A4:Maquetación 1 - Cocina Integral

A4:Maquetación 1
18/6/13
09:09
Página 1
A4:Maquetación 1
12/6/13
12:02
Página 1
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:08
Página 1
-EN ESPERA--Sumario CI 95:Maquetación 1
13/6/13
09:12
Página 2
¡Síguenos!
facebook.com/CocinaIntegral
95
twitter.com/CocinaIntegral
Sumario
6 EDITORIAL
Un ejemplo a seguir
8 ECONOMÍA. entrevista
Cocina Integral es una publicación de
Victoriano Susperregui, máximo accionista de Xey
14 Maurici de Pedro, Jefe de Ventas
de Kesseböhmer para España y Portugal
Sicília, 95, ático. 08013 - Barcelona
Tel. 902 887 011 • (int) +34 935 569 500
Fax 93 566 95 60
www.cocinaintegral.net
e-mail: [email protected]
Editor: Francesc Doria
Dirección Editorial y Financiera:
Berta Doria, [email protected]
Redactor Jefe: Javier Gómez, [email protected]
Redacción: Eva Durán, [email protected]
Director de arte, diseño y maquetación:
Xavier Lanzas, [email protected]
Directora de Publicidad: Luisa Perales, [email protected]
Publicidad: Montserrat Luna, [email protected]
Suscripciones: Rosa Meca, [email protected]
Impresión: Comgrafic, S.A.
D. L.: M-44234 - 1989
16 ECONOMÍA. empresa
El nuevo concepto de Häfele Barcelona Store
18 Cocinas a la última, con Fagor Grupo Mueble
20 Alufersa distribuirá Eubiq en España y Portugal
24 Cata presenta las novedades de su gama
Cata & Can Roca
25 ECONOMÍA. mercado
El mercado español de electrodomésticos
retrocede 20 años
27 BREVES
28 AMC
30 DISEÑO. industria auxiliar
4_SUMARIO
Cocina Integral, órgano de difusión de la
Asociación de Fabricantes de Muebles de Cocina (AMC)
Ibiza, 35-4ºB • 28009 Madrid (España)
Tel. 91 504 56 99 • Fax 91 574 18 09
[email protected] • http://www.amcocina.com
Gerente: Julio Domínguez
Vocales de AMC:
Julio Fernández
Jesús García
Juana Pino
Francisco Javier Salas
Carlos Pérez
Eduardo Escudero
Massimo Marcadelli
Miguel de Argila
Ramón Balcells
AMC
Infer Cocinas
García de la Mora
Pedro Pino
Discalsa
Cobain Vigo
Teka
Electrolux
Dake
Franke
Funcionalidad y diseño para el mueble de cocina
-EN ESPERA--Sumario CI 95:Maquetación 1
13/6/13
09:12
Página 3
50 DISEÑO. electrodomésticos
Extracción oculta: sin humos, sin grasa...
y ¿sin campana?
64 FERIAS. construmat
Construmat 2013: de la exposición de novedades
a la economía real
70 FERIAS. casa decor
Casa Decor Madrid 2013:
cocinas que transcienden sus fronteras
72 FERIAS. interzum
Interzum 2013 cierra una exitosa edición
con unos 53.000 visitantes
74 FERIAS. sadecc
SADECC 2013: una edición de calidad
con nueve marcas españolas
75 FERIAS. breves
76 CALENDARIO FERIAL
78 NOVEDADES
80 ASOCIADOS. miembros AMC
82 ANUNCIANTES
6-Editorial:Maquetación 1
11/6/13
11:56
Página 2
Un ejemplo a seguir
n este número recogemos una interesante entrevista
con el principal accionista de Xey, Victoriano Susperregui que, a nuestro entender, es un claro ejemplo
de actitud positiva y luchadora frente a la crisis. El caso de
Susperregui es el de un EMPRESARIO (así, con todas las
letras en mayúsculas) que no ha dudado en implicarse, en
arremangarse, como vulgarmente se dice, para luchar por
su empresa, para pelear por Xey, la compañía a la que lleva
ligado toda su vida laboral y en la que cree profundamente. En junio del año pasado, ante una situación crítica,
que amenazaba la continuidad de Xey, el señor Susperregui, que poseía una pequeña participación de la empresa,
movió cielo y tierra para presentar un plan de viabilidad a
los accionistas mayoritarios para asegurar el futuro de la
compañía. Ante la negativa de éstos, pasó a la acción, y
adquirió su paquete de acciones. Se convirtió en el principal accionista de Xey y se propuso tirar adelante con un
plan que asegura la estabilidad de Xey para los próximos
cinco años y que busca asentar los cimientos de crecimiento futuro en la exportación. Para ello, Susperregui ha
tenido que contar con la implicación del resto de accionistas y de la plantilla, y no ha dudado en poner en juego
parte de su patrimonio para finaciar el proyecto. Como él
mismo reconoce, de la misma manera que la empresa me
ha permitido de alguna forma hacer ese patrimonio, es
justo que yo lo devuelva ahora que pintan bastos. Vamos,
que lo de estar a las duras, pero sobre todo, a las maduras, como ahora, resume perfectamente y da una idea de
la altura moral y profesional de nuestro hombre. Aunque
creemos que lo que Victoriano ha hecho es lo que el manual de empresario establece a priori, es decir, cumplir con
6_EDITORIAL
E
su obligación, esta actitud no está muy de moda últimamente. Todos conocemos casos de empresarios cuyo afán
de lucro y su falta de responsabilidad, tienen más peso que
cualquier otro fin fundacional, con actitudes que distan
mucho de la realizada por el Sr. Susperregui.
Xey es un gran fabricante de mueble de cocina, un referente ineludible en el mercado español. Su continuidad,
como la de cualquiera de nosotros, la acabará decidiendo
el tiempo, pero lo que nunca se le podrá negar a la empresa y más, después del paso tan importante dado por su
principal accionista, son sus ganas de pelear, de buscar
soluciones y de plantar cara a la crisis. No sabemos qué
podría haber pasado, de no haber aparecido Victoriano
con su actitud valiente y arriesgada de tomar las riendas
de la empresa en unos momentos como los actuales, que
ya son ganas, pero lo que está claro es que los que no
arriesgan no ganan. El caso de Xey, salvando su envergadura, que en estos momentos jugaba en su contra, puede
ser el de tantas empresas del sector español del mueble de
cocina, sólo que a éstas les falta un Victoriano que dé un
paso al frente y enderece el rumbo de la nave.
Desde COCINA INTEGRAL, queremos agradecer el
gesto de Victoriano que, evidentemente no es desinteresado, más que por los efectos positivos que pueda tener
en Xey, que, también y sin duda, ya ha comenzado a tenerlos en las ventas; por el aldabonazo que para las conciencias adormecidas y timoratas de nuestro sector, pueda
suponer. Le deseamos todo lo mejor a Xey en esta nueva
etapa, y a Victoriano y al nuevo equipo directivo del que
se ha rodeado, para llevar a buen puerto su proyecto, con
ganas y entusiasmo. ¡Mucha suerte! ◆
A4:Maquetación 1
14/3/13
12:01
Página 1
8...13-Susperregui:Maquetación 1
12/6/13
11:13
Página 2
ENTREVISTA CON VICTORIANO SUSPERREGUI, MÁXIMO ACCIONISTA DE XEY
“Queremos alcanzar un
nivel de exportaciones
del 35-40%”
l actual máximo accionista de
Xey, con un 57% de las acciones, (el resto está en manos de
la sociedad de capital riesgo participada por el Gobierno Vasco SGECR),
nos cuenta por qué en junio del año
pasado, decidió arremangarse y luchar por salvar Xey, una empresa a la
que ha estado ligado desde siempre, y
en cuyo potencial cree profundamente. Se llama Victoriano Susperregui, tiene 70 años y ha sido vicepresidente de la patronal guipuzcoana
Confebask. Admiramos el gesto, por
lo valiente y responsable en estos momentos, y le deseamos lo mejor a él, a
la nueva directiva y a los trabajadores
de Xey.
8_ECONOMÍA
E
¿Qué le llevó a comprar a 3I su participación del 49% en Xey?
- En junio de 2012, dada la complicada situación económica por la
que atraviesa el sector, con una caída
brutal de la construcción, la empresa
estaba en una situación difícil. Entonces yo entendí, desde mi posición
como consejero de Xey (aunque con
una participación muy minoritaria,
porque yo tenía sólo el 8% en ese
momento) que, para la continuidad
sostenida del negocio, había que diseñar un plan estratégico. Un plan en
el que, de alguna forma, todas las
patas que soportan la empresa (primero, el accionista, que tenía que dar
un paso al frente; más las entidades
VICTORIANO SUSPERREGUI.
Hemos estado algo aletargados durante
los últimos tiempos y ahora nos toca ser
un poco más agresivos
financieras; junto con los trabajadores y la Administración pública) teníamos que realizar un esfuerzo para
mantener la sociedad viva. Y que, si
estábamos de acuerdo todos, alguien
debería liderar esta operación.
Ante la negativa de los accionistas
mayoritarios, que no quisieron saber
nada de este proyecto, decidí que yo
sí estaba dispuesto a abordar la operación. Puesto que, bajo mi punto de
vista, entendía que teníamos una empresa que había que sacarla adelante.
Que había una marca, Xey; que había
distribución; que había trabajadores y
que, por tanto, no se les podía dejar
en la estacada.
En este caso, además, yo estaba
dispuesto a hacer una aportación de
capital como empresario que soy. Y
con este proyecto, con este plan estratégico, pretendíamos sacar la empresa adelante en esa situación de
dificultades.
La empresa había abordado hasta
ese momento diversas reestructuraciones pero, entonces, la única vía
factible era realizar una aportación de
capital a la sociedad, puesto que los
fondos propios ya se habían agotado.
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:11
Página 1
8...13-Susperregui:Maquetación 1
12/6/13
11:13
Página 4
VICTORIANO SUSPERREGUI con la Plantilla de XEY.
¿Cómo se articula el plan estratégico?
- En el plan estratégico que preparamos, para asegurar la continuidad
del negocio, eran necesarios 6 millones de euros. Esta cantidad se les
pidió a los accionistas, que dijeron que
no y yo me ofrecí para buscar ese dinero donde hiciera falta.
10_ECONOMÍA
¿Y cómo lo ha conseguido?¿De
dónde ha sacado esos 6 millones de
euros?
