North Brooklyn Celebrates Dominican Independence Day

A bilingual publication by Southside United H.D.F.C. - Los Sures®
BROOKLYN, NY
March 2016
North Brooklyn Celebrates Dominican Independence Day
El Norte de Brooklyn celebra La Independisia Dominicana
The community came together to celebrate Dominican Independence Day. La comunidad se reunió para celebrar el Día de la Independencia Dominicana. Photo/Foto: Rafael Rivas. Read
the article on page 4. Lea el articulo en la pagina 9.
Brooklyn-Queens Connector to Bring
More Than Access to Brooklyn
Tranvía de Brooklyn-Queens traerá más que acceso a Brooklyn
Exciting Things Are Happening at
Brooklyn’s P.S. / I.S. 157
Cosas Emocionantes Están Sucediendo en la Escuela P.S. / I.S. 157
P.S/I.S. 157 teachers participated in a scavenger hunt. Maestros y maestras de P.S / I.S. 157
participaron en una actividad de búsqueda. Photo/Foto: Susan Lee-Hettinger. Read the
article on page 2. Lea el articulo en la pagina 7.
Health Officials Say Zika Virus Continues to Spread
Funcionarios de salud dicen que el virus Zika continúa propagándose
Many organizations and groups support the BQX proposal. Muchas organizaciones y grupos
apoyan la propuesta de BQX. Photo/Foto: Friends of Brooklyn Queens Connector. Read the
article on page 5. Lea el articulo en la pagina 11.
New Clean-Up Initiative for Cleaner
Communities
Pg - 2
Nueva Iniciativa para comunidades más
limpias
Pg 7
City Services Showcased in
Williamsburg
Pg - 4
Servicios Sociales exhibidos en
Williamsburg
Pg 9
For English, read pages 2-6
Organizations have cautioned the public of an outbreak of the Zika virus. Organizaciones
han advertido al público sobre el brote del virus Zika. Photo/Foto: Deutsch. Read the article on page 5. Lea el articulo en la pagina 10.
Prospect Park Zoo Has New Bolivian
Titi Monkeys
Pg - 2
El Zoológico de Prospect Park Tiene
Nuevos Monos Titi
Pg 7
Get to Know North Brooklyn’s Community Leaders: Alizé Beal
Pg - 3
Conozca A Los Líderes Comunitarios del
Norte de Brooklyn: Alizé Beal
Pg 8
Para Español lea las paginas 7 a 11
2 | Williamsburg Now
English
New Clean-Up Initiative for Cleaner Communities
Last month, a new initiative to rid
New York of garbage and unsightly graffiti
was unveiled by the mayor. CleaNYC will
be ramping up Graffiti-Free NYC routes and
begin cleaning up commercial sidewalks.
The $4-million initiative will also expand its
wastebasket service and highway cleanup to
Sunday and holidays.
“Whether it’s the highway shoulders and ramps that provide the first impressions of our city, the residential neighborhoods New Yorkers call home, or the
commercial corridors that are the heart of
our local economy, CleaNYC will keep
communities clean and improve quality of
life, a priority for this administration,” said
Mayor de Blasio.
The graffiti removal program began in 1999 and has since tracked the number of graffiti complaints. According to
James Katz of the Economic Development
Corporation, Brooklyn, at 48 percent of all
complaints, has the highest number of reports when compared to other boroughs.
To meet this beautification challenge, the new efforts will work closely
with the Department of Sanitation, which
employs over 7,000 uniformed sanitation
workers and services all five boroughs with
2,230 garbage collection trucks.
Brooklyn will benefit from trash collection on Sundays and holidays. Photo: Rafael Rivas
New Bolivian Titi Monkeys at Prospect Park Zoo
The Prospect Park Zoo celebrated the year of the monkey with a pair of Bolivian titi monkeys. Photo: Julie Larsen Maher, WCS.
Prospect Park Zoo has just cemented another reason to take advantage of your
IDNYC benefits. Last month, the Brooklyn
zoo celebrated the year of the monkey with
a pair of Bolivian titi monkeys.
The additions are part of the Wildlife Conservation Society program whose mission is
to protect wildlife and habitats through science and education.
Native to South America, this
species of monkey can be found in northern Paraguay, Colombia, Peru and Bolivia.
Their diet consists of fruits, leaves, and insects.
According to the zoo, “The new
titis live in the zoo’s Hall of Animals Building,” along with several other species of
monkeys like marmosets and hamadryas
baboons.
The Prospect Park Zoo is located
at 450 Flatbush Avenue in Prospect Park,
Brooklyn. For further information, call 718399-7339 or visit www.prospectparkzoo.
com
Exciting Things are Happening at Brooklyn’s P.S. / I.S. 157
PS 157 Teachers Ms. Johnson,left and Ms. Mercado, right. Photo: Susan Lee-Hettinger
Artist Ana Soto with PS 157 students. Photo: Wileydi Peguero
By Elba Cornier
There is always something new to
learn at P.S/I.S. 157, the Benjamin Franklin Academy of Science and Health. It’s
not just the children who are learning; it’s
their teachers. Every Monday at the school,
teachers gather together to share best practices. This time, teachers Elba Cornier, Susan Lee-Hettinger, Laura Morales, and Lorraine Winfrey, created a workshop that fused
the arts and sciences with writing. Class was
held at the MVG Community Garden where
P.S. /I.S. 157 has a learning space. The
garden came into existence with the help
of community activists such as Ms. Elba
On January 20, 2016, we had two
major art events, the opening of The Art
and Healthy Living Art Show and visiting artist Ana Soto. The Art and Healthy
Living Art Show, sponsored by Studio in a
School, has been in existence in P.S. / I.S.
157 since 2002 when the Department of
Health contacted the school to promote its
Wellness Program. The Wellness program
is spearheaded by Principal Juliana Notaro.
The program educates the school’s
youth by providing cooking and art classes
which teach health and nutrition. Our lucky
4th graders were a part of this thrilling pro-
Cornier. Teachers participated in a scavenger hunt which consisted of finding objects
from nature, be it a twig, a dried out flower
head, or a pine cone. Then the teachers had
to write a short essay pertaining to the garden. Some teachers wrote a personal narrative; while others wrote an opinion or informational piece. To add to the fun, teachers
also displayed their artistic skills by creating
a small book about their garden experience.
Professional development workshops can
be dull, but not at P.S. /I.S. 157. A fun time
was had by all.
gram this year.
Visiting artist, Ana Soto, was
here to be a part of District 14’s district
wide project. The district is beginning
its multicultural thematic unit with the
book, Sofi and the Magic, Musical Mural.
Ms. Soto was here to help students
work on their artistic skills as well as their
language skills. Students from the 3rd, 4th
and 8th grades collaborated with Ana Soto
for the first time as part of a multicultural
series. Exciting things are always happening at P.S. / I.S. 157.
