Catálogo - Voltage Cosmetics

2
3
FOTO ANTI FREE RADICALS
CHOCO
THERAPY
SHAMPOO/MASK
(E) CHOCO-TERAPIA
ACTIVA Y ESTIMULA TODAS LAS FUNCIONES CAPILARES
- Aromaterapia.
- Regenera la fibra capilar.
- Hidratante y Nutriente.
- Efecto Peeling moderado. Cafeína.
- Previene el Foto-envejecimiento.
- Previene la formación de radicales libres.
- Gimnasia pasiva del cuero cabelludo.
- Efecto calor-frío.
- Sensaciones muy agradables.
- Flavonoides regenerantes
y reconstituyentes.
- Filtro solar Substantivo.
(P) CHOCO-TERAPIA
ACTIVA E ESTIMULA TODAS AS FUNÇÕES CAPILARES
- Aromaterapia.
- Regenera a fibra capilar.
- Hidratante e Nutriente.
- Efeito Peeling moderado. Cafeina.
- Previne o Foto-envelhecimento.
- Previne a formação de radicais livres.
- Ginástica passiva do couro cabeludo.
- Efeito Calor-frio.
- Sensações agradáveis.
- Flavenóides Regenerantes e reconstituintes.
- Filtro solar Substantivo.
(F) CHOCOTHÉRAPIE
ACTIVE ET STIMULE TOUTES LES FONCTIONS CAPILLAIRES
- Aromathérapie.
- Régénère la fibre capillaire.
- Hydratante et Nourrissante.
- Effet Peeling modéré Caféine.
- Prévient le Photovieillissement.
- Prévient la formation de radicaux libres.
- Gymnastique passive du cuir chevelu.
- Effet chaud-froid.
- Sensations très agréables.
- Flavonoïdes régénérants et reconstituants.
- Filtre solaire Substantif.
500 ml
4
5
cabellos finos
cabelos finos cheveux fins
(E) SHAMPOO COLÁGENO + VITAMINA H
SIN SAL NI SULFATOS
ad e
d
ve ad té
noovid eau
n ouv
n
- Recupera las fibras del colágeno.
- Cabello más grueso y abundante.
- Evita la rotura de la fibra capilar.
- Coadyuvante en el tratamiento de la alopecia.
- Retrasa la aparición de canas.
- Activa el brillo de forma espectacular.
- Compatible con cualquier tratamiento de Keratina.
- Muy beneficioso también para uñas y piel.
(P) SHAPOO COLAGÉNIO + VITAMINA H
SEM SAL OU SULFATOS
- Recupera as fibras de colagénio.
- Cabelo mais grosso e abundante.
- Evita a rotura da fibra capilar.
- Coadyuvante no tratamento de alopecia.
- Atrasa a aparência do cabelos brancos.
- Ativa o brilho espectacularmente.
- Compativel com qualquer tratamento de Keratina.
- Muito benéfico também para unhas e pele.
(F) SHAMPOOING COLLAGÈNE + VITAMINE H
500 ml
SANS SEL NI SULFATES
- Shampooing pour la récupération des fibres du collagène.
- Cheveu plus épais et dense.
- Évite la rupture de la fibre capillaire.
- Contribue au traitement de l’alopécie.
- Retarde l’apparition de cheveux blancs.
- Active la brillance de manière spectaculaire.
- Compatible avec tout traitement à la Kératine.
- Très bénéfique également pour les ongles et la peau.
(E) RECUPERADOR CELULAR DEL COLÁGENO
RECONSTRUCTOR CAPILAR
- Aromaterapia.
- Re-estreno del cabello.
- Tratamiento intensivo de las fibras del colágeno.
- Vitalizante y Nutriente.
- Neutraliza todos los olores.
- Elimina la electricidad estática.
- Elasticidad cutánea (Barrera Ácida).
- Filtro solar Substantivo.
(P) RECUPERADOR CELULAR DO COLAGÉNIO
RECONSTRUCTOR CAPILAR
- Aromaterapia.
- Reabertura do cabelo.
- Tratamento intensivo das fibras do colagénio.
- Vitalizante e Nutriente.
- Neutraliza todos os odores.
- Elimina a electricidade estática.
- Elasticidade cutânea (barreira ácida).
- Filtro solar Substantivo.
1000 ml
(F) RÉCUPÉRATEUR CELLULAIRE
DU COLLAGÈNE
RECONSTRUCTEUR CAPILLAIRE
- Aromathérapie.
- Repousse du cheveu.
- Traitement intensif des fibres du collagène.
- Vitalisant et Nourrissant.
- Neutralise toutes les odeurs.
- Élimine l’électricité statique.
- Élasticité cutanée (Barrière Acide).
- Filtre solaire Substantif.
6
500 ml
7
volumen anti-age
volume anti-âge
STRAWBERRY
&CREAM
THERAPY
(E) SHAMPOO FRESOTERAPIA
CON FRESAS NATURALES
- Crema de shampoo de fresa.
- Tratamiento anti-age y anti-escleroso.
