Sehenswürdigkeiten Sights

Comentarios

Transcripción

Sehenswürdigkeiten Sights
tr.
er H
eers
feld
Borg
tr.
Hee
rs
aler
rstr.
Hee
Horn
er
be
nst
r.
Ste
u
holz
er
Str.
Wie
ner
alle
e
ark
Hee
Horn
er
Park
rp
Im
Bü
rg
e
d er
erstr
.
rme
r He
m
Ste
ub
en
str.
r.
rH
BA
B-Z
ub
Ar
st
er
rin
ge
r. A
36
W
eserpark,
rst
e
rB
Da
mm
n
BA
B
B
tr.
str.
OASE, SpielCoolisse
BAB Zubringer
Hemelingen
gen
elin
em
n-H
me
br
i
A 1 E 37
BremenBrinkum
ee
rs
stern
Han
Str. noversch
e
Bre
-Z
u
Chri
we
g
Theater
35 W
aldau-Theater
Habenhausen
Obervieland
rinku
m
Foto: © Andres Rodriguez
- Fotolia.com
Groß-M
brü
ck
e
Hemelinger
Bahnhof
r.
Landst
hauser
Haben
Str.
htu
www.waterfront-bremen.de
ba
lds
gge
uen
lan
Deutschland (The training
ship ‘Deutschland’), Spicarium
Kattenturm
Straßenbahnlinie 3
in Richtung Gröpelingen
bis Haltestelle „Use Akschen“
Se
Brü
Ne
26 Schulschiff
ackensted
t
k
rüc
nab
Os
Übersee-Museum Bremen
Direkt am Hauptbahnhof
Next to the Central Station
www.uebersee-museum.de
Po Alte
stw r
eg
Schnürschuh-
Karl
g
Rin
Huckelriede
Schönebeck (Manor House)
rück
Oste
rdeic
h
cke
34 S
chwankhalle,
Ha
Brü benh
cke aus
nstr er
.
der
lan
uen
Ne
Airport Bremen
Osnab
Heerstr.
Po Alte
stw r
eg
M
ale
rst
A
W lten
all
er St
r.
Stad
str.
Sö
ge
tr.
t-S
id
m
.-S
Bg
m
tr.
t-S
er
hEb
ric
ied
Fr
Hastedte
rBrücken
-Str.
r Str
.
rge
R
be em
str. rti- -
Werdersee
en
Öffentliche Toilette
Public toilet
Tha
Han
lenh
Lilie
s-Bre
nth
orst
aler
dow
Str.
Hee
-Str
rstr.
.
Ha
m
Borg
bu
feld
rg
er H
g
we
gge
Brü
str.
Hemm
Oster
M
ale
rst
r.
est
ad
t
rse
Bü
rge
rp
ark
Han
sato
r
Old
enb
u
str
.
ck
ar
em
Old
en
bu
rg
er
S
tr.
La
(Weser Stadium)
Flughafen
Shoppen in mehr
als 80 Geschäften!
Die Welt entdecken?
Want to go exploring?
ter
-
2, Waterfront
rst
Parkplatz
Car park
WC
eers
tr.
Bremen-Sebaldsbrück
Land
str.
tr.
cke
-Ca
rste
ns-B
rü
Karl
BZu
brin
ge
rÜ
be
BA
Ha
Brü benh
cke aus
nstr er
.
erstr
.
rme
r He
Katt
entu
kum
Brin
ng
33 P
ier
.A
Br
Ab Mai: Tägliches
Frühstücksbuffet
Tourist-Information
Tourist information centre
rstr.
alle
e
er S
Stad
A
W lten
all
er
Haste
Brückedtern-Str.
str.
Park
Bü
rg
erp
ark
Bü
rge
rp
ark
Im
St
r.
be
rt-
Fr
ied
ric
hE
R
be em
str. rti- -
tr.
t-S
id
.-S
m
m
Bg
Sö
ge
r Str
.
rge
Old
enb
u
ck
str
.
ar
m
ge
nth
Str.
Wie
ner
Ritterhu
rhud
er H
eers
tr.
Ritte
Han
sato
r
28
1
A
La
n
tr.
er
S
Old
en
bu
rg
Lilie
est
ad
t
rse
Ha
m
BA me
BZu
brin
ge
rÜ
be
de
nd
str.
La
de
r
Sta
Str.
Borc
hshö
her
Hemm
str.
eg
hw
Katt
entu
e
straß
er
e
str
aß
ich
inr
He
en
s
Mozar tstr
aße
Kir
Lan chh
dst uch
r. ting
H
tra
ße
l
al
nw
te
Al
dt
Lön
Gr
ün
en
we
g
tis
tra
ße
str
Deich
Kir
Lan chh
dst uch
r. ting
aß
e
Sa
lv
k
rüc
nab
Os
ac
W
Fäh
re
Autobahn A 27 H
ing
A
Br uf d
ak er
e
stra
ße
r st
ein
w.
B
H Autobahn A 27
Hamburg, Hannover, Worpswede
len
Ka
h
se
ck
ziu
Fra
n
-Eb
Fri
ed
ric
h
Slevo
r.
of
st
nh
Ba
h
He
str
.
ge
Sö
str
.
Pie
tra
ße
ackenste
str
.
llm
an
n
Hi
rde
ho
f
nto
r
Re
mb
e
r.
itor
st
gar
Ans
Llo
yd
r.
rst
pe
ht
str
aß
e
sc
he
n
Groß-M
ße
dt
-St
ra
s tr
.
Ab
be
nt
or
.
Le
Sch tzte
lac
htp
f
ck
e
rü
t-B
id
-Sm
Bg
m
Hä
gtstr
aße
Pa
s
Gu
De sta
Tu etje vnn nel
tra
Bo
rns
tr.
Tö
ferb
ohm
s
He
ke instr.n-
ße
stra
Kal
k
ers
eg
Hast
edte
r-
ted
Str.
tr.
Neuenland
23 Weser-Stadion
Oc
Ludwig-Roselius-Allee
r.
uls
Oste
rdeic
h
Wese
Stad rion
22 Rhododendronpark,Kircbotanika
25 Schloss
Ha
s
Pfalzburger
Herausgegeben von der BTZ Bremer Touristik-Zentrale im Auftrag des Verkehrsvereins der Freien Hansestadt Bremen e. V., Preise und Angaben Stand Mai 2011, Änderungen vorbehalten. © BTZ 2011
Leucht
enburg
.
weder Str
Schwane
Blum
enth
al-St r Str.
raße
Kr
ein
slo
ge
e
er
we
id
rg
Bü
ge
sa
str
.
ies
en
ße
tra
ße
Ell
ho
rn
s
W
He
lle
Kl
ein
e
Dov
torster n- Do
. t ve
or n-
pen
au
Die
tr.
rk
pa
er
rg
Bü
Im
lee
etj
e
ffTu
n
or
Fäh
re
to
r
aß
e
-De
ne
l
h
sd
eic
Fin
d
Ni
co
lai
s tr
aß
e
Do
ve
n
n-A
l
Jui
sts
No
rd
hn
er
ba
rW
es
de
An
Ka
mü ufm
hle an
nk nsam
p
r.
-St
Süd
.
str
r.
rst
Sch
ey
w
er St
ee
ße
burg
Vahrer Str.
Ham
H
er
14 T
heatrium
ein
str.
dt
e
r
ste
lle
am Goetheplatz,
Neues Schauspielhaus, Moks
or
st
ann
Hulsberg
Ha
t-A
nt
.
r Str
13 T
heater
let
nt
e
er
A 281
24 City
tein
to
re
Vah
-P
Bu
e
H.
