Informacion interesante Nota importante Diskuszucht Stendker

Informacion interesante Nota importante Diskuszucht Stendker

Informacion
interesante
Durante las vacaciones
Simplemente hacer una pausa en la alimentacion de
sus peces disco. Esto tiene un efecto similar a las
curas de ayuno de las personas y puede ser incluso
muy sanD y beneficioso. Los peces disco (a partir de
10 cm) pu eden pasar perfectamente de 2 a 3 semanas
sin comer. Tambien en la naturaleza se dan periodos
de escasez. Durante ese tiempo se puede prescindir
tambien de cambiar el agua, pues al faltar la
alimentacion apenas se produce suciedad. Por favor,
observe:
• Control de la luz mediante un temporizador.
• Bomba/filtro auxiliar como seguridad en caso de
fallo.
• Bajar la temperatura a 27°C (atenua el hambre).
Despues de las vacaciones, las primeras dosis de
alimento deben ser reducidas y deben ir aumentandose con cuidado las horas de las comidas. Tanto los
animales como los filtros tienen que acostumbrarse
lentamente a la cantidad de alimentacion normal.
~Sabla aue ...
• la mayorfa de los peces se mueren durante las
vacaciones, porque el diligente vecino les ha dado
demasiado de comer?
• puede cambiar considerablemente el
comportamiento de los peces disco con solo variar la
temperatura entre 27 y 33°C?
.• aumentando la temperatura dei agua, se estimula la
actividad y el comportamiento alimenticio de los
peces?
• reduciendo la temperatura dei agua, los peces disco
son mas tranquilos y equilibrados y se atenua su
sensacion de hambre?
• una temperatura dei agua de 36°C es mortal para
los peces disco?
• que las hembras crecen muy despacio despues de la
primera puesta?
• que los peces disco defienden a sus bebes y que
estos se alimentan de las secreciones cutaneas de sus
padres durante las primeras semanas de vida?
• un acuario tiene un efecto tranquilizante sobre
muchas personas y que de este modo puede mejorar
el bienestar?
• que tambien muchas otras especies de peces comen
muy bien el alimento para discos de STENDKER?
Nota importante
iC U I 0 A 0 O!
Es muy importantc rcspctar la oeupaei6n minima dc 10 pcecs
(8 em) en 180 litros de agua, pucs dc 10 eontrario un anima! pucdc
scr cxeluido deI grupo y no rceibira sufieientc a!imento.
Deseamos que disfrute mucho con nuestros peces disco
STENDKER y que tambien nuestros peces se encuentren
bien con usted.
En nuestra pagina web www.Diskuszucht-Stendker.de
encontrara abundante informacion y consejos utiles sobre
los peces disco, por ejemplo, sobre:
Diskuszucht Stendker
GmbH & Co. KG
www.Diskuszucht-Stendker.de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
la preparacion dei acuario y el filtro
consejos generales sobre el equipamiento de acuarios
la aclimatacion de los peces tras el transporte
otras especies en un acuario de discos
la alimentacion y los alimentos
la limpieza de los filtros
los parametros y la qUlmica dei agua
el cambio dei agua
preguntas frecuentes y respuestas sobre el
mantenimiento y el cuidado de los peces disco
• consejos utiles
iY Si 10 desea, tambien puede imprimir nuestras paginas de
informacion y transmitir esta informacion a otras personas!
iLa acuarfofilia puede ser asi de sencilla!
Ueve un poco de naturaleza y ambiente sanD a su cuarto
de estar. Disfrute de las bellas formas, la diversidad de
colores y el ameno comportamiento de nuestros peces
disco en·su acuario. Relajese con un entretenimiento
muy especial.
iCon nuestros peces disco STENDKER comprobara
facil y ameno que es tener un acuario!
Le deseamos austed y a nuestros peces disco
satisfaccion y una larga vida en salud.
Su criador de peces disco STENDKER
Calidad made in Germany
10
Criadero
peces disco
made de
in Germany
Acuarfstica ahora mas
Informacion
interesante
Los peces disco pertenecen a la familia de los ciclidos V
proceden originalmente dei Amazonas, en America dei
Sur. Es un pez que vive en grupo, es muv sociable, V por
eso deberfa mantenerse en el acuario un minimo de 10
discos. Los peces disco pueden alcanzar un tamano de 20
cm de dia metro, vivir hasta 15 anos V su coloracion es
muv variada. Se les considera adultos con una edad de 1
a 2 anos. EI pez disco tiene fama de ser "ei rev de la
acuarfofilia de agua dulce". En la naturaleza, los peces
disco se alimentan de gusanos, pequenos cangrejos,
larvas de insectos V plantas.
Se pueden adquirir peces disco capturados en la
naturaleza, de criaderos asiaticos, 0 bien, nuestros peces
disco STENDKER (made in Germanv) en las tiendas de
animales. Es muV importante decidirse por adelantado por
una procedencia de los peces, pues los peces de
diferentes criaderos tienen distintas cepas bacterianas v
no pueden ser mezclados. Si usted se decide por nuestros
peces disco STENDKER, podra reponer en cualquier
momente su acuario con peces de nuestro criadero en
diferentes tamanos V colores.