- Pues son tres millones como fondos propios, dos en forma de capital y
uno en forma de crédito participativo;
un millón y medio en créditos bancarios, a largo plazo, con siete años de
carencia; y un millón y medio que han
hecho el esfuerzo de aportar los trabajadores y la diputación. Y con estos
6 millones, preparamos el plan de negocio para los próximos cinco años
que entendemos que tiene viabilidad.
¿Son suficientes esos 6 millones
para estos primeros cinco años?
- Para afrontar estos cinco años entendemos que, efectivamente, si las
cifras de participación se mantienen,
que en los seis meses que llevamos de
gestión lo están haciendo, y con los
esfuerzos que estamos acometiendo y
vamos a seguir potenciando en el
canal de exportación, lógicamente
será suficiente, porque esto último es
lo que soporta fundamentalmente el
plan de negocio.
¿En qué medida el plan de negocio
contempla una adaptación de la
compañía a la nueva realidad de
mercado?
- Lógicamente, como el segundo
accionista mayoritario era el que dirigía la empresa y dimitió, hemos incorporado un director general
nuevo, Juan Fano, y una nueva directora comercial para esta nueva
fase de desarrollo de la sociedad.
Juan Fano es una persona que ya ha
trabajado estrechamente conmigo, y
sobre el que tengo la mejor consideración. Es una persona muy dinámica y
estamos trabajando muy intensamente.
¿Cuáles son la líneas principales en
las que están trabajando?
- Volviendo al plan de negocio que
hemos diseñado de cara a los próxi-
mos cinco años, y para el que se ha
conseguido la financiación que hacía
falta, hemos previsto mantener la cifra
de negocios lograda en 2012 durante
el ejercicio 2013 (unos 20 millones de
euros), y después, nos planteamos
crecer un 15% anual a partir de 2014,
gracias, fundamentalmente a los esfuerzos en el canal de exportación.
Este canal ha estado algo abandonado en los últimos años y nos hemos
puesto manos a la obra para potenciarlo mucho más.
Nosotros, históricamente habíamos
trabajado los mercados francés y portugués, por la cercanía lógica. Y, actualmente, tras estos seis meses de
trabajo, estamos ya instalados en los
mercados de Chile, Perú, Uruguay y
Colombia. Próximamente, tenemos
previsto entrar en México. De hecho,
en Chile y Colombia hemos participado en unas ferias de construcción
con unos resultados francamente interesantes, porque hemos conseguido
hacer unos contactos muy buenos.
Por otra parte, también estamos
trabajando proyectos muy puntuales
que nos han surgido de una forma
muy determinada, para los Emiratos
Árabes e, incluso, para La India. Estos
proyectos podrán acabar saliendo o
no pero, al menos, se están trabajando, cosa que antes no se hacía.
Pero exportar no es fácil, ¿cómo lo
están consiguiendo?
- Tanto el director general como
yo, teníamos bastantes contactos anteriores en estos tres países que
hemos comentado, Chile, Uruguay y
Colombia, de gente que ya está instalada allí. En algún caso es un financiero, en otro caso es un pequeño
taller de mobiliario de cocina, y en
otro es un agente libre y directo que
se ha querido asociar con nosotros
para hacer negocios. Con ellos, con
estos partners locales, estamos montando sociedades allá.
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:15
Página 1
8...13-Susperregui:Maquetación 1
12/6/13
11:14
Página 6
ENTREVISTA CON VICTORIANO SUSPERREGUI, MÁXIMO ACCIONISTA DE XEY
De hecho, en Chile, Perú y Colombia ya tenemos las sociedades constituidas.
¿Qué porcentaje de la cifra de negocio actual supone en estos momentos la exportación?
- En 2013, el mercado nacional
será un 75-80% y el resto, exportación. Para los ejercicios siguientes, los
incrementos que se produzcan en la
cifra de negocio vendrán fundamentalmente de la exportación, que esperamos llegue a representar el 35-40%
de las ventas totales.
12_ECONOMÍA
VICTORIANO SUSPERREGUI, CON JUAN FANO.
Y ¿cuál es la estrategia para el mercado nacional?
- El mercado nacional, tal y como
está y, especialmente, el segmento de
la construcción; no creemos que vaya
a registrar incrementos de ventas.
En este sentido, la idea es mantener la filosofía de siempre, aunque reconozco que, posiblemente, en los
últimos años hemos estado un poquito aletargados. Pero pretendemos
tratar de mantener nuestro liderazgo
en cuanto a diseño de producto.
En los meses que llevamos, hemos
incorporado unas nuevas series, unos
nuevos materiales y accesorios muy
novedosos. De hecho, a primeros de
junio, celebramos una convención en
San Sebastián, con toda la distribución
nacional donde les hemos presentado
todas las novedades en cuanto a producto se refiere, así como la nueva
campaña de publicidad que hemos diseñado. Novedosa, muy atractiva y
que creo que hará mucha ilusión a la
distribución.
Por lo que al canal de construcción
se refiere, con lo poco que hay, lo que
hace falta es que seamos más agresivos en cuanto a propuestas que vayamos a presentar, tanto en cuanto a
producto, como en precio también. La
idea es ser más dinámicos y más agresivos en ese canal.
Queremos motivar a nuestra distribución
con nuevos productos y nuevas formas
de hacer las cosas
Por que, lógicamente, si ahora se
están construyendo del orden de
100.000 viviendas, o menos, no hay
para todos.
¿Y la política de tiendas propias?
- Dentro del plan está contemplada
la posibilidad de que en el mercado
francés, abramos una tienda propia en
la zona de Toulouse y, más adelante,
en la zona de Burdeos. En el mercado
español, mantenemos una docena de
tiendas y, por el momento, no abriremos más, en principio. En el mercado
nacional, vamos a buscar la distribución libre, y vamos a intentar darle
motivación a la distribución que tenemos con nuevos productos y nuevas
formas de hacer las cosas.
¿La diversificación de mercados se
acompaña también de una diversificación de producto? ¿Se plantean entrar en otros segmentos del
mueble?
- De momento no. No tenemos ninguna idea de meternos en otro sec-
tor del mueble de hogar. Creo que
con el proyecto que tenemos es
más que suficente para estos próximos cinco años. Tampoco nos planteamos entrar en el segmento del
contract. Vamos a trabajar bien el
canal de exportación, donde, como
he dicho, tenemos muy buenos
contactos y, además de los países
sudamericanos mencionados, vamos a potenciar Francia y Portugal.
Eso, además de buscar nuevos distribuidores con el nuevo producto,
que creo que se adapta bastante,
también, a las exigencias actuales
de la distribución, con las nuevas
series y los nuevos materiales que
hemos incorporado. Las nuevas series se caracterizan por unos diseños más europeos y con estratificados nuevos.
¿En qué medida esa cercanía con la
distribución y esa adaptación al
mercado se refleja también en el
precio de sus diferentes marcas?
- Xey está en el top y pretendemos
12/6/13
11:14
Página 7
condiciones del mercado cambiasen
para mejor, nuestra idea sería aumentarla. Sería lo ideal.
que siga en lo más alto de nuestro
portfolio. Vegasa lo hemos colocado
aproximadamente un 20% más
abajo que el producto de Xey. En
cuanto a Forma, es el producto que
va bien a todo el mercado, a todo el
que quiera. De esta manera, mantenemos las dos marcas Xey y Vegasa
como nuestras marcas líderes.
¿Se plantean fabricar para terceros?
- Ninguna posibilidad está descartada, pero no es fácil eso. Por supuesto, que tenemos capacidad como
para poder incoorporar algún otro fabricante, pero no hay ninguna petición de esa índole. La nueva filosofía
de la empresa es que todo aquelo que
se pueda estudiar lo vamos a estudiar
y si cualquier fabricante llega a plantearnos esa posibilidad, sin duda lo
tendremos en cuenta. En estos momentos la plantilla es de 160 trabajadores. En junio, cuando hicimos la
reestructuración, ya redujimos plantilla, con jubilaciones anticipadas y
demás; y pretendemos mantener la
que tenemos con esta gente. Si las
¿Qué cree que define mejor la
nueva etapa de Xey?
- En los últimos tiempos hemos estado pasivos en el mercado, especialmente en los dos últimos años. En
esta nueva etapa, con el nuevo plan
financiero y de negocio, contamos
con una dirección muy dinámica, con
un equipo directivo mucho más motivado, y con un personal muy involucrado en el proyecto. Porque esta
nueva etapa ha servido para transmitirles ese entusiasmo por la empresa y
por su futuro, que está garantizado.
El empresario ha de estar a las duras y
a las maduras: en el momento en que
se reparten dividendos, que está muy
bien porque ha arriesgado, y también
en los momentos difíciles en los que
hay que arrimar el hombro y aportar
incluso, parte de su patrimonio, que
se ha generado en estos años, para
apoyar también a la empresa y no
desentenderse y arrojar la toalla a las
primeras de cambio. ◆ http://xey.es
NOVEDADES DE PRODUCTO
L
a nueva colección de cocinas Xey apuesta
por elementos que favorecen el bienestar
de las personas. Muebles suspendidos, estanterías modulares y puertas sin tiradores contribuyen a diseñar cocinas más ergonómicas y
que aspiran a convertirse en el lugar más importante de la casa.
Como explica Antxon Itsaso, responsable de
desarrollo de producto de Xey, todas estas características contribuyen de manera clara a la
que ha sido nuestra obsesión a la hora de diseñar nuestras nuevas propuestas: crear cocinas
más confortables para el usuario, porque tenemos claro que la cocina es el lugar más importante de la casa. En ella pasamos gran parte de nues-
tenemos claro que el objetivo es ofrecer cocinas que
tro tiempo y en ella se desarrollan muchas anécdotas,
puedan ser vividas, cocinas para que cada persona
confesiones… Por tanto, en esta nueva etapa de Xey
cree en ella su propia historia.
ECONOMÍA_13
8...13-Susperregui:Maquetación 1
-14-15-Entrev Kessenbomer:Maquetación 1
11/6/13
13:05
Página 2
ENTREVISTA CON MAURICI DE PEDRO, JEFE DE VENTAS DE ESPAÑA Y PORTUGAL
Kesseböhmer:
productos innovadores
e individualizados
provechando la presencia de
Kesseböhmer en Interzum,
hablamos con Maurici de
Pedro, Jefe de Ventas para España y
Portugal (en la imagen), quien nos
explica las nuevas tendencias de
producto, así como datos de la empresa y de la reciente estructura comercial creada en nuestro país.