Stre
Vo
rd
em
S
Kurt-Schumacher-Allee
t-A
J.-
er
Am Wall 212 • Telefon 1 44 66
www.muehle-bremen.de
Fußgänger-Leitsystem
Pedestrian signpost system
er
nd
Rich.-Boljahn-Allee
e
lle
h
ec
Br
ckstr.
erto
rstr.
allee
Bismar
sem
Ost
Kurfürsten
ng
Fußgängerzone
Pedestrian zones
Taxi
Taxi rank
ula
Ha
r ne
nn Obe rstr.
e
ov
er He
tr.
lle
ta-A
Spit
Bremen (art gallery),
Huchting
Gerhard-Marcks-Haus,
Wilhelm
Wagenfeld Haus
g
Sielwall
5
B7
Oldenburger Str.
hle
g
12 K
unsthalle
Parkhaus
Multi-storey car park
T
str
.
Bremer
Kreuz
Bootsbau (Exhibition
tr.
rs
r Hee
use
a
chh
bben
Huchtinger Heerstr.
Sch
we
tein
tors
ten
.
Bun
str
rn
Ko
Straßenbahnhaltestelle
Tram stop
er
er H
eers
ing
M
amm
fend
der Wissenschaft (House of
Science)
rin
str
.
Markt
lle
e
wa
ifmü
ser
We
11 H
aus
O
21 .
r Str
rge
u
b
lden
.
str
itz
Flugha
(on presentation
of this voucher)
www.ratskeller-bremen.de Tel: 0421-321676
H
Leh
.Bgm
be
rti
Ho
lle
ra
ine
w
ck
Du
All scales are approximate.
Sehenswürdigkeiten, Sehenswerte Bereiche
Place or area of interest
he
str.
be
rn
tr.
tra
er
R
Shipyard)
Kle
m
m
da
ar
W
rS
e
fer
eru
GET A FREE
Pin when you pay
your bill!
Bei allen Maßstäben handelt es
sich um eine ungefähre Angabe.
-Le
en
us
ph
-U
en orf
m
d
e
hn
Br aRhododendron-M
Park
A 1 E 37
k
Sbcrüc
h
sna w
ich
de
rs
Mahndorf
r.
nnst
Am Do
O
m
Schle
Osterde
lan
ch
ß
ra
rd
We
(gegen Vorlage
dieses Gutscheines)
Grüne Oase
in der City
orn
HornMahndorfer
Lehe
He
a
hm
-Str.
.-Böse
Herm
A.d.
Re
eg
elt
-S
er tr.
rm
rtu
Wa erstr.
He
Wa
ll
T
.ilh - iefe
W isen e
r
Ka ück
Br
en
de
-A
Arbergenllee
Colshor
nstraße
Arber
ger H
eerstr
.
bach
Kirch
Am
ato
r-A
p
u
Ne
i
Ble
rs t
de
Am
eich
uli - D
a
St.- P
er
W
Sü
äts
c
Wa
28
U
niversum
Schwachhausen
ee
Am Wall
Se
n
g
w
rück
Osnab
BremenBrinkum
sh
au
se
rS
tr.
ggenburg
Hauptbahnhof
en
we
ht
e
m
ro
St
a
rL
Auf der Mu
Br
eit
Ric
e
tr.
W
olt
m
er
tr.
s
nd
l-v.- .
nie
Da n-Str
Büre
tr.
inis hte
art c
M Schla
e
rp
ch
GRATIS
Ansteck-Pin erhalten
Sie beim Begleichen
Ihrer Rechnung!
n-H
Bremen
Vahr
an der Weserprome29 G
aloppRennbahn Bremen
Mitte
nade Schlachte (St. Martin’s quay
17 Die Glocke
Hohentors- (Konzerthaus/concert
(racecourse), GolfRange Bremen
hafen
on the Schlachte Embankment):
Altstadt
Gartenstadt
hall)
(golf course)
A 281
Start aller Schiff­fahrten (departure
Woltmershausen
point for all river cruises)
18 Theaterschiff Bremen (Theatre ship) Ostertor
30 H
afenmuseum (Harbour
GaloppRennbahn,
GolfRange
Museum),
Speicher XI
Östl.
C
asino Bremen
19 Olbers-Planetarium, Deutsche Gesell(Warehouse
XI)
Vorstadt
Hastedt
schaft zur Rettung
NeustadtSchiffbrüchiger
S chnoorviertel (Schnoor quarter),
(German Maritime Rescue Service)
31 M
ercedes-Benz Kundencenter
Antikenmuseum (Museum of Anti(customer centre)
quity), Geschichtenhaus (House of Grolland
20 theaterlabor
History), Teatro Magico
32 T
orfhafen Findorff (peat harbour)
Focke-Museum
8 M
artinianleger
tr.
tr.
st
ra
ß
rsit
ac
hh
27O S
chaufenster
au
s
ra
ll
und Haake-Beck BesucherzenA 1 E 37
es
trum
er (visitors’ centre)
ns
ule
Fa
ck
Bürgerpark
rS
en
rst
en
em n
Br rste
A
Ho
lle
r-S
ive
Borgfel
in
ck
rfe
.A
Br
kle
me
36
w
do
er
.
Str
öc
Bre
BA
Un B-Zu
ive brin
rsit ge
ät
r
n-H
rü
ab
sn
O
er
16 B
Weck’s
-B
Un
BAB Zubringer
Hemelingen
gen
elin
em
me
Bre
für moderne
Kunst (Museum of Modern Art)
ns
g
Universität
ke
ng
rem
Utb
s
15 Überseestadt
WeserburgHanMuseum
Ha
lrin
Hemelingen
Stadtwald
Rin
g
BA
Ho B-Zu
rn- brin
Leh ge
r
e
stern
Bremerhav
str.
en
c
Ho
Camping
chs
chu
am Stadtwaldsee
ck
br
i
Obervieland
tr.
es
t-S
Chri
Stadtwaldsee
Eic
-Z
u
Osterholzer Heerstr.
tr.
Ro
BA
B
me
r
Osterholz
ee
rs
er
Kattenturm
Ut
bre
Findorff
tr.
a
sc
ng
em
ar
31
rH
nov
ers
He
ller
Wa
Walle
tr.
St
r.
brü
ck
e
Han
Str. noversch
e
Fürther Str.
ub
rin
gge
r
Rin Br. A
Ar aller
rst
ste
en
W
rD
am
m
id
d-
ba
lds
Hemelinger
Bahnhof
Habenhausen
Osterfeuerberger
Ring
BA
B-Z
ul-
Sm
Se
Han
B
Cu rem
xh er
av ha
en ve
er ne
St r S
r. tr
.
ns
Po Alte
Oste
stw r
rdeic
eg
h
Bremen-Ü
berseestad
t
Str.
Huckelriede
r.
r.
Landst
hauser
Haben
Ko
Blockland
Heerstr.
Po Alte
stw r
eg
r.
tr.
Str.
Handelshäfen
ter
-
rst
He
e
rst
fts
d er
ted
ee
Werdersee
tr.
Nords
re
La
23
Hast
edte
r-
A 27 E 234
Ludwig-Roselius-Allee
Hastedt
Ha
s
Oste
rdeic
h
Wese
Stad rion
29
GaloppRennbahn,
GolfRange
H
er
W
er
uen
lan
r.