Nosotros criamos nuestros discos STENDKER en Warendorf (Alemania) desde hace mas de 45 anos. Somos el
criadero mas grande de peces disco de Europa V nuestros peces son reconocidos en tode el munda por su
calidad V fortaleza. Con un cuidado adecuado pu eden vivir
mucho tiempo. EI mantenimiento de los peces de
STENDKER es muv sencillo, pues estan acostumbrados al
aoua dei orifo. Suministramos nuestros peces en todos los
tamanos V con coloraciones muv variadas, adultos,
tambien en grandes cantidades. Garantizamos que
nuestros peces disco estan libres de lombrices V de la
plaga dei discos.
Con el tiempo, hemos desarrollado en nuestra casa una
mezcla de alimentos especialmente adaptada a las
necesidades de los peces disco. Los peces de nuestro
criadero reciben unica V exclusivamente el alimento de
nuestra propia elaboracion. Contiene tode 10 que el pez
disco necesita para una alimentacion sana. Para facilitarle
al maximo una alimentacion de calidad, ponemos a su
disposicion tambien el alimento para discos de STENDKER
a traves dei comercio especializado. Esta excelente V
equilibrada mezcla contribuve en gran medida a mantener
la salud, la coloracion, la reproduccion V el crecimiento de
los discos.
Consejos para equipar un acuario
Preparacion,
Suelo base
Arena de cuarzo 0 grava fina.
Plantas
Cabomba, amazonas 0 plantas similares habituadas a
temperaturas hasta 30°C.
I1uminacion
12 horas al dia. Por favor, regule las horas con un
temporizador.
Filtro
Preferentemente filtro interior, sobre todo, filtro de
esponja.
Pared de fondo
Se recomienda utilizar fondos negros 0 blancos que
resalten el colorido de los peces.
Ubicacion dei acuario
Preferiblemente en un lugar con movimiento. Por favor,
no 10 instalen directamente junto a la ventana, pues la
luz solar favorece el crecimiento de las algas; tampoco
detras de una puerta (aumento de la timidez).
Preparacion dei Acuario para una primera (nueva)
ocupacion
Necesita unas dos semanas de preparacion. Con avuda
de un cultivo de bacterias de colonizacion V un poco de
alimento, tiene que preparar el filtro hasta obtener los
parametros adecuados dei agua para una primera
ocupacion. Por favor, durante las primeras dos
semanas, filtre tambien con carbon activo para eliminar
de inmediato las posibles impurezas.
Los comercios especializados ofrecen acuarios
completos con bomba filtrante, calentador V accesorios
como paquete mas economico.
EI mantenimiento de los peces disco STENDKER es muv
sencillo. Solo son necesarias las tres tareas siguientes
para cuidar V mantener los peces disco:
1. Alimentacion
Suministrar alimento tres veces al dia. Por favor, solo la
cantidad que los peces sean capaces de comer
integramente en cinco minutos. Le recomendamos
continlJar alimentando los peces exclusivamente con el
alimento para discos STENDKER.
11. Control de los parametros dei agua
Medir el pH dei agua una vez por semana.
1II. Cambio dei agua
Cambiar un 10 a un 20% dei agua una vez por semana,
o bien, un 30% dei agua una vez cada dos semanas, al
mismo tiempo eliminar las algas, limpiar las placas
(simplemente con un rascador) V aspirar los restos de
suciedad dei fondo con un tuba sifonador.
Nuestra recomendacion sobre otras especies
Un pequeno grupo de neones de unos 50 a 80
unidades V una pareja de ramirezis animan el
conjunto. iSeleccione un buen grupo de peces para la
primera ocupacion!
iY no tendra que reponer ningun animal tras la primera
vez! De este modo evitara el riesgo dei aporte de
enfermedades.
Nuestra recomendacion sobre la densidad de peces
para un acuario de 100 cm x 40 cm x 45 cm: 10-12
peces disco (8-10 cm) en 180 litros de agua. A partir
de este tamano, los animales va son suficientemente
fuertes V el tamano dei acuario es suficiente para el
crecimiento de los peces con el tiempo. iY un grupo de
discos debe incluir al menos 10 peces!
cuidado y mantenimiento
La Asociacion Veterinaria de Proteccion de los Animales
(TVT, por sus siglas en aleman) recomienda para el
mantenimiento de los peces decorativos en el comercio
de animales:
un maximo de 45 peces (8 cm) en 180 litros, 0 bien,
un maximo de 12 peces (15 cm) en 180 litros.
Nuestros para metros dei aoua
Dureza total (DT) 15, Dureza de carbonatos (De) 8
pH 7, conductividad 800 I-JS
Temperatura dei agua 28-30°C
i La acuarfofilia puede ser asf de sencilla!