` r : `i - NYS Historic Newspapers

NOTICIAS SEMANALES EN ESPANOL
t>*amo. El baile fue amenizado musicalmente por el famoso "Trio San
German."
, . .
E! canal 9 da la television
Tratando de eump lir con lo (YVOR) empezo el domingo pasado
prometido vamos a dar cuenta do con la presentacion de el drama
el resultado de la junta que el historico basado en la vida de la
jueves 5 de Mayo , se celebro en el Reina Dona Juana la Loca. una
Democratic Club of Selden , Inc. serie de peliculas habladas en
Los invitados de honor fueron los espanol que seran proyectadas una
oradores , Sr. August Stout, Jr., vez al mes , por lo tanto , la proxSupervisor of Brookhaven Town , ima sera exhibida el dia 1!) de
y el Sr. Lorraine E. Gay, Asesor Junio a las 9 pm. El a n f U i i o n de
de Brookhaven Town , que fueron la serie es el Sr % Buck Canel y el
presentados por el Sr. John Ca ta- productor es el Sr. Don Passante,
lan©. El Sr. Stout hablo de los que creemos seran muy conocidos
adelantos que el y su eomite es- de nuestros lecture s ya que mueho
peran empvender para mejora- tiempo nos han delectado con semiento de la localidad y atraer in- lecto y variado pasatiempo en
dustrias y factorias hacia este espanol dentro de nuestros procondado . que las necesita urgen- p ios hogares por mediacion de la
temente para emplear a su popula- television.
EI dia 28 de Mayo , el Spanishcion que esta creciendo enormemente. Entre otras cosas anuncia el American Civic Association , de
nombramiento de un intreniero East I'atchogue , dara un baile en
para el pueblo , pues habian estado salon bajo tie la Iglesia de St.
operando bajo el sistema de dos- Francis tie Sales, situada en Sout h
dias-a-la semana con un solo in- Ocean Avenue y Division Street,
geniero y el Departamento de Car- I' atchogu e, nos ruegan lo comunireteras sin ninguno , asi como quemos en nuestra columna espetambien eleg ir a una persona con rando con ello un gran resultado .
Si estan interesados como ameobjeto de estudiar el modo de
modernizar y conducir los trabajos ricanos v buenos patriotas y quiepueblo
con
mas
de las oficinas del
ren tomar parte en el desfile que se
eficacia. Exp lico que esta persona celebrara en Patchogue el dia 30
de
coroperaciones
analizaria-las
de Mayo con motive de Memorial
respondencia , archives administra- Day, ponerse en comunicacion con
de
archivar
y
estara
,
sistema
tivos
ol Sr. Harry Boyle , Army Reserve
encargada de conducir sesiones de Training Center, West Avenue and
»
instruccion para el personal y pre- Division Street, Patchogue.
parar procedimientos manuales
En la edicion de estte pcriodico
para en el future usarlos en el fecha de el 12 de Mayo, se publico
gobierno del pueblo. EI Sr. Gay una nota anunciando el desfile por
hablo de las situacion de las con- las calles del pueblo de Patchogue
tribuciones y que la mayoria de de los artistas que componen el
las prop iedades esta n siendo reva- grupo, "Fiesta en Granada ," estos
loradas y debido a ello y despues famosos artistas de Espana y de
de comp letar este acto al jyunas la America-Latina , de acuerdo con
propiedades pap;aran menos con- su programa , marcharan bailando
tribucion mientras que otras se- y cantando vestidos con trajes
jruramente tendra n que papa r mas. nativos llenos de colorido. Se suTambien menciono que se esta none que el alcalde. Sr. Robert T.
edificando en alpjunos sitios sin Waldbauer, les entregara la Have
molestarse en conseguir licencia del pueblo , y las calles estaran
para ello. Este requisito es nece- adornadas con banderas para celesario , asi que quien quiera fabricar brar la llegada del notable condebe obtener permiso para ello. EI junto y darles la bienvenida. Entre
susodicho permiso se consiRU e en los artitstas que componen este
el Building Dept., situado al 185 grupo se oncuontran Estrellita ,
South Ocean Avenue , Patchosrue. bella exponcnte del baile flamenco;
Cuando lo consign deben expo- Raul , cantante , bailador y guitarnerlo en un siti o visible para que rista; Angelo Rosa , estrella de
pucda ser facilmente comprobado Columbia; Inesta , maravilla del
en cualquier momento .