Southside United HDFC - Los Sures® | 3
New Mentorship Program for Businesswomen Underway
Considering that the nation is celebrating women this month, it’s fitting that
the Department of Small Business Services
(SBS) and the Deputy Mayor for Housing
and Economic Development Alicia Glen
announced a new program that will benefit
women with an entrepreneurial spirit.
The program, WE Connect Mentorship, is a unique initiative that will empower women from all five boroughs in de-
veloping their business acumen by pairing
them with the expertise of a mentor.
According to recent data, 44 percent of businesswomen in the City of New
York report that their businesses are unprofitable compared to 33 percent reported by
businessmen.
Still, women entrepreneurs make
a sizeable impact on the city by employing
close to 20,000 individuals and generating
about $50 billion in annual sales.
“Uplifting women entrepreneurs is
one of the best investments we can make as
a city – when we give women the support,
opportunity, and tools to thrive, families
and neighborhoods flourish, jobs are created, and our economy grows,” said Deputy
Mayor Alicia Glen.
So far, the mentorship program has
signed up more than 1,000 mentees. This
entrepreneurship program will offer special
events, mentorship sessions and classes that
address some of the challenges faced by
women-owned businesses.
Women entrepreneurs can visit
nyc.gov/wenyc to register for upcoming
WE Connect Events or apply to become a
WE Connect Mentor.
To learn more about this program
visit www1.nyc.gov/site/wenyc/index.page
Williamsburg Senior Center Joins Cornell University in the Kitchen
Members of the senior center joined a series of nutritional workshops. Photo: Sonia Iglesias
March is National Nutrition
Month, an initiative launched by the Academy of Nutrition and Dietetics to encourage
the importance of healthier food options.
While various inequities exist, food insecurity and selection have an almost instant
effect on health. According to the Special
Report: Racial and Ethnic Disparities in
Obesity by the State of Obesity, 77 percent
of Latinos in the nation are obese or overweight.
In North Brooklyn, programs like
CSA and cooking classes have been organized by Southside United’s social services
and Los Sures “David Santiago” Senior
Center to help residents make wiser food
choices.
Last month, members of the senior
center joined a series of nutritional workshops led by United Neighborhood Houses
of New York and Cornell University.
“The training goal is to help senior
participants become community educators,”
said Yvonne Bravo, RDN, CDN from Cornell University, “We are known in NYC for
providing free nutrition workshops.”
Participating members will take
what they have learned and teach community members and fellow senior center members.
Developing a mindful eating pattern has been the goal of launching nutrition
awareness month since making small modi-
fications can help stave off illness.
“Food nourishes your body and
provides necessary fuel to help you thrive
and fight disease,” said registered dietitian
nutritionist at the Academy of Nutrition and
Dietetics Kristen Gradney.
Members of the senior center have
met the opportunity to learn about nutrition
with enthusiasm, proving that the community is open to programs that enhance their
quality of life.
“What surprised me was to see the
positive response of the seniors to the lessons so far,” said Bravo, “I look forward to
continuing our sessions and preparing more
healthy, delicious recipes. Can’t wait to see
the seniors increase their teaching skills and
succeed in their future community education experiences.”
More than 77 percent of Latino adults are overweight or obese, compared with 67.2 percent of
Whites. Data and graph: The State of Obesity
Get to Know North Brooklyn’s Community
Leaders: Alizé Beal
Native New Yorker Alizé Beal has
come to characterize the essence of the new
generation of leaders.
Beal is a cofounder of the nonprofit
organization Y.U.N.G Harlem that teaches
youth about leadership and has traveled to
South Africa, Japan, Costa Rica, and Uganda to champion community inclusivity on a
global scale.
She attended Howard University in
Washington D.C. and was actively involved
in social justice issues. There, she became
a student ambassador for the HBCU (Historically Black Colleges and Universities)
Project for ending violence against women,
which led her to present her recommendations about violence against women on
HBCU campuses to the White House.
Still, Beal also feels a close connection to minority youth issues. Like much
of the city, ten percent of households in Williamsburg are headed by single mothers.
Adding to that a high rate of incarceration
and gaping poverty levels, many boys grow
up without a prominent male figure in their
adolescence.
“The youth of NYC, especially
minority youth, are dealing with the lack of
employment opportunities, lack of quality
education that is truly working to make our
students competitive, the lack of extracurricular activities which allows for our youth
to engage in risky behavior such as drugs
and violence and the lack of exposure and
the lack of role models,” said Beal.
Alizé Beal at the Williamsburg meet and greet for Big Brothers Big Sisters of New York City. Photo: Alizé Beal
Last month, in partnership with Big
Brothers Big Sisters of America (BBBS)
and Councilmember Antonio Reynoso, Beal
led a meet and greet in Williamsburg to address a troubling concern: Williamsburg
needs more male role models for boys.
“Our largest need is for more male
volunteers to be matched with the boys in
our program. For child referrals, 75% of inquiries we receive are for boys. For volun-
teers, only 1 in 4 applicants are male, leaving us with a waitlist of over 100 children,
mostly boys,” said Beal.
BBBS is currently working to bring
more awareness to the lack of strong male
mentors in Williamsburg. Beal said, “We
need to make sure we have a strong pipeline
of volunteers to be matched with the youth
in our program. With the support of City
Council, Community Boards and partner
organizations, we want to ensure that every
child who wants a mentor has access to a
positive adult influence in their life.”
Beal credits mentors that helped
her during seminal moments of her youth.
“I have been fortunate to have individuals in
my life truly invest in me with their support
and guidance, and I feel that it is my debt to
return that to others,” she said.
4 | Williamsburg Now
Mental Health, IDNYC and Fire Safety Showcased in Community Meeting
Last month, Southside United, the
Mayor’s Office, IDNYC, and FDNY teamed
up to bring North Brooklyn residents an informational presentation on the Mayor’s
mental health initiative, the municipal ID,
and fire safety.
The Office of the Mayor touched
on mental health issues and the stigma that
many feel in seeking help. Dr. Jill Bowen,
a mental health advisor with the city, said
multiple programs are underway as part
of NYC’s First Lady Chirlane McCray’s
Thrive NYC initiative.
According to the city, 8 percent of
students in the public school system have
reported suicidal thoughts or attempts. A
glaring number, considering the school district serves about a million students a year.
“We are in the process of hiring
more mental health professionals that will
help in our schools. These services will be
available for children and parents,” said Dr.
Bowen.
IDNYC gave residents the opportunity to learn more about the benefits and
sign up for appointments to initiate the application process. The free identification
card comes with many advantages, including museum entry and discount of medications.
The FDNY gave away over 70 fire
alarms and informed residents about the
risks of tampering with the smoke alarms or
removing the batteries.