- Volumen, brillo y elasticidad.
- Alta concentración en minerales y vitaminas.
- Ácido oxálico.
- Evita el endurecimiento patológico de los tejidos.
RIZOS DEFINIDOS
CARACOIS DEFINIDOS
BOUCLES DÉFINES
ANTI-AGE VOLUME
500 ml
(E) NATA CAPILAR
EFECTO TENSOR
500 ml
(P) SHAMPOO MORANGOTERAPIA
COM MORANGOS NATURAIS
- Shampoo creme de morango.
- Tratamento anti-age e anti-escleroso.
- Volume, brilho, elasticidade.
- Alta concentração em minerais e vitaminas.
- Ácido oxálico.
- Evita o endurecimento patológico dos tecidos.
- Aromaterapia.
- Proteínas de leche pasteurizada de vaca.
- Refuerza la barrera ácida de la piel y evita las
variaciones del PH.
- Hidratante e hidroregulador.
- Refuerza la elasticidad.
(P) NATA CAPILAR
(F) SHAMPOOING FRAISE-THÉRAPIE
EFEITO TENSOR
- Aromaterapia.
- Proteínas de leite pasteurizado de vaca.
- Reforça a barreira ácida da pele e
evita as variaçôes do PH.
- Hidratante e hidro-regulador.
- Reforça a elasticidade.
AVEC DES FRAISES NATURELLES
- Crème de shampooing à la fraise.
- Traitement anti-âge et anti-scléreux.
- Volume, brillance et élasticité.
- Haute concentration en minéraux et en vitamines.
- Acide oxalique.
- Évite le durcissement pathologique des tissus.
(F) CRÈME CAPILLAIRE
EFFET TENSEUR
- Aromathérapie.
- Protéines de lait de vache pasteurisé.
- Renforce la barrière acide de la peau et évite les
variations du pH.
- Hydratant et hydro-régulateur.
- Renforce l’élasticité.
(E) ACTIVADOR DE RIZOS
(P) OLEO PROTETOR
(E) ACEITE PROTECTOR
PROTEGE Y LIMPIA LAS MANCHAS DEL TINTE
- Color rojo (se ve en la aplicación).
- Aromaterapia (el amoníaco no huele).
- Facilísima aplicación.
- Hidrosoluble.
150 ml
8
PROTEGE E LIMPA AS MANCHAS DA TINTA
- Cor vermelha (nota-se na aplicação).
- Aromaterapia (não cheira a amoníaco).
- Fácil aplicação.
- Hidro-solúvel.
- Fijación elástica-húmeda
(P) ACTIVADOR CARACOIS
- Fixação elástica-húmeda
(F) HUILE PROTECTRICE
PROTÈGE ET NETTOIE LES TACHES DE LA COLORATION
- Couleur rouge (se voit pendant l’application).
- Aromathérapie (ne sent pas l’ammoniaque).
- Application très facile.
- Hydrosoluble.
(F) ACTIVATEUR DE BOUCLES
500 ml
- Fixation élastique-humide.
9
FASHION
WET&GEL
FIXING
(E) WET
EFECTO MOJADO
- Fijación elástica.
- Sin residuos.
(E) GEL ULTRA FUERTE
(P) WET
- Cemento.
- Memoria.
- Ice Sensation.
EFEITO MOLHADO
- Fixação elástica.
- Sem residuos.
300 ml
(F) WET
EFFET MOUILLÉ
- Fixation élastique.
- Sans résidus.
TRIPLE EFECTO
(P) GEL ULTRA FORTE
TRIPLO EFEITO
- Cimento.
- Memória.
- Ice Sensation
(F) GEL ULTRA FORT
TRIPLE EFFET
- Ciment.
- Mémoire.
- Sensation frâiche.
300 ml
(P) SHAMPOO PEELING CAFÉ
TOTAL DOUBLE PEELING
COFFEE
THERAPY
FIX YOUR
HAIRSTYLE
(E) SHAMPOO PEELING CAFÉ
LIMPIEZA PROFUNDA DEL CABELLO / PEELING TOTAL
- Aromaterapia.
- Partículas micronizadas de
café 100% Natural.
- Elimina los restos de siliconas, resinas,
acondicionadores y suciedad medio ambiental.
- Doble Peeling.
- Elimina las toxinas.
- Elimina la NICOTINA de los cabellos.
- Elimina el “Efecto Memoria“de los cabellos.
- Se puede mezclar con el recuperador celular
del colágeno.
- Filtro solar Substantivo
LIMPEZA PROFUNDA DO CABELO / PEELING TOTAL
- Aromaterapia.
- Partículas Micronizadas do café 100% natural.
- Remove e elimina os restos de silicone, resinas,
condicionadores e sujidade do meio ambiente.
- Duplo Peeling.
- Elimina as toxinas.
- Elimina a NICOTINA do cabelo.
- Elimina o “efeito Memoria” do cabelo.
- Pode-se misturar com o recuperador celular de colagénio.
- Filtro solar Substantivo.