arte flamenco; Diego Castellon ,
El Latin-American Social Club fabuloso guitarrista y el grupo de
of Suffolk Count y que reside en bailarines Granada formado por
118 South Ocean Avenue , Patch - Paquita . Antonio. Blanca Paloma
opue, commemoro el dia de las y Raquel Montera.
Madres con un bailp el pasado dia
Por fa l ta dc espacio nos vemos
7 de Mayo y aprovecharon la obligados a omitir la receta culiocasion para presenter a la rmeva naria y la pnesia. pe.ro, procuradirectiva , constituida en la forma remos incluirlas por lo menos una
que mencionamos a continuacion: vez al mes y si los lectores estan
Sr. Benny Ralsamo , Presidento; interesados en quo se publiquen
Sr. Nicomedos Mendez , Viee-Presi- todas las semanas , escriban al
dente ; Srta. Mary Lebron , Teso- editor de este pcriodico solieitanrera; Sr. Herminio Sanchez Mari n , dolo.
Tesorero Suplente ; Sr. Francisco
Hemos recibido una llamada de
J. Lora n , Seeretario; Sr. Jose Del nuestro amigo J i m m y Rocco , feliValle , Seeretario Suplente y los citandonos e invitandonos para, el
Senores Afortunado Aponto , Faus- recital decimotercero de su escucla
tino Del Valle y Jesus Rodriguez , de baile. Dicho recital llevara por
Electores. El festival fue distin- titulo "Stardust Revue" y tendra
jruido con la prosoncia de el Sr. Iugar en el Patchogue Senior High
Salvatore Romeo, Patchopjup Vil- School auditorio , Saxton Street,
lage Clerk , el Sr. Thomas D. Patchogue, empezando .1 las 8:15
Browne, que fue Patchogue Vil- pm el dia 30 de Junio de 19(10.
lage Assessor y el Licenciado Sr.
Antes de terminal- esta . nuestra
Archimendes Cervera. El Sr. Cer- segunda columna , queromos notivera recibio su carta de miembro ficar nuestro agradeeimionto a los
de honor , como consejero del Club , lectores por las llamandas telefode manos de el presidente, Sr. Bal- nieas recibidas elogiando nuestro
por Julia y Manolo
P. O. B. 257
telcfono SEIden 2-607 1
•
The southeast corner of Brookhaven Town contributed $76"2.'(5
by April 80 toward the ?3,200 goal
for the area set by the Hampton
Chapter of the American Red
Cross.
The area , which includes the
Moriches , Mastic, Shirley and
Manorville, contributed , therefore,
23.82 per cent of its quota. The
total quota of the chapter with
headquarters in Southampton was
$22 ,974.
According to a release from
Louie H. Robertson , chairman, the
Hampton Chapter has raised $16,320.G0, which represents 71.03 per
cent of the $22,974 quota. Mr.
Robertson said the chapter expected an estimated $3,000 from
the Long Island Fund , bringing
the chapter 's income to about $19,000 or 85 per cent of the total
quota.
The Hampton Chapter is one of
Suffolk County 's six chapters. As
of April 30, the county reported
$81,462 or 56.1 per cent , raised
towards an alloted quota of $145,236.
trabajo que ademas de halagarnos,
como es natu ral , nos llenan de
alegria al saber que nuestra idea
ha sido acogida con carino y nos
alientan a continuar nuestra labor.
La iglesia de Our Lady of Mount
Carmel , West Main Street, Patchogue, tiene Devociones en espanol los martes a los 8 pm y
clases de ingles-espanol, espanolingles los miercoles a las 7:45 pm.
Hasta la vista !
