
Bernadette Shea
Jen Sittig
Magdalena Siudmak
Laurie Skelly
Robyn Smentkowski
Mason Smith
Mauricio Soperanez
Michele Stammer
Nicole Stammer
Rob Stillman
Margaret Stopford
Bob Sudol
Christina Supko
Thomas Supko
Robin Susen
Raul Tamayo
Lisa Tedeschi
Lorie Teggart
Roe Teicher
Ed Torasso
Susan Torasso
Peggy Turpan
Al VanDerBeek
Elkin Vargas
Ryan Vath
Brenda Vesey
Robert Voli
Eva Watkowski
Kyra Watkowski
Sandy Weigand
Ken Weinheimer
Mary Anne Wilson
Tina Wright
Lourdes Huerta
Angelina Nuci
Mauricio Soperanes
Isabel Soperanes
Cipriano Oropeza
Cristina Castro
José Marcos
Joseph Sánchez
Digna & Andrés Mesa
Elvira Guerrero
Valentin Leon
Luz Quiñones
Marissa Diaz
Kimberly Diaz
Belinda Orellano-Rojas
Guadalupe &Antonio Xochipa
Dino Callegari
Michelle Tejada
Deisy Moreno
Cristian Febres
Clara Rivera
Maria Rojas
Susana & Erik Vargas
Nubia & Raúl Tamayo
Luis & Heri Herrera
Jesus Rodriguez
Angie Bandala
Rita Redondo
Osvaldo Agudelo
Manuela Marcos y familia
Efrain y Liliana Soperanes
Ignacio Soperanez y familia
Norma Rodriguez y familia
Antonio Jimenez y familia
Eleazar Cuevas y familia
Yaletzi Gomez y familia
Elizabeth Ramirez y familia
Carmen Reyes y familia
Minelia Osorio y familia
Eva Murillo y familia
Sandra Moreno y familia
Bernarda Meza y familia
Elaine Bandala y familia
Julio Angeles y familia
Dolores Velarde y familia
Paolo Gerrero y familia
Judith Navarro y familia
Sarita Arias
Araceli Santmaria y familia
Carmen Gatica y familia
Lizaulli Palafox y familia
Virginia Bara y familia
Bernarda Galindo y familia
Consuelo Herrera y familia
Alicia Tirado y familia
Alicia Lezama y familia
Isabel Balbuena y familia
Yadira Ortega y familia
Benilda Ramirez y familia
Nubia Tamayo y familia
Maria Invernon y familia
Fabian Gordillo y familia
Elkin & Gloria Vargas
Benedetto & Lucy Grazziano
Familia Mesias-Anto
Carmen Lagunes y familia
Patricia & Hector Almazan
Cecilia Cohetero y familia
Alfonso Gatica y familia
Susana Vargas y familia
Alejandra Soperanez y familia Familia Almazán
Lupe Xochipa y familia
Familia Diaz Adriana y Anahi Diaz Lourdes Huerta y familia
Maria Soperanezy familia
Liliana Amezcua y familia
Erika Argandoña y familia
Leidy Argandoña y familia
Aurora Diaz y familia
José Núñez y familia
ST. MARY’S PARISH
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 6
Contacts: 973.835.5594
Middle School Religious Education /Middle School:
Mary Ann Werner, ext. 161 [email protected]
Confirmation: Pat Newton, ext. 160 [email protected]
High School Youth Minister: Joe Domko
ext. 117 [email protected]
http://www.facebook.com/stmarysym
https://twitter.com/#!/stmarysym
INSTAGRAM: stmarysym
Director: Jennifer Ferraioli, ext. 103
[email protected]
To register for any youth ministry event or program, visit:
https://registration.stmarys-pompton.com/custom/?CFID=28322355&CFTOKEN=87570748
CONFIRMATION (cont’d)
HOPE
Youth Mass—Youth Mass is on summer break! We will not
have another Youth Mass until September. Thanks to all who have
served this past year, and we look forward to having more youth-led
worship in the fall!
Youth Mass Band and Choir—is on hiatus for the summer. If
you feel the desire to serve our community by sharing your passion
for music, please contact us! We are revamping this ministry for
next fall and it will include trips to live music venues, open-mic
nights, and more!
Next HOPE Meeting—Not until September—enjoy your summer!
For more information visit the YM HOPE webpage.
MIDDLE SCHOOL RELIGIOUS ED
6th grade Leader Meeting – Sunday, August 30, 7-9 PM in
•
•
•
November, 2015 through April, 2016
Prayer Room wing at Saint Mary’s campus
You will provide child care with another volunteer and the parents
will be a few steps away.
Contact Beverly Delleart at [email protected] or
973.835.0374, ext. 113.
