Catálogo - NissanNews.com

Transcripción

MURANO
2
Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local.
Features and specifications can change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Nissan Murano.
El espíritu de la innovación en un Crossover
diseñado apasionadamente.
La estética de un diseño curvilíneo, un lujoso
interior y una solidez incomparable, hacen de
Nissan Murano un Crossover único.
Líneas suaves. Curvas que acentúan
un diseño artístico.
Estable. Promueve seguridad en cualquier
condición de manejo.
Innovador. Proyecta un gratificante sentido
de individualidad.
Dinámico. Su construcción ofrece
un alto desempeño.
Nissan Murano.
The spirit of innovation in a passionately-designed
Crossover.
The harmony of its curvaceous design, a luxurious
interior and a remarkable solidness make Nissan
Murano a unique Crossover.
Sleek contours. Style that accentuates
its creative design.
Stable. Promotes safety in any driving condition.
Innovative. Delivers a rewarding sense of individuality.
Dynamic. Its construction assures high performance.
3
ARTE MODERNO EN
MOVIMIENTO
4
Modern art
in motion
Superficies amplias, bordes redondeados
y estructuras de agresivo diseño.
Así es como Nissan Murano expresa
su dinamismo y elegancia. Su calidad
excepcional de materiales y diseño
distintivo, dan vida al verdadero concepto
del lujo en movimiento.
Broad surfaces, curvy edges and agressively-designed
structures. This is how Nissan Murano transmits dynamism
and elegance. Its exceptional materials and distinctive
design bring to life the concept of mobile luxury.
5
6
UNA EXPERIENCIA
ESTIMULANTE
La atmósfera interior de Nissan Murano
combina lujo y audacia. Desde el cuero que
tapiza los asientos hasta los detalles en
cromo, están diseñados para despertar los
sentidos y detener el tiempo, aunque esté
en movimiento.
A stimulating
experience
The interior atmosphere of Nissan Murano treats
you to luxury and an audacious experience. From
premium leather upholstery to chromed accents,
it’s designed to arouse the senses and stop time
in relaxation, despite its continuous flow.
7
CONFORT Y
ENTRETENIMIENTO
DISTINTIVO
Distinctive comfort
and entertainment
El equipamiento enfocado a proporcionar
entretenimiento al máximo nivel
y trayectos confortables incluye:
• Sistema de audio BOSE® con 11 altavoces.
• Puerto de conexión para iPod®.
• Compartimentos de almacenamiento en el panel de
instrumentos y consola.
• Espacio en la consola para envases hasta de 350 ml.
Equipment that focuses on providing top-level entertainment
and comfortable trips includes:
• 11-speaker BOSE® sound system.
• iPod® connecting port.
• Instrument panel and console storage.
• Console compartment for cans of up to 350 ml.
8
9
UN ARSENAL DE AMENIDADES PARA HACER
ÚNICO CADA TRAYECTO
A full array of amenities aimed at providing
unique trips
Indicadores de excelente visibilidad
Toda la información necesaria para un viaje seguro
está al alcance de una mirada con el nuevo diseño
del tablero y su iluminación de alta intensidad.
Fine vision meters
All the necessary information to enjoy a safe trip is just at a
glance with the new design of meters and its high intensity
illumination.
Aire acondicionado de flujo ligero
con dos zonas climáticas
Permite seleccionar diferentes intensidades
y temperaturas de aire para el conductor y el
pasajero delantero.
Mid-flow, two zone air conditioning
Allows you to set different air flows and temperatures
for the driver and front passenger.
10
Asientos delanteros eléctricos
con dos memorias
Determine la posición más confortable para el conductor
mediante el sistema de ajuste elécrico de 8 vías con soporte
lumbar y dos memorias. Por su parte, el pasajero delantero
disfruta de ajuste eléctrico de 4 vías en su asiento.
Power, 2-memory front seats
Fix the position that best suits the driver with the 8-way power
adjust, lumbar support and two-memory settings. The front
passenger also enjoys 4-way power adjust seating.
Conectividad Bluetooth®
La tecnología manos libres ahora es parte de la atmósfera
