Embroidery Design Boutique 1

Comentarios

Transcripción

Embroidery Design Boutique 1
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:19 PM ページ 1
Introduction
A total of 100 embroidery pattern data (.pes) are contained separately in 7 folders in this CD-ROM. Please be careful to read the
descriptions below before enjoying embroidering.
Copyright information
The patterns saved in the CD-ROM are intended for private use only.
Any public or commercial use of copyrighted patterns is an infringement of copyright law and is strictly prohibited.
A list of embroidery patterns in the CD-ROM and the colors of threads to be used
Refer to P.3 or later in this PDF file.
How to use the embroidery pattern data in the CD-ROM
As to the method of saving embroidery patterns retrieved from the CD-ROM into the sewing machine and the personal
computers to which you can connect the sewing machine, refer to "Using the Memory Function" in the operation manual
supplied with the sewing machine. (Depending on a model, it is written in the separate-volume instruction manual of the USB
connections.)
Einleitung
Auf dieser CD-ROM sind insgesamt 100 Stickmusterdateien (.pes), verteilt über 7 Ordner, enthalten. Lesen Sie die folgenden
Beschreibungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Sticken beginnen.
Copyright-Informationen
Die auf der CD-ROM gespeicherten Muster sind ausschließlich zum privaten Gebrauch vorgesehen.
Eine öffentliche oder gewerbliche Nutzung der urheberrechtlich geschützten Muster ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht und
strengstens verboten.
Liste der auf der CD-ROM enthaltenen Stickmuster und der zu verwendenden Garnfarben
Siehe Seite 3 oder weiter unten in dieser PDF-Datei.
Verwendung der auf der CD-ROM enthaltenen Stickmusterdateien
Beachten Sie für das Verfahren zum Speichern der von der CD-ROM zur Nähmaschine oder auf den an die Nähmaschine
anzuschließenden PC heruntergeladenen Stickmuster den Abschnitt "Verwenden der Speicherfunktion" in der mit der
Nähmaschine mitgelieferten Betriebsanleitung. (Abhängig von dem Modell ist dieser in der separaten Betriebsanleitung der USBVerbindungen enthalten.)
Introduction
Ce CD-ROM contient cent données de motifs de broderie (.pes) enregistrés dans sept dossiers distincts. Veuillez lire
attentivement les descriptions ci-dessous avant de commencer vos travaux de broderie.
Informations sur le droit d'auteur
Les motifs enregistrés sur le CD-ROM sont destinés à des fins personnelles.
Toute utilisation publique ou commerciale de ces motifs représente une violation de la loi sur le droit d'auteur ; elle est donc
formellement interdite.
Liste de motifs de broderie sur le CD-ROM et couleurs de fils à utiliser
Reportez-vous à la page trois et aux pages suivantes de ce fichier PDF.
Mode d'utilisation des données de motifs de broderie sur le CD-ROM
Pour savoir comment enregistrer les motifs de broderie extraits de ce CD-ROM sur votre machine à coudre et pour de plus
amples informations sur les ordinateurs pouvant être connectés à la machine, reportez-vous à la section <<Utilisation de la
fonction de mise en mémoire>> dans le manuel d'utilisateur fourni. (Reportez-vous au manuel d'instructions Connexions USB
selon le modèle concerné.)
Inleiding
Op deze cd-rom staan in totaal 100 bestanden met borduurpatronen (.pes), verdeeld over 7 mappen. Lees onderstaande
informatie zorgvuldig door voordat u begint met borduren.
Copyright
De patronen op deze cd-rom zijn uitsluitend bestemd voor privégebruik.
Grootschalig of commercieel gebruik van deze patronen wordt aangemerkt als een schending van het auteursrecht en is
derhalve nadrukkelijk verboden.
Lijst van borduurpatronen op de cd-rom en de te gebruiken draadkleuren
Raadpleeg in dit PDF-bestand pagina 3 en verder.
De bestanden met borduurpatronen op de cd-rom gebruiken
Raadpleeg “Gebruik van de geheugenfunctie” in de bedieningshandleiding van uw naaimachine voor meer informatie over de
pc’s waarmee u verbinding kunt maken met uw naaimachine en over het downloaden van de borduurpatronen vanaf de cd-rom.
(Afhankelijk van het model staat deze informatie ook in de afzonderlijke “Handleiding USB-aansluitingen”.)