OR serve a meal to those in need during our Soup Kitchen Outreach to
Sacred Heart Church in Jersey City on the third Saturday of each month.
All candidates and an adult family member interested in volunteering for
(1) one Saturday out of the year are encouraged to contact Jacqueline
Rose, Outreach Director, at 973.835.0374, ext. 193, 973.513.3325 or by
email at: [email protected].
OR help out in the OUTREACH Food Pantry. You can get more
information by contacting them at the phone or email listed above.
Carnevale Center.
6TH & 7TH GRADE REGISTRATION IS OPEN – To register, go
to online registration quick link.
HIGH SCHOOL
St. Francis Inn Service Trip is this week! Please keep our
team in your thoughts and prayers!
CONFIRMATION
Peer Ministry Training in August!—Our second of two
our P2 Leader meeting on Sunday, August 30, at 6 -7 PM in room
101/102 of the Carnevale Center. All materials and lesson plans
will be distributed at this meeting.
offerings will be held on Wednesday, August 5, 12 noon - 4:30 PM
in Downey Hall at the Carnevale Center. This training is limited to all
confirmed sophomores and juniors [rising junior and seniors] and is
mandatory for all who wish to lead retreats, service trips and/or outreach
events. Even if you have already completed a training session, this
must be completed each year! Registration for our August session is
now open and can be found online at our website.
Confirmation Service Hours—It’s not too early to start earning
Nazareth Farm Trip is gearing up! If you are on our Naz Farm
Attention Phase 2 Confirmation Leaders—We will have
service hours for 2015-16. Need ideas?
Our parish will be offering child care for the members of our Christian
Caregiving training classes. This is a great opportunity to serve others
and you will receive credit for your Confirmation requirement.
• You can volunteer for just one class or for more!
• Most Thursday evenings from 5:45 - 8 PM
(Confirmation continued in next column)
team, we will have a mandatory final meeting on Wednesday,
August 12, at 6 PM to finalize paperwork, answer questions and
prepare for an amazing week of service.
Movie Night—is coming to an end for the summer! Our final movie
night for this year is August 5, which is also our final farewell to
our senior class. Please join us downstairs in the Youth Building for
one last movie night to send our seniors off in style. We meet from
7 - 9:30 PM; chaperones are ALWAYS needed and welcome!
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 7
Elementary Religious Education
St. Mary’s School
Grades 1-5
Hours: Monday through Thursday: 10:00 AM - 5:30 PM
Closed Friday
Attention!
Parents of Students in Grades 1,2,3,4!
If you have not yet registered your child for Grades 1 through 4
Religious Education, please do so this week. Classes are filling up!
Check our website for individual Grade details: stmarys-pompton
.org-religious education (under ministries)
St. Mary’s School held its annual Car Raffle. Winners
were chosen on July 11. A very heartfelt thank you to
all parishioners and school families who supported this
fundraiser. The winners are:
First Prize
Second Prize
Third Prize
Fourth Prize
Fifth Prize
Toyota Corolla S Plus
Marissa Sikder
$700.00 Shop Rite Gift Card Bill & Josie Brown
$500.00 Target Gift Card
Jackie Veliky
$200.00 Best Buy Gift Card Patty Fritzky
$100.00 Itunes Gift Card
Linda Vigorita
I wish you a very blessed summer!
Carol La Salle, Principal
As our program (which begins in September) continues to grow,
we are in need of additional teachers, especially for grades 3 & 4.
We will train you & provide you with detailed lesson plans and all
necessary materials.
For more information please call the Rel. Ed. Office 973.835.7750.
Spanish Classes (by Fr. Gonzalo
and members of our Hispanic Ministry).
¿Hablas español? Intense Spanish Classes
by Fr. Gonzalo and members of our Hispanic Ministry
Every Saturday from 1:00 to 3:30 PM
from September 5 to November 28
in Catherine Spina Hall
Information and Registration with Fr. Gonzalo
[email protected] - 973.835.0374, ext 702
Registration is required – space is limited Spanish basic skills - and Latin-American cultures
11-DAY ITALY PILGRIMAGE
November 4 - 14, 2015
Hosted by
Fr. Gonzalo de Jesús Torres-Acosta, OFM
$3279 per person from Newark
(Air/land tour price is $2649 plus $630 gov’t taxes/
airlines surcharges)
Visit Rome, Assisi, Florence and Venice also enjoy Vatican City and a PAPAL AUDIENCE
For a brochure & more information contact:
Fr. Gonzalo at [email protected]
or Mrs. Shirley Costello at 800.221.4984
or email: [email protected]
W
Faith Direct
hat is the best way to ensure our parish receives the support
needed for our operating expenses and ministries during
the busy summer months? eGiving through Faith Direct! Please
enroll today by visiting www.faithdirect.net. Our church code
is NJ23. Increased enrollment with Faith Direct will help
stabilize our parish finances during the coming summer months
when many families are away on vacation.