Str.
tr.
urger
st
nd
La
ler
ink
ckw
Ro
ann
str.
Östl. Hulsberg
Vorstadt
Ham
b
Bremen-Vahr
Hamburg
t-A
dt
er
s
nd
La
er
sem
r
d
lan
eu
ern
tein
to
Ob
h
ec
Br
J.-
Stre
e
lle
Kurt-Schumacher-Allee
e
lle
Gartenstadt
ckstr.
Vo
rd
em
S
e-A
Vahrer Str.
Ne
lin
g
Rich.-Boljahn-Allee
Pfalzburger
g
Rin
pe
allee
.
r Str
rstr.
Kurfürsten
Bismar
Ostertor
erto
r.
rst
20
Oberneuland
tt
hü
-Sc
nz
Fra
Vahr
re
Vah
cke
eu
ern
Ob erstr.
He
22
ste
ani
brü
r
de
lan
str.
Ha
Ste
ph
er H
eer
str.
g
Sielwall
nt
Co
e
m
Dei
(Market place):
Rathaus und Rats­keller (Town
hall and wine cellar), Roland,
Stadtmusikanten (Bremen town
musicians), St. Petri Dom
(cathedral), Bürgerschaft (Landtag/state parliament), Schütting
(Handelskammer/guild hall),
Tourist-Infor­mation
rin
bben
pro
Mühle am Wall (Windmill)
Sch
g
e
raß
htst
r
ese
keit
lich
Herr
bremer shakespeare company
tr.
Heers
er
s
hau
ach
hle
Am Do
r.
Gr
ö
Str
om
er
La
nd
str.
10
lle
e
w
ifmü
we
tein
tors
ten
.
Bun
str
rn
Ko
g
we
ch
Kir
Glockenspiel
(Carillon),
Kunstsammlungen
Strom
(Art museums)
9
Leh
RhododendronPark
Schwachhausen
A 27 E 234
Rablinghausen
m
Ho
lle
ra
Bre Oste
me rdeich
rha
ve
n
7 B
öttcherstraße:
e
Musical Theater Bremen
ar
htu
he
ing
Gröpelingen
24
Oc
-Le
HornLehe
tr.
eg
feldst
Buc
W
Bremen (Exhibition centre),
Congress Centrum Bremen,
Bremen Arena, Kulturzentrum
Schlachthof (Schlachthof arts
centre)
t-Str.
ppel
(Main railway
station), ZOB Zentral-Omnibusbahnhof (Central bus station),
Tourist-Information, ÜberseeMuseum
-Str.
Böse
ser
We
w
Stapel
der
Schle
be
rti
a
chm
Wa
ee
ine
ein
r.
lan
m
Ost
Tie
fe
r
or-A
str.
Er
h
6 M
arktplatz
rst
Flughafen
Senat
ur
ig-
5
to
St
Neustädter
Hafen
m
1 H
auptbahnhof
ee
orn
21
34
Neuenland
uen
dw
4
en
.
str
ey
Ne
Lu
3
nt
M
er
Seehausen
2 km
lm
De
Markt
.ilh W isen e
Ka ück
Br
er
A 281
htu
2 M
esse
OAltstadt
be
rn
str
.
Bu
A.d.
Re
Wa
ll
.Herm
Kle
en
nd
.
r Str
Am
r.
rst
ee
w
ck
Du
Mitte
Neustadt
f
trie
ha
.
str
itz
g
Sc
hw
ac
hh
au
se
rR
nns
ra
ll
Am Wall
us
Hauptbahnhof
en
we
eg
w
ht
Ric
Ind
Br
eit
tr.
inis hte
art c
M Schla
m
Ho
lle
l-v.- .
nie
Da n-Str
Büre
- 19
1
Huchting
Oc
-All
e
Ritterhuder
Be
im
Bürgerpark
öc
kle
HohentorsHeerstr.
hafen
r.
Oldenburger Str.
e
äts
n-H
lle
ta-A
Spit
er
ürener
Deich
lle
rsit
.Bgm
W
es
32
-B
Woltmershausen
Se
na
t or
Oslebshausen
-A
p
Wese
e
Old r
t-A
me
BA
Un B-Zu
ive brin
rsit ge
ät
r
Rin
g
Wümme
r-S
tr.
BremenIndustriehäfen
Auf der Mu
ggenburg
rge
nbu
let
ive
bach
Kirch
.
str
nd
Ha
ns
Grolland
-P
Bre
Universität
Un
e
He
Überseestadt
La
m
H.
g
r
kle
tr.
es
ns
Ha
tr.
Gr
W
olt Hee am
m rs bke
er tr. r
sh
au
se
rS
t
da
ar
W
5
B7
me
r
Borgfeld
lrin
in
w
t-S
BurgGrambke
elt
-S
er tr.
rm
rtu
Wa erstr.
He
Hasenb
chu
ck
Sm
id
A 281
Huchtinger Heerstr.
BA
Ho B-Zu
rn- brin
Leh ge
r
e
chs
Ro
ul-
tr.
er
m
ro
St
en
Ho
Stadtwald
tr.
rS
rfe
do
ke
Eic
ns
erk
M
all
te
Am
e
aß
str
23 Ko
Burglesum
um
Les
Findorff
amm
fend
ße
Am
e
W
llstraß
orswa
Ostert
Violenstr
aße
ch
hla
Sc
e
ad
of
r
te
H Autobahn A 1
Abf. Hemelingen
Hier finden Sie die
Location of the
berühmten Stadtmusikanten famous Town Musicians
26
Grohn
Walle
Flugha
stra
.
str
en
om
Os
34
r
Adle
all all
W rsw
Am to
d en
ar rd
ev e
ul H
b
Bo
elkor
üss
Sch
pr
erh
ich
Autobahn A 1 H
24
Abf. Brinkum und Arsten
St. Magnus
Camping
am Stadtwaldsee
28
Ut
bre
nla
rpe
er
Te
De
200 m
Ostertorviertel
Str.
nburg
g
Rin
ue
sca
tre
es
W
Am
Alte Neustadt
Schnoor
Hinde
Rablinghausen
Strom
Zur Vegesacker
Fähre
Str
om
er
La
nd
str
.
r
alle
W
Ne
n
Co
ns
ge
Ostertor
Lemwerder
tr.
Osterfeuerberger
Ring
rH
se
au
sh
leb
Os
e
n
La
H Autobahn A 28
Oldenburg, Groningen, Häfen
Altstadt
Aumunder U
Heerweg
m
Lesu
30
Lesum
-S
tr
ffs
B
Cu rem
xh er
a v ha
en ve
er ne
St r S
r. tr
.
Auf den Dehlen
raß
.
ße
n
re
Herdentor
27
rd
35
ns
ule
Fa
nl
he
Ho
nst
ke
Bir
m
ah
tra
ng
ga
ns
enAlteg
w
en
ule
Fa
r ss
ße
Co
Ansgaritor
Am Brill
Bahnhofsplatz
Lindenstr.
o
Ve
r.
Fürther Str.
tr.
ha
.
h
ht
tr.
ers
He
ker
tr.
Bremerhav
c
Stadtwaldsee
Str.
n-S
Vegesack
Er
sac
ge
eg
ellw
chn
er S
t
er
Lan
berseestad
rem
Utb
drat-
Weserstra
Bremen-Ü
tr.
im
27
rst
fts
tr.
eers
er H
Burg
Ho
26
ers
He
ller
Wa
stia
ig-
He
e
tr.