1
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:19 PM ページ 2
Introduzione
Il CD-ROM contiene un totale di 100 disegni per ricamo (.pes) divisi in 7 cartelle. Si consiglia di leggere le istruzioni riportate di
seguito prima di iniziare il ricamo.
Informazioni sul copyright
I disegni contenuti nel CD-ROM sono da intendersi a solo uso privato.
Qualsiasi uso pubblico o commerciale di disegni coperti da copyright è una violazione della legge, pertanto è severamente
vietato.
Elenco di disegni per ricamo contenuti nel CD e dei colori dei fili
Fare riferimento a pag. 3 o alle parti successive di questo file PDF.
Come utilizzare i disegni per ricamo contenuti nel CD-ROM
Per informazioni su come salvare i disegni per ricamo contenuti nel CD-ROM nella macchina da cucire e informazioni relative
ai pc che possono essere collegati alla macchina, fare riferimento alla sezione "Utilizzo della funzione memoria" nel manuale
d'uso fornito con la macchina da cucire. (A seconda del modello, l'informazione è contenuta nel volume separato del manuale
di istruzioni delle connessioni USB).
Introducción
Este CD-ROM contiene un total de 100 patrones de bordado (.pes) separados en 7 carpetas individuales. Antes de empezar a
bordar, lea con atención las descripciones que se muestran a continuación.
Información sobre derechos de propiedad
Los patrones guardados en el CD-ROM están destinados únicamente a uso particular.
Ya que el uso comercial o público de patrones con derechos de propiedad supone la violación de las leyes de derechos de
propiedad, está estrictamente prohibido.
Lista de patrones de bordado incluidos en el CD-ROM y colores de los hilos que se han de utilizar
Consulte la página 3 y siguientes de este archivo PDF.
Cómo utilizar los datos de los patrones de bordado incluidos en el CD-ROM
Para obtener información sobre cómo guardar en la máquina de coser los patrones de bordado extraídos del CD-ROM o sobre
los ordenadores personales a los que se puede conectar la máquina de coser, consulte la sección "Uso de la función de
memoria" del manual de usuario suministrado con la máquina de coser. (En algunos modelos, esta información se proporciona
en el anexo del manual de instrucciones "Conexiones USB")
2
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:19 PM ページ 3
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
AML10
AML01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
3
4
5
6
7
6.8cm
(843)
(323)
(058)
(001)
(900)
(030)
(704)
1
2
3
4
5
6
7
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
6.5cm
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
6.0cm
(513)
(205)
(208)
(515)
(214)
(800)
(900)
4.4cm
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
AML11
AML06
AML02
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
(005)
(010)
(513)
(507)
(214)
(001)
(900)
5.0cm
4.0cm
(800)
(209)
(534)
(205)
(328)
(900)
7.9cm
4.5cm
AML07
1
2
3
4
5
6
7
(214)
(205)
(005)
(339)
(058)
(800)
(900)
6.8cm
5.3cm
7.5cm
(328)
(214)
4.7cm
AML03
1
2
3
4
5
6
7
1
2
AML12
(001)
(843)
(205)
(017)
(019)
(420)
(900)
9.5cm
1
2
3
4
5
6
4.9cm
(800)
(507)
(010)
(019)
(339)
(058)
8.4cm
3.7cm
AML08
1
2
3
4
5
6
7
8
AML04
1
2
3
4
6.1cm
(208)
(620)
(323)
(900)
7.3cm
6.0cm
4.2cm
1
2
3
4
5
6
(513)
(205)
(323)
(900)
AML13
1
2
3
4
2.5cm
(010)
(058)
(707)
(208)
4.0cm
4.2cm
AML14
AML09
AML05
1
2
3
4
(405)