(F) SHAMPOOING PEELING CAFÉ
NETTOYAGE EN PROFONDEUR DU CHEVEU
/ PEELING TOTAL
- Aromathérapie.
- Particules micronisées de café 100% Naturel.
- Élimine les restes de silicones, résines, après-shampooings
et pollution environnementale.
- Double Peeling.
- Élimine les toxines.
- Élimine la NICOTINE des cheveux.
- Élimine l’ “Effet Mémoire” des cheveux.
- Peut se mélanger avec le récupérateur cellulaire du collagène.
- Filtre solaire Substantif.
1000 ml
10
11
STEP BY STEP KIT KERATIN + VEGETAL POLYPHENOL
+ VEGETAL POLYPHENOL
EFFECTIVE TREATMENT
1
30 min
3
4
2
KERATINA + POLIFENOLES VEGETALES
5
3
4
220º
5
1000 ml
500 ml
(P) TRATAMENTO DE ALISAMENTO
KERATINA + POLIFENÓIS VEGETAIS
Tratamento de ALISAMENTO E ANTI-ENCRESPAMENTO formulado à base de QUERATINA + POLIFENÓIS VEGETAIS, que formam uma nova cadeia de
proteínas ao longo de todo o cimento intercelular
que se formou no interior do cortex, ao ser ativado
pelos 200º da prancha alisadora, proporciona o
penteado perfecto. Foi especialmente desenvolvido
para todo tipo de cabelos. A sua ACÇÃO é TOTAL,
ANULA O ENCRESPAMENTO CAPILAR e consegue um
cabelo LISO PERFEITO. Restablece as características
de um cabelo saúdavel, (textura, brilho, hidratação,
volume, suavidade e penteabilidade).
500 ml
500 ml
(F) TRAITEMENT DE LISSAGE
KERATIN + POLYPHÉNOLS VÉGÉTAUX
Traitement de LISSAGE et ANTI-FRISAGE formulé à
base de KÉRATINE + POLYPHÉNOLS VÉGÉTAUX,
qui constituent une nouvelle chaîne de protéines tout au
long du processus de ciment intercellulaire à l’intérieur
du cortex, qui activé par les 200º du fer de lissage,
permet un coiffage parfait. Spécialement conçu pour
tous les types de cheveux. Son ACTION est TOTALE,
SUPPRIME LE FRISOTIS CAPILLAIRE et laisse un
cheveu PARFAITEMENT LISSE. Rétablit les caractéristiques d’un cheveu sain, (texture, brillance, hydratation,
volume, souplesse et coiffage).
(E) APLICACIÓN. Separar el cabello a mechones de máx. 3 cm. Aplicar el SMOOTHING EFFECTIVE
TREATMENT mechón a mechón. Dejar 30 min.
(P) APLICAÇÃO. Separar o cabelo com mechas no máx. 3 cm. Aplicar SMOOTHING EFFECTIVE TREATMENT
mecha por mecha. Dejar 30 min.
(F) APPLICATION. Séparer les cheveux en mèches de 3 cm maximum. Appliquer le SMOOTHING EFFEC-
(E) TRATAMIENTO DE ALISADO
Tratamiento de ALISADO y ANTI-ENCRESPAMIENTO formulado a base de QUERATINA + POLIFENOLES VEGETALES.
Forma una nueva cadena de proteínas a lo largo de todo el
cemento intercelular que se halla en el interior del córtex.
Al ser activado por la plancha alisadora a 200º de temperatura, proporciona el peinado perfecto.
Ha sido especialmente desarrollado para todo tipo de
cabellos.
Su ACCIÓN es TOTAL, ANULA EL ENCRESPAMIENTO CAPILAR
y consigue el cabello LISO PERFECTO.
Restablece las características de un cabello sano (textura,
brillo, hidratación, volumen, suavidad y peinabilidad).
(F) PRÉPARATION. Appliquer SHAMPOO PREPARATIVE (2 lavages) Sécher complètement au sèche-cheveux.
TIVE TREATMENT mèche par mèche. Laisser 30 min.
(E) ACLARADO. Aclarar totalmente sólo con agua. Secar completamente con secador y cepillo.
(P) ENXAGUAR. Enxaguar totalmente só com água. Secar completamente com secador e escova.
(F) RINCER. Rincer totalement seulement à l’eau. Sécher complètement avec sèche-cheveux et brosse.
(E) CEPILLADO. De raíz a puntas, se activará el brillo de forma espectacular. (BRUSHING)
(P) ESCOVADO. Desde a raís às pontas, activar-se-á o brilho de forma
espectacular. (BRUSHING)
(F) BROSSÉ. De la racine aux pointes, la brillance
s’activera de façon spectaculaire. (BRUSHING)
(E) ACTIVACIÓN. Realizar varias parti-
ciones con mechones de máx. 3 cm. Pasar
la plancha a 220º. Repetir de 10 a 12 veces
insistiendo más en la raíz que en las puntas. Para cabellos rubios, plánchelo a 200º
para evitar pérdida de tonalidad.
