Only watch Skull Bronze Tourbillon

BASELWORLD 2015 - COLLECTION AVIATION
BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON
UN EJEMPLAR ÚNICO PARA ONLY WATCH
1/5
BASELWORLD 2015 - COLLECTION AVIATION
EL TESORO DE MÓNACO
Ha sido buscado durante 200 años; desde aquel día de 1815 en
que el navío del pirata Bartholomew Hawkins, el Black Wind,
zozobrara en la costa de Mónaco. El Principado, que Francia
se había anexionado en 1793 después de la Revolución, acababa de recuperar su independencia. Tras haber resistido a
los numerosos ataques de genoveses, aragoneses y berberiscos a lo largo de su historia, Mónaco debía hacer frente, una
vez más, a nuevas embestidas de codicia. Se decía que en las
magníficas residencias de este rincón paradisíaco se ocultaban
grandes fortunas. Por este motivo, el capitán Hawkins decidió
emboscarse frente a la costa, listo para abordar todo navío
que transportara oro.
Sin embargo, el verdadero tesoro ya estaba a bordo del Black
Wind. Hawkins, al margen de sus actividades de corsario, tenía
muy buen gusto y había mandado fabricar un reloj extraordinario. Hecho a partir de un fragmento de bronce perteneciente a
un cañón confiscado al enemigo, esta pieza adornada con oro,
albergaba un fabuloso movimiento concebido algunos años
atrás, en 1801: el tourbillon. El pirata decidió adornar su reloj con el famoso emblema “Jolly Rogers”, la bandera con la
calavera que enarbolaba en el mástil de su navío. La leyenda
dice que lo usaba en todas sus batallas navales, y lo miraba
antes de dar la orden de disparar una salva de balas de cañón
o de lanzarse al abordaje.
Pero había algo que un capitán pirata, por muy hábil que fuera, era incapaz de dominar: los caprichos del clima. Mientras
navegaba por la mar, una violenta tempestad se desató súbitamente, y destruyó su barco. Se ignoran las circunstancias del
naufragio, pero algunos restos encontrados poco después en la
orilla demostrarían que el Black Wind se hundió íntegramente,
llevándose consigo a su capitán y su mítico reloj.
Desde entonces, innumerables caza tesoros han intentado localizar los restos, pero todos los esfuerzos han sido en vano.
Hasta este año, cuando un equipo de buzos encontró un objeto
de forma extraña y color negro, a 60 metros de profundidad
que, en un principio, tomaron por una roca. Al acercarse, lograron reconocer un casco de barco destruido. Y aventurándose
en las entrañas del navío engullido por la mar descubrieron lo
que todo caza tesoros anhela encontrar: un cofre de plomo.
En su interior encontraron mapas, monedas de oro, joyas engastadas con diamantes y un reloj en perfecto estado. El del
capitán “Bart” Hawkins…
¿Fue tan solo un hermoso sueño? Por supuesto. Sin embargo, al
capitán imaginario de este navío fantasma le habría encantado
poseer este reloj inspirado en la mitología de los piratas, que
Bell & Ross ofrece ahora para la edición 2015 de la subasta
benéfica Only Watch.
© All rights reserved
2/5
BASELWORLD 2015 - COLLECTION AVIATION
BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON
Héroes y piratas
A lo largo de la historia, los combatientes más temibles demuestran su valentía enarbolando calaveras, tanto para impresionar a sus adversarios como para conjurar la mala suerte.
Hoy en día, continúa presente en numerosos equipamientos militares como uniformes, emblemas y aviones. El célebre “Jolly
Rogers” es usado como un elemento decorativo, un talismán,
o un símbolo rebelde.
Fiel a este espíritu, el BR 01 SKULL BRONZE presenta con arrojo un cráneo atravesado por dos huesos en cruz formados por
el bisel y los tornillos, a imagen de las banderas piratas de
antaño. Además, en su esfera de relieve alveolado, las agujas
de la hora y de los minutos revelan otros códigos tradicionales
del universo militar: el puñal y el sable.
Leyenda y alta relojería
Con una caja cuadrada de 46 mm de bronce envejecido, calavera
de oro macizo grabada a mano, movimiento de cuerda manual
que acciona cuatro complicaciones (tourbillon, regulador, indicador de precisión y reserva de marcha) y correa de piel de
aligátor marrón patinada, el BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON,
fabricado como ejemplar único, aúna la sofisticación de un movimiento mecánico de excepción, la belleza atemporal de una
caja que pareciera surgir del pasado y el carácter provocador
y simbólico de la calavera.