“Most people take the batteries
out when they’ve burned something they’re
cooking and forget to put them back in,”
said Don Barbour of the FDNY Fire Safety
Program.
FDNY gave away over 70 fire alarms and informed residents about the risks of tampering
with the smoke alarms. Photo: Rafael Rivas
North Brooklyn Celebrates Dominican Independence Day
Father Juan Rosario, right, gave the opening
invocation. Photo: Thomas Servello.
Grupo 7 provided part of the live entertainment. Photo: Rafael Rivas
Debbie Medina with Brooklyn Legal Services’ Martin Needelman, center, and Shekar Krishnan, right. Photo: Thomas Servello
Councilmember Antonio Reynoso with
Southside United’s Executive Director Ramon Peguero. Photo: Rafael Rivas
Councilwoman Maritza Davila with Southside United’s executive director Ramon
Peguero. Photo: Rafael Rivas
Community Coordinator Evelyn Cruz from
the office of Congresswoman Nydia Velázquez. Photo: Rafael Rivas
Honoree Freddy Rodriguez with and his
wife. Photo: Rafael Rivas
Honoree Benny Rodriguez with Elena Rodriguez. Photo: Rafael Rivas
Honoree Roberto Perez with Southside
United’s executive director Ramon Peguero.
Photo: Rafael Rivas
Southside United’s employee of the year
Iris Minaya Photo: Rafael Rivas
Honoree Dr. Rossanna De Leon. Photo: Rafael Rivas
Dominican Artist Rolando Almonte. Photo:
Rafael Rivas
On February 25, local leaders and
the community got together to celebrate
Dominican Independence Day at the Brooklyn Arbor School/PS 19. The evening was
opened with an invocation by Father Juan
Rosario of Transfiguration Church in Wil-
liamsburg. Members of the community enjoyed live music from Grupo 7, a carnival
performance by the children of Nuestros
Niños and a Diablos Cojuelos folkloric
dance by Union Carnvalesca de NY. Rossanna M. De Leon, Roberto Perez, Freddy
Rodriguez, and Benny Rodriguez were
recognized for their work to promote Dominican culture and heritage in the community. Iris Minaya was recognized as
employee of the year for her outstanding
work and dedication at Southside United.
To add to the Dominican theme,
Dominican artist Rolando Almonte showcased some of his artwork. The evening
ended with people on their feet, dancing to
salsa and eating traditional empanadas.
Williamsburg Now
Editor
Thomas Servello
Staff Writer
Rafael Rivas
Contributing Writers
Chelsea Blocklin
Elba Cornier
Williamsburg Now covers news and events related to North
Brooklyn. Please send media advisories/press releases to
[email protected]
Would you like to Advertise?
If you would like to advertise on Williamsburg Now, please
contact the Communications Department at Southside United
HDFC - Los Sures® at 718-387-3600. The department can also
design your ad.
Southside United HDFC - Los Sures® | 5
Samurai Papa: Williamsburg’s Ramen Restaurant
Samurai Papa features a slow cooked broth. Photo: Jul Suenaga
Cold weather got you down? Stop
by Samurai Papa for some ramen noodle
soup to warm your soul. Located at 32 Varet St, in between Graham and Manhattan
Avenue, this is the brother restaurant to the
very popular Samurai Mama, a Japanese
restaurant located at 205 Grand St. in Williamsburg, known best for its udon noodles.
At Samurai Papa, they make a delicious Papa Ramen which features a slow
cooked broth made of chicken, lobster, bonito, mussel, cabbage, grape seeds oil, sesame oil and garlic. It is topped with cooked
minced pork, onion, and kikurage mushroom
(add a soft boiled egg to bring it to the next
level). They also have a great Vegan Ramen
which has a broth infused with onion, ginger, enoki mushroom, garlic, daikon radish,
and eggplant and is topped with avocado,
mixed vegetables, and kikurage mushroom.
Not feeling the soup? They have
a list of tasty appetizers and even some sushi options. Make it there before 7pm on a
weekday and get a free beer with your ra-
men. The atmosphere is cozy and modern
with great customer service. If you are looking for an excellent ramen noodle experience look no further than Samurai Papa!
Samurai Papa
32 Varet Street
Brooklyn, NY 11206
(718) 599-7171
Photo: Jul Suenaga
Brooklyn-Queens Connector to Bring More Than Access to Brooklyn
The Brooklyn-Queens Connector,
often referred to as BQX, may break ground
as soon as 2019.
According to Mayor de Blasio, the
new public transit system will bring more
than just accessibility to residents of areas
with poor transportability. The new streetcar is set to bring economic benefits and cut
travel time for New Yorkers, said de Blasio
last month.
According to the proposal, the
self-financed project will generate north of
27,000 jobs and billions in salaries and economic growth. NYCHA residents across the
two boroughs will also benefit as the line is
set to stop at 13 public housing properties,
serving more than 40,000 tenants.
Back in 2005, Congresswoman
Nydia Velázquez secured a federal grant for
a study that considered the benefits of a line
from Red Hook to Downtown Brooklyn.
“This is an ambitious project that
has enormous potential to link working and
residential communities along the Brooklyn-Queens waterfront,” said Velázquez,
“As this proposal moves ahead, I look forward to working closely with the Mayor
and the affected communities to ensure residents, workers and businesses of Brooklyn,
Queens and our entire city benefit.”
The BQX line is slated to exceed
Velázquez’s initial proposition. Stretching
some 16 miles, the line will run from Sunset Park, Brooklyn to Astoria, Queens, with
stops in many neighborhoods, including
Williamsburg and Greenpoint.
Ramon Peguero, Executive Director at Southside United HDFC (Los Sures),
a 43 year old organization that advocates
for affordable housing, said, “Our community has lacked proper transportation
connecting the waterfront to Queens and
we welcome Mayor de Blasio’s streetcar
plan, which would increase economic activity in this area. Local businesses will
certainly see an increase in visitors, and
local residents will reap the benefit of
having a reliable transit system nearby.
The city predicts a ridership of
about 50,000 when fully constructed. However, free transfer to MTA buses and subways remains unclear.
Beloved Williamsburg Resident Teresa Narvaez-Bou
Passed Away at 100
Originally from Puerto Rico, Teresa Narvaez-Bou had been a resident of Los Sures since
1952. Photo: Fernan Luna.
The BQX line will stretch from Sunset Park, Brooklyn to Astoria, Queens. Map: New York
City.
Last month, beloved Williamsburg
resident, Teresa Narvaez-Bou passed away.
Originally from Corozal, Puerto Rico, Narvaez-Bou arrived in New York in 1952 and
settled in Williamsburg to raise her two children, Ray and Carmen. Known in Los Sures
as “Doña Teresa,” she championed affordable housing and advocated on issues that
affected Puerto Rican residents in Los Sures.