(P) ACTIVAÇÃO. Realizar varias
repartiçôes com mechas no máx. 3 cm.
Passar a prancha a 220º. Repetir de
10 a 12 vezes insistindo mais na raís
que nas pontas. Se o cabelo é louro
prancha-lo a 200º para evitar perda
de tonalidade.
(F) ACTIVATION. Séparer
les cheveux en mèches de 3 cm
maximum. Passer le fer de lissage à
220º. Répéter l’opération de 10 à 12
fois en insistant plus sur les racines
que sur les pointes. Dans le cas de
cheveux blonds, lissez-les à 200º
pour éviter de ternir la couleur.
tratamiento de alisado alisamento
traitement de lissage
SMOOTHING KERATIN
1
2
(E) PREPARACIÓN. Aplicar SHAMPOO PREPARATIVE (2 lavados). Secar completamente con secador.
(P) PREPARAÇÃO. Aplicar SHAMPOO PREPARATIVE (2 lavagens). Secar completamente com secador.
- Perfecta formulación innovadora que consigue un LIFTING ABSOLUTO en el CABELLO. La unión de los principales principios activos más efectivos contra el envejecimiento capilar.
- Potente VITAMINA H. Transfiere al cabello potencia y engrosamiento de la fibra capilar, evitando roturas,
retrasando la aparición de canas y ayudando a prevenir la caída de cabello.
- KERATIN. Un aminoácido de vital importancia para nuestro cabello, que aporta sustantibilidad y cuerpo
reparando el cabello dañado y evitando el ENCRESPAMIENTO.
- ACEITE DE ARGÁN. Hidrata, nutre y evita el estrés oxidativo, provocando una profunda regeneración en los
cabellos maduros.
- CAVIAR. Su composición rica en nutrientes, vitaminas, minerales y proteínas, aporta un remarcable efecto
anti-edad en la piel.
- BABA DE CARACOL. Alantoína, colágeno, elastina, ácido glicólico, proteasas, proteínas fibrinalíticas y antibióticos naturales. Regenera la fibra capilar a la vez que repara la cutícula.
- CÉLULAS MADRE. Protegen las células embrionarias de nuestro cabello.
(E) SHAMPOO CEREZO-TERAPIA
(P) 500 GOTAS ABSOLUTE HAIR-LIFTING
COM CELULAS MADRE / LIFTING ABSOLUTO
- Maravilhosa e inovadora formulação, consegue um LIFTING ABSOLUTO no CABELO. A junção dos principais princípios activos mais efectivos contra o envelhecimento capilar.
- Potente VITAMINA H. Transmite ao cabelo força e espessura da fibra capilar, evita roturas, retarda o aparecimento
dos cabelos brancos e ajuda a prevenir a queda do cabelo.
- KERATIN. Aminoácido de vital importância no nosso cabelo, que dá a sustenabilidade e corpo, repara o cabelo
danificado e evita o ENCRESPAMIENTO.
- ÓLEO DE ARGÁN. Hidrata, nutre e evita o stress oxidativo, provoca uma profunda regeneração nos cabelos maduros.
- CAVIAR. A sua composição rica em nutrientes, vitaminas, minerais, proteínas, etc., dá um efeito anti-edade na pele.
- BABA DE CARACOL. Alatoína, colagénio, elastina, ácido glicólico, proteases, proteínas fibrinalíticas e antibióticos
naturais. Regenera a fibra capilar ao mesmo tempo que repara a cutícula.
- CELULAS MADRE. Protege as células embrionarias do nosso cabelo.
(F) 500 GOUTTES ABSOLUTE HAIR-LIFTING
AVEC CELLULES MÈRES / LIFTING ABSOLU
- Formule merveilleuse et innovatrice qui obtient un LIFTING ABSOLU du CHEVEU. L’association des principaux principes actifs les plus efficaces
contre le vieillissement capillaire.
- Puissance VITAMINE H. Donne de la force aux cheveux et épaissit la fibre capillaire, évite les cassures, retarde l’apparition des cheveux blancs et
prévient la chute de cheveux.
- KÉRATINE. Un acide aminé primordial pour notre cheveu, il apporte durabilité et corps, il répare le cheveu abîmé et évite le FRISOTIS.
- HUILE D’ARGAN Hydrate, nourrit et évite le stress oxydatif, en favorisant une régénération profonde des cheveux matures.
- CAVIAR Sa composition riche en éléments nutritifs, vitamines, minéraux, protéines, etc. apporte également un effet anti-âge à la peau.
- BAVE D’ESCARGOT Allantoïne, collagène, acide glycolique, protéases, fibrines et antibiotiques naturels. Régénère la fibre capillaire, et en même
temps répare la cuticule.
- CELLULES MÈRES Protègent les cellules embryonnaires de notre cheveu.
(E) MASCARILLA ULTRA RÁPIDA
CABELLO COLOREADO, DECOLORADO, CON EXTENSIONES NATURALES O FIBRA
- Con elastina.
- Hidratante y nutriente.
- Fija el color.
- Disminuye la distancia entre cutículas.