No se olviden que la subscripcion
de el PATCHOGUE ADVANCE
cuesta solamente $5.00 anuales y
cada NUEVO subscriptor se regalara un "Globo del Mundo " objeto curioso y de gran valor para
los estudiantes. Si deciden abonarse al pcriodico , envien cheque o
money order a nomhre del Patchogue Advance y dirijan el sobre
al cuidado de P. O. B. 257 , Selden ,
N. Y.
Queromos
repetirles que
si
tienen alguna noticia que pueda
ser de interes tanto para vosotros
mismos como para vuestros familiares o amigos , y que scan referenles a contratos inatromoniales ,
bodas , bautizos , graduacioncs, viajes , fiestas o reuniones sociales,
familiares o politicas asi como
actividades escolares , es decir , todo
aquello que constituyan noticias
importantes y quieren que scan
publicadas envien los detalles a
P. O. B. 257, Selden , N. Y., o
llamon a SEIden 2-6074 , entre 0 y
9 pm. Pero rogamos den su nombre, direccion , y numero del telefono para caso de que neeesitemos
pornenos en comunicacion y siempre con una semana de antici pation
para tener tiempo de corregir las
pruebas.
Wedding bells and wedding
streamers carry an air of delicate
beauty that is reflected in the
loveliness of the printed wedding
invitations done by The Patchogue
Advance.—Adv.
Look how much
you get for your money
in a new OLDS !
-
¦
——— -
,
,
.JJ.... ^^—- w.-,— u,
¦-—¦-¦
J^,
. ^.
v
.
v
^.
v
.«
.. ^«
.
,:
.
Open House Day Openings Now Exist
At Suff. County In SPAR Program
Home May 28
Moriches Area
Gives $762.75
To Red Cross
•
^
w^
^
^
^ ^^^
Rear A d m i r a l H. C. Perkins ,
U.SC'Ci, commander of the Third
Coast Guard District, has announced the re-opening of SPAR
recruiting on Long Island for a
limited period of time.
High school or business school
graduates between the ages of 20
ami ,')(i . as well as former service
women , are eligible for three-year
enlistment in t h e Women 's Reserve
of the Coast Guard , provided they
Y A P H A N K — John L. Barry,
commissioner of public welfare,
announces that "Open House day "
is to be held at the Suffolk Moiiie
and i n f i r m a r y here May 28, from
1:.'J0 until 1 p. m. This day, is
when the senior citizens of the
S uf f o l k Home anil I nf i r m a r y exhibit their talents and accomp lishments , through an unusual display of handicrafts, art and hobbies , and also by sta^iny: an annual musical extravaganza for
which they have become widely
known in the county.
Activities will begin at 2 p. m.
with the performance of "In the
Merrie, Merrie Month of May," performed by the Theatre Group. The
cast and chorus are comprised -of
residents only. This will be the
eleventh offering; of the group and
includes a "Bit of Tipperary " and
9B
_|___
.
^_H_HHH_n ^
f
_ l^EgipP| MR|
!r
——-
_ ___
5
S
|
Find out how easily you can own this big
r-gw. 16' x 32' x 3 -7' quality-built, easy-to-care-for pool!
Exclusive
Unitized method ofandinstallation does
it! Saves you
plenty on labor
materials, gets
JiBfHim -xs&JlSSiSBto"^^
g
poo! in tll e *-'round faster-check
Yct quality, beauty,
'MMrff l P^ryTTfT durability
and carefree maintenance are em-
BSB
'
t..
l
_k "™™^^^^Ss5^i?«-" -•&.
M _|y
HE
'
¦
__j |E . , Luss^j &j fw& ^"^^¦J*-»rt0L*HSr'f
^ j fji - ¦«
_—
fnM^^wffii iBBsTSS<
"«J~1-' ' ^C'i^tej^&l'S^/
P_™)"^srf
__
'
'
'
phasized in every
inch. Before buying anyvalues
pool,
yourself
you owe it to
to
the plus
Installed
conditions
W
under normal ground
for
^P9M^_SH_^ ' V r '^^^^^ Si^SSffi?3*
on 'y $2195! Includes entire filtering system.
j i lkliiP^
li
ifessSS
^^^^^^^^Sfr
^
¦
S
i
'
I,
'
"1 '."..r
/ «Sk&
^w ' ' F "'"'" •Si 'ru,
",'
^"^w
"
1^1
1
1
1 $$^
>.^ ^
~-*mm&r
!
