dsact dsact - Squarespace

Transcripción

DSACT
Down Syndrome Association of Central Texas
Asociación de Síndrome de Down del Centro de Texas
En Español:
Rally de Texas Para Discapacitados
Down in the Heart of Texas
5
7
Noticias de la Salud
DSACT-Comite Latino
Reserva la Fecha
Modelos de Calendario Necesarios
DSACT "Compartir la Pasión"
Calendario Preguntas frecuentes
DSACT Solicitud de 2012
"Compartir la Pasión" Calendario
Volume 9, Issue 1
March 2011
2- 3
Carta de la Presidenta
Eventos Con DSACT
Down in the
Heart of Texas
Monday, March 14: Action for Texas Families with Disabilities!
On Monday, March 14th, 2011, we had people from all over Texas stand up in a unified voice and say they
8-11
didn't want any cuts to Medicaid programs and wanted the state of Texas to support the needs of families
12
who have family members with disabilities. At its peak there were probably about 300 people at the rally.
13
Definitely the largest Texas Families Unite Rally ever. We had some terrific speakers address the crowd.
15
Senator Lucio, Rep Naisthat and Rep Truitt all expressed their support for people with disabilities. We had
22-23
several self-advocates address the crowd. They all shared a story they were passionate about. In addition
25
to bringing families together in a show unity on the front steps of the capitol to tell the legislature what we
wanted we accomplished another primary goal. We made legislative visits and shared our story with legislators and their staff. We visited about 90% of the legislators and shared our concerns with them about
Inside this issue:
Texas Rally for Disabilities
1
Texas Rally for Disabilities
2
cont.
using the rainy day fund and finding new revenue opportunities and of course not cutting funding to Medicaid waiver programs. Many of them expressed support in using the rainy day fund which is great to hear
but now we need to make sure they use the some of the money to ensure we don't lose valuable programs
President’s Letter
4
like Medicaid waivers. Thank you for making time to come together in a show of unity to demonstrate to
Health Care News
6
the legislature we want them to hear us and do what is in the best interest of our loved ones with disabili-
Happenings with DSACT
8-11
ties. This is one of the reasons advocates all over Texas do what we do. We want to create opportunities
Social Groups
11
for people with disabilities and their families to have a chance to get together in a unified voice to say what
Comite Latino
12
supports we need from our government for our families to be successful and to ensure we don't lose what
Save the Date
13-14
we already have. We can't forget Texas ranks at the bottom of the barrel in funding programs for people
Birthdays
14
not finished. In fact in some ways it has just begun. Now we need to keep a close eye on how the legislature
Calendar Models Needed
15
Calendar FAQs
16
addresses the rainy day fund and continue to advocate for not cutting Medicaid waiver programs and contin-
2010 Calendar Gala Sponsors
17
with disabilities and in education. We really can't afford to lose much more. Please remember our work is
(Angel and Partner Level)
Calendar Sponsors (Patron and
18
Supporter Level)
2010 Buddy Walk Sponsors
uing to support bills that support people with disabilities to receive respect and the supports they need in
their community.
Gerard Jimenez
19
(Angel and Sponsor Level)
Buddy Walk Sponsors
20
(Partner Level)
Buddy Walk Sponsors
21
(Patron, Supporter, Buddies
Calendar Application
24
DSACT FAMILY
26
2011 Board of Directors
27
DSACT on Yahoo, Face book,
Twitter
28
DSACT Board Member, Adriana Gonzalez,
with her 2 boys , showing her support!
Page 2
Monday, March 14: Action for Texas Families with Disabilities!
"While I understand that we are in difficult economic times, and budget cuts are inevitable, my family and I
visited the Capitol in hopes of putting a name and face in a much needed program for thousands of families.
We hope that our visit and those of many others will help the State make the right priorities of government
spending. We were fortunate enough to have a face to face conversation with Senator Ogden and hope we
were effective. It is up to all of us to advocate for people with disabilities." DSACT member, Kevin O’Bryan,
with his wife, Marie, and daughter Mary.
"Si bien entiendo que estamos en tiempos económicos difíciles, y los recortes presupuestarios son inevitables,
mi familia y yo visitamos el Capitolio con la esperanza de poner un nombre y una cara en un programa muy necesario para miles de familias. Esperamos que nuestra visita y las de muchos otros ayuden al Estado a realizar
correctamente las prioridades del gasto público. Tuvimos la suerte suficiente para tener una conversación cara a cara con el Senador Ogden y tenemos la esperanza de que hayamos sido eficaces. Depende de todos nosotros para abogar por las personas con discapacidad."
Kevin O'Bryan
Page 3
Lunes, Marzo 14: ¡Acción en favor de las familias de Texas con Discapacitados!
El lunes 14 de marzo del 2011, había gente de todas partes de Texas, reunidas con una sola voz para decir que
no querían ningún tipo de recortes a los programas de Medicaid. Pedían el apoyo que el estado de Texas puede
aportar para apoyar las necesidades de las familias que tienen familiares con discapacitados. En su mejor momento había probablemente unas 300 personas en la manifestación. Definitivamente el más grande mitin de
Familias Unidas para Texas. Tuvimos algunos excelentes oradores que se presentaron ante la multitud. El Senador Lucio, Naisthat y Truitt expresaron su apoyo a las personas con discapacitados. Tuvimos varios defensores que se dirigieron hacia la multitud. Todos ellos compartían una historia que los motivaba hacia el apoyo de
la gente reunida.
Además de reunir a las familias para mostrar una unidad en la escalinata del Capitolio y decir a los legisladores
lo que queríamos, también se logró otro objetivo principal. Hicimos visitas legislativas y compartimos nuestra
historia con los legisladores y su personal. Visitamos el 90% de los legisladores y compartimos nuestras preocupaciones con ellos sobre el uso del Fondo de Reserva y la búsqueda de nuevas oportunidades de ingresos y
por supuesto no cortar la financiación a los programas de exención de Medicaid. Muchos de ellos expresaron
su apoyo en el uso del Fondo de Reserva que es muy bueno escuchar, pero ahora tenemos que garantizar que se
utilice la parte del dinero para asegurar que no pierda valiosos programas como exenciones de Medicaid. Gracias por hacer tiempo para reunirse en una muestra de unidad para demostrar a la legislatura que queremos
que se nos escuche y se haga lo que está en el mejor interés de nuestros seres queridos con discapacidades.
Esta es una de las razones por las que los defensores de todo Texas hacemos lo que hacemos. Queremos crear
oportunidades para las personas con discapacidad y que sus familias tengan la oportunidad de reunirse en una
sola voz para expresar el apoyo que necesitamos de nuestro gobierno hacia nuestras familias para tener éxito
y para asegurar que no se pierda lo que ya tenemos. No podemos olvidar el penúltimo lugar que tiene Texas en
el fondo de la financiación de programas para personas con discapacidad y en la educación. Realmente no podemos darnos el lujo de perder mucho más.
Por favor, recuerde nuestro trabajo no ha terminado. De hecho, en cierto modo, ha hecho más que empezar.
Ahora tenemos que seguir de cerca cómo el legislador se refiere al Fondo de Reserva y continuar abogando
por no cortar los programas de exención de Medicaid y seguir apoyando proyectos de ley que apoyan a las personas con discapacidad y recibir respeto y el apoyo que necesitan en su comunidad.
Gerard Jimenez
Page 4
PRESIDENT’S LETTER
Springing into 2011.
Hello DSACT! It is spring of 2011 in Central Texas and the first few bluebonnets are poking their heads out of the earth, giving a hint of
the life to come in the New Year. I am looking forward to a year of growth for DSACT. We have expanded our Board of Directors this
year mixing ongoing dedication and experience of our returning members with some amazing new people who bring new talents and fresh
passion for making DSACT great. I am also pleased that our amazing Administrative Assistant, Whitney Lacey has completed her first year
with DSACT is joined by Linda Kirkland who signed on permanently as our Development and Program Manager. What a great year to serve
as the President of DSACT for 2011, I am truly honored to be here.