At 100 years old, Narvaez-Bou
was a member of the Los Sures “David Santiago” Senior Center.
6 | Williamsburg Now
U.S. Health Officials Say Zika Virus Continues to Spread
On the heels of the deadly strain of
the Ebola virus, many global and national
organizations have cautioned the public of
an outbreak of the Zika virus.
The Pan American Health Organization (PAHO) initially reported the first
Zika virus case in Brazil last May. Last
month, the World Health Organization
(WHO) said the virus had spread to more
than 22 countries.
This mosquito-borne virus can
potentially cause birth defects, including
children being born with abnormally small
heads, and can lead to paralysis. The Center
for Disease Control and Prevention (CDC)
suggests that pregnant women should abstain from traveling to areas of reported outbreak.
“The most common symptoms of
Zika are fever, rash, joint pain, and conjunctivitis (red eyes). The illness is usually mild
with symptoms lasting for several days to a
week,” says the CDC.
By and large, initial reports of the
outbreak said the transmission of the virus
stemmed from a mosquito bite. However,
the first sexually transmitted case was reported in Texas last month.
While health organizations work
to understand the virus, the birth defect it
causes, and its effect on the nervous system,
as of this writing, health organizations have
prioritized further research to find a vaccine.
The CDC said, “There is no vaccine to prevent Zika. The best way to prevent diseases spread by mosquitoes is to
avoid being bitten. Protect yourself and
your family from mosquito bites.”
The
following
are
several steps you can take to prevent the
Mosquitoes and their breeding sites pose a significant risk factor for Zika virus infection. Photo: Franco Patrizia
Zika virus, according to health experts.
• Mosquitoes and their breeding sites pose
a significant risk factor for Zika virus infection. Prevention and control relies on
reducing mosquitoes through source reduction (removal and modification of breeding
sites) and reducing contact between mosquitoes and people.
• This can be done by using insect repellent; wearing clothes (preferably lightcolored) that cover as much of the body as
possible; using physical barriers such as
screens, closed doors and windows; and
sleeping under mosquito nets. It is also
important to empty, clean or cover containers that can hold water such as buckets, flower pots or tires, so that places
where mosquitoes can breed are removed.
• Special attention and help should be given to those who may not be able to protect
themselves adequately, such as young children, the sick or elderly.
As of February, the CDC has issued travel notices for the following destinations:
The Caribbean: Barbados; Curaçao; Dominican Republic; Guadeloupe; Haiti; Jamaica; Martinique; the Commonwealth of
Puerto Rico, a U.S. territory.
Central America: Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama
South America: Bolivia, Brazil, Colombia,
Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Suriname, Venezuela
FREE GIFTS,
FREE CHECKING!
(Yeah, it’s that simple.)
We thank new checking customers with a gift, free personalized checks,
great mobile banking capability, and the quality one-on-one service they
expect of an established community bank.
Visit us for more details.
WILLIAMSBURG BRANCH
209 Havemeyer St.
Brooklyn, NY 11211
718.782.6200
dime.com
We reserve the right to substitute a gift of similar value. Free gift provided at time of account opening. Free gift may
be reported on a 1099-INT or 1099-MISC. Limit 3 new checking accounts opened per household receiving a new gift.
©2016 The Dime Savings Bank of Williamsburgh
Southside United HDFC - Los Sures® | 7
Español
Nueva Iniciativa Para Comunidades Más Limpias
El mes pasado, una nueva iniciativa para deshacerse de la basura y el graffiti
antiestético de Nueva York se dio a conocer
por el alcalde. CleaNYC aumentara las rutas
de Graffiti-Free NYC y comenzara la limpieza de las aceras comerciales. La iniciativa
de $ 4 millones también ampliará su servicio de colección de recipientes de basura y
limpieza de las carreteras a domingos y días
festivos.
“Ya sea que se trate de las carretera y rampas que proporcionan las primeras
impresiones de nuestra ciudad, los barrios
residenciales neoyorquinos o los corredores
comerciales que son el corazón de nuestra
economía local, CleaNYC mantendrá comunidades limpias y mejorara la calidad de
vida, lo que es una prioridad para esta administración”, dijo el alcalde de Blasio.
El programa de eliminación de
grafiti comenzó en 1999 y desde entonces
ha tabulado el número de quejas de grafiti.
Según James Katz, de la Corporación de
Desarrollo Económico dijo que Brooklyn
manifiesta el 48 por ciento de todas las quejas para remover grafiti de toda la ciudad.
Los nuevos esfuerzos trabajarán en
estrecha colaboración con el Departamento
de Sanidad, que emplea a más de 7.000 trabajadores de sanidad.
La recolección de basura empesara los domingos y dias feriados. Foto: Rafael Rivas
Los Nuevos Monos Titi en Prospect Park Zoo
El Zoológico de Prospect Park acaba de dar otra razón para que tome ventaja
de los beneficios de IDNYC. El mes pasado,
el zoológico de Brooklyn celebro el año del
mono con un par de monos tití bolivianos.
Las adiciones son parte del programa de la
Wildlife Conservation Society, cuya misión
es proteger la vida silvestre y los hábitats a
través de la ciencia y la educación.
Originaria de América del Sur, esta
especie de mono se puede encontrar en el
norte de Paraguay, Colombia, Perú y Bolivia.
De acuerdo con el zoológico, “Los
nuevos titis viven en el zoológico en el pasillo de animales”, junto con otras especies de
monos como los babuinos hamadryas.
El zoológico de Prospect Park está
situado a 450 Flatbush Avenue en Prospect
Park, Brooklyn. Para más información, llame al 718-399-7339 o visite la pagina:
www.prospectparkzoo.com
El Zoológico en Prospect Park celebra el año del mono con un par de monos tití bolivianos. Foto: Julia Larsen Maher, WCS.
Cosas Emocionantes Están Sucediendo en P.S. / I.S. 157
Maestras Sra. Johnson, izquierda y Sra Mercado, derecha. Foto: Susan Lee-Hettinger
La artista Ana Soto con los estudiantes de PS 157. Foto: Wileydi Peguero
By Elba Cornier
Siempre hay algo nuevo que aprender en P.S / I.S. 157, la Academia Benjamin
Franklin de Ciencia y Salud. No son sólo
los niños que están aprendiendo sino también sus maestros. Todos los lunes en la escuela, los maestros se reúnen para compartir
las mejores prácticas. Esta vez, las maestras Elba Cornier, Susan Lee-Hettinger,
Laura Morales, y Lorena Winfrey, crearon
un taller que fusiona el arte y la ciencia con
la escritura. La clase se celebró en el Jardín
Comunitario MVG, donde P. S. /I.S. 157
tiene un espacio de aprendizaje. El jardín
entró en existencia con la ayuda de activistas de la comunidad de la cual la Sra Elba
Cornier fue una. Los maestros participaron
El 20 de enero de 2016, tuvimos
dos grandes eventos de arte, la apertura de
Arte y La Vida Sana y la demostración de
arte de la artista visitante Ana Soto. El show
de Arte y La Vida Sana fue patrocinado por
el programa Estudio en Una Escuela, y ha
formado parte de P.S. / I.S. 157 desde el
año 2002 cuando el Departamento de Salud
nos contactó para promover su programa
de bienestar. El programa de bienestar está
encabezada por la directora Juliana Notaro.