14_ECONOMÍA
A
Recientemente han participado en
la feria Interzum. ¿Qué valoración
hacen, teniendo en cuenta el nivel
de expositores y, sobre todo, de visitantes recibidos y de pedidos
efectuados?
- La cantidad y calidad de visitantes
nacionales tanto como del exterior,
ha vuelto a ser muy buena – quizás
aún mejor que en 2011. Las conversaciones han sido de un nivel
muy alto.
Ecología, economía, comodidad,
tecnificación, ... son algunas de las
tendencias del mueble de cocina.
¿Cómo las tiene en cuenta su empresa?
- “Ecology” se documenta en la producción, en el consumo y/o gasto de
material y en la sostenibilidad de
nuestros productos. “Economy” quiere decir: nuestros herrajes encajan
perfectamente y de forma fluida y sin
dificultades en el proceso de producción. El sistema ClickFixx con su ajuste crea, además, óptimas condiciones
para el montaje.
Los productos Kesseböhmer permiten trabajar de forma económica
también respecto al proceso logístico.
“Comfort”: aquí ofrecemos, entre
otros, sistemas de apertura eléctrica
para armarios altos y módulos altos
de pared. El confort y la comodidad
de uso del sistema de amortiguación
de cierre se amplía con el amortiguador de apertura – propuesta única en
el mercado dentro de su gama el cual
minimiza la inercia de la apertura y,
frena suavemente. La suavidad de
movimiento es una evidencia y juntamente con su acceso fácil y pleno a la
totalidad de los objetos almacenados,
así como un ajuste de altura individual de las bandejas; conforman todos los requisitos necesarios para disfrutar de un confort moderno en una
cocina.
Describa brevemente cuáles han
sido las principales novedades lanzadas por su marca en Interzum.
- Más confort en el manejo, funcionalidades ampliadas, individualidad en el
diseño y una optimización de los procesos de montaje y regulación. Son las
exigencias del mercado, que Kesseböhmer ha llevado a cabo en sus innovaciones funcionales. En especial, el
stand presentó claramente la diversidad de los productos Kesseböhmer y
con la posibilidad de su aplicación universal. En el centro estaba la nueva
generación de sistemas de elevación
de puertas para módulos altos FREElift; el nuevo sistema para la organización del entre-mueble sobre encimera:
Linero MosaiQ; además de nuevos
sistemas para los módulos altos de columna, como por ejemplo, el Convoy
Premio. También podíamos encontrar
el sistema ErgoAGENT, un herraje
para el ajuste en altura en diferentes
aplicaciones para islas en la cocina.
Nuevo es, además, el CookingAGENT,
un sistema multiuso para el mueble
bajo que permite una organización
adaptada al uso del contenido, tal
como un surtido de innovaciones técnicas, funcionales y de diseño.
A su juicio ¿cuál de todas ellas
considera que puede tener un
mayor éxito en el mercado del
mueble de cocina y por qué?
11/6/13
- Nosotros damos mucha importancia a la nueva generación FREElift, la
cual ofrece características técnicas interesantes, como diseños ultra-compactos con función multi-posicionamiento de la puerta sin esfuerzo, y el
montaje Clickfixx con su simple ajuste tridimensional. La tendencia actual
“ergonomía y confort” las tratamos
con la isleta regulable en altura ErgoAGENT base, que disfruta de una
buena reputación en la industria de la
cocina. Con nuestro nuevo sistema
Linero MosaiQ hemos obtenido un
especial interés y entusiasmo de los
clientes. Sobre todo, su uso como sistema modular ofreciendo un diseño
moderno, sofisticado, exigente y detallado que, juntamente con su simple utilización y sus varias posibilidades de aplicación y funcionalidades,
lo hacían estar en el centro de atención de los productos expuestos.
Con sus innovaciones, la industria
auxiliar contribuye al desarrollo
del mueble. ¿Dónde se inspira
Kesseböhmer para innovar?
- La inspiración para las innovaciones la obtenemos tanto del exterior
como del interior de la empresa.
Kesseböhmer está en un diálogo
tan continuo y permanente como
fructífero con los clientes. Además
realizamos investigaciones enfocadas al usuario final, para entender
mejor sus necesidades con el uso
del producto.
Además de valor añadido, estas
innovaciones suponen, por regla
general, un encarecimiento del
mueble. En un mercado sensible al
precio, como el español, ¿no corren el riesgo de que sus innovaciones queden relegadas a un segmento casi exclusivo? ¿En qué
medida Kesseböhmer se ha adaptado a la crisis con el ajuste de
precios?
13:05
Página 3
- Nosotros no nos vemos como un
fabricante de productos exclusivos o
lujosos, sino de alta calidad, con innovaciones especialmente confortables y muy funcionales. Utilizando
los productos Kesseböhmer, los fabricantes de cocina se pueden desmarcar y diferenciarse. Los productos Kesseböhmer son de larga duración y, por lo tanto, sin problemas
para los fabricantes, minoristas y el
consumidor final. Además, ofrecemos una amplia gama de diseño
con posibilidades para diferenciarse
en valor y en precio respecto al
equipamiento como, por ejemplo,
los diferentes acabados para las
bandejas y cestas. Con el Tandem
solo hemos creado para el armario
alto una aplicación enfocada a un
perfil muy amplio de usuario, manteniendo todas las características de
uso y funcionalidad propias de un
producto Kesseböhmer.
¿Cómo fueron las ventas de la
compañía en 2012 y que expectativas tienen de cara a 2013?
- 2012 ha sido para el grupo Kesseböhmer (Bad Essen) un año muy positivo. La facturación del grupo ha
aumentado en comparación con
2011, en 70 millones de euros, hasta
alcanzar a la cifra de 370 millones de
euros. Todas las filiales han colaborado en esta cifra, aunque en diferente
medida. Los herrajes para el sector
de los muebles y la tecnología ergonómica / equipamientos para caravanas han alcanzado una facturación
de 175 millones de euros. En el segmento de expositores para artículos
e instalaciones comerciales, se han
facturado 195 millones de euros. El
número de empleados en el grupo
Kesseböhmer ha sido de 2.100 trabajadores durante el año 2012. Para
2013, la empresa espera un año modestamente positivo, aunque también emocionante, caracterizado e
influenciado por la crisis de endeudamiento en Europa. El gran desafío
está en la evolución de los costes, la
cual debe mantenerse bajo control.
Kesseböhmer se enfrenta a los
desafíos del mercado alemán e internacional con productos innovadores
e individualizados, los cuales ayudan
a la industria del mueble a tener éxito de forma rápida y en un amplio
espectro y, a la vez, ahorran tiempo
y costes en la producción.
¿Qué importancia tiene para ustedes el mercado español? ¿Qué
porcentaje del total de ventas representa?
- Kesseböhmer genera la mayor parte de su volúmen de negocio en el
mercado europeo. Por supuesto España es para nosotros un mercado
importante.
Recientemente han cambiado su
distribución en España. ¿Cómo
está funcionando la nueva oficina
comercial y qué esperan de ella?
- Después de la insolvencia de Xoivan, socio de muchos años, Kesseböhmer ha vuelto a situar sus ventas directas en España y Portugal.
En noviembre de 2012, el grupo
DB, con su red de empresas vinculadas a nivel regional, más los centros
TPC en Cataluña, asumieron la distribución de la venta de productos
Kesseböhmer. La intención de esta
nueva estructura es la de lograr mayor disponibilidad de nuestros productos en correspondencia con la
estructura fragmentada y característica de este mercado. Para reforzar
y coordinar de una forma más eficiente y directa todos los esfuerzos
comerciales, hemos establecido desde el pasado mes de febrero, nuestra propia Oficina de Representación, la cual tengo el placer de gestionarla yo mismo. ◆
www.kessebohmer.de
ECONOMÍA_15
-14-15-Entrev Kessenbomer:Maquetación 1
16-17-hafele tienda:Maquetación 1
13/6/13
08:52
Página 2
EMPRESA
El nuevo concepto
de Häfele
Barcelona Store, S.L.
ras más de tres años de desarrollo y testado del concepto en
diversos países a nivel mundial,
el fabricante de herrajes alemán, Häfele, ha puesto en marcha un nuevo
modelo de negocio que tiene, en la
reciente inauguración de la tienda
franquiciada Häfele Barcelona Store,
su punto de partida a nivel español.
Los protagonistas y responsables del
proyecto hablan al respecto.
T
16_ECONOMÍA
Thinking ahead
Como empresa familiar, –comenta
Sibylle Thierer, Directora Gerente Häfele Gmbh & Co Kg.– el pensamiento
de Häfele se centra en el largo plazo,
y esto es especialmente relevante en
entornos exigentes del mercado.
En este contexto, nuestro objetivo principal es intensificar la cooperación con nuestros socios comerciales y sus clientes, con el fin de entender con precisión sus verdaderas
necesidades.
El conocimiento que obtenemos,
como resultado de estar cerca de
ellos, es la base para personalizar
nuestra gama de productos innovadores para cada tienda, de tal forma
que sea una verdadera ventanilla
única, ya sea por la disponibilidad inmediata o por nuestra capacidad para
abastecer más de 40.000 productos
en cuestión de 24 horas.
Además, ayudamos a nuestros socios comerciales con desarrollos téc-
nicos, nuevos servicios innovadores y
90 años de know-how y experiencia
para brindarles el máximo apoyo. Mis
mejores deseos para el éxito en la
apertura de la tienda en Barcelona.
Más cerca del cliente,
más allá del producto
Para Millán Elduayen, Director
Gerente de Häfele Herrajes España,
S.L; un mercado del mueble en recesión durante varios años y sin perspectivas de reactivarse, en uno de los
países más competitivos del mundo,
es la realidad a la que debemos enfrentarnos.
Un sector, caracterizado por la dispersión en pequeñas industrias y por
la dispersión geográfica. La pequeña
industria es el núcleo más importante
La tienda HÄFELE BARCELONA STORE.
MILLÁN ELDUAYEN.
SIBYLLE THIERER.
13/6/13
08:52
Página 3
La tienda aportará capilaridad para atender
al cliente profesional de una forma próxima,
con atención más cercana y personalizada,
con demostración de producto, eventos
y disponibilidad de stock
del mercado español. En esta coyuntura, la tienda aportará capilaridad
para atender al cliente profesional de
una forma próxima, con atención más
cercana y personalizada, con demostración de producto, eventos, disponibilidad de stock y, en definitiva, un
espacio físico de encuentro con los
clientes. Una gran exposición de herrajes, pero también, una exposición
funcional de soluciones, herrajes que
aportan valor añadido y diferenciación, un espacio demostrativo de
nuestro producto, de encuentro con
el profesional.