interior de Nissan Murano. Disfrute la conectividad
Bluetooth® con reconocimiento de voz al operar con
total libertad su teléfono celular, mediante convenientes
controles montados al volante.
Bluetooth® connectivity
Hands-free technology is now part of the interior atmosphere
that Nissan Murano boasts off. Enjoy voice-operated
Bluetooth® connectivity to freely and safely operate your
cell phone, by means of smart wheel-mounted controls.
11
Elevador de puerta trasera
de un solo toque
La puerta trasera se levanta al tocar un botón para dar
acceso rápido y fácil al área de equipaje. Este sistema
también puede accionarse de forma remota desde el
asiento del conductor o mediante la llave inteligente
desarrollada para Nissan Murano.
One-touch tailgate lifter
The tailgate pops open with the touch of a button to provide
quick and easy access to the luggage area. This system may
also be operated remotely from the driver’s seat or using the
intelligent key developed for Nissan Murano.
Llave inteligente
Gracias a los sensores de la llave inteligente, los
seguros de puerta y la compuerta trasera pueden
liberarse automáticamente. También cuenta con función
para activar la alarma de pánico.
Intelligent key system
The sensors of the intelligent key unlock the doors and the
tailgate. The system is also capable of activating a panic alarm.
12
Luces de bienvenida y ambiente
El sistema de iluminación interior proporciona un
ambiente incomparable durante la conducción nocturna.
Welcoming and mood lighting
The interior lighting system provides an unparalleled
ambience during night rides.
Asientos traseros con función
abatible automática
Optimice el área de equipaje de acuerdo a los
requerimientos de cada viaje con esta función que
permite abatir respaldos para dejar el espacio plano.
Auto flip-up rear seats
Maximize the luggage area depending on your trip’s
requirements. This function allows the backrests to lay flat
in order to have more space.
13
Siéntase libre de emocionarse con una
combinación única de desempeño sobresaliente,
manejo seguro y maniobrabilidad confortable. El
avanzado motor VQ35 y la transmisión X-Tronic®
CVT hacen de Nissan Murano un vehículo
excitante con una marcha silenciosa.
EUFORIA
ABSOLUTA
14
Yield freely to excitement with a unique combination
of outstanding performance, reliable handling and
comfortable maneuverability. The advanced VQ35
engine and X-Tronic® CVT transmission are just
some of Nissan Murano’s assets to achieve rides
with a silent operation.
Absolute
euphoria
Motor
VQ35
Audacia
deportiva
VQ35 Engine
Sporty and
audacious
El poderoso motor VQ35DE V6
proporciona buen desempeño
con una excelente aceleración,
así como torque y potencia
precisas para un manejo
emocionante. Un rango de
operación más amplio de
las válvulas entrega mayor
potencia en altas velocidades
y más torque a medias y bajas
velocidades.
The VQ35DE V6 engine delivers
notable performance with
excellent acceleration, as well as
unparalleled torque so you can
enjoy excitement behind the wheel.
A greater operating range of the
valves yields more power at high
speeds and an increased level of
torque at medium and low-speeds.
15
Economía de combustible
y cambios de velocidad
imperceptibles.
TRANSMISIÓN
X-TRONIC CVT
®
La operación continuamente variable de esta
transmisión ofrece cambios eficientes y se
combina con un motor de alta capacidad
de torque y una sobresaliente economía
de combustible. Nissan Murano también
cuenta con control de aceleración suave y
sin esfuerzo, incluso con un ligero toque en
el pedal, así como con control adaptativo de
cambios (ASC), que elige automáticamente
la velocidad óptima para cada condición de
manejo que se presente.
El Sistema Intuitivo de Tracción Integral AWD
distribuye la potencia en las 4 ruedas para
optimizar el desempeño y adaptarse a cualquier
tipo de terreno. Su eficiencia responde a exigentes
condiciones climáticas, proporcionando gran
balance en curvas, superficies irregulares y al
situarse nuevamente en condiciones propicias