Let me introduce myself. I am a Program Manager at Dell by trade, and a crafter and artist by heart. I am a wife to Randall Holahan and
the mother of three children, Zachary (11), Anthony (7) and my youngest Sydney (3) who has Down syndrome. I got involved with DSACT a
few months after Sydney was born when an enthusiastic Lori Barta recruited me to be a New parent First Responder. Within a short period of time I got looped into being part of the Buddy Walk Silent Auction, and then joined the board of directors in 2009. My heart continues to be for new parent outreach, but as the Outreach chair, my focus expands into emotional support for all families, Congregational and
social inclusion. DSACT is a family affair for the Holahan’s as my husband Randall has been a Buddy Walk co-chair for the last two years,
and involved in many projects including building the new DSACT website.
I want to take a minute to reflect on 2010. It was a year of circumstantial challenges, tremendous gains and a tragic loss. We were challenged with the downturned economy which affected donations and budget coming into the year. DSACT tightened the financial belt and
successfully enhanced our grant strategy and started a separate Development Board to focus on community partnerships and non-member
focused fundraising. In June we hosted the Cabana Cocktail fundraiser which successfully rose over $10,000 and built awareness to new
members of the community. 2010 brought with it some staff turnovers but we found two gems in Whitney Lacey and Linda Kirkland. The
office is a well-oiled machine that is run with a heart. Thank you, ladies. We appreciate all of your hard work and dedication. One of our
most proud accomplishments of last year was the DownsEd International conference. The world’s leaders in education for individuals with
Down syndrome came to Austin and provided life changing information to our members and educators as well as many others who traveled
from all over. This was all due to the hard work and sheer determination of Lori Barta to change the face of education for our children. It
is not well known that Lori pursued Sue Buckley, the head of DownsEd for two years to bring them to Austin. Thank you Lori! Our year
took a tragic turn in August with the sudden passing of our friend Lori Barta. DSACT will always be grateful to Lori for all of her hard
work. In spite of challenges, DSACT saw a growth in programs, the biggest and most successful Calendar Gala and Buddy Walk to date, and
the expansion of the Learning Program.
So what does 2011 hold for DSACT? I see the priorities for DSACT this year is to grow our footprint in Central Texas through awareness,
community partnerships, expanded programs and services and engaging more corporate donors and sponsors. There is a strong administrative and online aspect to our 2011 strategy. We are bringing DSACT’s foundational management into the 21 st Century through our new website, enhanced member database, online communications, and social media. I am excited to enter this year with Melissa Ferrell as the Vice
President, the counsel and support of Suzanne Shepherd our past president, Becky Clowers our Secretary, and Cathy Thomas our Treasurer. They along with the rest of our returning and new board members are fired up with ideas and passion.
But what will make an organization like ours grow and thrive in 2011 and beyond are the people. We are a conglomeration of our members,
the Board, volunteers, community leaders, educators, healthcare professionals, donors, sponsors and the community that we live in. We saw
a swell of volunteers come forwards last year shortly after the passing of Lori Barta. She was such a powerhouse volunteer that her loss
inspired many to raise their hands and offer their services.
For me personally, it made me stop and think about what I was doing for DSACT and what I was not doing as well as I could. My new mantra
became “Make it Count!” Whatever I decide to do in my service I want to give my heart and “make it count”.
Everyone has something that they can do to contribute. I ask you to look at your busy life and see if there is one thing you can do in 2011
to make DSACT the best it can be. What do you have in you that can make our organization grow and thrive? Is it your TIME, your TALENT, your TREASURE?
My personal goal for 2011 is to give my time, talent and treasure in service to DSACT and “Make it count”. I encourage you to let me know
what we can do to make DSACT grow and our members thrive! Feel free to contact me at [email protected] or contact the office at
[email protected] and 512-323-0808. Here’s to a great 2011!
Page 5
CARTA DE LA PRESIDENTA
Entrando en el 2011.
Hola DSACT! Es la primavera del 2011 en el centro de Texas y los primeros Bluebonnets están asomando la cabeza fuera de la tierra, dando un toque de la
vida por venir en el Año Nuevo. Estoy mirando adelante a un año de crecimiento para la DSACT. Hemos ampliado nuestra Junta de Directores de este año
mezclando constante dedicación y experiencia de nuestros miembros que regresan con alguna gente nueva y sorprendente quienes traen los nuevos talentos y
la pasión fresca para hacer DSACT grande. También me complace que nuestro increíble auxiliar administrativo, Whitney Lacey ha completado su primer año
con DSACT quien está acompañada por Linda Kirkland que firmó en forma permanente como nuestro Gerente de Desarrollo y del Programa. ¡Qué gran año
para servir como Presidente de DSACT para el 2011, me siento verdaderamente honrada de estar aquí.
Deje que me presente. Soy un administrador de programas de Dell por el comercio, y un artesano y artista de corazón. Soy la esposa de Randall Holahan y
madre de tres hijos, Zachary (11), Anthony (7) y mi hija menor Sydney (3), quien tiene síndrome de Down. Me involucré con DSACT unos meses después de
que Sydney nació cuando una entusiasta Lori Barta me reclutó para tener contacto con Nuevos Padres. Dentro de un corto período de tiempo me coloqué en
ser parte de la subasta silenciosa de la Caminata de Amigos, y luego me uní a la junta directiva en 2009. Mi corazón sigue estando en dar alcance a los padres
nuevos, pero como presidente del comité de extensión, mi enfoque se amplía en proveer un apoyo emocional para todas las familias, la Congregación y la inclusión social. DSACT es un asunto de familia para los Holahan ya que mi marido Randall ha sido un co-presidente del Buddy Walk de los últimos dos años, y
participa en numerosos proyectos como la construcción de la nueva página web DSACT.
Quiero tomar un momento para reflexionar sobre el 2010. Fue un año de retos circunstanciales, enormes beneficios y una pérdida trágica. Nos desafió a la
economía gacha que afectó a las donaciones y el presupuesto que entró en el año. DSACT tuvo que apretarse el cinturón financiero y con éxito nuestra estrategia de mejora de subvención, comenzó una Junta de Desarrollo para centrarse en las asociaciones comunitarias y de recaudación de fondos que se centró
terceros. En junio se organizó la recaudación de fondos Cabana cocktail que con éxito se recaudó más de $ 10.000 y edificó la concientización de nuevos
miembros de la comunidad. 2010 trajo consigo algunas pérdidas del personal, sin embargo también se encuentran dos joyas en Whitney Lacey y Linda Kirkland. La oficina es una máquina bien engrasada que funciona con el corazón. Gracias, señoras. Agradecemos todo su trabajo duro y dedicación. Uno de nuestros logros más orgullosos del año pasado fue la conferencia DownsEd Internacional. Los líderes del mundo en la educación para las personas con síndrome de
Down llegaron a Austin y proveyeron información que cambió la vida de nuestros miembros y educadores, así como muchos otros que viajaron de todas partes. Todo esto fue gracias al trabajo duro y la determinación absoluta de Lori Barta para cambiar la cara de la educación para nuestros hijos. No es bien
sabido que Lori persiguió a Sue Buckley, jefe de DownsEd durante dos años para traerla a Austin. Gracias Lori! El año dio un giro trágico en agosto con el
repentino fallecimiento de nuestra amiga Lori Barta. DSACT siempre estará agradecida a Lori por todo su duro trabajo. A pesar de los desafíos, DSACT
experimentó un crecimiento en los programas, el más grande y más exitoso Calendario de Gala y Buddy Walk hasta la fecha, y la ampliación del Programa de
Aprendizaje.