Esta misma capilaridad creará
imagen de marca, un objetivo que se
gesta con gran ímpetu a partir de la
reciente Interzum 2013, con una
nueva imagen corporativa, nueva página web, nuevos contenidos y herramientas para, finalmente, trasmitir
una potente percepción de HÄFELE
como marca.
La tienda Häfele será capaz, además, de dar un servicio integral de
soluciones a arquitectos, decoradores, ingenierías, carpinteros, hoteles,
hospitales, laboratorios, farmacias y
un largo sin fin de sectores, no sólo
desde el punto de vista de la venta
del herraje, sino como asesores técnicos, prescriptores y, también, con
servicios de asistencia y mantenimiento de las instalaciones realizadas. Así, el profesional se sabrá
respaldado, no sólo antes y durante
la venta, sino también después de
ésta, incrementando sensiblemente
la percepción de un servicio más allá
del producto; aportando tranquilidad al profesional y al cliente final.
Calidad, servicio y garantía a partes
iguales.
En definitiva, con este nuevo concepto, pretendemos dar la oportunidad al amante de los herrajes de
establecer un negocio de presente y
futuro, al amparo de una gran marca
estable, fiable e innovadora que le
aportará competitividad; el escrupuloso respeto a una cartera de clientes
consensuada; y la oportunidad de
abrir el abanico de sectores o clientes
a los que pueda tener acceso. Un negocio para aquellos que están cansados de sufrir la inestabilidad de los
continuos vaivenes de las políticas de
distribución de herrajes en nuestro
país. Cercanía, fiabilidad e innovación, esas son las bases de la síntesis
de nuestra propuesta de negocio.
mercado, a través de lo que conocemos como mostrador de tienda. El
equipo directivo que forma esta
nueva división se caracteriza por la
capacidad a la hora de valorar las necesidades de nuestro mercado y así
trasladar dichas formas al cliente
profesional.
Pues sí, las cosas más sencillas y
sensatas son las que habitualmente
no suelen fallar.
Contradiciendo la manida complejidad y dificultad a la hora de trabajar
con las multinacionales, queremos
dejar constancia de la capacidad del
personal actual de Häfele Herrajes España para entender el qué, cómo y
cuándo se precisan evoluciones en el
comercio del sector de la ferretería. En
este caso, en el ámbito de herrajes
para muebles, construcción y control
de accesos.
A la espera de que el tiempo y la
crisis nos den la razón, seguiremos luchando en el día a día y pensando en
el futuro, de la mano de quien, a
nuestro entender, es el líder indiscutible en nuestro campo. ◆
www.hafele.com
Tiempos difíciles...¿O no?
Comenta Jordi Batlle, de Häfele
Barcelona Store, S.L.r: parece un tópico cada vez que alguien se acoge a
aquello de: en tiempos de crisis aparecen oportunidades de negocio.
Puede que estemos delante de una
de ellas.
Me explico. El motivo más importante para apostar por este nuevo
concepto de tienda Häfele no es sino
el de mezclar la potencialidad de una
marca como Häfele, ya sea a niveles
de fabricación, distribución logística
o capacidad de comercialización, con
la experiencia y las ganas de mejorar
día a día a nivel personal en nuestro
JORDI BATLLE.
ECONOMÍA_17
16-17-hafele tienda:Maquetación 1
-18-19-Fagor mueble:Maquetación 1
11/6/13
13:09
Página 2
EMPRESA
Cocinas a la última,
con Fagor Grupo Mueble
a cocina es el corazón del hogar,
el espacio donde crear y compartir, el lugar que nos traslada a
escenas cotidianas que se repiten en
el tiempo, pero que cambian de escenario. Y es que el diseño ha evolucionado para ofrecer a las familias
colores y texturas que permitan crear
espacios personalizados y únicos.
Las últimas tendencias en decoración vienen de la mano de Fagor
Grupo Mueble, que presenta sus nuevas colecciones de cocina para este
año: Lama, Lama Plus, Bima, Bima
Plus y Varese Lak. Estos modelos
apuestan por las líneas rectas con gola
o tiradores integrados que permiten
18_ECONOMÍA
L
BIMA PLUS FRONTAL.
Imagen general del modelo BIMA.
6/6/13
13:47
Página 3
ECONOMÍA_19
18-19-Fagor mueble:Maquetación 1
MODELO LAMA, vista general.
crear ambientes innovadores y modernos. Sus acabados texturizados,
como la pizarra, el almendro y el roble
canela, y la gran variedad de colores
lisos en tonalidades neutras, como el
kamel, tierra, kaki… son la apuesta de
la compañía para esta temporada.
Estas colecciones proponen desde
superficies brillantes, hasta acabados mates en diferentes materiales,
con los mismos diseños estéticos; siguiendo las últimas tendencias y
adaptándose a los gustos de cada
usuario. Sin duda, una colección que
no dejará a nadie indiferente.
Estilos para elegir
Con los nuevos modelos Lama y
Lama Plus, la cocina queda integrada
de manera natural con otros espacios
del hogar creando un espacio único.
Bima Plus, en laminado brillo,
ofrece un espacio clásico con baldosa
antigua en tonos blancos y negros,
que contrasta con elementos más actuales, como los tiradores de gola, de
fácil apertura. El modelo Bima crea un
ambiente diáfano muy sugerente, que
se caracteriza por el gusto por lo exclusivo y la preocupación por el diseño. Con su laminado en negro
titanio y tirador de gola, esta cocina
aúna funcionalidad y ergonomía.
Varese Lak presenta unas líneas muy
suaves que aportan calma y belleza a la
cocina en polilaminado o lacado blanco
con tirador integrado. La mínima expresión y el máximo gusto. ◆
www.fagorgrupomueble.com
Las nuevas cocinas
de Fagor proponen
desde superficies
brillantes hasta
acabados mates
en diferentes
materiales
Modelo VARESE.
20 reinex:Maquetación 1
12/6/13
12:13
Página 2
EMPRESA
Alufersa distribuirá
Eubiq en España
y Portugal
a empresa vasca Alufersa ha alcanzado un acuerdo con la asiática Eubiq para distribuir los
productos de esta última en España y
Portugal.
Eubiq, firma con sede social y
planta de fabricación en Singapur, es
conocida por su patente mundial GSS
System.
GSS System es una ingeniosa y original regleta electrificada a la que se
pueden acoplar diferentes accesorios:
enchufes, lámparas de iluminación,
puertos USB, red telefónica, audio,
vídeo, etc… con la particularidad de
que la conexión se realiza con un simple giro. Los accesorios se pueden conectar y desconectar cuantas veces se
deseen y en cualquier punto de la regleta electrificada. Podría decirse que
permite tener enchufes móviles.
El producto se dirige a una gran variedad de mercados, ya que su aplicación encuentra acomodo en la industria
del mueble de cocina, como también
en el mueble de laboratorio, oficina y
hogar, al tiempo que resulta muy útil
para los fabricantes e instaladores de
20_ECONOMÍA
L
mobiliario de comercio, hospitales,
etc… Aunque en esencia se trata de
lo mismo, el producto se presenta en
distintas versiones y denominaciones en función de la aplicación que
se requiera.
La regleta GSS System de Eubiq,
puede embutirse en una mesa, en un
mueble, en una pared o puede, también, instalarse superpuesta a cualquiera de estas superficies. Existe,
incluso, la posibilidad de instalación
de sobremesa.
Debajo de los muebles altos de una
cocina, ofrece la posibilidad de tener
electricidad e iluminación móvil. En el
puesto de trabajo, en un laboratorio,
por ejemplo, permite disponer de una
gran longitud de espacio electrificado
con enchufes móviles que facilitan, sin
duda, la eficacia. En el hogar, en el
salón, ordena el amplio abanico de
cables con los que convivimos: audio,
vídeo, euroconectores, cable de red,
telefonía, etc. Todos pueden ser canalizados ordenadamente a través de la
regleta. En la oficina, permite una optimización que parte desde el mismo
suelo técnico. Para los hospitales
existe una regleta específica que se
adapta perfectamente a las especificaciones más rigurosas y, en los locales comerciales, además de su
efectividad, cuenta también su gran
atractivo estético.
GSS System, es un producto Eubiq
muy introducido en mercados como
el australiano, el japonés, o el indio,
con gran presencia en los países del
Golfo Pérsico y que se acerca a Europa donde ya constituye un éxito en
Italia y Francia.
Con la incorporación de este producto, Alufersa (que comercializará los
productos de Eubiq a través de su participada LTDH S.L.) amplía su oferta y
dirige sus esfuerzos hacia la captación
de nuevos mercados, ofreciendo,
como siempre, producto homologado
y de calidad contrastada.
Alufersa presentará este y otros novedosos productos en el Congreso
Contract que se celebrará en el Palacio
de Congresos de Zaragoza el próximo
20 de junio y del que es uno de sus
patrocinadores.◆ www.eubiq.com
A4:Maquetación 1
7/6/13
10:23
Página 1
-22-23-Icoben:Maquetación 1
7/6/13
09:59
Página 2
EMPRESA - PUBLIRREPORTAJE
iCoben: sello de identidad
para una marca
especializada
n sí mismo, la alternativa de
producto que define esta marca
recoge las necesidades más
presentes en la circunstancia de mercado actual, traduciéndose en soluciones definitivas para un entorno en
el que la situación económica obliga
al canal mueblista de cocina a un
continuo progreso en las artes finales,
ofreciendo calidad, diseño y funcionalidad en sus productos.
Como consecuencia de todo ello,
nació en verano de 2011 iCoben,
grupo de distribución nacional especializado en encastre, que crea una
marca del mismo nombre, ubicada en
el núcleo de la cocina, formada a partir de la selección más depurada que
ofrece la producción europea en fregaderos, grifos, iluminación y resto
de complementos vitales en cada
equipamiento. El factor común de
22_ECONOMIA
E
todo ello es la diferenciación que suponen los elementos por los que está
formada cada categoría de producto,
a partir fundamentalmente de las exclusividades en el detalle de componentes que dotan de una innovación
única a los artículos del catálogo.