Nords
Be
Chri
dw
B 74
r.
cker Str.
B 74
Schönebeck
Lu
W
er
33
tr.
eers
Rönnebe
r.
ker St
ersbec
Hamm
25
lin
g
er
rH
me
Bre
Willy-BrandtPlatz
T
Blumenthal
Barkhof
St
r.
Gr
ö
Handelshäfen
.
lt-Str
ppe
ne
r
B 74
nd Str.
Denk Mal
H
ADFC
Elefant -StraßeWe
28
Ha Radstation
ser
ch
se
Übersee- nd
Korf fs-Bö
Touriststr
n
e
n
Museum
a
lsm Information
deich
aß
m
r
us
WC
He
e
Übermaxx
eu
e
Übersee- Eduardm
Cinemaxx WC
ü ck
oh
T
Hauptbahnhof
stadt
Reisebusse
H
Schopfes
Linienverkehr
Allee
e
Ev. Freikirche traß
lm
Re
e
De
.
r
i
s
t
1
eb
Fuhrs
A
e
l
al
Rosenplatz
us
m
Gra
leutehof
T
Stephaniw
eid
Wa
se
fen
Seemannsstra
.W
Ge
nd
ZOB/VBN
Gr
ße
r
leg
heim
H
A
Stadtgraben
Ab
Postamt 5
m
en
be
Wa
he
i
nt
its
or
ll
Sm
VHS
ve
sw
Stephanir
e
r
H
all
An d
WC
kirchhof
Ne
str
er W
ist Oldenburg
MuseumsBrkehr
ue
eide
aß
A 28 E 22
Kulturkirche
eit
ns
garten
me
Gewerkschaftse
r
Radio
t
e
ra
Hillmanne
St. Stephani
g
haus
nw
r
Bremen
H
Gro
platz
ü
ßens
H B
Schwaneneg
Mühle am Wall
traße
to
gatt
n
r.
t
e
s
n
rd
e
Ge
H He
hle
5
aß
Jakobistr
e
str
mü
Öl
r ti
Hin
WC
B 7 Rudolf-HilferdingAm
ter
5
Jugendde
Wa
Platz
rM
Schi
Ans
Weser
l
l
herberge
g
ller
au
arito
str.
er
rswa
T
Re
ll
Oldenb
stra
.
urger Str
GewerbeK
r
ß
.
m
t noch
Ri
e
s
H
Ansgaric
n
enh
an
be
ht
H haus
e
tr.
a
nbank
p
u
erst
w
T
Hut kirchhof sea Pa
16
rt
Musical
pe
r.
eg
filte
t
H
iri
op
e
Theater
rst
nh
Beck’s und
T
n
Am
ra
of
g
M
De
ße
Haake-Beck
ich
WC
Llo
ar
Pe
Besucherzentrum
3
yd
lze
tin
Katharinen
pa
Sta
rs
Con
ist
r
ss
tr. Ka Klosterhof
dtg
tresc
ag
be
ra
ren
arpe
pa tha
rab
m
e
elhö
ssa rin
ße
e
e
WC
Fed
R
n
ge en
Ob
Casino
D
er
Präsident- A
archiv
pa om
ns
m taats
9
tra
ssa sh
KennedyS
Weserburg
ofs l
H
ße
h
H
ge ofc
e
I
Platz m
is ad
Stadt15 Museum für
re
n
Unser Lieben
moderne Kunst
-N
La waage Touristagy - We
20
Frauen
ng
e
Domshof
g
Information Kirche
en
ck
.
ü
f
WC
str
.
r
p
br
t
t
f
aß
h
o
Gr
Rathaus
e-S
21
6
lac
e
ün
erh
nd
Sch
en
lle MichaelTe
Marktplatz Grasmarkt
2.
-A Kirche
str.
str
n
r
e
d
o
WC
11
aß
Bre
Kleine
ad
22
Schütting Land- Dom-Museum S
e
Weser
pf. T
St. Petri Dom an
Gr
tag
cht
ds
oß
hlaSt.-Martini.
c
.
r
t
S
7 rst
r
r.
eS
Börsen17
1.
29
st
or t
e
Kirche tinihof
ten
illie
Ko
Domsheide
r
tch
au e
nst
hlh
nk
i
Ma nnel Böt
Br rück
T
raß
e
ö
H
H
Baumwollker
e
M
tu
31
b
stra
börse
tr.
H
Gerichtsße
Hauptks
Martinianleger
We
Wallanlagen
üc WC
haus
r
postamt
ste
b
rstr
36
8
lge
aße
Ba
Gr
t
oß
u
Hochschule AmtsStadtna
eA
R
e Propstei
de
nn
St. Johann
für Künste gericht
Bibliothek
Gr
ck
Oldenburg
ße
en
oß
Wilhelm
rü
ra
str
t
B
H
eJ
s
A
t
aß
22
er
m W A 28 E Wagenfeld
oh
e
au
rli
en
an
ch
Ne
Br
Ti
ais
12 all KuHaus
nis
ke
H
us
10
18
„Viertel“
e
l
K
tur Spielplatz
s
i
fe WC
ta
Kunsthalle
t
tra
me
dt
r
ile
ß
elm
weg
GerhardHochschule swa Postamt e
T
in
h
te
s
r
l
Kle
i
H Osterto
ll
H
Marcks- Goetheplatz
Bremen
Tunnel
ine
H W
Haus
Schnoor-Tiefer
An
ne
NeustadtsTheater
am
Ehrenmal
B7
ns
5
Goetheplatz
Ne anlagen
St.-Pauli- traße
Neues
us
e
Kirche
13
ß
ta
SchauspielWeser
a
r
dt
Osterdeichhaus
sc
Oldenb
-St
ße
Spielplatz
urger Str
on
tunnel
.
tra
Moks
ert
tre
ds
er Brauhaus
n
stra
sc
a
l
Südbad
Deutsche Gesellschaft zur
o
ar
ße
R
pe
Pun
Rettung Schiffbrüchiger
Ost
Ne
ken
ust
erd
Spielplatz
19 Olbers-Planetarium
Neustadtsanlagen
dei
a
Kleine
eich
ch
4 dtswal
Weser
l
HauptfeuerW
an wache
dr
ah
m
Blockland
Gröpelingen
Neustädter
Hafen
str.
ur
Dil
le
ur
ge
r
erk
M
Farge
m
ven
htu
Bremen-Nord
Bremen North
n-St
leistei
Beim Alten
Michaeliskirchhof
Fa
lke
ns
tra
ße
Oc
Le
uc
ht
en
b
tor-A
Sena
Farger Str.
Seehausen
ha
Bremer
T
lee Rekum
Güterbahnhof
ve
n
pe
str.
Al
h
nd
La
ss-
Fri
ed
ric
h
tra
ße
H
eu
Bahnhofsvorstadt
Bremen
Arena
r Deic
-G
Georg
se
s
r-H
de
we
str.
Löh
- Bü
Hasen
bürene
tr.
rS
re
ee
me
ss u
Lü
n-
H
do
me
rha
A 27 E 234
Weser
e
n
l-vo
nie Am
Da
e
aß
Str
ra
ll
ß
tra
to
eo
.
Str
r sue
Ostz
ufahr
t-Stepha
nib
Ab
r
fah
rt S
Vo
tep
r St
ha
ep
nib
ha
rüc Nor
nit
d
ke
or
Ost wes
tkn
abf
.-St
o te
ep
n
Congress
Centrum
Bremen
e
an
hw
Sc
tr.
als
it
osp
Bre
25
Hollersee
s
rk
Pa
eit
en
we
g
Bil
e
brück
ani ücke
ph
r
Ste anib
ph
Polizei
s-S
tr.