- Elasticidad y vitalidad a los puentes
cistínicos capilares.
- Fórmula rápida 1 minuto.
- Efecto desenredante.
- Evita la electricidad estática.
- Uso diario.
- Filtro solar substantivo.
(P) MÁSCARA ULTRA-RÁPIDA
A
D
I
P
Á
R
A
E
R
T
D
L
I
U
AP
CABELO PINTADO, DESCOLORADO, COM EXTENSÔES NATURAIS OU FIBRA
- Com elastina.
- Formula rápida 1 minuto.
- Hidrantante e nutriente.
- Efeito desembaraçador.
- Fixa a cor.
- Evita a eletricidade estática.
- Diminui a distância entre cutículas.
- Uso diário.
- Elasticidade e vitalidade às pontes
- Filtro solar substantivo.
cistínicas capilares.
500 ml
14
CHERRY
THERAPY
(F) MASQUE ULTRA RAPIDE
CHEVEU COLORÉ, DÉCOLORÉ, AVEC EXTENSIONS NATURELLES OU SYNTHÉTIQUES
- Avec élastine.
- Formule rapide 1 minute.
- Hydratant et nourrissant.
- Effet démêlant.
- Fixe la couleur.
- Élimine l’électricité statique.
- Réduit la distance entre les cuticules.
- Usage quotidien.
- Élasticité et vitalité des ponts
- Filtre solaire substantif.
disulfures capillaires.
REMINERALIZANTE
- Shampoo concentrado.
- Hierro, potasio, calcio, magnesio, fósforo y zinc.
- Vitamina A, B, C, E y K.
- Incorpora antocianinas que neutralizan la acción de radicales libres.
- Propiedades antioxidantes.
APLICACIÓN: Con la ayuda del cazo dosificador, aplicar 5 ml. en el
cabello previamente mojado. Masajear durante 5 minutos y aclarar.
coloreados, secos
pintados, secos colorés, secs
cabellos gruesos cabelos grossos
cheveux épais
CON CÉLULAS MADRE / LIFTING ABSOLUTO
(P) SHAMPOO CEREJA-TERAPIA
REMINERALIZANTE
- Shampoo concentrado.
- Ferro, potássio, cálcio, magnésio, fósforo e zinco.
- Vitamina A, B, C, E y K.
- Incorpora antocianinas que neutralizan a acção dos radicais livres.
- Propriedades antioxidantes.
APLICAÇÃO: Com a ajuda do doseador aplicar 5 ml. no cabelo
previamente molhado. Massajar durante 5 minutos, enxaguar.
(F) SHAMPOOING CERISE-THÉRAPIE
REMINÉRALISANT
- Shampooing concentré.
- Fer, potassium, calcium, magnésium, phosphore et zinc.
- Vitamine A, B, C, E et K.
- Contient des anthocyanines qui neutralisent l’action des radicaux libres.
- Propriétés antioxydantes.
APPLICATION: À l’aide du doseur appliquer 5 ml sur le cheveu préalablement
mouillé. Masser pendant 5 minutes, rincer.
500 ml
CABELLOS MUY CASTIGADOS
CABELOS DANIFICADOS
CHEVEUX TRÈS ABÎMÉS
REMINERALIZER
(E) 500 GOTAS ABSOLUTE HAIR-LIFTING
500 ml
(E) MASCARILLA CEREZO-TERAPIA
REMINERALIZANTE
- Mascarilla concentrada.
APLICACIÓN: Con la ayuda del cazo dosificador, aplicar 5 ml. en el cabello
previamente mojado. Masajear durante 5-10 minutos y aclarar.
(P) MÁSCARA CEREJA-TERAPIA
REMINERALIZANTE
- Máscara concentrada.
APLICAÇÃO: Com a ajuda do doseador aplicar 5 ml.
no cabelo previamente molhado. Massajar durante
5-10 minutos, enxaguar.
(F) MASQUE CERISE-THÉRAPIE
REMINÉRALISANT
- Masque concentré
APPLICATION: À l’aide du doseur appliquer
5 ml sur le cheveu préalablement mouillé.
Masser pendant 5-10 minutes, rincer.
15
STEM CELLS
professional care tratamientos
tratamentos traitements
PROGRAMA
STOP CAÍDA
(E) SHAMPOO STOP CAÍDA
EFECTO RUBEOFACIENTE
- Extracto de guindilla.
- Activa la circulación periférica superficial.
- Prepara el cuero cabelludo para el
Tratamiento Shock anti-caída.
(P) SHAMPOO STOP QUEDA
EFEITO RUBEFACIENTE
- Extracto de guindilla.
- Activa a circulação periférica superficial.
- Prepara o couro cabeludo o Tratamento
Shock anti-queda.
(F) SHAMPOOING STOP CHUTE
EFFET RUBÉFIANT
- Extrait de piment rouge.
- Active la circulation périphérique superficielle
- Prépare le cuir chevelu au Traitement Shock antichute.
300 ml
5 ml
5 ml
- Alopecia androgenética / Estados carenciales.