(800)
(405)
(058)
(507)
(800)
(208)
(900)
(513)
(800)
(405)
(900)
(058)
(208)
1
2
3
4
5
6
(058)
(001)
(208)
(502)
(515)
(900)
4.6cm
3.8cm
3
4.1cm
4.7cm
5.6cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 4
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
BTN01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
7.6cm
(323)
(515)
5.7cm
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
BTN05
BTN02
1
2
6.9cm
1
2
3
4
5
6
(507)
(502)
5.9cm
8.8cm
BTN07
(515)
(058)
(085)
(086)
(079)
(208)
7.1cm
1
2
3
6.5cm
BTN06
1
2
3
4
5
7.4cm
(058)
(515)
(079)
2.9cm
(515)
(019)
(208)
(205)
(208)
9.0cm
BTN09
BTN04
8.9cm
7.8cm
BTN08
(070)
(515)
(070)
(001)
(205)
6.6cm
1
2
3
4
5
8.3cm
(502)
(515)
(010)
(079)
7.3cm
BTN03
1
2
3
4
5
1
2
3
4
(507)
(405)
(019)
(070)
(612)
1
2
3
6.4cm
8.3cm
4
(058)
(515)
(030)
3.0cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 5
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
CLD01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
3
4
5.8cm
(209)
(800)
(001)
(843)
6.7cm
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
CLD02
1
2
2.3cm
CLD06
1
2
3
4
(001)
(900)
3.1cm
3.2cm
CLD10
(502)
(070)
(019)
(900)
4.2cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9.6cm
3.4cm
1
2
3
4
(209)
(019)
(507)
(900)
3.1cm
3.7cm
4.2cm
(058)
(339)
(405)
(900)
3.4cm
1
2
3
4
5
(208)
(339)
(900)
3.6cm
3.6cm
CLD11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7.6cm
CLD08
CLD04
1
2
3
7.5cm
CLD07
CLD03
1
2
3
4
(058)
(323)
(405)
(086)
(507)
(900)
(001)
(900)
(058)
(707)
(323)
(513)
(405)
(800)
(900)
(058)
(001)
(900)
9.6cm
(513)
(209)
(019)
(405)
(900)
3.0cm
CLD12
CLD09
CLD05
1
2
3
4
3.4cm
1
2
3
4
5
(214)
(405)
(019)
(058)
(704)
(030)
(405)
(900)
(707)
3.8cm
2.3cm
5
3.7cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9.6cm
(001)
(086)
(323)
(405)
(209)
(800)
(900)
(019)
(001)
(900)
7.5cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 6
CLD13
1
2
3
4
3.2cm
CLD19
(017)
(205)
(405)
(800)
1
2
3
4
4.2cm
2.2cm
CLD25
(001)
(800)
(019)
(900)
2.3cm
(513)
(534)
(208)
(007)
(704)
(339)
1
2
3
4
5
6
3.4cm
CLD20
CLD14
1
2
3
4
5
3.9cm
(205)
(017)
(005)
(800)
(507)
1
2
3
4.3cm
1
2
3
3.0cm
CLD26
(001)
(405)
(058)
6.1cm
3.8cm
1
2
3
4
5
1.9cm
CLD21
CLD15
1
2
3
4
(205)
(001)
(405)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
3.9cm
CLD22
1
2
3
4
5
(001)
(405)
(208)
(900)
1
2
3
4
5
(017)
(900)
(001)
3.0cm
2.5cm
CLD28
(507)
(405)
(086)
(209)
(614)
1
2
3
8.5cm
CLD18
3.5cm
(079)
(017)
(502)
9.6cm
3.6cm
(405)
(800)
(205)
(007)
(534)
3.5cm
CLD29
1
2
3
5.3cm
1
2
3
4
3.2cm
CLD23
CLD17
2.2cm
(513)
(017)
(208)
(800)
(007)
3.6cm
2.2cm
1
2
3
4.0cm
1.3cm
1.8cm
CLD16
(205)
(513)
(019)
(800)
(007)
CLD27
(005)
(209)
(001)
(900)
5.7cm
2.4cm
3.8cm
CLD24
(007)
(800)
(001)
(019)
1
2
3
4
5
(019)
(405)
(800)
(205)
(019)
2.8cm
2.5cm
6
3.3cm
(070)
(085)
(010)
6.0cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 7
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
CFT01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
3
2.6cm
(323)
(507)
(086)
2.6cm
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
CFT06
1
2
3
CFT02
1
2
3
3.1cm
(323)
(843)
(339)
6.2cm
2.6cm
5.6cm
CFT07
1
2
3
(323)
(205)
(534)
(800)
(307)
6.7cm
6.7cm
1
2
3
4
5
5.7cm
CFT08
1
2
3
(323)
(843)
(800)
(513)
(085)
6.6cm
7.1cm
1
2
3
4
(800)
(085)
(507)
(513)
6.3cm
2.6cm
1
2
3
CFT05
2.6cm
(070)
(027)
(208)