Thank you for your continued support of our parish family
with your time and talents as well as treasure!
Pace e Bene,
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 8
Ministry News
Food Pantry News
We thank you for remembering our Food Pantry
members during the summer months with your
generous donations of groceries, supermarket gift
cards and monetary support.
Enjoy these beautiful days of summer!
What’s Needed Now—Dried Beans, Rice, Peanut Butter,
Jelly, Mayonnaise, Garbanzo Beans, Tuna, Canned
Chicken, Toilet Paper, Shampoo and Conditioner.
Targeted Drive—August 8-9
Parmalot Shelf Milk, Juices [all varieties] 64-oz., Cereals,
Coffee, Tea, Laundry and Dish Detergent
DAIRY DONORS NEEDED—We are grateful to those
who have been able to participate as a “Dairy Donor.” Our
monthly goal is $1,500 and thus far for July we have received
gifts totaling $1,385. “Dairy Donors” allow us to continue to provide
nutritious dairy products to our Food Pantry members. If you would like
to share in this vital cause, please make your contribution payable to:
St. Mary’s Parish and note Food Pantry Dairy Donor in the memo
section of the check.
SOUP KITCHEN MINISTRY
On Friday, July 31, our generous corporate supporter, the TD
Bank of Pompton Lakes, will be matching a portion of the change
counted at the Penny Arcade located at their 1 Wanaque Avenue
Branch in Pompton Lakes to support Saint Mary’s Food Pantry. Please join us in bringing change to the community.
Let’s Bring Change to those in need right here in Pompton Lakes.
Bring your loose coins to their 1 Wanaque Ave. Store on Friday,
7/31 from 8:30 - 4 PM and make a donation to support Saint
Mary’s Food Bank and the local families we serve. On top of your
donation, TD Bank will match up to $2,000 of the coins counted
at our Penny Arcade that day to help keep their shelves stocked for
the community.
Please join all of us here us here at St. Mary’s and at TD Bank in
our effort to make the “Let’s Bring Our Change Campaign” a
great success for all those in need. Gather your loose change on
Friday, July 31, and come down to TD Bank in Pompton Lakes
and be an important part of feeding the poor!
Baptismal Aftercare
Calling All Individuals & Families!—Please join us on the
third Saturday of each month to serve a meal to those in need
during our Soup Kitchen Outreach to Sacred Heart Church in
Jersey City. Our next trip to the Soup Kitchen will be Saturday,
August 15, - reserve your space soon!
This is a great opportunity to teach your children a hands-on appreciation
and understanding of those less fortunate in the world. All individuals
& families interested in volunteering for (1) one Saturday out of the
year are encouraged to contact Jacqueline Rose, Outreach Director, at
973.835.0374, ext. 193, or by email at: [email protected]
Back-To-School Supply Collection
The St. Mary’s Outreach Ministry will be sponsoring our annual
Back-to-School Supply Collection for our children and families
who are struggling in these difficult economic times.
Please help us to help them with your generous donations of new
school supplies. We are always in need of back packs, binders,
paper, pens, crayons and markers, notebooks, composition
books, calculators, glue, construction paper, folders, pencil
sharpeners, pencil cases, copy paper, flash drives and Gift Cards.
Donations can be left in the back of the church or at the Parish
Center. We thank you for your generosity.
Care packages are being coordinated for the families of our
newly baptized to offer encouragement and support with prayers,
suggestions for the care of, and welcoming of, their newborn.
As a bonus, a sampling of enjoyable baked items is included.
Care Package Weekend will be July 31 - August 1.
Enjoy baking? Call Sandy Weigand at 973.835.4113 to volunteer.
Enjoy delivering to a family in your general area?
Call Barbara O’Reilly, 973.492.0196 or Caroline Jamros, 973.934.9951.
Your participation in the delivery or baking process is flexible
and will be dependent on your personal availability at the
time each session is scheduled. It’s easy and convenient
and all details will be provided.
Thank you for considering this volunteer opportunity!
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Ministry News (cont’d)
Ushers Needed for Sunday
5 PM Mass
G
ive a friendly smile, assist with seating when needed, pass
the Collection Basket, assist with Communion lines. Can
you help? Please call Peter Alvarez at 973.839.5693 for more
information.
August - Explore the Duke Family’s farm,
a model of environmental stewardship
Who: Adults, 18 years old and up
What: This "hike" will be a visit to Duke Farms, located
on 2,740 acres in Hillsborough, Somerset County, N.J.,
one of the largest privately-owned parcels of undeveloped
land in the state. There are 18 miles of paved, gravel,
wood-chipped and mown-grass walking trails and
pathways through a variety of habitats, and 12 miles of
paved and gravel bike trails. 60 bikeshare bikes available
or you can bring your own. A tram is available to provide
transportation to the core area of the property with several
stops within the property. For more, visit their dukefarms.
org
Depending on the interest of those attending, we can
explore en masse, in smaller groups or in pairs. Bring food
& water, a picnic or eat at the Farm Barn Cafe.