El programa educa a los jóvenes
de la escuela al ofrecer clases de cocina
y arte que enseñan sobre la salud y la nutrición. Nuestros afortunados estudiantes de
4º grado fueron parte de este emocionante
en una búsqueda del tesoro que consistía en
la búsqueda de objetos de la naturaleza, ya
sea una ramita, una cabeza de flor seca, o
un cono de pino. Luego los maestros tenían
que escribir un párrafo corto sobre el jardín.
Algunos maestros escribieron una narrativa
personal; mientras que otros escribieron
una opinión o una pieza informativa. Para
añadir a la diversión, los maestros también
mostraron sus habilidades artísticas mediante la creación de un pequeño libro sobre
su experiencia del jardín. Los talleres de
desarrollo profesional pueden ser aburridos,
pero no en P. S. /I.S. 157. Todos se divirtieron mucho
programa este año.
La artista visitante, Ana Soto, estaba aquí
para ser parte del proyecto de todo el distrito. El distrito está comenzando su unidad
temática multicultural con el libro, Sofi and
the Magic, Musical Mural. La Sra. Soto
estaba aquí para ayudar a los estudiantes
a trabajar en sus habilidades artísticas, así
como sus habilidades lingüísticas. Los estudiantes de 3º, 4º y 8º grado colaboraron
con Ana Soto por primera vez como parte de
una serie multicultural. Cosas emocionantes
siempre están sucediendo en P. S. / I.S. 157.
8| Williamsburg Now
Nuevo Programa Ayudara a Mujeres de Negocios
Teniendo en cuenta que la nación
está celebrando el mes de la historia de mujeres, es apropiado que el Departamento
de Servicios para Negocios Pequeños y la
teniente alcalde de Vivienda y Desarrollo
Económico Alicia Glen anunciaron un nuevo programa que beneficiará a las mujeres
con espíritu empresarial.
El programa, llamado WE Connect
Mentorship, es una iniciativa única que va
a capacitar a las mujeres de los cinco condados en el desarrollo de su perspicacia de
negocio mediante la vinculación con la experiencia de un mentor.
Según los últimos datos, el 44 por
ciento de mujeres con negocios en la Ciudad
de Nueva York dijeron que sus empresas no
hacen dinero en comparación con el 33 por
ciento reportado por los hombres de negocios.
Aun así, las mujeres empresarias tienen un
impacto considerable en la ciudad ya que
emplean cerca de 20.000 personas y generan cerca de $ 50 mil millones en ventas
anuales.
“Ayudar a las empresarias es una
de las mejores inversiones que podemos
hacer en esta ciudad -- cuando brindamos
apoyo a las mujeres, con oportunidad y las
herramientas para prosperar, las familias
y vecindarios florecen, se crea empleo, y
nuestra economía crece,” dijo la vicealcalde
Alicia Glen.
Este programa de emprendimiento
ofrecerá eventos especiales, sesiones de tutoría y clases que abordan algunos de los
retos que enfrentan las propietarias de negocios.
Para más información visite nyc.
gov/wenyc
Williamsburg Se Une a la Universidad de Cornell en La Cocina
Miembros del centro de mayores se unieron a una serie de talleres nutricionales. Foto: Sonia Iglesias
Marzo es el Mes Nacional de la
Nutrición, una iniciativa puesta en marcha
por la Academia de Nutrición y Dietética
para fomentar la importancia de las opciones de alimentos más saludables.
Aunque hay diversas desigualdades, la inseguridad alimentaria y la selección tienen un efecto casi inmediato en la
salud. De acuerdo con el Informe Especial:
Las disparidades raciales y étnicas en la
obesidad por el grupo, Estado de La Obesidad dice que el 77 por ciento de los latinos
en la nación son obesos o están sobrepeso.
En el norte de Brooklyn, programas como clases de cocina y CSA han sido
organizadas por los servicios sociales de
Southside United y Los Sures “David Santiago” centro para personas mayores para
ayudar a los residentes a elegir alimentos
más saludables.
El mes pasado, los miembros del
centro para personas mayores se unieron
a una serie de talleres dirigidos por United
Neighborhood Houses of New York y la
Universidad de Cornell.
“El objetivo es ayudar a los participantes a que se conviertan en educadores para la comunidad”, dijo Yvonne Bravo,
RDN, CDN de la Universidad de Cornell, Los miembros participantes tomaran lo que
han aprendido y lo enseñar a los miembros
de la comunidad y miembros de centros
para personas mayores.
El desarrollo de un patrón de alimentación consciente ha sido el objetivo de
poner en marcha este mes de la conciencia
de nutrición ya que hacer pequeñas modificaciones puede ayudar a evitar las enfermedades.
“La comida alimenta el cuerpo
y proporciona el combustible necesario
para ayudarle a luchar contra la enfermedad”, dijo la nutricionista registrada de la
Academia de Nutrición y Dietética Kristen
Gradney.
Los miembros del centro han recibido la oportunidad de aprender acerca de la
nutrición con entusiasmo, demostrando que
la comunidad está abierta para programas
que permiten mejorar la calidad de vida.
Más del 77 por ciento de los adultos latinos estan
sobrepeso o son obesos, en comparación con un
67,2 por ciento de los blancos. Los datos y la gráfica: El Estado de la Obesidad.
Conozca Los Líderes de la Comunidad del Norte de
Brooklyn: Alize Beal
La Neoyorquina Alizé Beal es
una fundadora de la organización sin fines
de lucro Y.U.N.G Harlem que enseña a los
jóvenes sobre el liderazgo y ha viajado a
África del Sur, Japón, Costa Rica, y Uganda
para la inclusión de la comunidad en una escala global.
Ella asistió a la Universidad de
Howard en Washington DC y participó activamente en temas de justicia social. Allí, se
convirtió en una embajadora de un proyecto
para la eliminación de la violencia contra la
mujer, el cual ha presentado en varias universidades y hasta en la Casa Blanca.
Aun así, Beal también se siente una
relación muy fuerte con temas de la juventud minoritaria. Al igual que gran parte de la
ciudad, el diez por ciento de los hogares en
Williamsburg están encabezadas por madres
solteras. Adicionalmente tiene un alto índice
de encarcelamiento y altos niveles de pobreza, muchos niños crecen sin una figura
masculina prominente en su adolescencia.