Entonces, ¿Qué espera para el 2011 DSACT? Veo que las prioridades de la DSACT este año son crecer nuestra presencia en el centro de Texas a través de
la sensibilización, las asociaciones comunitarias, ampliación de los programas y servicios y atraer más empresas donantes y patrocinadores. Hay un fuerte
aspecto administrativo y en línea con nuestra estrategia de 2011. Estamos llevando la gestión fundacional DSACT en el siglo 21 a través de nuestro nuevo
sitio web, una mayor base de datos de miembros, las comunicaciones en línea, y los medios de comunicación social. Estoy muy emocionada de presentarme
este año con Melissa Ferrell como vicepresidente, el consejo y el apoyo de Suzanne Shepherd nuestra ex presidenta, Becky Clowers nuestra Secretaria, y
Cathy Thomas nuestra Tesorera. Ellas, junto con el resto de aquéllos que regresan y nuevos miembros de la Junta Directiva están entusiasmados con ideas y
pasión.
Pero lo que hará que una organización como la nuestra, crezca y prospere en el 2011 y más allá son las personas. Somos un conglomerado de nuestros miembros, la Junta, voluntarios, líderes comunitarios, educadores, profesionales de la salud, donantes, patrocinadores y la comunidad en que vivimos. Hemos visto
una oleada de voluntarios que vienen hacia adelante desde el año pasado poco después de la muerte de Lori Barta. Ella era una voluntaria con una super potencia de energía que su pérdida ha inspirado a muchos a levantar la mano y ofrecer sus servicios.
Para mí personalmente, su partida me hizo detenerme y pensar acerca de lo que estaba haciendo para DSACT y lo que yo no estaba haciendo lo mejor que
podía. Mi nueva póliza se convirtió en "¡Haz que Cuente!" Cualquier cosa que decida hacer en mi servicio quiero dar mi corazón y "Que Cuente”.
Todos tenemos algo que podemos hacer para contribuir. Les pido que miren a su ajetreada vida y ver si hay una cosa que pueden hacer en el 2011 para
DSACT lo mejor que se pueda. ¿Qué tiene en usted que puede hacer que nuestra organización crezca y prospere? ¿Es su TIEMPO, su TALENTO, su TESORO?
Mi meta personal para 2011 es dar mi tiempo, talento y tesoro al servicio de DSACT y "Hacer que cuente". Les animo a que me hagan saber lo que podemos
hacer para que DSACT crezca y prospere para nuestros miembros! No dude en ponerse en contacto conmigo en [email protected] o comuníquese con la
oficina en [email protected] y 512-323-0808. He aquí a un gran 2011!
Page 6
HEALTH NEWS
Current State of Down Syndrome Cognitive Research
By Suzanne Shepherd
DSACT Past President
Recently, a contingent from DSACT attended the Down Syndrome Affiliates in Action conference in Dallas. This was a
remarkable opportunity to learn about cutting-edge developments affecting many aspects of Down syndrome. One
session, presented by the leadership of the Down Syndrome Research and Treatment Foundation, focused on current
initiatives in Down syndrome cognitive research. DSRTF is the leading U.S. foundation working on scientifically sound
cognitive research and the development of medications – not to cure, but to treat cognitive aspects of Down syndrome.
The following summarizes what we learned about progress in cognitive research.
For many years, scientists believed that Down syndrome was too complex to understand, and there was no way to reverse or reduce the severity of cognitive impairment. However, via two distinct approaches, over the last decade scientists have made unprecedented progress towards identifying a treatment to reduce the cognitive impairment associated with Down syndrome. The first approach is based on genetics. Scientific advances have made it possible to understand how specific genes are linked to specific abnormalities in the structure and function of the brain. Although
the 21st chromosome has hundreds of genes, researchers believe that there may be only a handful that significantly
impact cognition. Using advanced techniques and methods, researchers believe they will be able to isolate the effects
of these specific genes and determine how their expression in the brain can cause problems with cognition. The second
approach is to study the endpoints of brain structure and function in mouse models. By investigating the physical differences and the resulting functional impacts, researchers are able to define specific mechanisms responsible for
cognitive dysfunction. Once these are established, they can begin the process of discovering treatments that enhance
brain function, including cognition. Today we can predict that Down syndrome is not too complex to understand and it is
not too difficult or too late to treat.
Is a treatment a cure?
No. Once a baby is born with Down syndrome, he or she will always have an extra chromosome. However, research may
be able to modify the effect of the extra chromosome, especially in connection with cognitive impairment. No one can
say for sure how much cognition could be improved. However, even a modest improvement of 15 IQ points could have
enormous impact on the life of a person with Down syndrome. Because the majority of individuals with Down syndrome
fall into the mild to moderate range of cognitive impairment, an extra 15 IQ points would enable most persons with
Down syndrome to function much more independently in school and the workplace.
What is DSRTF's research focus?
The area of the brain of most interest to DSRTF researchers is the hippocampus, which is essential for learning and
memory. Also of great interest are the areas between brain cells, where information is transferred between neurons.
These areas are called synapses, and evidence suggests that the structure and function of synapses in a Down syndrome brain are abnormal, causing cognitive deficits. Defining these brain abnormalities, documenting the time of
their occurrence, and developing methods to evaluate them are an important focus of current Down syndrome research.
The underlying genetic and biological causes of the brain abnormalities are another focus of current research. Researchers hypothesize that the activity of one or more genes on chromosome 21 causes the structure and function of
the hippocampus to be abnormal. They have begun to identify the genes responsible for certain critical brain abnormalities and to study how an over-expression in the brain can affect cognition. The next step is to identify medications that can turn down or turn off the expression of these genes in critical areas of the brain with the hope of restoring the brain to normal function.
Five Potential Drug Targets
By funding work at Stanford University, Johns Hopkins University and the University of Texas at Austin, DSRTF helped to identify five
new potential brain mechanisms for close study. These are potential drug targets associated with cognition in Down syndrome. DSACT
should be especially proud that the funded work at UT is led by none other than DSACT member Dr. Jon Pierce-Shimomura, Assistant
Professor of Neurobiology!
Three Candidate Drugs
Three different drugs are now in a research stage where dosage, efficacy and initial safety assessments are made.
One Important Test Battery
The Arizona Cognitive Test Battery or ACTB is a battery of tests developed and validated with funding from
DSRTF. The tests were designed to measure cognitive function associated with three distinct parts of the brain so
that drugs targeting these areas can be measured effectively.
2011 promises to be an exciting year for Down syndrome cognitive research!
The above information is excerpted from the DSRTF website with permission. To read more or to make a donation, go
to dsrtf.org.
Page 7
NOTICIAS DE LA SALUD
Estado Actual del Síndrome de Down en cuanto a Investigación Cognocitiva
Por Suzanne Shepherd Ex-Presidenta de DSACT
Recientemente, un grupo de miembros de DSACT acudió a la Conferencia Afiliados en Acción en Dallas. Esta fue una excelente oportunidad para aprender
sobre la evolución del corte-borde que afectan a muchos aspectos del síndrome de Down. Un período de sesiones, presentado por la dirección de la Investigación del Síndrome de Down y la Fundación de tratamiento, se centró en las iniciativas actuales de la investigación cognoscitiva en el síndrome de Down.
DSRTF es la principal fundación en los EE.UU. trabajando en la investigación científica cognitiva y el desarrollo de medicamentos - no para curar, sino para
tratar los aspectos cognitivos del síndrome de Down.
Esta fue una excelente oportunidad para aprender sobre la evolución del corte-borde que afectan a muchos aspectos del síndrome de Down. Un período de
sesiones, presentado por la dirección de la Investigación del Síndrome de Down y la Fundación de tratamiento, se centró en las iniciativas actuales en el síndrome de Down la investigación cognitiva. DSRTF es el principal fundamento EE.UU. trabajando en la investigación cognitiva y científicamente el desarrollo
de medicamentos - no es curar, sino para tratar los aspectos cognitivos del síndrome de Down.
A continuación se resume lo que hemos aprendido sobre el progreso en la investigación cognitiva.