En un mercado tan susceptible
ante ofertas de grandes superficies,
u opciones de los cada vez más numerosos fabricantes asiáticos, iCoben
se dirige al canal más específico de
encastre con un catálogo pensado
para dar las herramientas necesarias
7/6/13
09:59
Página 3
PUBLIRREPORTAJE
a partir de un producto al más alto
nivel de calidades y actualidad de
tendencias en diseño, posicionando
cada elemento en los segmentos de
precio más competitivos, concebido
únicamente para la comercialización
desde los estudios de cocina, y pretendiendo reforzar un canal tan especializado y exigente.
Complementario al catálogo de
iCoben, y como otro de los pilares
más sólidos de producto en el grupo,
existe un acuerdo de exclusividad
con el fabricante italiano de campanas Galvamet, cuya comercialización
en España de la mano de iCoben se
realiza en dos catálogos con nombre
propio: Galvamet i-Style, para una
categoría intermedia con una amplia
gama de campanas integradas; y la
colección Galvamet Exclusive, para el
segmento más alto.
Plataformas iCoben
- Materiales eléctricos de Galicia, S.L. -Maelga- Pontevedra (Vigo)
- Aqualar cocina y baño, S.L. La Rioja (Logroño)
- Nafreco, S.L. Navarra (Noain)
- Servicio auxiliar de la madera, S.A. -Servimasa- Guipúzcoa (Bergara)
- Caballero, S.C. Toledo (Consuegra)
- Sescun 2008, S.L. Zaragoza
- Viaimport Burgos, S.A. Burgos
- Enric Castells, S.L. Tarragona (Reus)
- Hijos de Antonio Izquierdo, S.L. Alicante
- Representaciones Amida, S.L. Islas Baleares (Palma de Mallorca)
- Francisco Gutiérrez Mesa -Gumesa- Córdoba
- Equipamientos de Cocina Romero, S.L. Jaén
- Diherco, S.L. -Torrejón de Ardoz- (Madrid)
- Comercial Brea, S.L. - Madrid
El catálogo general de iCoben
salió a la luz en septiembre de 2012,
con previsión de ser sustituido en
septiembre de 2013. Se comercializa
a través de la red de ventas de la
marca. Actualmente, la distribución
de sus productos es llevada a cabo
mediante los 12 socios integrantes
de esta federación, quienes abastecen, a través de sus almacenes, las
diferentes regiones en el territorio
nacional. ◆ www.icoben.es
Grupo iCOBEN. - C/ Doctor Fleming, 31, 9º Izda. - 28036 - Madrid
[email protected] - www.icoben.es
ECONOMIA_23
-22-23-Icoben:Maquetación 1
-24-Cata:Maquetación 1
7/6/13
09:52
Página 2
EMPRESA
Cata presenta las
novedades de su gama
Cata & Can Roca
JORGE PARLADÉ, junto al mayor de los hermanos ROCA.
n un acto celebrado el pasado
28 de mayo en el restaurante El
Celler de Can Roca de Girona,
número 1 del mundo, Cata mostró a
la prensa especializada los últimos
modelos de su gama de electrodomésticos Cata & Can Roca.
La plana mayor de Cata, con el
presidente Jorge Parladé y el Director
General, Francisco Martín, al frente,
fue la encargada de explicar los nuevos productos Cata & Can Roca. El
evento contó también con la presencia de los conocidos cocineros, los
hermanos Roca.
Orgullosos de su colaboración con
los hermanos Roca, prorrogada, de
momento, hasta 2016, los responsables de Cata compararon los esfuerzos de El Celler de Can Roca por
convertirse en el mejor restaurante del
mundo a través de la calidad, la innovación y el servicio al cliente, con la
estrategia de la compañía de electrodomésticos de encastre, que pasa por
buscar nuevos retos cada día para satisfacer a los usuarios.
Fruto de esta estrategia es la línea
de productos Cata & Can Roca, que
reúne los requisitos de calidad más
exigentes y que suma lo mejor de las
marcas de CNA Group, Cata y Nodor.
24_ECONOMÍA
E
Productos diferenciados
La línea tope de gama Cata & Can
Roca se caracteriza por su diseño elegante en cristal y metal, y por sus
prestaciones de alto nivel. Los electrodomésticos Cata & Can Roca incluyen
campanas extractoras (mercado en el
que CNA Group es un referente mundial); placas de inducción, hornos y microondas encastrables.
En el desarrollo de esta línea de productos, en el que se han tenido en
cuenta observaciones de los hermanos
Roca, se han incluido aspectos innovadores, como los motores brushless y la
baja rumorosidad (38 dBA) de las campanas extractoras; el diámetro de 40
cm de cocción para grandes recipientes
de las placas de inducción modulares;
o la interfaz táctil de control del conjunto de la serie. ◆ www.cnagroup.es
25-26 blanca:Maquetación 1
11/6/13
11:52
Página 3
ECONOMÍA_25
MERCADO
El mercado español
de electrodomésticos
retrocede 20 años
A
VENTAS DE ELECTRÓDOMÉSTICOS POR FAMILIAS ENERO-MAYO 2013
Productos
Acumulado enero - mayo
Frigoríficos 1 puerta
-19,08%
Frigoríficos 2 puertas
-30,77%
Combinados
-3,24%
Total frigoríficos
-10,86%
Congeladores
-28,20%
Lavadoras carga frontal
Lavadoras carga superior
Total lavadoras
-8,03%
-11,37%
-8,33%
Secadoras
-10,65%
Lavavajillas
-12,67%
Cocinas
-25,64%
Hornos
-5,33%
Vitrocerámicas + inducción
-2,14%
Resto de encimeras
+5,46%
Total encimeras
-0,52%
Campanas
-3,87%
Fuente: Comité de Estadística y Análisis de Mercado de ANFEL.
unque a un menor ritmo que
en los últimos meses, lo
cierto es que las ventas de
electrodomésticos de gama blanca
en nuestro país no dejan de caer.
Tanto es así, que los últimos datos,
correspondientes a los cinco primeros meses de 2013, hechos públicos
por la asociación que agrupa a los
principales fabricantes, ANFEL,
ponen de manifiesto que el mercado
ha sufrido una drástica reducción
durante los años que dura la crisis.
Esta marcha atrás del mercado ha
provocado que se halle en estos momentos a niveles inferiores al 50% de
antes de la crisis, con cifras muy similares a las que se manejaban a principios de la década de los 90. Se trata
de datos muy duros, que muestran
que hemos ido veinte años para atrás.
Según los datos de ANFEL, las ventas de enero a mayo registraron un
descenso del 8,11% en unidades y del
7,22% en valor.
25-26 blanca:Maquetación 1
11/6/13
11:52
Página 4
MERCADO
ANFEL, la asociaciación que agrupa
a los principales fabricantes, pide al Gobierno
un plan similar al de la industria del automóvil
para relanzar las ventas
Datos por familias
26_ECONOMÍA
Como puede comprobarse en la
tabla de la página anterior y, atendiendo a los comportamientos del
mercado en función de la famila de
productos, no hay ni una sola categoría que no registre descensos
aunque, eso sí, con diferencias.
En el extremo de las familias con
mayores caídas nos encontramos a los
congeladores y las cocinas, con descensos del -28,2 y el -25,6% respectivamente. Entre enero y mayo del
presente año, las ventas de frigoríficos bajaron un -10,8%. Las de lavadoras lo hicieron un -8,3%. Secadoras
y lavavajillas registraron retrocesos del
-10,6 y el -12,6%, respectivamente.
Entre las que tuvieron un mejor comportamiento, porque cayeron menos que la
media del conjunto,
hay que destacar a las
campanas, con una
bajada del -3,8% de
enero a mayo, o las
encimeras (-0,52%).
Ayuda
al Gobierno
Este panorama desolador para la línea
blanca ha llevado a
ANFEL a elevar una
serie de propuestas ante el Ejecutivo de
Mariano Rajoy, que han
tenido como destinatario
al Ministro de Industria,
cuyo objetivo fundamental no es otro que el de
promover la renovación
natural del parque instalado de electrodomésticos
ineficientes (mediante el
desarrollo de campañas
de concienciación a los
consumidores, centradas
en los relevantes ahorros
económicos inmediatos
en factura eléctrica).
Estas propuestas de la
industria se encuentran
actualmente a la espera
de respuesta por parte del
Gobierno, en el entendimiento de que la contri-
bución del sector de la línea blanca
(que emplea de forma directa e indirecta a más de 50.000 personas) es
esencial para el cumplimiento de su
objetivo de elevar el peso de la Industria en el PIB nacional.
Desde ANFEL, que tiene muy
claro que sin el apoyo del Gobierno
difícilmente va a cambiar el panorama actual, se van a retomar los
contactos con el Ministerio de Industria, toda vez que ha quedado
demostrado que medidas de apoyo
como las aplicadas para el sector del
automóvil, han sido positivas tanto
para el sector y su mantenimiento,
como para el propio Gobierno por el
aumento de recaudación vía impuestos y por el cumplimiento de
objetivos y legislaciones medio ambientales de reducciones de emisiones de CO2. ◆ www.anfel.org
12/6/13
MOBALCO EQUIPA
LA ESCUELA
DE COCINA
KITCHEN CLUB
Mobalco ha sido el proveedor seleccionado para la
recién inaugurada Escuela
de Cocina Kitchen Club,
situada en la calle General
Pardiñas, 103 de Madrid.
Los electrodomésticos son
Inspiration Range, de
Electrolux.
Kitchen Club es un nuevo
espacio donde, además
de preparar y disfrutar las
propias elaboraciones culinarias, se pueden celebrar todo tipo de eventos.
El diseño del mobiliario,
basado en la Serie Chef,
incorpora elementos y accesorios específicos de la
cocina profesional.
CEMEVISA
CELEBRA SU 50º
ANIVERSARIO
Los pasados días 14 y 15
de mayo, CEMEVISA, plataforma perteneciente al
grupo nacional CEDISE
Electrodomésticos, celebró su 50ª aniversario
con los asociados KC de
sus plataformas de País
Vasco, La Rioja, Zaragoza
y Cataluña.
El acto, al que asistieron
más de 476 asociados, comenzó con una visita cultural al museo Guggenheim,
seguida de un recorrido
por las instalaciones de
CEMEVISA en Amorebieta, y una presentación
de las novedades del proyecto KC Kitchen y KC
Electro, que pretende
mantener a CEMEVISA
10:04
Página 2
como el distribuidor de
referencia en electrodomésticos para el distribuidor especialista de muebles de cocina.