When: Saturday, August 15
Page 9
Pathways Counseling Center, Inc.
973.835.6337
Dr. Pamela Hall, Clinical Director
Office Phone: 908.277.2383
Carol Kemmerer
Email: [email protected]
Gary V. Cupo, Board of Trustees Vice President
Pathways Counseling Center: 16 Pompton Avenue
Pompton Lakes, NJ 07442
Website: www.pathwayscounseling.org
Fax: 973.616.4688
Licensed Professional Counselors and
Licensed Clinical Social Workers Wanted
Pathway’s Counseling Center is hiring Licensed Professional
Counselors and Licensed Clinical Social Workers. If you or
someone you know is looking for a rewarding opportunity to
work with children, individuals and families, please contact Dr. Pam Hall, Psy.D, our Clinical Director, to discuss these
opportunities. Dr. Hall can be reached at 908.277.2383. Please
email all resumés to: [email protected]
Daily Readings for the Week
Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15
Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Mt 13:31-35
Tuesday: Ex 33:7-11, 34:5b-9, 28; Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Mt 13:47-53
Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Mt 13:54-58
First Saturday: Lv 25:1, 8-17; Mt 14:1-12
Logistics:Meet at St. Mary's parking lot @ 8 AM or The
Bucks @ 8:15 AM for carpooling.
Dogs: Not allowed.
The Parish Store
More Info: Peg Buck, [email protected]; or 973. 267.8290 Russell Del’Re, [email protected]
St. Mary’s Seniors of Pompton Lakes—Wednesday,
August 19 - join us on a trip to the Empire City Casino, Yonkers,
New York, cost $15. Casino gives $10 free play and $5 food
coupon. You must have Empire City casino card or valid photo
ID. Bus leaves Pompton Lakes 9:30 AM, departs Empire City
4:00 PM. Contact Madeline Morse, 973.835.3344 or Josephine
Usinowicz 973.616.0980. Religious Articles & Gifts
326 Wanaque Ave., Pompton Lakes
973.835.0009
[email protected]
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday:
10:00 AM - 5:00 PM.
Thursday: 10:00 AM - 7:00 PM
S
ummer is here! It’s a great time to visit The Parish
Store for a wonderful selection of statues for your
garden!
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 10
Ministerio Hispano de Santa María
Nuestros Líderes
Pastor: Padre Frank Sevola, ofm [email protected]
Directora del Ministerio Hispano: Milagros Anto 973.835.
0374, ext 703 o 201.841.0269 (lunes a viernes de 4 pm a 9 pm)
[email protected] Facebook:
Vicario para la pastoral hispana: Padre Gonzalo de Jesús TorresAcosta, ofm 973.835.0374, ext 702, [email protected]. Comité Hispano: Elkin & Gloria Vargas, Antonio
& Guadalupe Xochipa, Raul & Nubia Tamayo, Valentín León,
Luz A. Quiñones, Lourdes Huertas, Angelina Nuci, Josefina
Soperanes, Cipriano Oropeza, Elizabeth Ramírez, Esther and
Fernando Avila, Judith Navarro, Isabel Soperanes, Mauricio
Soperanes, Carmen Lagunes, Aurora & Ramos Díaz, Elvira
Guerrero, Andrés & Digna Mesa, Belinda Orellano-Rojas
Misa en Español
Los domingos a las 9:00AM en el Centro Carnevale (10 Lenox Ave,
Pompton Lakes, NJ). Durante el año celebramos varias eucaristías
en la iglesia principal. Algunas celebraciones son bilingües como
la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, la Vigilia Pascual, y el
Día de Acción de Gracias (Thanksgiving)
26 DE JULIO 2015- XVII Domingo Ordinario
“(…) En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de
Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían
visto los signos que hacía curando a los enfermos… Tomó Jesús
los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a
los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los
pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron,
dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no
se desperdicien”. Los recogieron y con los pedazos que sobraron
de los cinco panes llenaron doce canastos.” (Juan 6:1-15)
Está claro que no celebramos auténticamente la Eucaristía si ésta
no nos conduce a que haya pan para todos.
MIÉRCOLES 29º DE JULIO 2015- Memoria de Santa Marta
Marta es hermana de Lázaro y María. Jesús vivía en Galilea pero
cuando visitaba Jerusalén acostumbraba hospedarse en la casa de
estos tres discípulos. Marta se esforzó en servirle lo mejor que
pudo y, más tarde, con sus oraciones impetró la resurrección de su
hermano. Marta es la patrona de los hoteleros, por su hospitalidad.