para establecer una velocidad crucero.
EMPIEZA CON
LAS CUATRO RUEDAS
Starts with 4 wheels
16
X-Tronic®CVT
transmission
Fuel economy and seamless shifting.
Continuously variable transmission delivers consistently
efficient gear shifting combined with high torque capacity
and an outstanding fuel economy. Nissan Murano
also features acceleration control for smooth, effortless
accelerating actions even with a light touch of the pedal,
as well as adaptive shift control (ASC) which automatically
selects the optimal gear to face every driving condition.
BALANCE
PERFECTO
A perfect
balance
Intuitive AWD traction distributes strength to the 4 wheels
in order to optimize performance while adapting to diverse
types of ground. Its efficiency responds to demanding
climate conditions, delivering outstanding stability on curves
and uneven surfaces, as well as when returning to a stable
cruise speed.
VELOCIDAD CRUCERO CON
DOS RUEDAS
Cruise speed with 2 wheels
EN CURVAS
OCUPA LAS 4 RUEDAS
In curves performs with 4 wheels
17
Nissan. Innovation that excites.
18
19
SAFETY SHIELD
El concepto de seguridad Nissan que ayuda
a proteger a la gente
Nuestra tecnología enfocada en la seguridad busca
la innovación como parte de su concepto Safety
Shield. Éste proporciona varias medidas para ayudar
al conductor y los pasajeros a prevenir riesgos de
forma más efectiva, optimizando el amplio rango
de situaciones, desde el “riesgo que no se ha
presentado” hasta la etapa “post-colisión”.
20
Nissan’s safety concept that helps protect people
Our technology focused on safety pursues innovation as
part of its Safety Shield concept. This approach provides
various measures to help the driver and passengers to
prevent risks in a more effective way, optimizing the range
of contingent situations, from the “risk that hasn’t appeared
yet” to the “post-crash” stage.
Algunos de los atributos de Safety Shield incluyen:
Some of the Safety Shield assets include:
Bolsas de aire de doble etapa SRS frontales,
laterales y de tipo cortina. El sistema SRS (Sistema
Suplementario de Detención) reduce el riesgo de
lesiones en impactos.
Dual-stage front, side and curtain SRS airbags. The
Supplementary Restraint System reduces the risk of
suffering an injury from airbags release in the event
of a collision.
Construcción de carrocería por zonas. Esta
cualidad de ingeniería ofrece el más alto nivel de
seguridad contra impactos del mundo.
Zone body construction. This engineering asset offers
the world’s highest level of impact safety.
Cabeceras activas. Durante una colisión, las
cabeceras con sistema activo se mueven hacia
adelante para reducir el riesgo de lesiones cervicales.
Active headrests. In a collision, headrests move forward
to reduce the risk of cervical injuries.
Cinturones de seguridad de baja fricción. Fáciles
de remover y ligeros contra el cuerpo, los cinturones
incluyen un pretensionador que ayuda a reducir
lesiones.
Low friction seatbelts. Easy to pull out, yet tight against
the body, the low-friction seatbelts provide comfort and
feature a pretensioner to reduce the risk of injuries.
Sistema de Distribución Electrónica de la Fuerza
de Frenado (EBD). Contribuye a mantener un
manejo seguro aumentando la presión de frenado
de acuerdo a las condiciones de carga del vehículo.
Electronic Brakeforce Distribution (EBD).
Contributes to safe driving by optimizing brake performance
according to in-cabin weight load.
Control Dinámico Vehicular (VDC). Este sistema
controla automáticamente el freno y la entrega
del motor para aumentar la estabilidad cuando los
sensores detectan que el vehículo puede patinarse.
Vehicle Dynamic Control (VDC). This system
automatically controls brake and engine output to enhance
stability when sensors detect that the vehicle may slide.
21
ESPECIFICACIONES
Motor
Código
Tipo
Desplazamiento (l)
Pistón, diámetro x carrera (mm)Max.
Potencia neta kW(PS)/rpm
Torque Nm (kg-m)/rpm
Relación de compresión (:1)
Sistema de combustible
Transmisión
Tipo
Relaciones:
1a
2a
3a
4a
5a