LESABE, NUEVO
DISTRIBUIDOR
EXCLUSIVO DE
BEST EN ESPAÑA
Desde el pasado mes de
abril, el fabricante de
campanas
extractoras
Best S.p.A. está presente
en España a través de su
nuevo distribuidor Lesabe
Baño.
Lesabe, ubicada en Aldaya (Valencia), y presente en el mercado
español desde su fundación en 1996, tiene una
gran trayectoria y prestigio en el mercado dentro
del sector de cocina y
baño. Dispone de un
elenco de profesionales
agentes comerciales por
todo el territorio español.
Con servicio logístico
para toda España, Lesabe
asegura el suministro y
calidad de los fabricados
mediante gestión directa.
Asímismo, se garantiza el
servicio postventa con
una amplia red de SAT.
ALVIC DEFIENDE LA
PATENTE DE SU
PRODUCTO LUXE
El Consejo de Administración del Grupo Alvic
ha aprobado una partida
presupuestaria que será
destinada a la defensa de
la Patente con Examen
Previo ES 2378679 B2
(Procedimiento de fabricación de paneles deco-
rativos con acabado alto
brillo) concedida por el
Ministerio de Industria,
Energía y Turismo en
fecha 16 de octubre de
2012, así como a la defensa de la marca registrada LUXE by Alvic.
El Consejo del Grupo
Alvic ha tomado esta decisión un vez constatado
que diversos fabricantes y
distribuidores pretenden
introducirse en el mercado con productos similares, aunque de inferior
nivel tecnológico, alguno
de ellos incluso con similitud de marca.
El Grupo Alvic considera
que estas acciones vulneran claramente las referidas patente y marca
LUXE by Alvic y, en consecuencia, interpondrá
por medio de sus servicios jurídicos las correspondientes
demandas
judiciales en defensa de
sus legítimos intereses.
paña en los últimos años.
Actualmente, cuenta con
una extensión de 70.000
m2 y una línea de producción. En fases posteriores
se podrán añadir tres líneas más, que cubrirán
hasta un total de
200.000 m2 de superficie
y permitirán alcanzar una
producción de 6.000 tablas al día.
EL PRÍNCIPE
INAUGURA LA
PLANTA DE
DEKTON
BLUMOTION,
DE BLUM, RECIBE
EL EUROPEAN
INVENTOR AWARD
Su Alteza Real el Príncipe de Asturias presidió,
a primeros de junio, la
inauguración de la nueva planta industrial de
Grupo Cosentino en
Cantoria (Almería), donde se fabricará su producto Dekton.
La fábrica de Dekton by
Cosentino ha supuesto
todo un reto tecnológico,
y es una de las mayores
inversiones industriales
que se han hecho en Es-
Blumotion, la solución de
Blum para el cierre suave y
silencioso, ha sido premiada con el European Inventor Award de la Oficina
de Patentes Europea (EPO)
en la categoría Industria.
Con este galardón de renombre internacional se
ponen de relieve público
desarrollos creativos realizados por personas con
destacadas cualidades técnicas, científicas e intelectuales.
CATA Y NODOR
REGALAN
SARTENES
Cata y Nodor regalan, por
la compra de un placa de
inducción de una de las dos
marcas, un pack de tres sartenes cerámicas de alta calidad valoradas en 80 euros.
La promoción se alargará
hasta finales de año.
PARA ACCEDER A MÁS NOTICIAS Y AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN
www.cocinaintegral.net
BREVES_27
27 breves:Maquetación 1
-26 opinio?n:Maquetación 1
10/6/13
10:44
Página 2
OPINIÓN
Poniendo las bases
de una recuperación (II)
• Que todas las personas que ocupen posicio-
JULIO
DOMÍNGUEZ
Gerente de AMC
nes en los niveles de dirección, se comprome-
• Que se permita analizar los problemas y se
tan en la implantación del programa.
propicie que el personal exponga libremente
• Que los líderes naturales de la empresa ten-
sus problemas.
gan una participación activa, personal y visible
• Que se explicite la situación real y las alter-
en el diseño, planificación e implantación.
nativas de la empresa, evitando ideas implíci-
• Que exista un verdadero líder de la im-
tas o sobreentendidas.
plantación.
• Posiblemente, sea necesario contratar con-
• Que se establezcan puntos que permitan de-
sultores externos que no estén deformados por
tectar y solucionar los conflictos que, necesa-
una mala cultura de la empresa.
riamente, van a surgir, en especial en las
• Que se incremente la comunicación en todos
n el anterior artículo, vimos las directrices
relaciones interpersonales, problemas de auto-
los niveles y áreas de la empresa, tanto de
generales de un programa para la recu-
ridad, en la asignación de nuevas responsabili-
forma vertical como horizontal.
peración de las Pymes. En el presente,
dades, etc.
E
analizaremos una serie de elementos, caracte-
• Que no existan incongruencias entre lo que
Condiciones necesarias en el área
rísticas y condiciones imprescindibles en dicho
dicen y lo que hacen los niveles de dirección.
de la implantación
programa.
• Que la implantación no se convierta en una
En la fase de implantación del programa,
búsqueda de culpables. Los culpables nunca
será necesario tomar en seria consideración los
La experiencia indica que muchos de los
planes de trabajo que se implantan fracasan sin
han resuelto nada.
siguientes aspectos:
remedio por dos importantes razones:
• Que se insista de forma continua y sistemá-
• Reconocer, identificar y comunicar amplia-
-Falta de planificación del plan de trabajo.
tica en la repercusión de cualquier decisión que
mente las amenazas reales que existen en el
-Falta de preparación para iniciar e implan-
se tome sobre los clientes.
entorno de la empresa.
• Que se determine, desde el principio y con la
• Que se identifiquen, con la mayor precisión
mayor precisión posible, el enfoque estratégico
posible, las causas de los problemas existentes.
Deal y Kennedy, Band, Zimmerman, Katter y
que se seguirá en todo el proceso.
• Es fundamental que los objetivos propuestos
Heskett, Davis, Kauter y otros analistas, nos in-
• Que se insista en la necesidad de realizar
se alcancen por convencimiento y no por im-
dican la existencia de una serie de condiciones
cambios permanentes y seguros.
posición.
imprescindibles para asegurar el éxito del pro-
• Que se sustituya el concepto de amenazas
• Que se dé el seguimiento estricto a los cam-
grama, que son las siguientes:
del entorno por el de oportunidades que ofrece
bios introducidos.
el entorno.
• Que se logre convertir a los rituales de tran-
tar un plan adecuado.
Los hallazgos de Blake, Mouton y Mcause,
Condiciones necesarias en el área
de la dirección
El éxito de la implantación de un programa
28_AMC
dera situación de la empresa.
sición en elementos de guía colectiva para el
Condiciones necesarias en el área
cambio.
de la Comunicación
• Que se creen símbolos tangibles que re-
depende, fundamentalmente, de los empresa-
Se deben establecer comunicaciones muy
presenten las nuevas directrices de la em-
rios y directivos responsables de la dirección de
fluidas en la empresa y para ello es impres-
presa.
la empresa. Y para que su participación sea efi-
cindible:
• Que se proporcione formación de transi-
caz, es necesario que sean conscientes de que
• Que se proporcionen al personal y a los di-
ción sobre los nuevos valores y puntos de
todo dependerá de:
rectivos datos y hechos reales sobre la verda-
comportamiento que se esperan implantar. ◆
10/6/13
10:48
Página 2
Asamblea General Ordinaria de AMC
El pasado día 21 de mayo, tuvo lugar la Asamblea Ge-
En cuanto a la composición de la Junta Directiva, se pro-
neral Ordinaria de AMC, en la que se trasmitieron, anali-
cedió a su reforzamiento con la incorporación de Juana
zaron y comentaron las actividades más relevantes
Pino y Jesús García de la Mora, de las empresas Pedro Pino
desarrolladas por la asociación durante el pasado 2012, así
y García de la Mora, respectivamente; Ramón Barcells, de
como las que están previsto desarrollarse durante el pre-
Electrodomésticos Franke, y Carlos Pérez, de Cobain Vigo.
sente año.
Por último, se decidió continuar con el proyecto de or-
Planes para el suministro de cocinas a la India, gestión
ganizar una próxima feria de la cocina, como forma de
del IV y V convenio del sector del mueble, informes men-
hacer visible el sector de la cocina en un ambiente propicio.
suales para el sector del mobiliario auxiliar de la cocina, informes anuales para el sector de las campanas decorativas,
calidad normalizada, formación en las modalidades tripartita, bonificada y para jóvenes desempleados, actividades
de difusión a través de COCINA INTEGRAL y otros medios,
fueron algunas de las numerosas actividades desarrolladas
por la asociación, de acuerdo a las necesidades manifestadas por sus empresas asociadas.
Convenio
con APCAS
A través de este convenio,
APCAS, entidad que representa
Recuperación del IVA de facturas incobrables
Ahora es posible recuperar el IVA, y la base imponible también podrá reducirse proporcionalmente, cuando los créditos correspondientes a las cuotas repercutidas por las
operaciones gravadas sean total o parcialmente incobrables. A estos efectos, un crédito
se considerará como tal cuando reúna las siguientes condiciones:
a los peritos de seguros, pone a
1. Que haya transcurrido un año desde el devengo del impuesto repercutido sin haber
disposición de AMC un servicio
cobrado todo o parte del crédito derivado del mismo. Cuando el titular del derecho de
de Turno Técnico Pericial, para
crédito cuya base imponible se pretende reducir sea un empresario o profesional cuyo
las empresas asociadas.
volumen de operaciones, calculado conforme a lo dispuesto en el artículo 121 de esta ley,
Por otro lado, ambas partes
se comprometen a la organización de actos conjuntos relativos
a las problemáticas relacionadas
con los seguros, así como a colaborar en materia de formación
para los miembros de ambas entidades.
no hubiese excedido durante el año natural inmediato anterior de 6.010.121,04 euros,
el plazo será de seis meses.
2. Que esta circunstancia haya quedado reflejada en los Libros de Registro.
3. Que el destinatario de la operación actúe como empresario o profesional, o que la
base imponible de aquella, IVA excluido, sea superior a 300 euros.
4. Que el sujeto pasivo haya instado su cobro mediante reclamación judicial al deudor o por medio de requerimiento notarial.