Br
Th
-Ra
eg
inw
ste
rt
Vie
Ra
r
rst
H
Do
v
rück co ent
nt or
nib
a
h
res sca H
rp
e
2
lle
Str.
er
kum
Re
St.MichaelisKirche
r
to
Sportplätze
Neuenkirchen
n
ve
Do
H Häfen
We
sta
W
bfa
es
h
tz
uf
.-S
te
Friedric
h-
Spielplatz
Sporthalle
Ho
e
Güterbahnhof
fen
r.
e tknoten
s
we
trie
ha
feldst
str
aß
Bürgerweide
ag
bra
nd
nn
Schlachthof
Bremer
Rundfunkmuseum
Messe
Bremen
nt
Bg
mHil
de
Findorff
us
Stapel
ma
Sportplatz
mp
Auf dem Ka
14
Rosen
kranz
ck
s tr
a
Spielplatz ße
Spielplatz
Ind
Bürgerpark
r.
rst
ee
tru
hr
32
f
or
d
Halle 7
FinKulturzentrum
Be
im
H
er
we
Volkshaus
H
e
aß
str
ral
mi
Ad
nd
r
ue
33
Utbremen
S
Pla
30
e
aß
Str
La
Autobahn
G
ße A 27
ra
Bremen-Nord,
fst Bremerhaven, Cuxhaven
Sights
Oslebshausen
s
au
sh
leb
Os
le
G Autobahn A 27
att
25
26 et35
27
a-S
Fach- Bremen-Nord, Bremerhaven, Cuxhaven
Spielplatz
M
oberSpielplatz schule
Kindertagesheim
Ut
br
em
er
Gr
ün
Bremer
TouristikZentrale
(Verwaltung)
Gewerbegebiet
Plantage
H
Ritterhuder
Heerstr.
-Ca
rste
ns-B
rü
Fäh
re
ße
tra
Gus
tav
tra
ße
sts
b
er
BremenIndustriehäfen
G
He ram
er bk
str e
. r
Auf den Dehlen
er
ße
aß e
rstr
stra
Berufsschule
rem
h
dwe
er
ra
r-St
um
Les
Sehenswürdigkeiten
tr.
ns
nie
sta
Ka
Utb
L an
m
Ell
ße
tr.
eers
er H
Burg
Burglesum
28
1
Grohn
Lemwerder
A
Zur Vegesacker
Fähre
Weser
ck
ck
rü
ab
sn
O
en
em n
Br rste
A
brü
na
Os
Hemeling
Ar
Arber
ger H
Colshor
eerstr
.
nbank
pe
Gesellschaft für Marketing und Service mbH
4.6. | 27.8. | 1.10. | 3.12.2011
am
Arster Landstr.
Kapff-Str.
42 Ludwig-von-
Arster Kirche
In der
Laake
ef
os
-B
tr.
-S
m
öh
J
p
äm
uk m
He am
d
en
22 29 52
KattenturmMitte
AnnaStiegler-Str.
Krimpelweg
(nicht Li. 150)
Flughafen 6
Neuenlander Feld
Klinikum
Links der Weser
Brenningstr.
AgnesHeineken-Str.
51
MartinBuber-Str.
en
af
Fl
h
ug
Neuenlander Kämpe
52
Dortmunder Str.
(nicht Li. 150)
26/27
Neuenlander
Str.
Schleiermacherstr.
Norderländer Str.
29
Bruchhauser
Str.
121/750
RobertKoch-Str.
ig
er
ill
W
um
st r.
en
ed tr.
t
u
i
t
r
g
S
S
ttf n-S
Au hs- PaulM
Go ke
ic
Feller-Str.
en
nr
52
M
Hi
BSAG-Zentrum
CorneliusArsterdamm
Edzard-Str.
r.
st
er
ey
Gastfeld101/102/120/121/
str.
150/226/750
6
Delmestr.
Flämische Str.
61
Auf der
Sandhöhe
Strom/
Schule
Stellfeldsweg
Luley
Stedinger
Brücke
61 Sandhausen
GVZ/
Verkehrsgew.-Ost
SenatorHarmssen-Str.
LudwigErhard-Str.
AlbertBote-Str.
GVZ/
Zentralb.
Mühlenh.
Fleet
SenatorMester-Str.
FranzStickan-Str.
Carl-Hurtzig-Str.
(nur in Ri. Huchting)
Brüsseler
Str.
58
Harriersand
Bardenflethstr.
Solinger Str.
Unterführung B75
Duckwitzstr.
Stromer Berg
Güterbahnhof
Grolland
Köhler
Brücke 201 Delmenhorst
Mittelshuchtinger
Dorfstr.
R6 Wildeshausen
R7 Oldenburg
R8 Nordenham
Zum Huchtinger
Bahnhof
63
Pappelstr.
Warturmer
Heerstr.
SenatorBlase-Str.
Senator-NoltingHauff-Str.
Schöpfwerk
ErichKühlmann-Str.
GeorgHenschel-Str.
62
63
N
65/66
(n eu
ur st
in äd
Ri te
.G r
VZ H
/H afe
as n
en
bü
re
n)
Ahrensstr.
Neuer
Schutzdeich
Reedeich-Nord
Visbeker
Str.
Woltmershausen
Huder
Str.
Woltmershauser Wildeshauser Str.
Friedhof
Rablinghausen 24
Klärwerk
Seehausen/Schule
Gl
Am
h
ic
De
n
fe
ha
t
ch
62
SenatorPaulmann-Str.
Hochschule Bremen
Kleine
Hohentorsplatz
24
Bf
Neustadt
Bf Neustadt
Akazienstr.
Dötlinger
Str.
Rechtenflether Str.
Rablinghausen
Stromer Str.
61 62 65 66
Schuppen 1 Überseestadt/ 26
Speicher 1
Europahafen
EduardSchopf-Allee
Hansator
Hansestr.
3S
3
Grenzstr.
Konsul-Smidt-Str.
W
Ri all Elisabethng er
str.
Überseestadt/ 26
Silbermannstr.
Hochschule für Künste
Speicher 11
Häfen
Überseetor
Cuxhavener Str.
Am Winterhafen
26 Walle /Emder Str.
k
oc
en
e
st
n
se
Ha
bü
H
n/
re
ie
Kr
er
e
ag
in
W
es
ns
al
km
t en
en
rd sam us
t a
ge
Or eeh
S
Jadestr.
Grasberger Str.
Rocco- Bakeweg weg
Radio
Bremen/VHS
Doventor
10
HaferBremervörder St.-Magnuskamp
Str.
Str.
2 LloydJohannKarlstr.
Bornemacher-Str.
Peters-Str.
Utbremer Str.
Wartburgstr.
Walle
Lange
Reihe
Gustavstr.
Waldau Theater (nicht Li. 660)
1
2 0
Waller Str.
Goosestr.
(nicht Li. 660)
Waller Friedhof/
Use Akschen
Mitte
Falkenstr.
Daniel-v.
Büren-Str.
R1/R2
Nürnberger Str.
Landshuter Str.
Bf Walle
68
0
Altenescher Str.
Doventorsteinweg
Am Wall
Am
Brill
1
8
Neustadt
Theater am
Leibnizplatz
24
8
Westerstr.