6a
Reversa
Relación final
Dirección/Suspensión/Frenos
Dirección
Radio de giro (m)
Suspensión
Delantera
Trasera
Frenos
Sistemas
Delanteros
Traseros
Aros y Neumáticos
Aros
Neumáticos
Dimensiones/Pesos
Largo total (mm)
Ancho total (mm)
Atura total (mm)
Distancia entre ejes (mm)
Entrevía delantera/trasera (mm)
Distanca mínima al piso (mm)
Peso bruto vehicular (kg)
Peso vehicular (kg)
Capacidades
Asientos
Tanque de combustible (l)
Baúl (l) (medición VDA)
22
VQ35DE
V6, DOHC
3498
95.5x81.4
191 (256.1)/6000
336 (34.3)/4400
10.3
Control electrónico de inyección (ECCS)
X-Tronic® CVT (Transmisión Continuamente Variable)
2.371-0.439
1.766
5.173
Piñón y cremallera, eléctricamente asistida, sensible a la velocidad del vehículo.
5.8
Independiente
Multi-link
Asistidos eléctricamente, con antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas, Distribución
Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia de Frenado (BA)
Discos ventilados
Discos ventilados
Aleación de aluminio 18”
235/65R18 106H
4,860
1,885
1,730
2,825
1,610/1,610
178
2,380
1,904
5 personas
82
402
SPECIFICATIONS
Engine
Code
Type
Displacement
Bore x stroke
Max. Power
Max. Torque
Compression ratio
Fuel system
Transmission
Type
Gear ratios
cc
mm
kW (PS)/rpm
Nm (kg-m)/rpm
X-Tronic® CVT (Continuously Variable Transmission)
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
Reverse
Final gear ratio (hypoid final gear)
Steering/Suspension/Brakes
Steering
Min. Turning radius (curb to curb) (m)
Suspension
Front
Rear
Brakes
System
Front
Rear
Wheels & Tires
Wheels
Tires
Dimensions/Weight
Overall length
Overall width
Overall height
Wheelbase
Tread front/rear
Min. Ground clearance
Gross Vehicle weight
Curb weight
Capacities
Seating
Fuel tank
Trunk
VQ35DE
V6, DOHC
3498
95.5x81.4
191 (256.1)/6000
336 (34.3)/4400
10.3
ECCS, electronic fuel injection control
2.371-0.439
1.766
5.173
Vehicle speed-sensitive power-assisted rack-and-pinion steering
5.8
Independent strut
Multi-link
Power assisted, 4-wheel Anti-lock Braking System (ABS)
Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Brake Assist (BA)
Ventilated discs
Ventilated discs
18-inch aluminium alloy
235/65R18 106H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
4,860
1,885
1,730
2,825
1,610/1,610
178
2,380
1,904
persons
(l)
(l) (VDA)
5
82
402
23
Equipamiento
Interior
Aire acondicionado automático
Asientos frontales eléctricos (conductor y pasajero)
Asientos delanteros con cabeceras activas
Asiento trasero abatible
Asiento trasero con cabeceras separadas
Asientos delanteros y traseros calefactables
Aviso de olvido de llave, luces encendidas y nivel bajo de combustible
Elevador de puerta trasera de un solo toque
Consola central
Control remoto para liberación de seguros y baúl
Cristales eléctricos con apertura y cierre de un solo toque, y sistema anti-opresión para conductor
Desempañador trasero eléctrico
Espejo de vanidad para el conductor
Espejo retrovisor con modo anti-reflejante manual
Guantera con tapa
Liberador mecánico de toma de combustible
Piso de portaequipaje alfombrado
Portaequipaje iluminado
Portavasos delanteros (2) y traseros (2)
Seguros eléctricos
Sistema de audio Bose® (11 altavoces) (iPod® connectivity)
Tacómetro
Luz de bienvenida (lado del conductor)
Tomacorriente de 12V, RCA (VTR) Jack, USB type iPod® connector
Exterior
Cristales tintados en verde ligero
Espejos exteriores abatibles
Espejos exteriores al color de la carrocería
Espejos exteriores con ajuste eléctrico desde el interior
Luces de Xenón
Limpiador en medallón
Limpiaparabrisas intermitente
Limpiaparabrisas intermitente y con velocidad variable
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
Aros de aluminio 18” 235/65R18
Manejo
Volante con ajuste eléctrico de altura, ajuste telescópico y memoria
Computadora de viaje con doble odómetro, reloj, consumo de combustible y medidor de autonomía
Seguridad activa y pasiva
Alarma a control remoto
Bolsas de aire frontal (conductor y pasajero) y tipo cortina
Cierre automático de seguros
Cinturones de seguridad delanteros retráctiles de 3 puntos