- Nutrición celular.
- Evita reacciones enzimáticas desfavorables.
- Flavonoides. Evita la degradación de las proteínas fibrosas dérmicas.
- Epitelizante, regenerador y anti-oxidante. Hipoalergénico.
- Doble estimulación (frío-calor). Gimnasia pasiva del cuero cabelludo.
- Tratamiento intensivo para eliminar la PITIRIASIS
SIMPLEX CAPITIS (caspa seca) y la PITIRIASIS
ESTEATOIDE (caspa grasa).
- Activos altamente concentrados.
- Propiedades anti-micóticas. Ralentizan la mitosis celular.
- Evita la proliferación del hongo “Malassentia Furfur”.
- Alta concentración de partículas anti-alérgicas
micronizadas con poder de arrastre para efectuar un
peeling total.
(E) LOCIÓN STOP CAÍDA
TRATAMIENTO DE MANTENIMIENTO
- Previene los estados carenciales que
provocan la caída del cabello.
- Nutrición celular.
- Estimula la circulación periférica superficial
gracias a su efecto frío.
(P) PROGRAMA STOP QUEDA
INHIBE 5 REDUCTASA
- Alopecia androgénica / Estados carênciais.
- Nutrição celular.
- Evita reaçôes enzimáticas desfavoráveis.
- Flavenóides. Evita a degradação das proteínas fibrosaas dérmicas.
- Epitelizante, regenerador e anti-oxidante. Hipoalergénico.
- Dupla estimulação (frio-calor). Ginástica passiva do couro cabeludo.
(P) LOÇÅO STOP QUEDA
TRATAMENTO DE MANUTENÇÅO
- Previne os estados carenciais que provocam
a queda do cabelo.
- Nutrição celular.
- Estimula a circulação periférica superficial
graças ao seu efeito frio.
(F) PROGRAM STOP CHUTE
16
PITIRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITIRIASIS ESTEATOIDE
- Tratamiento profundo.
- Absorbe el exceso de grasa (LIPOGÉNESIS SEBÁCEA).
- Controla su secreción.
- Seca completamente el cuero cabelludo.
- Penetra en el estrato córneo.
- Sanea i limpia en profundidad.
REDUCTASA
INHIBITEUR 5 REDUCTASE
- Alopécie androgénétique / États de carence.
- Nutrition cellulaire.
- Évite les réactions enzymatiques défavorables.
- Flavonoïdes. Évite la dégradation des protéines fibreuses du derme.
- Pitolosant, régénérateur et antioxydant. Hypoallergénique.
- Double stimulation (chaud-froid). Gymnastique passive du cuir chevelu.
(E) TRATAMIENTO PEELING ANTICASPA
EFECTO ESPONJA
(E) PROGRAMA STOP CAÍDA
INHIBIDOR 5
(E) TRATAMIENTO SECANTE ANTIGRASA
(F) LOTION STOP CHUTE
200 ml
TRAITEMENT DE MAINTENANCE
- Prévient les états de carence qui provoquent la
chute du cheveu.
- Nutrition cellulaire.
- Stimule la circulation périphérique superficielle
grâce à son effet froid.
(P) TRATAMENTO SECANTE ANTI-OLEOSIDADA
EFEITO ESPONJA
- Tratamento profundo.
- Absorve o excesso de oleosidade
(LIPOGÉNESIS SEBÁCEA).
- Controla a secreção.
- Seca completamente o couro cabeludo.
- Penetra no estrato córneo.
- Saneia e limpa em profundidade.
(F) TRAITEMENT SICCATIF
ANTI-SÉBUM
EFFET ÉPONGE
- Traitement profond.
- Absorbe l’excès de sébum
(LIPOGENÈSE SÉBACÉE).
- Contrôle sa sécrétion.
- Sèche complètement le cuir chevelu.
- Pénètre dans la couche cornée.
- Assainit et nettoie en profondeur.
200 ml
(P) TRATAMENTO PEELING ANTI-CASPA
PITIRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITIRIASIS ESTEATOIDE
- Tratamento intensivo para eliminar a PITIRIASIS SIMPLEX CAPITIS (caspa seca) e a
PITIRIASIS ESTEATOIDE (caspa oleosa).
- Activos altamente concentrados.
- Propriedades anti-micóticas. Suavizam a mitosis celular.
- Evita a proliferação do fungo “Malassentia Furfur”.
- Alta concentração de partículas anti-alérgicas micronizadas com poder de arrastre para efectuar um peeling total.
(F) TRAITEMENT PEELING
ANTIPELLICULAIRE
200 ml
PITYRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITYRIASIS STÉATOÏDE
- Traitement intensif pour éliminer le PITYRIASIS SIMPLEX CAPITIS (pellicule
sèche) et le PITYRIASIS STÉATOÏDE (pellicule grasse).
- Actifs très concentrés.
- Propriétés antimycosiques qui ralentissent la division cellulaire
- Évite la prolifération du champignon “Malassentia Furfur”.