Como si estuviera protegido por el cráneo que figura en el centro
del reloj, el tourbillon presenta su cage giratoria de oro rosa en
la parte inferior de la esfera. Considerada la complicación relo-
jera más noble, el tourbillon compensa, mediante su rotación,
las discrepancias en la medición ocasionadas por la gravedad terrestre, mejorando sustancialmente la precisión del mecanismo.
Fue una auténtica proeza técnica realizar e integrar este movimiento tourbillon en el interior de una caja tan particular;
requirió de la maestría de los ingenieros de la firma, que trabajaron en colaboración con los mejores relojeros suizos. Como
un homenaje a su savoir-faire, una abertura de cristal de zafiro
transparente situada en el fondo de titanio permite admirar las
platinas, rubíes y trenes de ruedas.
3/5
BASELWORLD 2015 - COLLECTION AVIATION
El color del tiempo
Para conferir al nuevo BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON un
aspecto realmente único, Bell & Ross diseñó la caja en bronce
con un acabado pulido con chorro de arena. Apegada estrictamente a las normas de calidad relojera, esta aleación de
cobre (92 %) y estaño (8 %) posee un color muy particular.
Inicialmente, evoca los matices del oro rosa o del oro rojo, y
con el paso del tiempo, adquiere una pátina que le confiere un
incomparable aspecto antiguo.
Este aspecto envejecido es el resultado de la reacción del bronce ante el entorno (temperatura, humedad, fricción, etc.). Sin
modificar la solidez y la durabilidad del material, esta pátina, al
variar en función del clima y la estación, brinda al BR 01 SKULL
BRONZE una coloración que hace de cada ejemplar una pieza
absolutamente única.
Si el bronce ha superado con brío milenios de historia,
Bell & Ross lo lleva a la modernidad combinándolo con el titanio de grado 5, que aporta al fondo de la caja sus propiedades
hipoalergénicas y sus cualidades de extrema ligereza, sinónimo
de confort para el portador.
De Mónaco a Ginebra
El BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON: esta complicación única,
que conjuga un metal de la prehistoria en el presente con un
estilo steampunk*, será ofrecida por Bell & Ross en el marco
de la subasta de Only Watch. Para evocar los cofres del tesoro
legendarios, el reloj, que se subastará a beneficio de la Association Monégasque contre les Myopathies (AMM), [Asociación
Monegasca contra las Miopatías] se presentará en un estuche
de madera preciosa. Al centro de la tapa, una campana de vidrio
permitirá al público sumergirse en la leyenda y admirar este
reloj de excepción.
La 6 a edición de la bienal benéfica de piezas de relojería únicas,
vendidas para obtener fondos destinados a la investigación de
la distrofia muscular de Duchenne, se celebrará en noviembre
de 2015 en Ginebra. La colección se presentará primero en
Mónaco, con motivo del Monaco Yacht Show, del 23 al 26 de
septiembre de 2015, y se expondrá posteriormente en Europa,
Estados Unidos y Asia.
(*) Movimiento cultural retro futurista.
4/5
BASELWORLD 2015 - COLLECTION AVIATION
BR 01 SKULL BRONZE TOURBILLON
UN EJEMPLAR ÚNICO PARA ONLY WATCH
BR 01 SKULL BRONZE
BR0192-SKULL-BR
Características técnicas
Movimiento: mecánico de cuerda manual con tourbillon volante
Cristal: zafiro antirreflejos. Logotipo dorado aplicado mediante
BR-CAL.281.
metalizado.
Funciones: horas y minutos. Tourbillon que gira al ritmo de los
Estanqueidad: 30 metros.
segundos. Regulador. Indicador de reserva de marcha (5 días).
Indicador de precisión (indicador de par del muelle del motor
que determina el intervalo óptimo de marcha del movimiento).
Caja: 46 mm. Bronce CuSn8. Corona enroscada. Fondo de
Correa: piel de aligátor marrón patinada a mano.
titanio con cristal de zafiro transparente.
Esfera: 3D con estructura alveolar, color negro “wet look”
Hebilla: ardillón. Acero con acabado de PVD* y titanio.
(base cobriza con proyección de negro). Calavera de oro
macizo de 18 quilates grabada a mano. Cage de tourbillon de
oro. Agujas doradas.
*PVD : Physical Vapor Deposition
PR CONTACTS Austria: +43 1 512 91 37 13 · Belgium: +32 3 230 30 92 · France and Switzerland: +33 1 73 73 93 04 · Germany: +49 40 460 90 501
Italy: +39 02 2900 8307 Portugal: +351 21 724 93 00 · Spain: +34 696 088 977 · UK: +44 20 7331 1421 · USA: +1 203 604 6840
For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: +33 1 73 73 93 00 or website: www.bellross.com
5/5