VIERNES 31º DE JULIO 2015- Memoria del San Ignacio de
Loyola, presbítero
(España 1491 – Italia,1556) fue un militar y luego religioso. Fundó
la Compañía de Jesús (Los Jesuitas), y fue su primer general. Ha
sido declarado santo por la Iglesia católica.
“Todo buen cristiano ha de inclinarse más a salvar la proposición
del prójimo que a condenarla.” Ejercicios Ignacianos 22. SÁBADO 1 DE AGOSTO 2015-San Alfonso María de Ligorio
(Italia 1696- 1878) Fundador de la Congregación llamada del
Santísimo Redentor (Redentoristas), para fomentar la vida cristiana
en el pueblo. “No hay gente débil y gente fuerte en lo espiritual, sino
gente que no reza y gente que sí sabe rezar.” San Alfonso María.
Encíclica Papal “Laudato Si”
Estos son algunos de los principales puntos de la encíclica del
papa Francisco “’Laudato si’ (Alabado seas) sobre el cuidado de
la casa común”, presentada oficialmente en el Vaticano.
“La deuda externa de los países pobres se ha convertido en un
instrumento de control, pero no ocurre lo mismo con la deuda
ecológica. De diversas maneras, los pueblos en vías de desarrollo,
donde se encuentran las más importantes reservas de la biosfera,
siguen alimentando el desarrollo de los países más ricos a costa
de su presente y de su futuro...Lo que está ocurriendo nos pone
ante la urgencia de avanzar en una valiente revolución cultural. La
ciencia y la tecnología no son neutrales, sino que pueden implicar
desde el comienzo hasta el final de un proceso diversas intenciones
o posibilidades, y pueden configurarse de distintas maneras. Nadie
pretende volver a la época de las cavernas, pero sí es indispensable
aminorar la marcha para mirar la realidad de otra manera, recoger
los avances positivos y sostenibles, y a la vez recuperar los valores
y los grandes fines arrasados por un desenfreno megalómano”.
Bautismos en español
Requisitos: Certificado de Nacimiento del(a) niño(a), padrinos y
asistir a una clase antes de la celebración del Sacramento (padres
y padrinos). Las clases se dictan en el Centro Carnevale (10 Lenox
Avenue, Pompton Lakes, NJ, 07442). Información: Milagros
Anto, o Padre Gonzalo. Si desea bautizar su hijo(a) en inglés debe
asistir a una clase y llamar a la secretaria parroquial Claire Fagan
973.835.5841. ext 120.
Catequesis/ Preparación para la Primera Comunión en español
Este programa consiste de 2 años de preparación de septiembre a
junio. Las clases son los viernes a las 6 PM en el Centro Carnevale
(10 Lenox Avenue, Pompton Lakes, NJ, 07442). Requisitos: Partida
de Bautismo y tener entre 8 a 13 años de edad. Nuestra directora
es Angelina Nuci. Colabora como catequista en este programa
Brianna Gómez. Información: Milagros Anto, o Angelina Nuci,
973.866.8431, [email protected]. Si desea que su hijo(a)
se prepare en inglés debe comunicarse con la señora Alma Banta,
la Directora Parroquial de Educación Religiosa, al tel 973.835.
7750, ext 102 [email protected]
.
Preparación para la Confirmación en español
Este programa consiste de 2 años de preparación de septiembre
a junio. Es un camino juvenil muy interesante y una oportunidad
para crecer en la Fe Católica. Requisitos: Partida de Bautismo,
certeza de que ha hecho la Primera Comunión, padrinos y estar
cursando la escuela secundaria. Las clases son los miércoles a
las 7:30 PM en el Centro Carnevale (10 Lenox Avenue, Pompton
Lakes, NJ, 07442). Nuestra directora es Milagros Anto. Colabora
(Continúa en la siguiente página)
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 11
Ministerio Hispano de Santa María
como catequista Samuel Sánchez; ayudado por Kimberly Díaz,
Belinda Arellano-Rojas, Luis y Erick Herrera, Oscar García y
Cariño. Información: Milagros Anto. Si desea que su hijo(a) se
prepare para la Confirmación en inglés debe comunicarse con la
señora Pat Newton, la Coordinadora Parroquial de Confirmación,
at 973.835.5594, ext 160, [email protected].
RICA
El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es el proceso
en el cual los adultos se preparan para recibir los Sacramentos
de Iniciación (Bautismo, Confirmación y 1ra Santa Comunión).
RICA consiste de cuatro periodos de formación: Periodo del PreCatecumenado; Periodo del Catecumenado; Periodo de Purificación
e Iluminación y el Periodo Post-bautismal de catequesis / Mistagogia.