Cinturones de seguridad traseros retráctiles de 3 puntos (2) y pélvico central (1)
Inmovilizador electrónico
Control Dinámico Vehicular (VDC)
Distribución Electrónica de la fuerza de Frenado (EBD)
Asistente de Frenado (BA)
Seguro para niños en puertas traseras
Tercera luz de freno en medallón
24
Equipo estándar.
Equipo disponible sólo para países con regulación de seguridad.
High CVT
Equipment
High CVT
Interior
Automatic air conditioning
Power front seats (driver and passenger)
Front seats with active headrests
Foldable backseat
Individual headrests on backseat
Heated front and backseats
Key in ignition, headlamps on and low fuel level alert
Power, one-touch tailgate opening
Central console
Remote locks and trunk opening
Power windows with one-touch opening/close and anti-pinch functions for driver
Power rear defrost
Driver-side vanity mirror
Rear view mirror with manual anti-reflective mode
Glove box with cover
Fuel tank release lever
Carpeted trunk floor
Illuminated trunk
Cup holders front (2) and rear (2)
Power locks
Bose® audio system with 11 speakers and iPod® connectivity
Tachymeter
Welcome light (driver side)
12V and RCA (VTR) jacks, USB type iPod® connection
Exterior
Light green tinted windows
Foldable side mirrors
Body-color side mirrors
In-cabin power adjust for side mirrors
Xenon headlamps
Rear window wiper
Intermittent front wipers
Variable speed front wipers
Rain sensitive front wipers
18” aluminium wheels 235/65R18
Handling
Steering wheel with telescopic power height adjust and memory
Trip computer with double odometer, clock, fuel consumption and autonomy registry
Active and passive safety
Remote control alarm
Driver, passenger front and curtain-type airbags
Automatic lock of doors
3-point, retractile front seatbelts
3-point (2) and central pelvic (1) rear seatbelts
Electronic immobilizer
Vehicle Dynamic Control (VDC) system
Electronic Brakeforce Distribution (EBD) system
Brake Assist (BA)
Children’s lock in rear doors
Rear high-mounted stoplight
Standard equipment.
Available equipment only in countries with safety regulations.
25
26
COLORES EXTERIORES /Color Chart
Merlot / Dark Red
Plata / Silver
AX5
K23
Café Grisáceo / Grayish Brown
CAB
Interiores
Interiors
Cuero Standard Negro/Beige
Standard Leather Black/Beige
Blanco Perla / Pearl White
QAB
Negro / Black
KH3
Azul Oscuro / Dark Blue
RAQ
Gris / Gray
K51
27
Nissan. Innovation that excites.
Porque innovación es más que una definición. Nissan sorprende
a sus clientes con beneficios y características que emocionan
y atraen a primera vista.
Estamos comprometidos a ofrecer un diseño emotivo y experiencia
de manejo apasionante a cada uno de nuestros clientes con
las mejores creaciones, agilidad y óptimo rendimiento en cada uno
de nuestros modelos.
Creemos en la emoción que generan los autos. Por eso, cada
uno está diseñado con las mejores y más innovadoras ideas para
disfrutar de un emocionante manejo sin importar el destino o camino
por recorrer.
En Nissan creamos nuestro propio futuro y nos comprometemos
a llevarte a lugares donde nadie ha estado.
MY13Z51NLACCIE&S10102012 Printed in Mexico.
www.nissanlac.com
Because innovation is more than a feature. Nissan delivers exciting
benefits that emotionally engage and surprise our customers.
We are engaged to offer passionate driving and emotive design
to our customers with the most creative executions, superior agility
and responsiveness in every vehicle we build.
We believe in the power of cars to excite. That is why, we put the best
innovative ideas into every model we design to bring the most exciting
driving experience no matter what their path or destiny may be.
That is what has distinguished Nissan since the beginning. We build
our own future and are committed to get you to places where no one
has ever been to with style.

Catálogo - NissanNews.com

Transcripción

Documentos relacionados

Murano - Nissan

ver ficha técnica

Brochure - Triumph Motorcycles

http://es.kleyntrucks.com/229707/ 1/3 NISSAN ATLEON

Nissan murano