• PROVEN UNITIZED INSTALLATION
.RUGGED CONSTRUCTION!
I
j
¦
I
!
director of the Cascade Pools.
Herman Heller of South Bay ¦
Sales, Inc. on Montauk Hi ghway,
Center Moriches , has offered to S
make available his loud-speaker. U
l
.
In
.
l.
.
l
• SAVINGS UP TO 40%!
.EASY , ECONOMICAL MAINTENANCE !
• 10-YEAR WRITTEN GUARANTEE!
Buster Crabbe Unitized Pools complete and installed from $2 ,195 to $4 ,000 for deluxe 24' x 40'
x 3'-7' deep pools.
¦
¦
¦
¦
¦
^
„ .
..
Mor.ches
Center -,
„. ,
Montauk H.ghway
S
5
ATlantic 4-1383
3
J
AUTHORIZED DEALE R , BUSTEK CRABBE POOLS
•
¦
•¦
¦ •.¦
¦ .¦
•¦
¦ •¦
¦ •¦
¦
¦
•¦
¦
¦
¦
¦
•¦
¦
¦
¦
•¦
•¦
¦
¦
¦
U
U
l
A$ > ^
Y^
/ ^ ^ti&BUfc ^V
\
^^ / k / m \^^^^
^
¦
X ^ t ^ ^ ^^ ^ A
i
*^_ \ -^^^^^^|
LIVB
* 1 /\
\
^*^__*2/
DCIIEII v'O/
y T^
4 r \ l\t C BETTED
r>^y
^JtS
A\/
X_C#^_^
1^V^5^
^
^^ i Rl S^^
^^^
trie Water Heater and many other features
assuring the ease and comfort of modern living
with LOW COST ELECTRICITY.
New Area Teacher
Z===:
^:
r5
Roast Control , Illuminated Control Panel. Elec-
OPEN HOUSE ALL DAY SUNDAY, MAY 22nd
SPECIAL ENTERTAINMENT.
REFRESHMENTS.
¦
¦
'
¦
¦
. . . . ... .
r .,.:
¦ ¦ ¦ ' '; ¦ ¦'
¦ ..
¦ ¦;JL;.
.. ¦- -
.
¦ . ¦ - '¦ . ¦ •r "
* » : - '¦- . ' .- - . r - :, .
'ff!' mxSgBm ^^^^BK ^BI ^^gBMmM
i
t |N | , „m "• "' mr ^
Tv
**1 ^
*
1^tiP»
J>
^ZSM S" ^^^^S^S^KcPrT^ffliK
Vja^A
I T M vJA^z 9 c^ ^ ^ ^ ^?^ ^ ^i i^f i f ^f ^d 9 i T.Z^SSU6^S^
e t"*' *-~»*IW ^.M »^.IM«JU ¦ ¦- '
?^KM
Teaching post in l i a y p o r t Hlue I'oinl Schools has been
accepted by .Miss Carolyn M,
Stein, d a u g h t e r of .Mr. and Mrs;
Kdward M. Sfein of K ."i New .
mini Street . I'iid'hitgtie. A i!l."><i
g r a d u a t e of I' litcho gi ie High
School , .Miss St<'in u i l l graduate this yc ;ir from S l a t e I' niversi tv College of Kducafioii al
Oncunla , "here she majored in
/lome economics and «,is prominent in M'vrral c a m p u s aetiviti<'K.
When you step out in a new Olds, you get styling that stays in
style! You get value that holds while you drive and when you
trade! You get many extra features not found on other cars in
Oldsmobile's price class! Check the value score ... Olds gives
you more!It's the f inest the medium-price class has to offer!
YOU'LL DO BETTER AT YOUR
BARRIE BROTHERS, INC.,
Patchogue, New York
OLDS
*
'
..