“La juventud de Nueva York, sobre
todo jóvenes de las minorías, tienen falta
de oportunidades de empleo, falta de educación, y falta de actividades extracurriculares las cuales dejan que nuestros jóvenes
se involucren en comportamientos de riesgo
tales como las drogas y la violencia y la falta
de exposición y la falta de modelos de conducta”, dijo Beal.
El mes pasado, en asociación con
Big Brothers Big Sisters de América (BBBS)
y el concejal Antonio Reynoso, Beal dirigió
Alizé Beal en una junta de Big Brothers Big Sisters de la ciudad de Nueva York en Williamsburg. Foto: Alizé Beal
una junta en Williamsburg para abordar
un problema preocupante: Williamsburg
necesita modelos masculinos para los niños.
“Nuestra mayor necesidad es de
más voluntarios de sexo masculino que
ayuden con los chicos en nuestro programa.
Para los referidos, el 75% de las consultas
que recibimos son para los niños. Para los
voluntarios, sólo 1 de cada 4 solicitantes son
masculinos, lo cual nos deja con una lista de
espera de más de 100 niños”, dijo Beal.
BBBS está trabajando para traer
más conciencia a la falta de mentores masculinos en Williamsburg. Beal dijo: “Tenemos que asegurarnos de que tengamos una
lista completa de voluntarios para nuestro
programa. Con el apoyo de la ciudad, Juntas
de la Comunidad y las organizaciones asociadas, queremos asegurarnos de que cada
niño que quiera un mentor tenga acceso a
una influencia positiva”.
Beal acredita a sus mentores que la
ayudaron en los momentos seminales de su
juventud. “He tenido la suerte de tener personas en mi vida que realmente inviertieron
en mí con su apoyo y orientación, y siento
que es mi deuda hacerlo por otros”, dijo.
Southside United HDFC - Los Sures® | 9
Servicios de la Ciudad Exhibidos Reunion Comunitaria
El mes pasado, Southside United,
la Oficina del Alcalde, IDNYC, y el FDNY
se unieron para traer a los residentes del
Norte de Brooklyn una presentación informativa sobre la iniciativa de la salud mental
del Alcalde, el ID municipal y la seguridad
contra incendios.
La Oficina del Alcalde se refirió a
los problemas de salud mental y el estigma
que muchos sienten cuando buscan ayuda
mental. La doctora Jill Bowen, una asesora
de salud mental de la ciudad, dijo que varios
programas están en marcha como parte de
la iniciativa de la Primera Dama de Nueva
York Chirlane McCray.
De acuerdo con la ciudad, el 8 por
ciento de los estudiantes en el sistema de
educación pública reportaron haber tenido ideación suicida o intentos. Esto es un
número significativo, teniendo en cuenta
que el distrito escolar sirve a cerca de un
millón de estudiantes por año.
“Estamos en el proceso de contratar
profesionales de salud mental que ayudarán
en nuestras escuelas. Estos servicios estarán
disponibles para los niños y sus padres”,
dijo la doctora Bowen.
Los residentes aprendieron más
acerca de los beneficios de IDNYC y tuvieron la oportunidad de registrarse para las
citas para iniciar el proceso de solicitud. La
tarjeta de identificación gratuita viene con
muchas ventajas, incluyendo la entrada a
museos y descuentos de medicamentos.
El FDNY regalo más de 70 alarmas de incendio donde los residentes fueron
informados sobre los riesgos de la manipulación de los detectores de humo o remover
las pilas.
FDNY regalo más de 70 alarmas de incendio. Foto: Rafael Rivas
El Norte de Brooklyn Celebra el Día de la Independencia Dominicana
Padre Juan Rosario, a la derecha, dio la invocación de apertura. Foto: Thomas Servello.
Grupo 7 proporcionó parte de los entretenimiento. Foto: Rafael Rivas
Debbie Medina, Martin Needelman, centro
y Shekar Krishnan, a la derecha de Brooklyn
Legal Services. Foto: Thomas Servello
Concejal Antonio Reynoso con el director
ejecutivo de Southside Unit Radmón Peguero. Foto: Rafael Rivas
La concejal Maritza Davila con el director ejecutivo de Southside United Ramón
Peguero. Foto: Rafael Rivas
Coordinadora de la Comunidad Evelyn
Cruz de la oficina de la congresista Nydia
Velázquez. Foto: Rafael Rivas
Homenajeado Freddy Rodríguez con su esposa. Foto: Rafael Rivas
Homenajeado Benny Rodriguez con Elena
Rodriguez. Foto: Rafael Rivas
Homenajeado Roberto Pérez con el director ejecutivo de Southside United Ramón
Peguero. Foto: Rafael Rivas
La empleada del año de Southside United
Iris Minaya. Foto: Rafael Rivas
Homenajeada Dr. Rossanna De León. Foto:
Rafael Rivas
Artista Dominicano Rolando Almonte. Photo: Rafael Rivas
El 25 de febrero, los líderes locales
y la comunidad se reunieron para celebrar el
Día de la Independencia Dominicana en la
escuela Brooklyn Arbor / PS 19. La noche
se abrió con una invocación por el Padre
Juan Rosario de la Iglesia Transfiguración.
Los miembros de la comunidad disfrutaron de la música en vivo de Grupo 7, una
actuación de carnaval por los pequeños de
Nuestros Niños y un baile folklórico de Dia-
blos Cojuelos por la Unión Carnvalesca de
NY. Rossanna M. De León, Roberto Pérez,
Freddy Rodríguez, y Benny Rodríguez fueron reconocidos por su labor de promoción
de la cultura dominicana y el patrimonio de
la comunidad. Iris Minaya fue reconocida
como empleada del año por su destacada labor y dedicación en Southside United. El artista dominicano Rolando Almonte mostró
algunas de sus obras de arte.
Williamsburg Now
Editor
Thomas Servello
Staff Writer
Rafael Rivas
Colaboradores
Chelsea Blocklin
Elba Cornier
Williamsburg Now cubre las noticias y eventos relacionados
con el Norte de Brooklyn. Por favor envíe avisos de medios /
comunicados de prensa a [email protected]
Si desea anunciarse en Williamsburg Now, por favor póngase
en contacto con el Departamento de Comunicaciones de
Southside United HDFC - Los Sures® al 718-387-3600. El
departamento también puede diseñar su anuncio.
10 | Williamsburg Now
Funcionarios de Salud Dicen Que el Virus Zika Continúa Difundiéndoce
Después del aviso del virus Ébola,
muchas organizaciones nacionales y mundiales han advertido al público de un brote
del virus Zika.