Durante muchos años, los científicos creían que el síndrome de Down era demasiado complejo de entender, y no había forma de revertir o reducir la severidad del deterioro cognitivo. Sin embargo, a través de dos enfoques distintos, en los últimos diez años los científicos han logrado avances sin precedentes
hacia la identificación de un tratamiento para reducir el deterioro cognitivo asociado con el síndrome de Down. El primer enfoque se basa en la genética. Los
avances científicos han permitido comprender cómo los genes específicos están relacionados con alteraciones específicas en la estructura y función del cerebro. Aunque el cromosoma 21 tiene cientos de genes, los investigadores creen que puede haber sólo un puñado que impactó significativamente la cognición. Con
el uso de técnicas y métodos avanzados, los investigadores creen que serán capaces de aislar los efectos de estos genes específicos y determinar cómo su
expresión en el cerebro pueden causar problemas con la cognición. El segundo enfoque es el estudio de los extremos de la estructura y función del cerebro en
ratones. Al investigar las diferencias físicas y los impactos funcionales resultantes, los investigadores son capaces de definir mecanismos específicos responsables de la disfunción cognitiva. Una vez que estos están establecidos, se puede comenzar el proceso de descubrimiento de tratamientos que mejoran la
función cerebral, incluyendo la cognición. Hoy en día podemos predecir que el síndrome de Down no es demasiado complejo de entender y no es demasiado
difícil o demasiado tarde para tratar.
¿Es el tratamiento para una cura?
No. Una vez que nace un bebé con síndrome de Down, él o ella siempre tendrá un cromosoma de más. Sin embargo, la investigación puede ser capaz de modificar el efecto del cromosoma de más, especialmente en relación con el deterioro cognitivo. Nadie puede decir con certeza cuánto puede mejorar la cognición.
Sin embargo, incluso una modesta mejora de 15 puntos de CI podría tener un impacto enorme en la vida de una persona con síndrome de Down. Debido a que la
mayoría de las personas con síndrome de Down caen en el rango de leve a moderado de deterioro cognitivo, un extra de 15 puntos de CI permitiría a la mayoría de las personas con síndrome de Down para funcionar más independientemente en la escuela y el lugar de trabajo.
¿Cuál es el enfoque de investigación de DSRTF?
El área del cerebro de mayor interés para los investigadores de DSRTF es el hipocampo, que es esencial para el aprendizaje y la memoria. También de gran
interés son las áreas entre las células cerebrales, donde se transfiere la información entre las neuronas. Estas áreas se llaman sinapsis, y la evidencia sugiere
que la estructura y función de las sinapsis en un cerebro con síndrome de Down son anormales, causando déficits cognitivos. Definiendo estas anormalidades
en el cerebro, documentando el tiempo de su aparición y desarrollo de métodos para su evaluación son un elemento importante de la investigación del síndrome de Down actual.
Las causas subyacentes genéticas y biológicas de las anormalidades cerebrales son otro punto de la investigación actual. Los investigadores presumen que la
actividad de uno o más genes en el cromosoma 21 provoca la estructura y función del hipocampo que es anormal. Ellos han comenzado a identificar los genes
responsables de ciertas anomalías cerebrales crítica y el estudio de cómo una sobre-expresión en el cerebro pueden afectar la cognición. El siguiente paso es
identificar los medicamentos que pueden bajar o apagar la expresión de estos genes en las áreas críticas del cerebro con la esperanza de restablecer el
funcionamiento cerebral normal.
Cinco dianas farmacológicas potenciales
Al financiar el trabajo en la Universidad de Stanford, la Universidad Johns Hopkins y la Universidad de Texas en Austin, DSRTF ayudó a identificar cinco
nuevos y potenciales mecanismos cerebrales de estudio detallado. Estas drogas son blancos potenciales asociados con la cognición en el síndrome de Down.
DSACT debe estar especialmente orgullosa de que el trabajo financiado de UT se llevó nada menos que por su miembro el Dr. Jon Pierce-Shimomura, Profesor Asistente de Neurobiología!
Tres fármacos candidatos
Tres medicamentos diferentes se encuentran ahora en una etapa de investigación donde se estudia la dósis, la eficacia y las evaluaciones iniciales de seguridad.
Un Importante Exámen
El exámen cognitivo Arizona o ACTB El exámen cognitivo Arizona o ACTB es una batería de pruebas desarrollado y validado con la financiación de DSRTF.
Los ensayos fueron diseñados para medir la función cognitiva asociada con tres partes distintas del cerebro de manera que las drogas dirigidas a estas áreas
se puede medir con eficacia.
¡2011 promete ser un año emocionante para la investigación cognitiva del síndrome de Down!
La información anterior es un extracto de la página web DSRTF con permiso autorizado. Para más información o para hacer una donación, vaya a dsrtf.org.
Page 8
HAPPENINGS WITH DSACT
DSACT Reaches Out to Residents of Austin State Supported Living Center
by Suzanne Shepherd
Past President, DSACT
Austin State Supported Living Center (formerly Austin State School) provides residential care to people with intellectual disabilities,
including Down syndrome. Many of these wonderful folks lack a close relative who can drive them to DSACT's events, programs and services, and yet DSACT needs to serve these folks. Late in 2010, DSACT Development Board member Tonya Hoffman donated to us a gift
certificate for a concert by a music duo. DSACT decided that the best use of this free concert would be to donate it to the residents of
ASSLC and bring DSACT to them, since often they can't come to DSACT. Former DSACT Board member Melly Mendoza graciously
agreed to coordinate the event, and on January 7 the concert took place for the residents of ASSLC. On Friday nights, they usually have
tapes that they dance to in their "cafe" area, but on that evening they had live music to enjoy and dance to!
This was a special evening - thanks to Melly Mendoza and Tonya Hoffman for making it possible. Melly and I were honored to be able to
attend the concert. We hope this will be the beginning of an ongoing effort by DSACT to serve our members who live at ASSLC.
DSACT se extiende a los residentes en Austin del Centro de Apoyo de Vivienda del Estado (ASSLC)
por Suzanne Shepherd
Ex Presidente, DSACT
Este Centro de Apoyo de Vivienda en Austin (antes Escuela Estatal de Austin) ofrece atención residencial para personas con discapacidades intelectuales, incluyendo el síndrome de Down. Muchas de estas personas maravillosas carecen de un pariente cercano que pudiera transportarlos a eventos, programas y servicios de DSACT, sin embargo DSACT necesita servir a estos compañeros. A
finales del 2010, nuestro miembro de la Junta de Desarrollo DSACT Tony Hoffman nos donó un certificado de regalo para un concierto de un dúo de música. DSACT decidió que el mejor uso de este concierto gratuito sería donarlo a los residentes
de ASSLC y llevar DSACT a ellos, ya que muchas veces no pueden venir a DSACT. Nuestra ex-miembro de la Junta Directiva Melly Mendoza, amablemente accedió a coordinar el evento, y el 7 de enero el concierto se llevó a cabo para los residentes de ASSLC. El viernes por
la noche, por lo general tienen música y bailan en su "café" del área, pero en esa noche había música en vivo para disfrutar y bailar!
Esta fue una noche especial - gracias a Melly Mendoza y Tonya Hoffman por hacerlo posible. Melly y yo tuvimos el honor de poder asistir
al concierto. Esperamos que este sea el comienzo de un esfuerzo continuo por DSACT para servir a nuestros miembros que viven en ASSLC.
World Down Syndrome Awareness Day
Monday, March 21st, DSACT celebrated, World Down Syndrome Day at Main Event in Austin with snacks, friends and some fun! We had
several families come to show support and to make our community aware of the abilities of people with Down syndrome. As you walked in
the door we had some great volunteers passing out buttons stating, Everyday should be Down syndrome Day, along with some great information available to the public. DSACT members were made available “all you can play cards” for $10, to play video games, laser tag, glowin-the-dark golf, rock climbing, and bowling. It was a great time!