*'--*^ «> *f<
4^HB^B^^BIBdC^9l
IMI
^
__
»- H
l <^ '"p £j i^ ?*~»1»Su,
- ^n **' ,t
,
•/ '• a:,:^m*
,.
*.
—
•
,.
.'_ ._- .. •',-
...„ .
' r: 'i
WZ^/ ^^^^^*BIHB53BH
^ml8k.:d
.
V^^^^^KV*
E"
3^^^KI^^^^^^^^^K
I > ^. M.
IJVM
.
.
M
^^
^l
H^K
^
^K
r
* ^^^* *~~-«M
iB^
' '' til ^^v • ¦•«->,
m^l^^^^^^^^^^PLi^^B^^v
¦r ^
'
.'*
f' ^' t^^mElf tKSw?T^ m^^^^^^B^Kl 'TMtl^^^^iF^^^ '' '''\ '*®'^**"
¦
*
*
*
"V™*
"
,
>
^
« .:"
^'
.^rZ^JvSw^i.j
/ *, ' 4
*
^¦F
.
*
..
-
...
' ''
i
MDI
HB
t^^l
- -JJJ^^^^^^^L«_^H^B
, "^^^WB^^Wp^B
'f f
"¦
''i-'' '¦. ¦";
'
.
^ ^^
_^
'
¦.
¦
r
1Wk' %#
Af
r{\
4ra.
mf/ li -*\R
A*3
^
^m
1?
/ \\t&\
—
^vr
T7 rr
\
"I saw the outboard motor you
saw in the Want Ada—iinU guess
What else I saw?"
" ¦
' '.
'J.
*"..-¦ ' ..:.Z, * ¦ \J U'. .
'
'j.
Ocean Ave. and Sedgemere Road near the Bay, Center Moriches.
)¦( AJ i i
318 East Main Street
—— MAY IS SAfETY MONTH-CHICK YOUR CAR . . . CHICK YOUR DRIVING . .. CHECK ACCMNTSt
v
J rrMiii»iiiiiii
iiii«iiiTir<_i-lMBBl^PBilMnifHI'
.
v*^^^^^^^^™WRW^IMHHHHHm ^BI^ -^_B_BJ_|_BH .
^^^^"
• ,, , -.,. >i
. # / 5MHERN SUFFOLK POWER SYS||M
A
UnW
DEALER'S
GRover 5-0979
_______
¦
__r
>. < . ¦ - , - , - .::- ,
¦ ¦
¦ ¦
»I
I
PIS
I m^^
^^/J//////////
wuery
edti¥ ' ' r.T.Z'.•«••-»• «.» ,
«•"«mittm
<
%
;
«. «»« Av'f'r
i
A
>™i
WbWiw
\\n\\A
i' ^I\ ' ilA.t.h.i-l£xZ2b'*'V ''"i^u^
.
i
of i "^l M ",,,< *""*" "
£'
\ v\\\ i_7_/\
'J ' I I It V M V
^
¦
V \ \ \ V '\ \ \ \ \ \ \ [ '-\
117
I *'**"*
W . Y W h«nk
loulh Man.r
T.phonk
4_ ' ' ,7 / / / / / / / / / / / /
\w\W\\ \w>^\\^ ^^* »yr^rrriTiinT >ri^ * i;' / «•-..•. ¦...». k ^/ y r ^ ^i i t i i^H h^
f mf p ^ ^
r
vr T\ v ^^
*\ rv
r > ,i
"
—¦ —" l: - ni ' " ' ^-u^*
^""*' i'
" MI
\
-~
¦¦
- - j
3
J
,, „ . . ., _. .
„
,
Bernhardt Schmidt, Dealer
Presenting The New Medallion Home
FEATURING
>*6&SJ0^v
Doors at eye level height, Rotisserie, Automatic
j
3
A. STOECKERT AND SON
Built-in Electric Range, two Ovens with Glass
9
¦
|
i
3
Congratulations to
W,R,NG
¦
3
J
SOUTH SHORE POOLS Co. f
.
¦
•.
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
ALL ELECTRIC KITCHEN-LIGHT
FOR LIVING-FULL HOUSEPOWER
|
Free Estimate, Land Survey, Guidance !