El propósito primario de RICA es la iniciación de los adultos y
niños no bautizados que han llegado a la edad de la razón, sin
embargo el Rito también se extienda a los adultos bautizados
pero no catequizados. Las clases, en español, comienzan en el
mes de septiembre. Los Sacramentos se reciben durante la Vigilia
Pascual, en la noche del Sábado Santo. Información: Milagros
Anto, o Padre Gonzalo. Los adultos que desean prepararse para
los Sacramentos de Iniciación en inglés deben llamar la señora
Beverly Kass, Directora de RCIA, al tel 973.229.1134, bevkass@
mac.com.
Preparación Matrimonial en español Ante todo les invitamos a HABLAR CON EL SACERDOTE, para
acompañarlos en su decisión libre y madura. Esto evita trámites, tiempo
y gastos innecesarios. Los requisitos son diferentes dependiendo de la
situación de cada pareja. Información: Padre Gonzalo.
Visita y Sacramento de Unción de los Enfermos
Los enfermos necesitan fortalecer y ser acompañados por su
familia. La Iglesia es una Gran Familia. Permítanos organizar
la visita semanal, para acompañar, dialogar, escuchar, compartir
un tiempo con el enfermo o el adulto mayor que ya no puede
venir solo a la Eucaristía. El o ella tiene derecho a vivir su fe en
comunidad. Por favor comunicarse con Milagros Anto, el Padre
Gonzalo, o Elkin Vargas, 973.557.5459, [email protected]
Sacramento de la Reconciliación (Confesión)
En el año realizamos varias jornadas de Reconciliación (Confesión),
especialmente en Cuaresma y Adviento. Todos los sábados a las 4:30
PM un sacerdote está disponible en el confesionario de la iglesia
principal para escuchar su Confesión en inglés. Si desea confesarse
en español, por favor hacer una cita con el Padre Gonzalo.
Ministerios para la Liturgia
Son los diferentes servicios que se hacen necesarios para que las
celebraciones litúrgicas sean vivas, participativas y solemnes.
Ministerio Musical. Es el ministerio de alabanza a Dios por medio
del canto. Si quiere ser parte del coro en español, cantando o tocando
algún instrumento, por favor comunicarse con nuestro Director Musical,
Joaquín Díaz, 862.377.1699, [email protected]
Ministerio de Proclamadores de la Palabra. Si quiere ser
proclamador de la Palabra o comentarista, por favor comunicarse con
Elkin Vargas, 973.557.5459 [email protected]
Monaguillos. Los acólitos ayudan al Celebrante (Sacerdote) en el
altar durante las misas dominicales, en las bodas y fiestas especiales del
año. Son elegibles para este ministerio jóvenes, niños y niñas, desde
el quinto año escolar hasta la escuela secundaria que hayan recibido la
Primera Comunión, o que se estén preparando para recibirla. En este
servicio, los jóvenes crecen en su vida de fe, al mismo tiempo que
aprenden a servir a otros en la comunidad. Si está interesado en que su
hijo(a) sirva en el Altar por favor comunicarse con las coordinadoras:
Judith Navarro, 862.579 .0037 y Angelina Nuci, 973.866.8431,
[email protected]
Ministros de la Eucaristía:
Los ministros de la Eucaristía sirven a la comunidad durante las
misas de la semana, fin de semana, domingos y días de fiesta,
ayudando a distribuir el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo durante el
rito de la comunión. Coordinador: Antonio y Guadalupe Xochipa,
973.861.5958
Ministros Extraordinarios de la Eucaristía
El rol del ministro de la Eucaristía puede también incluir el llevar
la Comunión a los feligreses hospitalizados, personas mayores
e incluso presidir algún servicio de Comunión. Este ministerio
ofrece la oportunidad de servir a los hermanos (as) y es fuente de
gracia para los ministros. Elkin Vargas, 973.557.5459, elvarher@
hotmail.com.
Ministros de la Hospitalidad - Ujieres
Para nosotros en Santa María, el ministerio de la hospitalidad
es muy importante. Nos esforzamos para que todas las personas
se sientan bienvenidas a nuestra parroquia. Los ministros de la
hospitalidad saludan a todos los que entran en la iglesia. Después
de la misa los ujieres distribuyen los boletines y se aseguran que
todo quede en orden. Ellos también ayudan a recoger la colecta
semanal. Elkin Vargas, 973.557.5459, [email protected]
Visita de la Virgen Peregrina:
Si desea llevar a casa por una semana la imagen de Nuestra
Santísima Madre María para orar por las necesidades de su familia,
nuestra parroquia, la Iglesia y el mundo, por favor reservar con
Esther Avila, 317.501.3820.