Día Mundial de la concientización del Síndrome de Down
El día lunes 21 de marzo, DSACT celebró el Día Mundial del Síndrome de Down en el lugar de juegos Main Event en Austin con bocadillos,
amigos y un poco de diversión! Tuvimos a varias familias que vinieron a mostrar su apoyo y hacer que nuestra comunidad estuviera consciente de las capacidades de las personas con síndrome de Down. A medida que los asistentes entraban por la puerta había algunos voluntarios repartiendo unos gafetes que decían, Cada Día debe ser Día de Concientización del Síndrome de Down, junto con una gran información a disposición del público. Miembros de la DSACT tuvieron a su disposición "todo lo que pueda jugar" por $10, para disfrutar de juegos
de video, laser, golf, la escalada en roca, y boliche. Fue un gran momento!
Page 9
WILLIAMSON COUNTY MOVIE MORNING
Williamson County Movie Morning, March 26- We had more than 50 parents and kids in attendance and everyone enjoyed
being able to play, visit and meet new friends before watching Rango! Many, many thanks go to City Lights Theater in
Georgetown for providing the party room, coffee and movie tickets free of charge to our members! City Lights also offered our members a popcorn and drink special for only $3.00. Next quarter, we are planning a Pot-Luck Picnic at one of
the many fabulous area parks--details will follow soon!
PELICULA POR LA MANANA EN EL CONDADO WILLIAMSON
En el Condado de Williamson se reunieron para ver una película por la mañana el sábado 26 de marzo. Tuvimos más de 50
padres y los niños que asistieron y todos disfrutaron de poder jugar, visitar y conocer nuevos amigos antes de ver Rango!
¡Muchas, muchas gracias al Teatro City Lights en Georgetown por haber proveído el salón de fiestas, el café y entradas
para el cine de forma gratuita para nuestros miembros! City Lights también ofreció a nuestros miembros palomitas y bebidas por sólo $ 3.00. El próximo trimestre, estamos planeando un picnic en uno de los fabulosos parques del área - detalles
en breve!
Page 10
Hays County enjoyed their first “Get Together” of six families with a total of 28 people. Children's ages
ranged from 8 weeks old to 16 years old. Kids and Adults had fun throwing footballs and kicking soccer
balls while little ones played on all the park equipment. We are looking forward to planning our next "Get
Together"!! If you are interested in getting together with the Hays County families, please contact Amy
Kahle at [email protected]
Miembros del Condado de Hays disfrutaron de su primera reunión "Juntémonos", asistieron seis familias con
un total de 28 personas. La edad de los niños oscilaban entre 8 semanas a 16 años de edad. Niños y adultos
se divertían tirando pelotas de fútbol y pateando balones de fútbol, mientras que los más pequeños jugaron
en todos los equipos del parque. Estamos mirando hacia adelante para la planificación de nuestro próxima
reunión ¡"Juntémonos"!
Page 11
DSACT Board Member, Adry Prado, held a garage sale, Friday, March 25th and Saturday, March 26th in her South Austin
neighborhood all to raise money for DSACT! She stated, “It was the best garage sale she had ever had!” She made a
fantastic banner that every customer had to read before she would accept their
money. Not only did she raise money she raised awareness of Down syndrome. Her friends and neighbors are eagerly waiting for the calendar and Buddy Walk so they can come and join the fun! All together she raised $740 from sales and $120
just from donations! Go Adry! You ROCK!!
Adriana Prado, miembro de la Junta Directiva de DSACT, tuvo una venta de garaje el viernes, 25 y sábado 26 de marzo en
su barrio del sur de Austin. ¡Todo ello con el fin de recaudar dinero para DSACT! Ella declaró: "¡Fue la mejor venta de garaje que jamás había tenido!" Adriana hizo una manta fantástica que cada cliente tenía que leer antes de que ella aceptara su
dinero. Pero no sólo recaudó fondos para DSACT sino que también creó consciencia sobre el síndrome de Down. Con esto
ahora sus amigos y vecinos están esperando ansiosamente para el calendario y la Caminata de Amigos para que puedan venir
y unirse a la diversión! En total se recaudaron $ 740 de ventas y $ 120 sólo de donativos! Vamos Adry! Que tremenda!
SOCIAL GROUPS
INKDOTS: 0-5
InkDots is a social group for families with children with Down syndrome and their
siblings. We meet once a month on a Saturday to just get together
and have a good time as a community.
We are also looking for some additional co-hosts for InkDots.
Hosting an InkDots entails showing up early to the event; checking
in with the venue if needed; purchasing snacks (reimbursable); staying
until the end to wrap up the event; and being the point of contact for
welcoming families. If you are interested in hosting a month or two,
please contact Jeanette at [email protected] or 512-484-0013.
KIDSACT: AGES 6-12
KIDSACT is a group for kids with Down syndrome age 6-12, with
monthly social get-togethers to facilitate friendship and have fun.
Please contact the DSACT office 512-323-0808 to be included on our
e-mail list. We love new members!
TEEN GROUP: AGES 13-20
Teens with Down syndrome meet the second Friday of every month
for friendship, fun and dancing from 7:00-9:00 p.m. Contact [email protected]
for location and more information.
Page 12
DSACT-COMITE LATINO
DSACT-Comite Latino is a group of the Down Syndrome Association of Central Texas and provides information in Spanish
to Spanish-speaking members. DSACT -Comite Latino members meet every other month. The next meeting is May 15 at
2:00 pm at the offices of Infant Parent Program - ECI, located at 1717 West 10th Street, Austin TX 78703. We will have
Ms. Mona Izquierdo Education Program Director at El Buen Samaritano presenting Safe Guarding God's Children
and activities for children. At each meeting we offer information on waiting lists in Texas, about important events in the
community, and information on inclusion and answers to questions related to school and ARD meetings.
In May we hope that you all attend the meeting, we will have a guest to play music to children and an interesting topic for
parents. Remember that if you change your phone number and / or address you must call to update. Thanks to everyone
who attended the March meeting. We are also excited to see you are attending the free classes offered through DSACT.
these classes are especially designated for our children so they have the opportunity to explore different activities
DSACT-Comité Latino es un grupo de La Asociación de Síndrome de Down del Centro de Texas que ofrece información en
español a miembros de habla hispana. Miembros del DSACT-Comité Latino se reunen cada otro mes y la siguiente junta
será el día 15 de mayo a las 2:00pm en las oficinas de Infant Parent Program - ECI, ubicadas en 1717 West 10th Street,
Austin Tx 78703. Vamos a tener como invitada a Mona Izquierdo quien es directora del Programa de Educación de El Buen
Samaritano, que presentará el tema la Salvaguardia de nuestros hijos. En las reuniones se trata un tema interesante para
los padres y actividades para los niños. En cada junta ofrecemos información sobre listas de espera del estado de Texas,
sobre eventos importantes en la comunidad e información sobre inclusión y respuestas a preguntas relacionadas a las ARD
de las escuelas.
En el mes de mayo esperamos que todos ustedes asistan a la junta, tendremos un invitado que tocará música a los niños y un
tema interesante para ustedes. Recuerde que si cambia su número de teléfono y/o dirección debe llamarnos para actualizarlo. Gracias a todos los que asistieron en la junta de marzo. También estamos muy contentos de ver que están asistiendo a
las clases gratis que ofrece DSACT, estas clases son especialmente designadas para nuestros hijos para que ellos tengan la
oportunidad de explorar diferentes actividades.
Mirna Carrillo/Adriana Gonzalez
512-585-7553 / 512-573-4718
Page 13
SAVE THE DATE
Cinco de Mohawk is May 5, 20011, beginning at 7pm til 10pm at the Mohawk: 912 Red River Street
Music by DJ Manny, Dancing, Food, Drinks and a Silent Auction! Tickets are $75 per person to
benefit DSACT! The event is brought to you by Progress Coffee and Mohawk Austin. We would
love for any of our members who want to purchase tickets, come have fun and support DSACT.
There will also be many people there from the community who are not DSACT members, but who
are there to support DSACT and help to raise money to support our programs and services. It's an
adult event, though, as alcohol will be served.