La Organización Panamericana
de la Salud (OPS) informó inicialmente el
primer caso del virus Zika en Brasil el pasado mayo. En febrero, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que el virus se
había extendido a más de 22 países.
Este virus es transmitido por mosquitos y potencialmente puede causar defectos de nacimiento, incluyendo niños que nacen con una cabeza anormalmente pequeña,
y puede conducir a la parálisis. El Centro
para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sugiere que las mujeres
embarazadas deben abstenerse de viajar a
zonas donde el brote se ha reportado.
“Los síntomas más comunes de
Zika son fiebre, erupción cutánea, dolor en
las articulaciones y conjuntivitis (ojos rojos). La enfermedad suele ser leve con síntomas que dura varios días a una semana”,
según el CDC.
En general, los informes del brote
dijeron que la transmisión del virus se deriva de una picadura de mosquito. Sin embargo, se informó de un caso de transmisión
sexual en el estado de Texas el mes pasado.
Mientras que las organizaciones de salud
trabajan para entender el virus, la causa
del defecto congénito, y su efecto sobre el
sistema nervioso, a partir de este escrito, las
organizaciones de salud han dado prioridad
a una mayor investigación para encontrar
una vacuna.
El CDC dijo: “No hay ninguna vacuna para prevenir el Zika. La mejor manera
de prevenir las enfermedades transmitidas
por los mosquitos es evitar las picaduras.
Los mosquitos y sus lugares de reproducción representan un importante factor de riesgo para la infección por el virus Zika. Foto: Franco
Patrizia
Protéjase a sí mismo y a su familia de las
picaduras de mosquitos”.
Los siguientes son algunos pasos que puede tomar para evitar que el
virus Zika, según los expertos en salud:
• Los mosquitos y sus lugares de reproducción representan un importante factor de
riesgo para la infección por el virus Zika. La
prevención y el control se basan en la reducción de los mosquitos a través de la reducción de fuentes (eliminación y modificación
de los sitios de reproducción) y reducir el
contacto entre los mosquitos y las personas.
• Esto se puede hacer mediante el uso de
Financial Advisors for
Affordable
Housing Preservation
and Development
60 East 42nd Street, Suite 1822
New York, NY 10165
212.682.0497
rockabilladvisors.com
repelente de insectos; el uso de ropa (preferiblemente de color claro) que cubren tanto
del cuerpo como sea posible; el uso de barreras físicas, tales como pantallas, puertas
y ventanas cerradas; y dormir bajo mosquiteros. También es importante que los
recipientes vacíos, limpios o de cobertura
pueden contener agua, como baldes, macetas, neumáticos, por lo que son lugares
donde los mosquitos pueden reproducirse
se eliminen.
• Debe prestarse especial atención y ayuda
a los que no puede ser capaz de protegerse
a sí mismos de manera adecuada, como los
niños pequeños, los enfermos o ancianos.
A partir de febrero, el CDC tiene avisos de viaje para los siguientes destinos:
El Caribe: Barbados; Curaçao; República
Dominicana; Guadalupe; Haití; Jamaica;
Martinica; Asociado de Puerto Rico, un territorio de EE.UU.
América Central: Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá
América del Sur: Bolivia, Brasil, Colombia,
Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Surinam, Venezuela
General Construction
Excellence in the development of residential, commercial & institutional projects
Serving NYC and the Metropolitan Area
54-42 46th Street
Maspeth, NY 11378
Tel: 718-937-1950
Fax: 718-937-4151
[email protected]
Southside United HDFC - Los Sures® | 11
Samurai Papa: Restaurante de Ramen en Williamsburg
Samurai Papa cuenta con un caldo cocido lento. Foto: Jun Suenaga
¿El clima frío lo tiene deprimido?
Pase por Samurai Papa para un poco de sopa
de fideos ramen para que caliente su alma.
Situado en el 32 Varet St, entre Graham y la
Avenida de Manhattan, este restaurante está
vinculado con el popular restaurante Samurai Mama, un restaurante japonés situado
en 205 Grand Street en Williamsburg,
conocido por sus fideos udon. En Samurai
Papa, hacen un delicioso Papa Ramen: un
caldo cocido a fuego lento hecho de pollo,
langosta, bonito, mejillones, col, aceite de
semillas de uva, aceite de sésamo y ajo. Está
cubierto con carne de cerdo molida, cebolla,
champiñones kikurage (el agregar un huevo
llevara este plato a un nivel superior). También tienen un Ramen vegano: un caldo infundido con cebolla, jengibre, champiñones
Enoki, ajo, rábano daikon, y berenjena y se
remata con aguacate, vegetales mixtos, y de
seta kikurage. ¿No tiene ganas de sopa? Ellos tienen una lista de sabrosos aperitivos e
incluso algunas opciones de sushi. Si llegue
antes de las 7:00 p.m. en un día de semana
y obtenga una cerveza gratis con su ramen.
El ambiente es acogedor y moderno, con un
gran servicio al cliente. ¡Si usted está buscando una excelente experiencia de fideos
ramen no busque más que Samurai Papa!
Samurai Papa
32 Varet Street
Brooklyn, NY 11206
(718) 599-7171
Foto: Jun Suenaga
Tranvía de Brooklyn-Queens Traerá Mas Que Acceso a Brooklyn
El conector de Brooklyn-Queens,
referido como BQX, puede romper tierra
tan pronto como 2019.
Según el alcalde de Blasio, el nuevo sistema
de transporte público traerá más que accesibilidad a los residentes de zonas con
poca facilidad de transporte. El nuevo tranvía aportara beneficios económicos y reducir el tiempo de viaje para los neoyorquinos, dijo de Blasio el mes pasado.
De acuerdo con la propuesta, el
proyecto autofinanciado generará norte de
27.000 puestos de trabajo y miles de millones en salarios y crecimiento económico.
Los residentes de NYCHA a través de los
dos condados también se beneficiarán ya
que la línea estará con paradas en 13 propiedades de vivienda pública, que residen más
de 40.000 inquilinos.
En el año 2005, la congresista
Nydia Velázquez consiguió una subvención federal para un estudio que examinó
los beneficios de una línea de Red Hook
a Downtown Brooklyn. “A medida que
esta propuesta sigue adelante, espero trabajar estrechamente con el Alcalde y las
comunidades afectadas, para asegurar que
los residentes, trabajadores y negocios de
Brooklyn, Queens y que toda la ciudad se
beneficie”, dijo Velázquez.
La línea de BQX está programada
para superar la proposición inicial de Velázquez. Que se extiende a unas 16 millas,
la línea se extenderá desde Sunset Park,
Brooklyn a Astoria, Queens, con paradas
en muchas comunidades, incluyendo Williamsburg y Greenpoint.