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 12
Ministerio Hispano de Santa María
Quinceañeras
En México y otros países de Latinoamérica, la celebración de
la Quinceañera comienza con una Misa de agradecimiento. La
quinceañera llega a la iglesia con sus padres, padrinos y la corte
de honor (las damas y los chambelanes). Para más información
por favor comunicarse con el Padre Gonzalo
Acompañamiento Espiritual
Por favor solicitar una cita con el Padre Gonzalo para poder
servirle. Este será un dialogo confidencial y en la presencia del
Espíritu Santo. Si usted es bilingüe puede solicitar una cita con
cualquiera de los cuatro frailes en la parroquia (Padres Frank,
Richard o Joe). También puede hablar con Milagros Anto.
Bendición del Hogar, la Oficina y el Carro
Con mucho gusto poder servirle. Es hacer presente a Dios en
nuestro hogar, lugar de trabajo o vehículo. Por favor comunicarse
con el Padre Gonzalo.
Clases de GED
Clases de GED (General Equivalency Diploma) en nuestra Iglesia
de Santa María - después de la Misa de español en el Centro
Carnevale. Este examen es el equivalente al diploma de la escuela
secundaria. Las Clases son en español. Información: Milagros
Anto.
Clases de Inglés
Clases gratuitas de inglés todos los lunes y miércoles de 7:25 a
9 PM en el sótano del Centro Carnevale (10 Lenox Ave, Pompton
Lakes), de septiembre a diciembre y marzo a mayo. NO HAY
clases en enero, febrero o en el verano. La última clase de este
periodo será el lunes 25 de mayo. El Centro de Consejería Pathways es una agencia sin
ánimo de lucro dedicada al cuidado de la salud mental. Es un
ministerio de nuestra parroquia. Ofrecemos una gran variedad
de servicios de salud mental para familias, niños y todas las
personas sin importar su religión, edad, raza, u orientación
sexual. Las puertas están abiertas para todos los que necesitan
consejería. Si usted o algún conocido necesita ayuda visítenos
en: 16 Pompton Avenue, Pompton Lakes, New Jersey 07442 (al
frente de la iglesia principal) o por favor llame a 973.835.6337
o visite la página web http://www.pathwayscounseling.org/.
Si desea ayuda en español. Por favor pregunte por la consejera
Betty Ortiz-Drace o envíele un correo electrónico a Drace.
[email protected]
Programa de Asistencia Médica de la Iglesia de Santa
María. Todos los lunes de 7:30 a 9 PM un grupo de doctores y
enfermeras voluntarios atienden las necesidades básicas de las
personas que no cuentan con seguro medico. Ellos vienen del
Hospital de San José en Paterson. No se necesita cita previa.
La clínica se encuentra localizada en el sótano del Centro
Carnevale (10 Lenox Ave. Pompton Lakes, NJ) en el salón 003.
Se cuenta con un intérprete al español.
ATENCION: El programa de asistencia médica de Santa María
NO realizará más exámenes para participar en deportes en las
escuelas. Estos exámenes deben ser hechos por el médico en cada
escuela, y son gratis. Los estudiantes deben asistir a las sesiones
que cada escuela programa para aquellos que quieren participar en
actividades deportivas.
Escuela Católica de Santa María (Pre-Kinder a Grado
Octavo)
Nuestra Escuela de Santa María (St. Mary’s School) es una
comunidad de fe conformada por nuestros alumnos, padres,
maestros y frailes franciscanos. Nuestra misión es “educar a los
niños en todos los aspectos de la vida, espiritual, emocional, social
y académicamente, a través de los esfuerzos de colaboración
de los maestros y los padres cuyas, vidas reflejen el mensaje del
Evangelio.” Para mayor información por favor llamar al tel 973.
835.2010, o escribirle a la secretaria general, la señora Mary Anne
Smith, [email protected]. También pueden solicitar
la asistencia del padre Gonzalo. No permitan que el idioma sea una
barrera para que sus hijos reciban una buena educación católica.
¡Comuníquense con nosotros!
Despensa de Comida de Santa María. Esta despensa gratuita
de comida o Food Pantry es un ministerio de nuestra parroquia
que ayuda a aproximadamente 175 familias a la semana (o sea
aproximadamente 480 personas entre niños y adultos). Si usted o
algún conocido necesita un mercado de emergencia, por favor visite
nuestra despensa en 22 Lakeside Avenue, Pompton Lakes, NJ 07442
(en la parte baja del estacionamiento municipal) foodpantry@
stmarys-pompton.org. Puede llamar a Elkin Vargas: 973.557.5459
Ministerio Pastoral de San Esteban en la Parroquia de
Santa María – Saint Stephen Ministry
¿Tiene problemas familiares, o siente soledad? ¿Es usted nuevo(a)
en el área? ¿Ha perdido a un ser querido? ¿Ha sido usted o un
allegado diagnosticado(a) con cáncer? ¿Sufre de alguna enfermedad
crónica? ¿Ha regresado del servicio militar? No importa por lo que
está pasando, en nuestra parroquia tenemos la disponibilidad y los
recursos para ayudarle. Este ministerio es bilingüe. Llame a Beverly
Delleart, Directora del Ministerio Pastoral y Cuidado Cristiano de
San Esteban, al 973.835.0374, ext. 113, beverly@stmarys-pompton.
org. Somos el Rostro de Cristo para aquellos que necesitan compañía.