Please check the link for details!
http://dsact.com/cinco.htm
RESERVA LA FECHA
Cinco de Mohawk se llevará a cabo el día 5 de mayo del 2011, a partir de las 7:00 pm hasta las 11:00
pm en el Mohawk: 912 Red River Street. Tendremos música de DJ Manny, baile, comida, bebidas y
una subasta silenciosa! Los boletos cuestan $75 por persona en beneficio de DSACT. El evento es
traído a usted por Progress Coffee y Austin Mohawk. Nos encantaría que cualquiera de nuestros
miembros que deseen comprar boletos, vengan y se diviertan para el apoyo de DSACT. También habrá mucha gente de la comunidad que no son miembros de DSACT, pero que están ahí para apoyar
DSACT y ayudar a recaudar dinero para apoyar nuestros programas y servicios. Es un evento para
adultos, ya que se servirá alcohol.
Por favor cheque este enlace para mas detalles:
http://dsact.com/cinco.htm
June 17, 2011, DSACT will be hosting an educational training for Central Texas General Ed and SPED educators. Details to
follow in the Inclusion Solutions Newsletter!
En junio 17 del 2011, DSACT será el anfitrión de un entrenamiento educativo en el Centro de Texas en cuanto a Educación
General y Educación Especial. Los detalles los verán más adelante en la edición de la noticiera ¡Soluciones con Inclusión!
To better serve you, DSACT will be sending a listing of programs and events called "Your DSACT Planner" at the beginning and middle of each
month. Our hope is to keep you informed and involved in our exciting programs and events! If you would like to receive this email, and have not
received one please contact the office at 512-323-0808.
Para servirle mejor, DSACT estará enviando una lista de programas y eventos llamado "Su Planeador DSACT" al inicio de cada mes. Nuestro
deseo es mantenerlo informado y envuelto en nuestros programas y eventos. Si a usted le gustaría recibir este e-mail y aún no ha recibido uno
por favor llame a la oficina al 512-323-0808.
Page 14
SAVE THE DATE
Share the Passion Calendar Gala
Saturday, September 17
6:30pm - 9:30pm
The Buddy Walk
Sunday, October 23
The Buddy Bike
Sunday, October 23
12:00pm-4:00pm
7:00am-12:00pm
La Paloma Event Center
Reunion Ranch
Reunion Ranch
14913 Murfin Rd
850 CR 255
850 CR 255
Austin, TX 78734
Georgetown, TX 78633
Georgetown, TX 78633
For more information please contact:
Stefanie Martinez: 512-293-5503
Linda Kirkland at 512-323-0808
BIRTHDAYS
BRENNA
3/27/1991
JONATHAN
1/13/1992
SOFIA
3/6/1997
JORDAN
2/26/1999
LEXI
2/14/2001
NASRINE
1/27/2003
MASON
3/14/2003
ZANE
1/4/2005
SANTIAGO
1/24/07
SAM
1/6/2006
MAXWELL
1/19/2007
BERKELEY
2/1/2006
MARY
2/16/2008
RUSTIN
2/24/2006
TERESA
3/3/2008
MARLEY
2/26/2006
LIANA
2/26/2009
If you would like your child’s name on our Birthday List please call the DSACT office and let them know.
Cumpleaños.- Si a usted le gustaría que el cumpleaños de su hijo apareciera en la noticiera, por favor hágalo saber
a Adriana González o Mirna Carrillo.
Page 15
DSACT 2012 CALENDAR MODELS
DEADLINE FOR APPLICATIONS FRIDAY, APRIL 22
APPLY TODAY!
Dear DSACT Families:
The DSACT Share the Passion Calendar Committee would like to remind you
to please send in your Calendar applications soon, if you would like a chance of your child
to pose in the DSACT Share the Passion Calendar.
We have several photo shoots scheduled in the next following weeks If you have not filled out and turned in your application
we have attached it below
You may mail it to the DSACT office or email this back to me at
[email protected]
Please note: a new application has to be filled out each year
The deadline to get in your applications is by Friday, April 22nd.
If you have any questions feel free to contact me.
Stefanie Martinez
Board of Directors
Fundraising Chair
www.dsact.com
512-293-5503 direct
512-323-0808 main
MODELOS PARA EL CALENDARIO 2012 DSACT FECHA LIMITE PARA SOLICITUDES ES VIERNES 22 DE ABRIL, SOLICITALO AHORA!
Queridas Familias de DSACT:
El Comité del Calendario “Compartir la Pasión de DSACT” le gustaría recordarle que por favor envíen sus solicitudes pronto, si le gustarٌía tener la oportunidad de que su hijo posara en el Calendario Compartir la Pasión de DSACT.
Tenemos algunas sesiones de fotografías programadas en las siguientes semanas Si no has llenado y enviado la solicitud, la hemos agregado en esta edición. También puede enviarla por correo electrónico a las oficinas
de DSACT o a esta dirección
[email protected]
Por favor tenga en cuenta: una nueva solicitud se necesita ser llenada cada año
La fecha límite para recibir solicitudes es viernes 22 de Abril.
Si tiene alguna pregunta por favor llame
Stefanie Martinez
Board of Directors
Fundraising Chair
www.dsact.com
512-293-5503 direct
512-323-0808 main
Page 16
DSACT “Share the Passion” Calendar FAQs
►How do I get my child in the DSACT calendar?
Please fill out the 2012 application completely and provide a recent photograph. You may send the application electronically to Stefanie Martinez at [email protected] or Irene Myers at: [email protected] or mail to: DSACT – Attn: 2012 Calendar Application3710
Cedar Street, Box 3, Austin, TX 78705
►If I fill out an application will my child definitely be in the calendar?
There are no guarantees that your child will be selected. We have many more applicants that we can use in a single calendar. The calendar is
an on-going project for DSACT. If your child is not accepted this year, please try again.
►How do you decide which children/adults are selected?
There are many factors that go into determining who is selected. First we look at your child’s interests and hobbies and match them with our
celebrities. We also look at the overall calendar and make sure we have an even representation between girls and boys, and a variety of ages
and interests.
►Do you ever select infants for the calendar?
We do not use infants in this calendar. The calendar focuses on sharing a passion and most infants do not yet have passions. Very young children tend to have short attention spans making the photography difficult when we have a short period of time to complete the photo session.
Please submit an application for your child only after they are two years old.
►If I filled out an application last year, do I need to fill out a new one?
Yes, we need a new application each year. This way we have updated information on interests and a recent photograph.
►My child was in a previous calendar, can I submit another application?
We have so many wonderful children and adults with Down syndrome in our group that we are not likely to use the same child twice any time
soon. If we continue with the project for many years, there may be an opportunity down the road.
►Can I choose who my child is photographed with?
No.
►Will my child always be matched with someone with the same passion?
We try to match as closely as we can, but this is not always possible. Almost all applications have reading, music, and sports listed as an interest. In an effort to make the calendar more interesting and to demonstrate that people with Down syndrome are capable of many things, you
may ask you (and the celebrity or business owner) to do something totally different than you have on your list. For example you might be asked
to be in a fishing scene even though your child has never been fishing…or in a cooking scene.
►What if I am not happy with the celebrity/business owner or passion selected for my child?
You may say “no, thank you.” There is no guarantee, however, that there will be another opportunity to be in the calendar for that year.
►Do I have to do anything for the calendar if my child is accepted?
YES! The calendar is a huge job. A small group of us work year round on this project to secure celebrities and business owners to be photographed with our DSACT celebs. We work on creative ideas for the photo shoots, scout locations, schedule photo shoots, do the portrait session, select and work with a designer and printer.
We need your commitment to help with planning the calendar kick-off gala, securing sponsors to pay for the calendar printing and the event
(where your child gets the red carpet treatment), and we need you to sell at least 30 calendars. If you are not willing to help with these,
please do not submit your child for consideration. We cannot produce the calendar, plan an ever growing event, and sell the calendars without
your help!
►What happens at the calendar gala?