Am Neuen
Weser
Markt
25
Weser
Martinistr.
121 Kirchweyhe
750 Thedinghausen
R5 Diepholz
kk
ac
St
Europaallee/
Autohof
Walther-Jacobs-Str.
Hermann-Helms-Str.
Kleine Marschstr.
Obervieland
Sielhof
r.
St
r.
st
s
Ro
4
5
Domsheide
Obernstr.
Schüsselkorb
22
Borgwardstr.
Habenhauser
Brückenstr.
Fellendsweg
JuliusFriedhof
Huckelriede Bamberger-Str.
Am
ad
pf
en
nSt
r.
W
T
ul
Go hea
we
et te
ss
he r a
r.
tr.
pl m
at
z
W
Ka ilh
is elm
en
-B rü
ck
e
uz s
tr.
re au
us
-K nh
eg
na
s
e
te nk
se
hw
i
o
e
rc
R ra
Ki
Gn
K
St
.-J
ür
ge
10
2
3
Br
el
un
w
ne
al
ns
l
t
Si
Östliche
Vorstadt
Humboldtstr. 3S
Rembertistr.
Herdentor
5
4
1
10
25
101, 102, 120,
121, 150, 226,
630, 660, 665,
670, 680, 730,
739, 740, 750
Senator-Theil-Str.
Piependamm
Pfarrfeldsweg
51
Karl-CarstensBrücke
Kästnerstr.
Werdersee
r
ke
ac
m
m Huckelriede
a
D
26 27 51 53
22
Weserstadion
Nienburger Str.
Stader Str./
Hamburger Str.
Holzdamm
Hohwisch
Georg-Bitter-Str.
Ludwig-Quidde-Str.
Bei den Drei
Pfählen
Am Hulsberg
FriedrichKarl-Str.
Dobbenweg
Am
Dobben
R1/R5
63
p
Brünsweg
Marschstr.
Schlengstr.
Arberger
Hafendamm
Belmerstr.
Bf
Hemelingen
Allerkai
Staustr.
Habenhauser
Landstr.
40 41 41S
3
Weserwehr
Werrahafen
Christernstr.
Weser
Hemelinger Bahnhofstr.
Malerstr.
Bennigsenstr.
730/740
Steubenstr.
Hermann-Funk-Str.
tr.
ns
ke
oc
Gl
r.
St
e
ch
s
er
ov
nn
Ha
R1
Föhrenstr.
5
/R
R1
Stresemannstr.
Stader Str./
Bismarckstr.
Klinikum
Bremen-Mitte
9
73
Osterhop
Saarstr.
Segelsbrück
Trinidadstr.
42
Bf Sebaldsbrück
Parsevalstr.
Georg-Gries-Str.
Stellichter Str.
Müdener Str.
JuliusBrecht-Allee
Arensburgstr.
Verdunstr.
Parkstr.
Hollerallee
Blumenthalstr.
64
2
7
/2
26 8
Hauptbahnhof
TheodorHeuss-Allee
Herbststr.
Lohmannstr.
Holsteiner Str.
26
28
Bf Walle
Gröpelingen
5/
66
Moorstr.
Kap-Horn-Str.
3S 10 71 73 75 80 81 82
3
2
Br
Oslebshauser
Landstr.
Industriehäfen
Hüttenstr. Süd 80 81 Togostr.
Gröpelingen
82
68
0
ög K
er ar
-S ltr.
81
(nicht Li. 660)
0
/6
6
80
37
3
4
3
ck
rü 33 44
sb 1
41
ld 2
a
b 10 40
Se 2
8
WilhelmBusch-Weg
25
29
Witzlebenstr.
Rennplatz
Schneverdinger Str.
Barbarossastr.
24
St.-JosephStift
Am
Stern
0
67
0/
63
Messe-Zentrum
Findorffallee
Hemmstr.
28
Kalischer Str.
Lindenhofstr.
Dithmarscher Freiheit
Wasserhorster Str.
Amselweg
Halmerweg
Bromberger Str.
Bayernstr.
82
Adlerweg
DIAKO Bremen
Pestalozzistr.
Schwarzer Weg
28 Hohweg
Bernauer Str.
Straubinger Str.
Am Fuchsberg
66
5
75
Ritterhuder Heerstr. (nicht Li. 660)
Eickedorfer Str.
Findorff
Utbremer
Ring
Stuttgarter
Str.
Fürther Str.
Innsbrucker Str.
Dohlenstr.
WilsederBerg-Str.
Polizeipräsidium
WilhelmLeuschner-Str.
Loignystr.
Kurfürstenallee
1
Metzer Str.
Bürgerpark
Weidedamm 25
Findorff
Weidedamm III 27
R.-A.Schröder-Str.
RicardaHuch-Str.
Krönkeskamp
Im Holter Feld
1S
1
CarlGoerdeler-Str.
Berliner
Freiheit
Vahr
739
21
5
22
Kirchbachstr.
Brahmsstr.
Bulthauptstr.
1S
4 S
4
Schwachhausen
FriedrichMißler-Str.
Friedhofstr.
H.-H.-Meier-Allee
Emmastr.
Crüsemannallee
JosephHaydn-Str.
Focke-Museum
Wätjenstr.
Bürgermeister-Spitta-Allee
Busestr.
Brandenburger Str.
HeinrichHertz-Str.
Rhododendronpark
Vorstr.
21
Horn
33 34 Horner Kirche
Helmer
Riensberg
8 Kulenkampffallee
Parkallee
DietrichBonhoeffer-Str.
HermannGravestr.
Frese-Str.
PhilippScheidemann-Str.
Neue Vahr Nord 24 29
August-BebelGustav-Radbruch-Str.
Otto-Braun-Str. FriedrichAllee
Stampfer-Str.
Nedderland
Deliusweg
WilhelmRöntgen-Str.
R3
33/34
Achterdiek
Im MackensenAchterkamp
weg
Apfelallee
Schorf
Berufsbildungswerk
Lise-Meitner-Str.
Munte
Wiener Str.
Bremen-Stadt
Kurt-Huber-Str.
34
Modersohnweg
Beim Kleinen
Tagwerk
KapitänKönig-Weg
An den Wühren
Horn-Lehe
Ohmstr.
20
Kremser Str.
Univers./NW1 20
Univers./Zentralbereich
Celsiusstr.
rS
ze
en
el
k
Er
tr.
www.bremen-city.de
r
n Ja
re n/ ene
r
bü re
r
en nbü nbü els
pe
s
s
e
um
Ha ase as
es
St
H
W
H
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE
Riespot
BTZ
Lange Shopping-Nächte bis 24 Uhr:
Dreyer &Hillmann
Tourist information, hotel reservations,
tickets, travel offers and more.
81
or +49 (0)421 308 00 10
Touristische Informationen, Hotels,
Tickets, Reiseangebote und mehr.
80
(D0.14/min. from landlines, max. D0.42/min. mobile networks)
oder 04 21 / 30 800 10
80 81
(0,14 D/Min. Festnetz, max. 0,42 D/Min. Mobilfunk)
Riedemannstr.
Information hotline:
Stahlwerk Tor 2
Wehrkamp
Stahlwerk
Tor 3
Main Railway Station
Open:
Mon-Fri 9am-7pm
Sat, Sun 9.30am-6pm
Service-Telefon
GottliebDaimler-Str.
Hauptbahnhof
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr
Sa+So 9.30-18.00 Uhr
Rockwinkeler
Heerstr.