Ramón Peguero, el Director
Ejecutivo de Southside United HDFC (Los
Sures), una organización de 43 que aboga
por la vivienda asequible, dijo: “Nuestra
comunidad ha carecido de un transporte
adecuado que conecta la costa a Queens y
damos la bienvenida a él plan de tranvía del
Alcalde de Blasio, que aumentara las actividades económica en esta zona. Las empresas locales ciertamente verán un aumento de
visitantes y residentes locales recibirán los
beneficios de tener un sistema de transporte
confiable cercano”.
La ciudad predice un número de
usuarios de aproximadamente 50.000 cuando se construyen totalmente. Sin embargo,
la libre transferencia de los autobuses y el
metro MTA sigue sin estar clara.
Estimada Residente de Williamsburg Teresa NarváezBou Falleció a 100
Originaria de Puerto Rico, Teresa Narváez-Bou había sido residente de Los Sures desde
1952. Foto: Fernán Luna.
La Línea se extenderá desde Sunset Park, Brooklyn es un Astoria, en Queens. Mapa: Ciudad
de Nueva York
El mes pasado, la estimada residente de Williamsburg, Teresa Narváez-Bou
falleció. Originalmente de Corozal, Puerto
Rico, Narvaez-Bou llegó a Nueva York en
1952 y se quedó en Williamsburg para criar
a sus dos hijos, Ray y Carmen. Conocida
en Los Sures como “Doña Teresa”, ella de-
fendió el tema de viviendas asequibles y era
una defensora de los problemas de los puertorriqueños en su comunidad de Los Sures.
A 100 años de edad, Narvaez-Bou
fue miembro de Los Sures® “David Santiago” Senior Center.
Williamsburg Now, March 2016
Southside United HDFC - Los Sures®
BECOME A TUTOR
FOR SOUTH WILLIAMSBURG’S
YOUNGEST WRITERS!
North Brooklyn Word Search
How well do you know North Brooklyn?
Can you find the 10 child day care centers in Bushwick, Greenpoint
and Williamsburg in this puzzle?
826NYC will be hosting a training for
prospective tutors for our Tutoring & Writing program.
TUTORING & WRITING
TAKES PLACE
MON - THURS
3-5:30PM
WHEN?
Saturday, March 12, from 12-1:30pm
WHERE?
Williamsburg Brooklyn Public Library
240 Division Ave.
For more information, email Kyra at [email protected]
or visit our website, 826nyc.org
826NYC is a nonprofit organization dedicated to supporting students ages 6-18 with their
creative and expository writing skills, and to helping teachers inspire their students to
write. Our services are structured around our belief that great leaps in learning can happen
with one-on-one attention and that strong writing skills are fundamental to future success.
¿Que tan bien conoce al Norte de Brooklyn?
¿Puede encontrar 10 guarderíade Bushwick,
Greenpoint y Williamsburg en esta sopa de letras?
Created with TheTeachersCorner.net Word Search Maker
L
I
U
Z
H
K
F
L
M
X
T
I
J
S
Z
D
Y
O
R
X
N
E
R
A
C
D
L
I
H
C
M
A
H
A
R
G
Q
E
D
Z
G
J
Z
U
S
K
N
S
S
H
B
M
J
I
N
L
T
I
O
P
R
D
I
W
P
U
P
Z
T
U
L
Z
E
A
T
N
S
P
S
J
E
S
R
P
E
J
D
R
L
Q
P
A
D
Y
E
O
E
L
M
V
E
O
U
C
T
C
D
E
T
I
T
A
V
C
H
V
G
A
A
E
N
N
F
F
S
C
L
T
S
C
E
R
Y
A
M
G
I
B
L
E
B
I
A
P
G
G
L
N
R
P
T
G
F
C
E
O
Z
C
L
W
E
N
I
A
N
B
I
E
T
F
I
I
C
Z
K
O
B
C
W
A
A
S
H
M
I
J
U
C
G
D
A
B
E
R
I
S
T
H
O
D
N
O
F
N
N
P
K
K
O
X
P
Z
B
J
M
T
V
I
R
B
D
R
D
E
R
I
G
R
D
R
E
X
N
O
U
W
H
L
L
I
A
T
Q
W
A
Y
P
A
F
S
A
R
T
Q
S
O
J
D
D
J
Y
S
M
P
E
D
C
P
R
F
Q
E
A
D
Q
I
P
C
D
H
C
E
X
R
L
I
J
R
G
C
W
T
P
C
W
U
E
E
A
T
A
U
C
I
S
Y
T
E
G
M
D
D
X
X
Q
K
D
N
Y
Q
R
N
H
D
Z
O
M
P
Q
J
B
Y
O
B
O
V
O
T
C
E
E
C
O
E
F
Q
Y
O
M
O
X
P
Z
N
Q
Q
X
E
A
K
O
P
R
F
R
L
T
O
Q
F
K
S
V
T
T
G
T
R
R
I
R
P
N
J
E
R
A
C
D
L
I
H
C
2
Y
B
2
Y
E
W
SMALLWORLDDAYCARE 2BY2CHILDCARE
NUESTROSNINOS
Answers/respuestas: Click on Williamsburg Now at southsideunitedhdfc.org
ABCCHILDCENTER
GRAHAMCHILDCARE
GREENBEANDAYCARE
COOPERPARKCENTER LEARNINGSTEPS
CHILDPRODIGYCENTER
NEWPRIDE
Los Sures® Annual Fundraising Reception
April 28, 2016
For sponsorship opportunities, visit www.southsideunitedhdfc.org/fundraiser.html
Find more Williamsburg information, news
and photos online:
Encuentre más información, fotos, y noticias, sobre
Williamsburg en el internet:
/LosSuresBrooklyn
/Los_Sures
/lossures
lossures.org
You can also find us on Google Plus, LinkedIn,
Pinterest and Youtube.
También nos puede encontrar en Google Plus, LinkedIn,
Pinterest and Youtube.
Southside United HDFC - Los Sures®
Locations and Hours
Locales y horarios
Southside United HDFC
434 S. 5th Street
Brooklyn, NY 11211
(718) 387-3600
M-F: 9AM-5PM
El Museo de Los Sures
120 South 1st Street
Brooklyn, NY 11211
(718) 387-3600
W-S: 1PM-5PM
Los Sures® Social Services
145 South 3rd Street
Brooklyn, NY 11211
(718) 599-1940
M-F: 9AM-5PM
Los Sures® Social Services
Satellite office
366 Hewes Street
Brooklyn, NY 11211
(347) 725-4073
M-F: 9AM-5PM
Los Sures® “David Santiago”
Senior Center
201 South 4th Street
Brooklyn, NY 11211
(718) 384-2314
M-F: 9AM-4PM
Southside United H.D.F.C. | Los Sures® | 434 South 5th Street, Brooklyn, NY 11211 | (718)-387-3600 | www.lossures.org