The gala is an amazing event. The first year we had about 150 in a small gallery. We’ve quickly outgrown art galleries with attendance app
roaching 400 people. The DSACT celebs (AKA your child and family) will arrive by limousine and walk the red carpet complete with paparazzi.
Entertainment, autographs, appetizers/drinks, and mingling continues through the event. It is a very big event, where you child is the star.
We usually have 2-3 TV stations there to capture the evening.
Page 17
Page 18
2010 Calendar Gala Sponsors
Page 19
A huge Thank You to our 2010 Buddy Walk Sponsors
Page 20
Page 21
Page 22
Preguntas Frecuentes acerca del Calendario “Comparte la Pasión”de DSACT
Cómo le hago para poner a mi niño en el calendario de DSACT?
Por favor llena la solicitud completamente para el año 2011 y envía una foto reciente.
También puedes enviar la solicitud en forma electronica a [email protected] o mandarla por correo a:
DSACT, 3710 Cedar St., Box 3, Austin, TX 78705 ATTN: 2011 Calendar Application
Si lleno la solicitud estará mi niño definitivamente en el calendario?
No hay ninguna garantía de que tu hijo sea seleccionado. Tenemos muchos candidatos
más de los que podemos exhibir en un solo calendario. El calendario es un proyecto que
va progresando para DSACT. Si tu niño no es aceptado en este año, por favor inténtalo
otra vez.
Cómo deciden ustedes cuáles niños son seleccionados?
Hay muchos factores para determinar quiénes son seleccionados. Primero, vemos los
intereses y pasatiemos de los niños. También
checamos que en general el calendario esté representado en forma igual para niños y niñas, y una variedad de edades e intereses.
Alguna vez seleccionan bebés para el calendario?
Nosotros no escogemos bebés en este calendario. Pues éste se enfoca en compartir las pasiones y la mayoría de los bebés no tienen
pasiones todavía. Niños tan pequeños tienen periodos de atención muy pequeños, haciendo la toma de la fotografía muy difícil cuando
existe un tiempo limitado para completar la sesión. Por favor envía la solicitud de tu niño solamente después de que él o ella tenga dos
años de edad.
Si ya llené una solicitud el año pasado, necesito llenar una nuevamente?
Si, necesitamos una nueva solicitud cada año. De esta manera tenemos información actualizada en cuanto a sus intereses y una foto
reciente.
Mi niño estuvo en un calendario previamente. Puedo enviar otra solicitud?
Tenemos tantos niños y adultos con síndorme de Down, todos tan hermosos en nuestro grupo que no sería posible usar una misma persona dos veces en un tiempo cercano. Si continuamos con el proyecto por muchos años, puede haber la oportunidad mas adelante.
Puedo escoger con quién es fotografiado mi hijo?
No.
Continued on page 23
Page 23
Preguntas Frecuentes acerca del Calendario “Comparte la Pasión”de DSACT
Mi hijo sera colocado con alguien que comparta la misma pasión?
Tratamos de hacerlo de esa manera, pero esto no es posible siempre. Casi todas las solicitudes tienen lectura, música, y deportes enlistados como intereses. En el esfuerzo
de hacer el calendario más interesante y demostrar que las personas con síndrome de Down son capaces de muchas cosas, podemos
preguntarte (asi como a la celebridad o propietario del negocio) hacer algo totalmente diferente de lo que hayas enlistado. Por ejemplo, podríamos pedirte que tu hijo estuviera en una escena de pesca, aún cuando tu niño nunca haya ido de pesca . . . o en una escena de
cocina.
Mi hijo sera colocado con alguien que comparta la misma pasión?
Tratamos de hacerlo de esa manera, pero esto no es posible siempre. Casi todas las solicitudes tienen lectura, música, y deportes enlistados como intereses. En el esfuerzo
de hacer el calendario más interesante y demostrar que las personas con síndrome de Down son capaces de muchas cosas, podemos
preguntarte (asi como a la celebridad o propietario del negocio) hacer algo totalmente diferente de lo que hayas enlistado. Por ejemplo, podríamos pedirte que tu hijo estuviera en una escena de pesca, aún cuando tu niño nunca haya ido de pesca . . . o en una escena de
cocina.
Qué pasa si no estoy de acuerdo con la selección de celebridad o propietario del negocio para mi hijo?
Puedes decir “No, gracias.” Sin embargo, no hay garantía de que habrá otra oportunidad de estar en el calendario para tu hijo en ese
año.
Tengo que hacer algo por el calendario si mi hijo es seleccionado?
SI! El calendario es un enorme trabajo. Un pequeño grupo de nosotros trabajamos todo el año para asegurar celebridades y propietarios de negocios que sean fotografiados con nuestras celebridades por parte de DSACT.
Trabajamos en ideas creativas para la toma de fotos, locaciones, organizamos la toma de fotografías, hacemos sesion de portaretrato,
seleccionamos y trabajamos con el diseñador e impresor.
Necesitamos tu compromiso para ayudar en la planeación del evento de presentación de gala, asegurando patrocinadores que paguen por
la impresión del calendario y el evento (en donde tu hijo camina por la alfombra roja), y necesitamos que vendas al menos 30 calendarios. Si no estás dispuesto a ayudar con esto, por favor no envíes tu solicitud para consideración de tu hijo. No podemos producir el
calendario, planear un evento que va creciendo y vender calendarios sin tu ayuda!
Qué sucede durante la noche de gala del calendario?
La noche de gala es un evento increíble. El primer año tuvimos cerca de 150 asistentes en una pequeña galería.
Recientemente hemos sobrellenado las galerías de arte con asistencia cerca de 400 personas. Las celebridades de DSACT (AKA, tu
hijo y familia) llegarán en limosina y caminan por la alfombra roja llena de fotógrafos. Entretenimiento, autógrafos, y pláticas continúan através del evento. Es un evento muy grande. Generalmente tenemos de 2 a 3 estaciones de televición para cubrir el evento de
la noche.
Page 24
DSACT Application for 2012 “Share the Passion” Calendar
If you would like to apply for the possibility of having your child’s picture in the DSACT “Share the Passion” 2012 Calendar, please
mail the following information to the DSACT office ASAP .
1. Child’s name: ________________________________________________
2. Date of birth: ________________ Age: __________
3. Parents’ names: ______________________________________________
4. Address: ___________________________________ City: ________ State: ___ Zip: _______
5. Home phone: ________________________
6. Cell phone: __________________________
7. Email address: ___________________________________________________________
8. Will your child be able to tolerate:

Unfamiliar surroundings? ___ Yes ___ No

Unfamiliar people?
___ Yes ___ No
9. Will you be able to sell at least 30 calendars for $12 each? ____ Yes ____ No
10. Will you be able to secure a $500 calendar sponsor? ___Yes ___No
11. Will you be able to volunteer on the calendar committee to plan the gala?
___Yes ___No
12. What are your child’s passions or hobbies:_________________________________________
13. With the application information please send a recent non-returnable photo of your child.
►We also rely on parents whose children are in the calendar to sell the bulk of the calendars. It’s an easy sell because our children are so beautiful and charming, but you do need to be willing to roll up your sleeves and work hard on your sales pitch. We
have many great ideas to help you sell your calendars.
►We will make every effort to ensure that the photo shoot is an enjoyable experience for all children and adults selected. The
photo shoots may be outside and in unfamiliar surroundings with many people around. We ask you to consider carefully your
child’s temperament, sensory issues, and flexibility before submitting the application. Our goal is to partner the calendar models with celebrities whom they share a passion or common hobby with, and to create a calendar that represents the diversity of
our children. – We will notify you ONLY if your child is selected for the 2012 calendar. A new application is
required each year.