Am
Querkamp
Im Holze
www.bremen-tourism.de
Tarifzonengrenze
zwischen den Zonen 100 (HB-Stadt) und 101 (HB-Nord).
Beim Überqueren mit den Linien der BSAG gilt Preisstufe I,
mit den Regionalbuslinien (660, 665, 680) und den Regionalzügen gilt Preisstufe II.
80/81
Bf Oslebshausen/Vorplatz
15.09.2010 14:54:11 Uhr
R1 Vegesack
R2 Bremerhaven
www.schlachte.de
Die Bremer City:
MarySomerville-Str.
Haferwende
Schlachte Embankment
Boat trips, waterfront
restaurants, cafes and bars,
Kajenmarkt (bargain antique
market) and much more …
Schlachte_98x58 3198.indd 1
Umspannwerk
Schütting (guildhall)
Built in 1537/38 in the style of the Renaissance buildings of Flanders, the magnificent entrance was only added in the 19th century. The guildhouse of Bremen‘s merchants is home of the chamber of commerce.
Schifffahrten, Gastronomie,
Kajenmarkt, SchlachteZauber und vieles mehr …
680
Osterholz-Scharmbeck
11
25.02.11 11:31
Mittelsbürener Landstr.
Schütting
1537/38 im Stile der Renaissancebauten Flanderns errichtet, erhielt er erst
im 19. Jh. sein prachtvolles Portal. Er ist das Haus der bremischen Kauf-
mannschaft und Sitz der Handelskammer.
Weserpromenade
Schlachte
Anschluss Bremen-Nord
10
Böttcherstrasse
This pedestrianised arcade is Bremen’s ‘secret high street’. A gilt
relief called ‘Bringer of Light’ adorns the gateway. Böttcherstrasse
is home to the Paula Modersohn-Becker Museum, the RoseliusHaus and the carillon made from Meissen porcelain.
WPB_624.153_AZ_Hierkauft_98x58.indd 1
Auf den
Delben
Böttcherstraße
Diese Fußgängerpassage ist die „heimliche Hauptstraße“ Bremens. Das vergoldete Relief „Der Lichtbringer“ schmückt das Ein­gangs­tor. Hier fin-
den Sie z. B. das Paula Modersohn-Becker Museum, das Roselius-Haus und das Glockenspiel aus Meißener Porzellan.
www.weserpark.de
Kuhgrabenweg
St. Martin’s Quay
From here you can set off on cruises along the river Weser and the
harbour, take a trip to Vegesack and Bremerhaven. Or you could simply watch the hustle and bustle on the busy embankment.
Hier kauft Bremen
und umzu.
Ausschnitt-Linienübersicht
9
Linzer Str.
Martinianleger
Von hier aus können Sie zum Beispiel Weser- und Hafenrundfahrten unternehmen, mit dem Schiff nach Vegesack und Bremerhaven fahren oder einfach nur dem bunten Treiben an der Uferpromenade zusehen.
28
8
Schlachte Embankment
Enjoy riverside life in the heart of Bremen. Historical and modern
boats offer daily Weser cruises. In the summer there are plenty of beer
gardens providing a wide range of food and relaxation, while the winter
brings ‘Schlachte Magic’.
6
Weserpromenade Schlachte
Genießen Sie das Leben am Fluss, mitten in Bremen. Historische und moderne Schiffe bieten tägliche Weserfahrten. In den Bier- und Sommergärten können Sie bei vielfältiger Gastronomie gut entspannen. Und im
Winter lockt der „Schlachte-Zauber“!
Universität
Klagenfurter Str.
7
Schnoor Quarter
Bremen’s oldest district, the Schnoor quarter, is a maze of 15th/16th
cent. houses lining the alleys like pearls on a string and now home
to artists’ and goldsmiths’ workshops and galleries. There are plenty
of cafés and restaurants in which to sit and watch the world go by.
WilhelmHerbst-Str.
6
St. Peter‘s Cathedral
It is over 1,200 years old. Its distinctive early Gothic architecture
dates from the first half of the 13th century. The oldest parts of the
cathedral – the west and east crypts – are especially noteworthy,
as are its impressive organs.
Stadtwaldsee
Haus der Bürgerschaft (State Parliament)
Designed in 1966 by the architect Wassili Luckhardt, the state parliament was a very controversial building in its day. Today, it is the seat
of Bremen‘s own parliament, known as the Bürgerschaft.
Campingplatz
5
www.ueberseestadt-marketing.de
Werner-von-Siemens-Str.
Horn-Lehe
5 Horner Mühle
Borgfeld-Mitte
Universität-Lehe 22
Spittaler Str.
e
straß
Haus der Bürgerschaft
1966 vom Architekten Wassili Luckhardt geschaffen, war das Parlamentsgebäude seinerzeit aufgrund seiner Architektur ziemlich umstritten. In ihm
tagt heute der Landtag, der in Bremen Bürgerschaft genannt wird.
Am Lehester Deich
Borgfeld
Mozar tstr
aß
Deich
4
Roland Statue
The statue of Roland in Bremen is the largest and most famous of the
26 Roland statues in Germany. At 5.55m tall, the statue towers over
everyone and has been a symbol of trading rights and freedom since
1404. It is a designated UNESCO World Heritage site.
Obernstrasse/Liebfrauenkirchhof
Open:
Mon-Fri 10am-6.30pm
Sat, Sun 10am-4pm
Daniel-Jacobs-Allee
4S 30 32
e
Bremer Roland
„Roland, der Riese am Rathaus zu Bremen“ ist der größte (und berühm-
teste) seiner 26 Kollegen in Deutschland. Mit 5,55 Meter ist er der längste
Bremer. Er steht seit 1404 an seinem Platz als Symbol für Recht und
Freiheit (UNESCO-Welterbe).
Obernstraße/Liebfrauenkirchhof
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr
Sa+So 10.00-16.00 Uhr
Ortsamt/Kirche
ich
str
aß
e
He
inr
l
al
te
nw
Al
k
ec
ius
Fra
nz
-Eb
Fri
ed
ric
h
4
tra
ße
Süd
er s
e
tra
ß
rs
de
Sü
uls
tr.
e
ß
ra
Sch
rs t
Market Square, western side
L. to r.: Sparkasse (savings bank) with façade from 1755, Rathsapotheke
(council pharmacy) and Akzise (customs house) from 1595 (replaced in
1830), and the more recent ‘Deutsches Haus’.
Schnoorviertel
In Bremens ältestem Viertel sind kleine Häuser aus dem 15./16. Jh. wie Perlen auf einer Schnur aufgereiht. Hier arbeiten Künstler, Goldschmiede und Galeristen. Cafés und Restaurants laden zum Ver­weilen ein.
Wohlfühlen!
Ostertorviertel
ch
de
i
Ble
er
W
Am
eich
uli - D
r
rufe
rde
We
a
St.- P
3
St. Petri Dom
Er ist über 1.200 Jahre alt. Sein frühgotisches Gepräge erhielt der Dom in
der ersten Hälfte des 13. Jh. Besonders bemerkenswert sind seine ältesten
Teile, die West- und die Ostkrypta, sowie seine bedeut­samen Orgeln.
pe
ar
sc
tre
keit
lich
Herr
ch
1
2
Marktplatz Westseite
Von links: die Sparkasse mit der Fassade aus dem Jahre 1755, daneben die
Rathsapotheke und die „Akzise“ von 1595 (ersetzt durch einen Neubau 1830) sowie das „Deutsche Haus“ aus jüngerer Zeit.