- Concentration élevée en particules antiallergiques micronisées gommantes pour
réaliser un peeling total.
17
450 ml
(E) SHAMPOO NEUTRO
- Regulador de la sudoración.
- A base de tensoactivos dermocompatibles para mantener el
equilibrio y la estructura de la fibra
capilar.
- Compatible con el resto de shampoos. Se puede mezclar para bajar
su concentración o intercalarlo
para evitar que el cuero cabelludo
se habitúe a ciertos principios
activos.
(P) SHAMPOO NEUTRO
- Regulador da sudoração.
- A base de tensoactivos dermocompatíveis para manter o equilíbrio e a
estructura da fibra capilar.
- Compatibel com o resto dos shampoos. Pode-se misturar para baixar
a concentração ou intercalá-lo para
evitar que o couro cabeludo se habitue a certos princípios activos.
(F) SHAMPOOING
NEUTRE
- Régulateur de sébum.
- À base de tensioactifs dermo-compatibles pour maintenir l’équilibre et la
structure de la fibre capillaire.
- Compatible avec les autres shampooings. Peut se mélanger pour réduire
sa concentration ou l’intercaler pour
que le cuir chevelu ne s’habitue pas à
certains principes actifs.
18
450 ml
450 ml
450 ml
450 ml
450 ml
(E) SHAMPOO SECANTE
ANTI-GRASA
(E) SHAMPOO
STOP CAÍDA
(E) SHAMPOO
HIDRATANTE-NUTRITIVO
(E) SHAMPOO PEELING
ANTI-CASPA
(E) SHAMPOO
DERMO CALMANTE
- Efecto esponja.
- Shampoo formulado para absorber el exceso de grasa (LIPOGÉNESIS SEBÁCEA) y controlar su secreción. El polvo de tapioca (yuca)
elimina el exceso de seborrea,
cuidando la textura del cabello. No
tiene efecto rebote.
- Efecto rubeofaciente. Cuidado
preventivo de la ALOPECIA (caída
de cabello). Revitaliza las células
de los folículos pilosos. Gracias al
EXTRACTO DE GUINDILLA, prepara
el cuero cabelludo dilatándolo y
activando la circulación periférica
superficial. Complemento perfecto para el TRATAMIENTO SHOCK
STOP CAÍDA de Voltage Cosmetics.
- Efecto seda. Formulado para
tratar cabellos gruesos, resecos
y muy castigados. Su fórmula
repleta de activos emolientes,
devuelve al cabello su suavidad,
brillo y textura.
- Regenera la fibra capilar y repara
y cierra la cutícula. “EFECTO SEDA”
inmediato.
- Protección térmica.
- Efecto eliminador. Formulado para eliminar la PITIRIASIS
SIMPLEX CAPITIS (caspa seca) y
la PITIRIASIS ESTEATOIDE (caspa
grasa). Sus propiedades antimicóticas ralentizan la mitosis celular.
Evita la proliferación del hongo
“Malassentia Furfur”. Con partículas micronizadas de arrastre para
realizar un PEELING TOTAL.
- Efecto relax. Formulado especialmente para evitar cualquier
tipo de “picores” en el cuero
cabelludo. Con cristales de mentol
consigue un efecto relax inmediato con propiedades calmantes.
Su cuidada fórmula contiene un
substituto del “veneno de serpiente” totalmente inocuo. Inhibe la
acetilcolina que reduce la acción
de los neurotransmisores.
(P) SHAMPOO
STOP QUEDA
(P) SHAMPOO
HIDRATANTE-NUTRITIVO
(P) SHAMPOO PEELING
ANTI-CASPA
(P) SHAMPOO SECANTE
ANTI-OLEOSIDADA
- Efeito esponja.
- Shampoo formulado para
absorver o excesso de oleosidade
(LIPOGÉNESIS SEBÁCEA) e controlar
a secreção. O pó de tapioca (yuca)
elimina o excesso de seborreia,
cuidando a textura. Não tem efeito
rebote (retorno).
(F) SHAMPOOING
SICCATIF
ANTI-SÉBUM
- Effet éponge.
- Shampooing formulé pour absorber
l’excès de sébum (LIPOGENÈSE
SÉBACÉE) et contrôler sa sécrétion
La poudre de tapioca (yucca) élimine
l’excès de séborrhée, en respectant sa
texture. Pas d’effet indirect.
- Efeito rubefaciente. Cuidado
preventivo da ALOPECIA (queda do
cabelo). Revitaliza as células dos
folículos pilosos. Graças ao EXTRACTO DE GUINDILHA prepara a couro
cabeludo dilatando-o e activando
a curculação periférica superficial.
Complemento perfeito para o TRATAMENTO SHOCK STOP QUEDA da
Voltage Cosmetics.
(F) SHAMPOOING
STOP CHUTE
- Effet rubéfiant. Soin préventif de
l’ALOPÉCIE (chute du cheveu) Revitalise les cellules des follicules pileux.