Mail to:
Attn: 2012 Calendar Application
3710 Cedar St., Box 3
Austin, TX 78705
Page 25
Aplicación para el Calendario 2012 “Comparte la Pasión” DSACT
Si te gustaría considerar la posibilidad de tener a tu hijo en alguna de las fotografías del calendario de DSACT “Comparte la Pasión”
2012, por favor envía la siguiente información a las oficinas de DSACT tan pronto como sea posibe. Por favor lee las
siguientes preguntas que se hacen más frecuentemente, al final de esta forma.
1. Nombre del Niño: _______________________________________________________
2. Fecha de Nacimiento: _______________________________________________________
3. Nombre de los Padres: _____________________________________________________
4. Dirección: ____________________________ Ciudad: ________Estado: ___ CP: _____
5. Teléfono casa: ________________________
6. Teléfono celular: __________________________
7. Direcció de e-mail : _______________________
8. Tu niño estará dispuesto a tolerar:
•
Ambientes no familiares ? ___ Si ___ No
· .
Personas no familiares?
___ Si ___ No
9. Podrás vender al menos 30 calendarios a $12 c/u? ____ Si ____ No
10. Podrás asegurar un patrocinador de $500 para el calendario? ___ Si ___No
11. Podrás ayudar como voluntario en el comité de organización para la presentación de gala?
___ Si ___No
12. Cuáles son las pasiones y pasatiempos de tu hijo:____________________________________
13. Por favor envía una foto reciente de tu hijo , la cual no se te regresará, ésta se queda en los archivos de nuestras oficinas.
También dependemos de los padres cuyos hijos aparecen en el calendario para vender en las mayores cantidades nuestro calendario. Es una
venta fácil porque nuestros niños son tan hermosos y tiernos, pero tu necesitas estar dispuesto a trabajar muy duro en las ventas al mayoreo.
Nosotros haremos todos los esfuerzos para asegurar que la toma de la fotografía sea una experiencia que disfruten todos aquellos niños que
sean seleccionados. Las fotos podrían ser en lugares exteriores y en ambientes no muy familiares, con muchas personas a su alrededor. Nosotros te pedimos considerar cuidadosamente el temperamento de tu hijo, sus actitudes sensoriales y su flexibilidad antes de considerar enviar
tu solicitud.. Nuestro objetivo es acompañar a nuestros modelos en el calendario con las celebridades que más comparten su pasión por algo, o
pasatiempo favorito, y crear un calendario que represente la diversidad de nuestros niños. – Nosotros te notificaremos SOLAMENTE si
tu hijo fué seleccionado para el calendario 2011. Se requiere una nueva solicitud cada año.
Enviar a:
DSACT
Attn: 2011 Calendar Application
3710 Cedar St., Box 3
Austin, TX 78705
Page 26
DSACT FAMILY
DSACT is all about friends, family and awareness!
We would like to “spotlight” a family in our future newsletters, if you are interested and
willing to do this please call the office or send an email to Shelli Loftin Communications
Chair at [email protected] . If you would like your loved one’s picture along with
something good they have done or accomplished please send this information also to
Shelli Loftin for our “Big News” page in our next newsletter!
Vision Statement
The Vision of the Down Syndrome Association of Central Texas is a world in which all
members, including those with Down syndrome, are accepted, valued for their uniqueness, respected for their abilities and contributions, and assured the opportunity and
choice to create their own path to fulfillment and success.
Page 27
DSACT 2011 Board of Directors
OFFICERS
President - Jeanette Holahan
Vice-President - Melissa Ferrell
Mission Statement
The mission of DSACT is to provide support and resources to individuals with Down
syndrome, their families, professionals, and the community to achieve our vision. We
achieve this by:
Secretary - Becky Clowers
Treasurer –Cathy Costilla
Promoting the development of programs that enrich the lives of individuals with Down
syndrome;
Past-President - Suzanne Shepherd
Increasing public awareness and understanding about the abilities of individuals with
Down syndrome;
COMMITTEE CHAIRS
Encouraging inclusion of individuals with Down syndrome in our neighborhoods,
schools, places of worship, recreational activities, and places of employment;
Communications—Shelli Loftin
Comite Latino - Guillermo Carrillo and
Adriana Gonzalez
Providing education, resources and support to parents and educators to ensure quality
education which will prepare individuals with Down syndrome for further education,
employment and/or independent living; and
Creating a forum for the exchange of ideas and experiences.
Nuestra Visión
La visión de DSACT (Asociación de Síndrome Down de la Zona Central de Texas) Un
mundo en el cual todos los miembros, incluyendo aquellos con síndrome de Down, son
aceptados, valorados por su singularidad, respeta-dos por sus habilidades y contribuciones, y asegurar la oportunidad y opción de crear sus propios caminos hacia la
plenitud del éxito.
Nuestra Misión
La misión de DSACT Proveer educación, apoyo, y recursos a individuos con síndrome
de Down, sus familias, profesionales, y a la comunidad, mientras que trabajamos en la
sensibilización del público y la aceptación de las habilidades de individuos con síndrome de Down. Nosotros podemos realizar esto de la siguiente forma:
Education - Marie O’Bryan and Rachel Collins
Fundraising—Stefanie Martinez and Josh Purl
Hays County - Amy Kahle, Coordinator
Healthcare - Melissa Ferrell and Suzanne
Shepherd
Government Affairs - Gerard Jimenez and
Dinah Street
Outreach— Talent Needed !
Programming - Gerard Jimenez

Promoviendo el desarrollo de programas que enriquezcan las vidas de los individuos con
síndrome de Down.

Incrementando el conocimiento y el entendimiento público acerca de las familias y los individuos con síndrome de Down.

Estimulando la inclusión de individuos con síndrome de Down en nuestros vecindarios, escuelas, iglesias, actividades recreacionales, y lugares de empleo.
Social - Talent Needed !

Proveyendo educación, recursos y soporte a los padres y educadores para asegurar la calidad de educación que prepare a individuos con síndrome de Down para una mejor educación, empleo, y/o vida independiente.
Volunteers - Christi Rodgers

Crear un foro para el intercambio de ideas y experiencias .
Public Relations / Media - Kirsten Monson
and Josh Purl
At-Large - Cynthia Ochoa
Williamson County -Tiffany Young
The content of this newsletter is provided as a public service for informational purposes. DSACT does
not promote any particular therapy, treatment, institution or professional system, etc. The opinions,
beliefs, and viewpoints expressed in this newsletter do not necessarily represent those of the DSACT,
its directors, members or the editors of this newsletter.
Self-Advocate - Josh Rodgers
NON PROFIT ORG
Down Syndrome
Association of Central
Texas
U.S. POSTAGE
PAID
PERMIT NO. 677
DSACT
3710 Cedar Street
Box 3
AUSTIN, TX
Austin, TX 78705
Phone: 512-323-0808
Fax: 512-451-3110
E-mail: [email protected]
MOVING? Don’t miss an issue of Down in the Heart of Texas due to an address
change! Since the Post Office does not forward the newsletter, please call, write
We’re on the Web
www.dsact.com
or e-mail us to update your information - Thanks!
MUDANDOSE? No se pierda ni una edición de la noticiera Down en el Corazón
de Texas por un cambio de domicilio! Debido a que la Oficina Postal no remite esta noticiera, por favor llame, escriba, o envíenos un e-mail para actualizar su información - Gracias!
Opt Out of Receiving Hard Copy of Newsletter? Go Green and Opt
out of receiving the newsletter and just read current issue online, email
[email protected] to opt out of newsletter mailing list.
DSACT Yahoo / Face book / Twitter
Be sure to sign up for our DSACT Yahoo Group and also our Face book/
Twitter Page
Yahoo Groups: http://groups.yahoo.com/group/DSACT/ (Parents Only)
Yahoo Groups: http://health.groups.yahoo.com/group/DSACTBuddies/
(for Families, Teachers, Therapist, Buddies)
Face book: http://www.facebook.com/DSACT
Twitter: http://www.twitter.com/DSACT

dsact dsact - Squarespace

Transcripción

Documentos relacionados

1 Tema 2: Educación inclusiva (educación infantil y primaria) Título

Síndrome de Down