(086)
(017)
6.6cm
CFT09
1
2
3
6.5cm
CFT12
(079)
(209)
(513)
6.3cm
3.1cm
(086)
(502)
(010)
(070)
(085)
CFT11
(086)
(507)
(214)
2.6cm
CFT04
1
2
3
4
5
6.8cm
1
2
3
4
5
2.6cm
CFT03
1
2
3
4
5
CFT10
(205)
(405)
(534)
(323)
(843)
(534)
6.8cm
2.6cm
7
CFT13
(205)
(027)
(085)
6.7cm
1
2
3
6.9cm
(405)
(007)
(209)
6.1cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 8
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
HLD01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
3
4
5
6
3.4cm
(001)
(507)
(800)
(405)
(900)
(030)
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
2.7cm
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.4cm
1
2
3
4
(339)
(001)
(507)
(405)
(620)
(209)
(800)
(205)
(900)
3.2cm
3.3cm
(208)
(085)
(800)
(900)
1
2
3
4
5
2.9cm
HLD05
1
2
3
4
5
6
7
(205)
(507)
(800)
(900)
3.2cm
2.7cm
8
(214)
(208)
(209)
(900)
(704)
4.3cm
3.1cm
HLD03
1
2
3
4
HLD06
HLD04
HLD02
(405)
(800)
(001)
(507)
(405)
(209)
(900)
3.6cm
3.4cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 9
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
SPT01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
3
4
5
6
4.3cm
(507)
(513)
(058)
(515)
(704)
(900)
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
3.2cm
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
SPT02
1
6.0cm
1
4.4cm
5.5cm
5.8cm
(107)
1
4.1cm
4.0cm
(900)
(707)
SPT09
(507)
4.0cm
SPT06
SPT03
1
SPT08
SPT05
(515)
1
2
(019)
4.2cm
3.5cm
1
(405)
3.6cm
2.8cm
7.0cm
SPT07
1
2
3
4
5
6
7
SPT04
1
4.9cm
(900)
4.3cm
9.5cm
9
(205)
(214)
(019)
(005)
(810)
(323)
(900)
4.3cm
SPT10
1
3.5cm
(707)
3.9cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 10
SPT11
1
2
4.0cm
SPT15
1
2
3
4
5
6
7
(005)
(900)
2.5cm
9.1cm
SPT12
1
4.5cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5.2cm
SPT13
4.6cm
1
2
3
4
3.0cm
5.4cm
SPT14
1
2
3
3.8cm
4.6cm
(010)
(070)
(502)
(900)
5.3cm
SPT18
1
2
3
4
5
(507)
(323)
(058)
4.9cm
5.4cm
10
4.8cm
(005)
(205)
(614)
(534)
(800)
3.4cm
SPT20
(843)
(005)
(707)
(900)
(339)
(323)
(800)
(001)
(900)
SPT17
(900)
1
2
3
4
5
8.0cm
SPT16
(900)
5.5cm
1
SPT19
(707)
(800)
(058)
(323)
(339)
(843)
(900)
(005)
(205)
(614)
(534)
(800)
3.0cm
1
2
3
4
5
5.5cm
(005)
(205)
(614)
(534)
(800)
4.9cm
emb_design_boutique1_080109 08.1.9 2:20 PM ページ 11
Embroidery Design Boutique 1
Embroidery Design Boutique1
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture
WLD01
Order to embroider
Stickvorgang
Séquence pour broder
Borduurvolgorde
Sequenza operazioni di ricamo
Orden para el bordador
1
2
4.3cm
(612)
(810)
2.9cm
Embroidery thread color number
Stickgarn-Farbnummer
Numéro de couleur du fil de broderie
Kleurnummer borduurdraad
Numero colori filo per ricamo
Número de color del hilo de bordado
Embroidey size
Größe der Stickerei
Taille de la broderie
Borduurgrootte
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamaño
Embroidey thread color
Stickgarnfarbe
Couleur du fil de broderie
Kleur borduurdraad
Colore filo ricamo
Color del hilo de bordado
1
2
2.4cm
1
2
3
4
5
(019)
(017)
2.3cm
5.5cm
WLD03
1
4.2cm
1
2
3
4
5
6
7
(405)
6.6cm
WLD04
5.1cm
(339)
(058)
(534)
(707)
(800)
1
2
3
4
5
6
7
8.1cm
6.9cm
11
7.2cm
(085)
(086)
(001)
9.1cm
WLD09
(001)
(707)
(800)
(707)
(017)
(405)
(007)
7.4cm
WLD07
(612)
1
2
3
5.9cm
WLD06
4.7cm
1
WLD08
WLD05
WLD02
(001)
(707)
(007)
(707)
(019)
(405)
(007)
9.4cm
1
2
5.7cm
(007)
(001)
6.9cm

Documentos relacionados