Todas las llamadas son confidenciales. No hay cargos monetarios
previstos. Interesados en ser voluntarios en nuestro ministerio, por
favor llamar al número antes mencionado. También puede comunicarse
con el Padre Gonzalo. Grupo Juvenil de Santa María
Si eres estudiante de la escuela secundaria (High School) te invitamos
a participar de un encuentro en inglés en el Centro Juvenil todos los
miércoles de 7:00 a 9:30 PM. Informes con el Padre Gonzalo.
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
Page 13
Ministerio Hispano de Santa María
¿Quiere ser un fraile franciscano?
Debe ser soltero, tener entre los 21 y 45 años de edad; ser un
ciudadano o residente permanente legal de los EE.UU.; tener buen
estado de salud física y mental. ¡Imagínese en el hábito franciscano!
Para más información en español, favor comunicarse con el
Padre Gonzalo, Director Asistente de Vocaciones de los Frailes
Franciscanos (Provincia del Santo Nombre) a: Iglesia y Convento de
Santa María. 17 Pompton Ave, Pompton Lakes, NJ 07442. Teléfono:
1.973.835.0374, ext. 702. Correo electrónico: gonzaloofm@
stmarys-pompton.org
Habrá un RETIRO FRANCISCANO DE DISCERNIMIENTO
VOCACIONAL en español Del 28 al 30 de agosto de 2015 en
nuestra casa de formación, Holy Name College, en Silver Spring,
MD. (Se necesita inscripción). Informes e inscripciones con: el
Padre Gonzalo
OPORTUNIDADES PARA ORAR, SERVIR Y DAR
Se necesitan voluntarios para servir en el COMEDOR
COMUNITARIO de la Iglesia del Sagrado Corazón en Jersey
City, una vez al mes. La próxima visita será el 18 de julio. Es
una gran oportunidad para brindar nuestra compañía y un plato
de comida a personas, incluidos muchos niños, que están pasando
por un momento difícil. Informes (en inglés) con nuestra directora
de Servicio Comunitario (Outreach Director) Jacqueline Rose,
973.835.0374, ext 193, [email protected]. En
español: Elkin Vargas 973.557.5459, [email protected].
Se necesitan personas que ayuden a lavar y planchar los
purificadores (las servilletas blancas usadas al momento de la
Comunión al distribuir la Sangre de Cristo). El compromiso es
para una vez cada 10 semanas. Si usted puede ayudar, por favor
comunicarse (en inglés) con la oficina parroquial 973.835.0374.
En español: Elkin Vargas 973-557-5459 ([email protected])
Mensaje de nuestro párroco para el Ministerio Hispano.
I’d like to thank all of you for all of your work on a very successful
Latino Night at the Carnival last week. Many people tell me that
it is their favorite night of the week. The food was delicious, the
dancers and entertainers were superb and your dedication is truly
inspiring! Thank you for all you do for St. Mary’s! Fr. Frank –
Me gustaría agradecer a todos ustedes por su trabajo y contribución
al gran éxito de la Noche Latina en el Carnaval la semana pasada.
Mucha gente me dice que esa es su noche favorita. La comida estuvo
deliciosa, los bailarines y demás artistas estuvieron fenomenales y
su dedicación es muy inspiradora. Gracias. Padre Frank.
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 26, 2015
“The place that God calls you to is the place where your deep gladness
and the world’s deep hunger meet.” ~Frederick Buechner (reflecting
on the meaning of VOCATION)
Page 14
Final RCIA Inquiry Session
August 15
Never been baptized?
Baptized in another faith and interested in becoming Catholic?
Baptized as Catholic but not raised Catholic?
Not confirmed in the Catholic Church?
Just interested in learning more about your Catholic Faith?
You are invited to join us on Saturday, August 15, for our
final Inquiry Session, 4:00 PM in the Prayer Room. Are
you interested? Know someone who is interested? Please
contact Keith Orotosky at 973.476.4398, keithorotosky@
gmail.com
Adult Faith Formation
The Book of Exodus
Presenter: Fr. Joe
Thursday, July 30
8:00 - 9:30 AM in CC 202-203
7:00 - 8:30 PM in CC 202-203