A Product of CASCADE POOLS CORP.
Distributed by
Install it yourself $1395 F.O.B., Edison , N. J.
¦¦¦ •• ..>.
|
!
Take 5 rears t0 Pay!
IKHEr** '^3^^^S^-
Pool Exhibition Features :
Swimming, Fashion Show
CENTER MORICHES—A swimming exhibition by Buster Crabbe
and a fashion show sponsored by
The Little Shoppe will highlight
a show sponsored by Bernhardt
Schmidt here on South Ocean
Avenue , Sunday.
The famous movie actor and
swimmer will conduct, his water
show in a "Buster Crabbe " swimming pool made hv Cascade Pools
of Kdison . N. J, ' The 1(! by 32
foot viny l-liner pool is made of
plastic.
At the pool edge Mrs. Elaine Artell and Victor Jordan , owners of
The Little Shoppe , will conduct a
fashion show, at which sportswear
will he modelled. B a t h i n g suits will
also be shown if the weather permits .
The two shows will be held here
at t h e Medallion all-electri c home
at the corner of South Ocean Avenue and Sedgemore Road , beginning at 1 p.m. The building w ill
open at !> a.in.
William W. Glatzel , m a n a g e r of
customer consulting services of the
Patchogue Elect ric Light Company,
will head a statf of persons to explain the electrical conveniences in
the home. A representative of \V.
11. Chapman & Son , Inc. of East
Moriches , is also expected to be
present. The home' was built by
August Stoeckert , general contractor.
Mr. Schmidt , owner of South
Shore Pools Company at Old Neck
Road and Montauk H i gh w a y in
Center Moriches , and The Roadside Greenhouse on M o n t a u k H i g h way in Center Moriches , will i n t r o duce Mr. Crabbe. who is execut ive
much local homespun humor .
Guests are invited to visit the
Suffolk Home d u r i n g the afternoon. The e x h i b i t s will be arranged in the hallways of the home
and refreshments will he served.
Guided tours of the Suffolk County Farm will also be held.
Residents of Suffolk County are
urged to attend the Open House
day program because it is a day
Reading The Patchogue Advance
set aside to honor the senior citi- advertisements simplifies shopping.—Adv.
zens . Mr. Harry said.
$
Itsjrue
_ _ _ _ _ _ _ _ ^^Just 21951
_
_^H^K
Buster Crabbe, nationally famous
W
AT
PR
9HDW
VV.rl.
i. m
v OnKJ
VV
hl m star and swimmer, will give
a swimming exhibition at a demonstration Sunday in Center
Moriches, of pools marketed by Cascade Pools. The demonstration , which will also feature a fashion show by The Little
Shoppe of Center Moriches, is under the direction of Bernhard t
Schmidt , owner of South Shore Pools Company in Center
Moriches.
. . ._ _ _ i
have no dependents.
Spars are assigned to one of
the Reserve Training Centers near"
their homes and attend upit meetings one evening a week or one
weekend a month . Young' women.
with clerical ability are extremely
valuable in the administrative
offices and can relieve men for
training in sea-going' and port
security rates, he said.
.
U n i f o r m s are furnished and pay
and other milita ry benefits accrue
to SPARS while attending meet-*
ings and performing two weeks'
active duty annuall y. The first
summer after a SPAR is enlisted
she spends two weeks on active*
dutv at "Boot Camp" in Maryland. She is usually assigned to
the Third District Ofrice in New
York for two weeks' active duty
d u r i n g the following year.
Those interested in this program
may contact the SPAR recruiting
officer, c / o
Commander, Third
Coast Guard District, Room 620,
Custom House, New York i, New
York , Telephone: WH 4-4826.
, < > ; I i , ¦ ui r¦ < i : ¦ • i III. i lilt I II
' ,.:, ' . " ' ¦ , ¦ / . . ' • i , I HI ¦ ¦'!.' > ' m
CO.
THE'P)ffCH6ciUE
ELECTRIC LIGHT
.
GRover 5.3000
4 4 8 Eo§» Main Street , Potchogue, New York
._M^fe^
III
VM/
f