07.03.11 16:58
n
Co
e
m
Ent d e ck e n
Schnoor
Dei
e
ß
ra
Am
rst
te
Os
Alte Neustadt
tra
ße
en
s
tra
ße
e
pro
traß
r
ese
La
ng
em
ar
ck
s
Sa
lv
e
aß
str
hts
Buc
W
W
ac
ht
tra
ße
of
ns
rh
ich
De
Hä
sc
he
ll
e
ht
Wa
traße
rswalls
Oster to
Violenst
raße
c
hla
e
Te
Am
Ostertor
Kiebitzbrink
Bgm.Höger63
Kaisen-Allee
weg
Katrepeler Landstr.
0/
PeterOberste
67
0 HenleinUpper Borg
Vier Ruten 3
Kämpe
2
Str.
Louise-Böhm-Weg
Leher Feld 21
Fultonstr.
Albert-Bischof-Str.
Oberneulander
Kopernikusstr.
Ostwaldstr.
Heerstr.
B
Sc
e
ad
en
Am
m
Ka
h
Altstadt
Wetterungsweg
rn
April 2011
be
tr.
o
pr
len
str
.
e nD
pa om
str
ssa sh
Entdecken Sie Bremen auf eigene Faust mit unsererWeserburg
Audioguide-Tour.
aHß
H
ge ofMuseum
für walk.
Stadt- e
Discover Bremen for yourself with our individual audio
guided
Unser
Lieben
moderne Kunst
waage
La
TouristFrauen
ng
e
Domshof
Information Kirche
en
ck
.
f
rü
WC
s
p
t
b
tr.
t
ra
f
1
h
o
3
c
Gr
Rathaus
ße
e-S
dMichaelün
hla
erh
n
2
c
e
e
S
l
4
en
T
Grasmarkt
.
Marktplatz
2.
Al Kirche
str
enstr
or
WC
aß
Bred
Kleine
11
ad
Dom-Museum
Schütting
e
Land6
.
f
S
Weser
5
St. Petri Dom an
Gr
T
htp
tag
ds
oß
hlac
tr.
r.
. Sc St.-Martinitr.
eS
Börsen1
s
st
r
or t
- 10 he
i
Kirche
hof
n
t
i
en
illie
t l
c
Ko
Domsheide
u
r
k
t
e
a
t
a
nst
hlh
n
k
M nne Bö
raß
ei
ErhältlichBr in
öke
üc den
H
Baumwoll- T H
e
M
tu
br
rstr
.
r
börse
t
H
aße
GerichtsSprachen Deutsch,
s
Hauptk
Martinianleger
We
c
Wallanlagen
ü
haus
r
WC
postamt
ste
Englisch,
Italienisch
9
b
rstr
e
lg
aße
und Spanisch.
Ba
Gr
t
oß
Propstei
Hochschule AmtsStadtn
eA
Ru
DOMS AZ 98x58.indd 1
Available in German,
ad
ke St. Johann
nn
für
Künste
Bibliothek
Gr
c
e
e
gericht
ü
en
oß
aß and
Wilhelm
English, Italian
str
Br
He
eJ
str
Am
aß
Wagenfeld
nut
oh
rrl
Spanish.
e
a
W
e
und
r
ich
an
all K Haus
Ne
B
is 8
Ti
a
nis
k
H
us
u
e
eit
7
ltur Spielplatz
Tourist-Information
-K
str
f
WC
ta
Kunsthalle
me
er
dt
aß
lm
ile
Obernstraße/
BREMENsteinweg
Gerhard- ÜBERSEESTADT
Hochschule swa Postamt e
T
he
l
K
i
H Ostertor
l
l
l
H
MarcksBremen
ein
Liebfrauenkirchhof.
Tunnel
Goetheplatz
W
H
Entdecken Sie das vielseitige Angebot
eA
Haus
Schnoor-Tiefer
nn
NeustadtsTheater
am
Ehrenmal
an Shopping,
Gastronomie & Kultur,
en
s
Goetheplatz
anlagen
t
Ne
St.-Pauli- raße
genießen
Sie
das
Hafen-Flair der
Bremen
Town
Musicians
Neues
us Bremer Stadt­­musikanten
e
Kirche
ta Die bekannteste Darstellung der Stadtmusikanten
SchauspielWeser
ist die mit
internationa- traß
The best-known representation
of the Town Musicians is the interneuen
Marina und freuen Sie sich
dt
Osterdeiche
haus
S
slem
ß
SpielplatzBronzeplastik des Bildhauers Gerhard
co Ruhm ausgezeichnete
Marcks r t
nationally acclaimed bronze sculpture by Gerhard Marcks datingtunnel
from
auf tolle
tra
MoksEvents in maritimem
e
n
vontre1951. Sie steht an der Westseite
des Rathauses. nds
1951. It stands on the western side of the town hall.
eAmbiente.
rst Brauhaus
Hallenbad
sc
a
l
r
a ße
Deutsche Gesellschaft zur
ar
Süd
Ro
p
Pun
Rettung Schiffbrüchiger
Ost www.ueberseestadt-marketing.de
Town Hall
Ne
Rathaus e
ken
ust
e
Spielplatz
Olbers-Planetarium
Neustadtsanlagen
rde
Built between 1405 and 1410, with a façade in the style of the Weser dei
ad
Errichtet von 1405 bis 1410 und im 17. Jh. mit einer Fassade
Kleine
ich
tsw im Stil der ch
EUROPÄISCHE UNION:
Renaissance that was added in the 17th century, this is one of the most
Weser-Renaissance versehen, ist es eines der schönsten Rathäuser
Deutschall
Weser
Investition in die Zukunft
Europäischer Fonds für
beautiful town halls in Germany. Together with the Roland statue,
lands. Gemeinsam mit der Roland-Statue gehört es zum UNESCO-Welterbe regionale Entwicklung
it is a designated UNESCO World Heritage site.
der Menschheit.
Casino
33
feinkaufs
vielfalt
Sta
Con
r
dtg
tresc
be
ren
arpe
rab
m
elhö
en
WC Re
Fed
Präsident- A
archiv
m taats
KennedyS
ofs l
h
Platz Im
isc ade
re
n
-N
agy - We
g
Von-Ossietzky-Str.
ng
op
7
71 3
tra
ße
iri
Stahlwerk
Tor 1
rt
H
be
Musical
Theater
tis
str
.
Sö
ge
str
.
er
er
es
W
Pie
p
eg
Gr
ün
en
we
f.
WC
ar
Pe
lo
Bremer Altstadt
– Auf
entdecken
yd
lze
tin eigene Faust
Katharinen
pa
rs
ist
ss
tr. Ka Klosterhof
ag
t
p
Bremen’s old quarter r–aßeDiscover
it
for
yourself
ass har
e
ag ine
O
Bg
m
-S m
id
t-B
rü
ck
e
tw
ße
Le
Sch tzte
lac
htp
T
m
ch
65/66
tr.
R3
uers
R6/
R7/R8
Ri
e
nha
stra
M
oche
r
Adle
H
s
all all
W rsw
Am to
d en
ar rd
ev e
ul H
b
Bo
elkor
üss
S ch
Beck’s und
Am
De
Haake-Beck
ich
Besucherzentrum
haus Ansgari-Han
en
Hut kirchhof sea Pap
filte
t
en
rst
ho
ra
ße
f
L
H
T
25
s
en
tr.

Documentos relacionados