La modificación deberá realizarse en el plazo de los tres meses siguientes a la finaliza-
En palabras del presidente de
ción del período de un año a que se refiere la condición 1ª anterior, y comunicarse a la
APCAS, Juan Ángel López Rouco,
Agencia Estatal de Administración Tributaria en el plazo que se fije reglamentariamente.
el convenio responde al interés
Cuando el titular del derecho de crédito cuya base imponible se pretende reducir sea
de ambas entidades en la crea-
un empresario o profesional cuyo volumen de operaciones, calculado conforme a lo dis-
ción de puentes de colaboración,
puesto en el artículo 121 de esta Ley, no hubiese excedido durante el año natural inme-
para dar una adecuada respuesta
diato anterior de 6.010.121,04 euros, el plazo de un año a que se refiere el párrafo
a los usuarios de la pericia asegu-
anterior será de seis meses.
radora, e incide en el ánimo de la
Una vez practicada la reducción de la base imponible, ésta no se volverá a modificar
asociación de estar relacionada
al alza aunque el sujeto pasivo obtuviese el cobro total o parcial de la contraprestación,
de forma institucional con todos
salvo cuando el destinatario no actúe en la condición de empresario o profesional. En
los agentes económicos que de-
este caso, se entenderá que el IVA está incluido en las cantidades percibidas y en la misma
manden apoyo por parte del sec-
proporción que la parte de contraprestación percibida.
tor pericial.
AMC_29
-29-Breves amc:Maquetación 1
-30-Intro disen?o:Maquetación 1
7/6/13
10:05
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Funcionalidad y diseño
para el mueble de cocina
Vista de la pasada INTERZUM.
a industria auxiliar del mueble
ha sido tradicionalmente inspiradora de la innovación del
mueble de cocina. Ha sido un elemento dinamizador de la industria y
una clara apuesta de valor y diferenciación. Y es que la diferenciación está
en los detalles. De la misma manera
que hay coches mejores y peores,
pero coches, al fin, lo que muchas
veces diferencia a una cocina de otra,
son, precisamente, los detalles; unos
detalles que, la mayoría de las veces,
son imperceptibles por el usuario a
primera vista, pero que si se muestran
convenientemente y se dejan probar,
acaban sumando enteros al conjunto
del mueble de cocina. Y es que, como
Antoine de Saint Exupery ponía en labios de su célebre personaje, El Principito, la mayoría de las veces Lo
esencial es invisible a los ojos, como
muchos de los productos de la industria auxiliar del mueble. Con esto
queda dicho todo.
Diseños, acabados, materiales, sistemas de apertura y cierre suaves y silenciosos, iluminación por LEDs,
cestillos, elementos de organización y
distribución interior, elementos de anclaje para la suspención de muebles e,
30_DISEÑO
L
incluso, mecanismos para su regulación en altura, pueblan un universo
rico y variado de propuestas y soluciones para la cocina.
Interzum, el escaparate
A nivel europeo, el sector se reúne
cada dos años en la feria Interzum de
Colonia, para mostrar sus últimos
avances. Este año, en el certamen,
hemos podido ver numerosas innovaciones en todas y cada una de las
áreas de actuación de la industria au-
Decía El Principito que lo esencial es invisible
a los ojos, como muchas de las propuestas
de la industria auxiliar del mueble
xiliar del mueble, desde los diseños
de los laminados, hasta el equipamiento interior más sofisticado, las
bisagras y herrajes, los tiradores, o la
iluminación. Y todo, este 2013, con
el denominador común, característico últimamente, del diseño –a la altura del conjunto al que sirve–, y de
la funcionalidad y de la comodidad.
Una funcionalidad y comodidad que
tienen al usuario como centro y fin
último de su razón de ser.
En las páginas que siguen ofrecemos una selección de estas novedades de producto presentadas por las
diferentes marcas, entre las que figuran un destacado grupo de empresas
españolas. ◆
www.interzum.com
7/6/13
10:18
Página 3
INDUSTRIA AUXILIAR
Grass
1. Con el cajón Vionaro, Grass ha creado
una solución de diseño sensacional para
todas las aplicaciones en el entorno de la
vivienda y la cocina. El lateral de tan solo
13 milímetros del sistema completo se
basa en Dynapro, el sistema de guías galardonado en 2010 con el premio red dot
al diseño novedoso.
www.grass-iberia.com
1
DISEÑO_31
-31-grass:Maquetación 1
2 y 3. Colores, materiales, funciones:
muchas veces el acento especial se oculta
en los detalles. Grass ha ampliado su
oferta de sistemas de movimiento para
ofrecer a sus clientes una libertad de diseño aún mayor. El fabricante austriaco
ha visto aumentar a, prácticamente, todas las familias de su amplia gama de
productos. En la imagen, sus soluciones
NovaPro Duowing (imagen 2) y NovaPro
Night (imagen 3).
4. Grass refuerza su imagen de marca
como personificación de soluciones de
productos innovadoras que captura y
transmite la calidad de un mueble. También el año 2013, ha estado bajo el signo
de la creación de la marca. Cooperaciones de marcas, como la que se ha anunciado recientemente con el prestigioso
fabricante de cocinas italiano Dada (en la
imagen), y el diseño corporativo marcado
y universal, mostrado nuevamente este
año en Interzum, son algunos ejemplos.
2
3
4
-32-Domusline:Maquetación 1
13/6/13
08:56
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Domusline
1
www.domusline.com
1. La colección Skate, diseñada por Giuseppe Bavuso,
tiene un enfoque técnico que combina la investigación
tecnológica, y la atención al detalle.
El resultado es un producto de estética minimalista con
corazón de máxima tecnología.
El dispositivo, desarrollado con una iluminación sandwich compuesta por un módulo de 24 puntos de LEDs
que ofrece una luminosidad de alto rendimiento puede
incluir un interruptor electrónico Touch Led para aportar
un detalle extra. Este interruptor, ejerce a su vez de master, para el resto de focos en caso de su versión en kit de
3 focos.
Su sencillo montaje y la inclinación de la luz sobre el
módulo, asegura una proyección uniforme sobre la superficie a iluminar y esconde el cable de alimentación directamente en la parte posterior del foco.
Esta exclusiva colección, se acompaña de sus compañeros de familia Kayak, Smarty y York.
2
2. Goccia es tanto un colgador como un perfil de iluminación. También diseñado por Giuseppe Bavuso, supone un equilibrio de rendimiento y características estéticas. El diseño minimalista se centra en la pureza
contemporánea y de formas que se inspiran en el agua
como elemento primordial de la naturaleza. Los cabezales laterales y la cubierta del sensor de presencia tienen detalles particulares. El dispositivo también está
equipado con un perfil de PVC transparente que
amortigua los golpes de las perchas directamente sobre el perfil de aluminio. Goccia puede instalarse en armarios, pero también en vestidores. La distancia entre
huecos cumple con el paso de 32 mm estándar y el
gravamen general está diseñado para compartimentos
con modularidad múltiple, además de para puertas correderas y elevables. El perfil puede integrar módulos
estándar de LED y módulos LED HP.
32_DISEÑO
3
3. Wing es mucho más que una balda con iluminación. Diseñada en torno a un cristal extra claro de 8
mm de grosor, los perfiles pueden integrar hasta tres
lineales de LEDs. Wing puede incorporar tanto módulos LEDs estándar como de alta densidad lineal HD. La
zona inferior incorpora un interruptor multifunción
TouchLed. Wing incluye interesantes especificaciones
técnicas, como la regulación Flap, que permite alinear
perfectamente las diferentes estanterías independientemente del peso que soporten cada una; o las juntas
anti polvo, que actúa como protección de la difusión
del cristal. Pueden instalarse fácilmente en la pared y,
gracias a un adaptador que integra, recibe alimentación directa de la corriente a 220/240 vatios.
A4:Maquetación 1
30/5/13
09:38
Página 1
34-L y S - eva:Maquetación 1
11/6/13
12:14
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
L&S
www.ls-light.com
1
2
3
L & S ha presentado en Interzum sus nuevos sistemas de iluminación, proyectados para satisfacer todas las necesidades
de la iluminación en los muebles y que aportan lo mejor de la
tecnología LED y del diseño italiano. Cada producto de L & S
está estructurado con un alto contenido de diseño y, por eso,
las principales empresas de cocina y mobiliario en general los
escogen.
34_DISEÑO
1 y 2. Tifany y Miska, que aúnan tecnología y un diseño
creado sobre la base de las nuevas tendencias del mercado,
son las dos nuevas lámparas LED empotrables de iluminación de alta eficiencia para perfiles de espacio reducido. Gracias a sus escasos 12 mm de espesor, también son aptas para
ser instaladas en paneles finos. Ambas en aluminio, Tifany y
Miska destacan por su diseño elegante y contemporáneo;
además, evitan el deslumbramiento. El modelo Tifany mantiene una fina línea de luz con un efecto agradable y uniforme. Miska, en cambio, integra en su estructura un sensor de
movimiento que enciende y apaga la luz de forma automática con la apertura y cierre de la puerta.
3. Moonlight es un foco empotrable con LED de alto rendimiento, que garantiza una iluminación precisa y potente en
la cocina, en los armarios y en las estanterías. Ha sido diseñado para emplearse en paneles de 16 mm. Gracias al sistema
de difusión especial desarrollado en los laboratorios de L&S,
su superficie perfectamente blanca, elegante y neutral se
adapta fácilmente a cualquier diseño y estética.
A4:Maquetación 1
5/6/13
09:37
Página 1
-36 blum:Maquetación 1
7/6/13
10:42
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Blum
www.blum.com
1
1. Blum ha desarrollado tres líneas diferentes de sistema de extracción Tandembox: Tandembox plus, Tandembox antaro y Tandembox intivo. Con Tandembox
antaro (en la imagen) se puede crear
ahora también un recipiente cerrado con
elementos de inserción en vidrio y en
otros materiales.
2
2. En Clip top Blumotion, la innovadora
solución de bisagra de Blum, todos los
componentes para el cierre suave y silencioso están adentro de la propia bisagra. La bisagra está disponible en una
amplia gama de tipos diferentes – una
novedad es el modelo con ángulo de
apertura de 107° – ofreciendo una solución adecuada para cada tipo de puerta.
3. Para responder con soluciones de herrajes adecuadas a las actuales tendencias
y las variadas demandas de diseño en
muebles, el fabricante de herrajes austríaco Blum ha desarrollado Legrabox,
un sistema de extracción rectilíneo de
sobria óptica. El novedoso producto
Blum se ofrece en dos líneas: Legrabox
pure, todo en metal; y Legrabox free,
con elementos de inserción de gran superficie en materiales variados. AmbiaLine, un sistema de divisiones internas
especialmente adaptado al diseño, se
encarga del orden y buena visibilidad de
todas las cosas guardadas en el mueble.