Grâce à l’EXTRAIT DE PIMENT
ROUGE, prépare le cuir chevelu en
dilatant et en activant a circulation
périphérique superficielle. Complément parfait pour le TRAITEMENT
SHOCK STOP CHUTE de Voltage
Cosmetics.
- Efeito seda. Fórmula repleta de
activos emolientes, devolve ao cabelo a suavidade, brilho e textura.
- Regenera a fibra capilar ao mesmo
tempo que repara e fecha a cutícula.
“EFEITO DE SEDA” imediato.
- Protetor térmico.
(F) SHAMPOOING
NOURRISSANT
- Effet soie. Formulé pour traiter les
cheveux épaisse, sèche et très endommagé. Sa formule riche en émollients
actifs, retourner les cheveux de sa
douceur, éclat et la texture.
- Régénère la fibre capillaire et les réparations et ferme la cuticule. “EFFET
SOIE” immédiat.
- Protecteur thermique.
- Efeito eliminador. Formulada
para eliminar a PITIRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (caspa seca) e a PITIRIASIS
ESTEATOIDE (caspa oleosa). As
propriedades anti-micóticas enfraquecem a mitosis celular. Evita a
proliferação do fungo “Malassentia
Furfur”. Com partículas micronizadas de arrastre, para realizar um
PEELING TOTAL.
(F) SHAMPOOING
PEELING
ANTIPELLICULAIRE
- Effet éliminateur. Formulé pour
éliminer le PITYRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (pellicule sèche) et le
PITYRIASIS STÉATOÏDE (pellicule
grasse). Ses propriétés antimycosiques
ralentissent la division cellulaire. Évite
la prolifération du champignon « Malassentia Furfur ». Avec des particules
micronisées gommantes pour un
PEELING TOTAL.
professional care shampoos
shampoos shampooing
PROFESSIONAL CARE
(P) SHAMPOO
DERMO CALMANTE
- Efeito relax. Formulado especialmente para evitar qualquer tipo
de “picores” no couro cabeludo.
Com cristais de mentol conseguese
um efeito relax immediato com
propriedades calmantes. A cuidada
formulação contém um substituto
do “veneno de serpente” totalmente
inócuo. Inhibe a acetilcolina que
reduz a acção dos nerotransmissores.
(F) SHAMPOOING
DERMO-CALMANT
- Effet relax. Formulé spécialement
pour éviter tout type de démangeaisons du cuir chevelu. Les propriétés
calmantes des cristaux de menthol
permettent d’obtenir un effet relax
immédiat. Sa formule minutieuse
contient un substitut du « venin de
serpent » absolument inoffensif. Inhibe l’acétylcholine qui réduit l’action des
neurotransmetteurs.
19
CHOCO THERAPY 1
Shampoo / Mask
SHAMPOO COLÁGENO / COLAGÉNIO / COLLAGÈNE + VITAMINA H 3
RECUPERADOR COLÁGENO / COLAGÉNIO / COLLAGÈNE 3
STRAWBERRY & CREAM THERAPY 4
FRESA NATA / MORANGO NATA / FRAISE CRÈME
Shampoo / Mask
ACTIVADOR RIZOS / CARACOIS / BOUCLES 5
FASHION WET & GEL FIXING 7
THE LOTION FOR THE INK LOVERS
TATTOO
CARE LOTION
SMOOTHING KERATIN 8
+ VEGETAL POLYPHENOL
EFFECTIVE TREATMENT
500 GOTAS 10
ABSOLUTE HAIR LIFTING
CHERRY THERAPY 11
Shampoo / Mask
PROGRAMA STOP CAÍDA / QUEDA / CHUTE 12
LOCIÓN STOP CAÍDA / QUEDA / CHUTE
SHAMPOO STOP CAÍDA / QUEDA / CHUTE
ACELERADOR CAPILAR / CAPILAR / CAPILLAIRE 13
TRATAMIENTO SECANTE ANTIGRASA / ANTI-OLEOSIDADA / ANTI-SÉBUM
TRATAMIENTO PEELING ANTI-CASPA / ANTI-CASPA / ANTIPELLICULAIRE
(E) TATTOO CARE LOTION
LA LOCIÓN PARA LOS AMANTES DE LA TINTA
- Ayuda a proteger, mantener y prolongar la
intensidad del color de tus tattoos.
- Más brillo.
- Filtro solar substantivo.
SHAMPOOS / SHAMPOOING PROFESSIONAL CARE 14
PRODUTOS
PRODUITS
TATTOO CARE LOTION 16
(P) TATTOO CARE LOTION
A LOÇÃO PARA OS AMANTES DA TINTA
- Ajuda a proteger, manter e prolongar a
intensidade da cor das tuas tatuagens
- Mais brilho.
- Filtro solar substantivo.
(F) TATTOO CARE LOTION
LA LOTION POUR LES AMATEURS
DE COLORATION
- Aide à protéger, conserver et prolonger
l’intensité de la couleur de vos tatouages.
- Plus brillant.
- Filtre solaire substantif.
20
COFFEE THERAPY 7
Shampoo Double Peeling
100 ml
21
22
23