3
4. En Interzum 2013, Blum mostró por
vez primera su nuevo herraje Aventos
HK-XS para compases abatibles pequeños. La solución se basa en una novedosa forma constructiva y es óptima
para encima de la nevera o del mueble
despensa.
36_DISEÑO
4
5
5. Una novedad del sistema de guías
ocultas Movento para cajones y módulos
extraíbles de madera es la posibilidad de
fijar las guías directamente, posicionándolas de forma flexible, en el fondo del
cuerpo. Se pueden realizar, así, nuevas
ideas de diseño como cuerpos abiertos y
entrepaños (por ejemplo para aparatos
HiFi), de forma óptima y sin lados atornillados visibles. El acreditado confort de
movimiento y ajuste está garantizado
también con el montaje en el fondo.
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:19
Página 1
-38-hafele:Maquetación 1
7/6/13
10:46
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Häfele
www.hafele.es
1 . Con su nueva familia de herrajes Free para puertas elevables, Häfele ha demostrado en Interzum cómo sus innovadoras
técnicas aumentan la funcionalidad y la comodidad de los muebles. Free es una familia de herrajes completamente nueva e
independiente, desarrollada con estructura modular y, por tanto, especialmente versátil en sus aplicaciones. Con los modelos
Free Flap, Free Fold, Free Lift y Free Swing cubre todas las variantes de apertura actuales. Como primer componente de la
nueva familia de herrajes, Häfele presentó a principios de año los herrajes para puertas elevables Free Flap 1.7 y Free Flap
3.15, que en poco tiempo se han establecido en el mercado, escalando posiciones a una velocidad sorprendente.
La eficiencia de montaje de los herrajes para puertas elevables Free supone una gran ventaja frente a sus competidores en
este segmento del mercado. Con los clips de enganche para los frentes y otras técnicas de montaje rápido se racionaliza su
instalación y se ahorra tiempo. Muchos componentes tienen la misma forma, otra característica que supone un ahorro. Las
excéntricas de ajuste facilitan la alineación de los frentes y la precisión de la medida de las ranuras.
Todos los herrajes Free llevan integrado un sistema de amortiguación que garantiza un funcionamiento especialmente
suave y silencioso. La clave está en que la amortiguación actúa en ambos sentidos, al abrir y al cerrar la puerta.
2 y 3. En Interzum Häfele ha mostrado también qué es lo que se propone hacer partiendo de los actuales herrajes Free Flap
1.7 y 3.15 y, dentro de poco tiempo, ofrecerá una solución de apertura automática (Push-to-open) para ambos modelos.
Otras novedades son un accionamiento eléctrico, la integración de iluminación con lámparas LED del sistema Loox, así como
un herraje para puertas elevables y plegables muy económico.
1
2
38_DISEÑO
3
A4:Maquetación 1
13/6/13
15:09
Página 1
-40-salice:Maquetación 1
7/6/13
11:38
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Salice
www.salice.com
1. Eclipse es un sistema innovador para
puertas escamoteables, con movimiento
de retorno asistido, de nueva generación, que resuelve todas las problemáticas de todos estos sistemas de apertura,
simplificando al máximo cualquier tipo
de operación.
Estudiado principalmente para cocinas, oficinas, lavanderías y estructuras
receptivas, Eclipse mueve puertas de hasta 30 kg de peso y 2.500 mm de altura.
2. Lapis es un sistema de bisagras que
ofrece características de regulación, resistencia, prestaciones de durabilidad y
amortiguación a la altura de los mejores sistemas de apertura del mercado.
Además, como valor añadido, ha sido
desarrollado siguiendo unos cánones
estéticos muy diferentes a lo concebido
hasta hoy.
Lapis se coloca fácilmente, con los mismos procedimientos de taladro que la mayoría de bisagras tradicionales para muebles estándar y no necesita elaboraciones
particulares en la puerta y el lateral.
Las dos tapas de cobertura se mueven de manera sincronizada con los elementos de la bisagra, cubriendo los
componentes técnicos y aportando una
estética refinada, alejada de las geometrías tradicionales de las bisagras para
muebles.
Nada menos que 12 acabados y 144
combinaciones ofrecen un nivel de personalización elevado, cumpliendo con
las exigencias de cualquier fabricante de
muebles.
1
2
40_DISEÑO
3
3. El sistema deslizante coplanario Slider
S10 está concebido para bases o muebles de pared para cocinas y baño, así
como para cualquier tipo de mueble.
S10 responde a la necesidad de tener
un deslizamiento coplanario de puertas
de anchura reducida hasta un mínimo de
450 mm y un peso de hasta 10 Kg.
Este sistema, distinto en sus campos
de aplicación con respecto a los otros
sistemas S20, M35, M50, L70 y L100,
mantiene inalterables las características
bien conocidas de deslizamiento, silencio
y amortiguación de las puertas al abrir y
cerrar.
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:22
Página 1
-42-IF:Maquetación 1
7/6/13
11:53
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Italiana Ferramenta
www.italianaferramenta.com
1
1 y 2. El soporte para estanterías Secret fue merecedor de uno de los premios Interzum 2013 en la categoría Best of the
best. Se trata de un sistema de soporte para estanterías invisible que es el único que garantiza el bloqueo y desbloqueo de
las baldas. Secret queda completamente oculto, incluso en muebles de doble cara. Su sistema de colocación contiene una
junta estructural entre la balda y el panel lateral del mueble, que hace que Secret pueda ser utilizado en soluciones abatibles. En estos casos, la estantería puede bloquearse por completo usando una llave hexagonal S 2,5. Secret permite al cliente fijar y quitar los estantes de una manera fácil y de forma intuitiva. El procesado del mueble no requiere ningún fresado,
simplemente perforaciones. Secret Maxi puede emplearse con estantes de 25 mm de espesor mínimo.
42_DISEÑO
2
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:24
Página 1
-44-Samet:Maquetación 1
7/6/13
12:07
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Samet
www.samet.com.tr
1. La generación de bisagras Impro proporciona un cierre de puertas suave y silencioso.
Un sistema de amortiguación de cinco etapas
permite a la puerta cerrarse a la velocidad seleccionada por el usuario o seleccionada en
función del tamaño y peso de cada puerta. El
mecanismo de selección de la velocidad de
cierre se encuentra integrado en el brazo de
la bisagra.
2. Como los colores marcan tendencia, y no
sólo en el mundo de la moda, Samet ha querido añadir la posibilidad creativa y de diseño
del color a su gama de bisagras Soft Cover,
las primeras de la marca en incorporar colores. El estímulo creativo parte del famoso diseñador Defne Koz. Las nuevas bisagras coloreadas aportan un toque original y vibrante a
la cocina.
1
2
3. Los diseñadores Defne Koz y Marco Susani
han desarrollado una elegante aleta para los
sistemas de elevación Monolift/Duolift de
Samet que constituye una atractiva opción de
diseño para la apertura frontal de puertas de
muebles elevados, sin renunciar a la ergonomía, la funcionalidad y la suavidad de cierre.
Esta solución resulta discreta, incluso cuando
las puertas se dejan abiertas, mientras que alguien está trabajando en la cocina.
44_DISEÑO
3
A4:Maquetación 1
13/6/13
08:23
Página 1
-46 kessebo?hmer:Maquetación 1
7/6/13
12:04
Página 2
INDUSTRIA AUXILIAR
Kesseböhmer
www.kesseboehmer.de
1
1. La nueva generación de sistemas de elevación de puertas para
módulos altos FREElift ofrece características técnicas interesantes –
diseños ultra-compactos con función multi-posicionamiento de la
puerta sin esfuerzo, así como su fácil y rápido montaje.
2. El nuevo sistema modular para la organización del espacio entre
el mueble alto y la encimera Linero MosaiQ ofrece un diseño moderno, sofisticado, exigente y detallado al que hay que sumar su utilización fácil y sencilla, y sus varias posibilidades de aplicación y funcionalidades.
3. El sistema ErgoAGENT es un herraje para el ajuste en altura en diferentes aplicaciones para islas en la cocina que va en línea con la filosofía de ergonomía y comodidad en la cocina.
2
46_DISEÑO
3
47...52-menciones:Maquetación 1
11/6/13
12:19
Página 3
DISEÑO_47
1
3
2
4
1.
INDAUX. Dos innovaciones de Indaux, el
sistema Atlas para muebles suspendidos y
Smart, su nuevo conector de montaje intuitivo,
fueron galardonados con los premios Interzum
Awards 2013. El conector de tableros Smart
simplifica al máximo el montaje de baldas y armarios, y resulta rápido e intuitivo. Por su parte,
Atlas cumple con creces las exigencias de las
cocinas suspendidas: máxima seguridad en cargas verticales y en el antivuelco, facilidad de
mecanizado y montaje del mueble sobre la pared, y posibilidad de regulación del mueble.
www.indaux.com 2. HETTICH. Del fabricante
alemán, que celebró en Interzum su 125 aniversario, son los sistemas de cajones de doble pared InnoTech y ArciTech, diseñados bajo un rentable concepto plataforma, que garantiza una
producción eficiente manteniendo reducidos los
costes de producción, logística y almacenamiento. www.hettich.com 3. MENAGE&CONFORT.
Nuevas bandejas deslizantes, un módulo soporte-paños de 150 mm, o columnas extraíbles con
nuevos cestos, fueron algunas de las novedades
de la firma española. www.menage-confort.com
4. NAVARRO AZORÍN. Los nuevos tiradores de
aluminio y zamak con acabados de alta calidad,
fabricados íntegramente en España, tuvieron
mucha aceptación entre los visitantes y destacaron por su innovación. www.na-spain.com
47...52-menciones:Maquetación 1
11/6/13
12:19
Página 4
INDUSTRIA AUXILIAR
5
7
6
48_DISEÑO
8
5. ESTAMP. La serie Basic de tiradores, de líneas muy simples, está disponible en muchas medidas de 128, 160, 192, 256
y 320 mm; y en acabados cromo mate y níquel cepillado. www.verges.com 6. VAUTH SAGEL. El prototipo Öko xxliner
para la separación de desechos se basa en el conocido sistema Öko liner. Está equipado también con sistema de guías y
movimiento de inserción autónomo y amortiguación. Öko xxliner, con sus muy escasas necesidades de espacio en su estructura lateral, se concentra especialmente en la separación de desperdicios en recipientes de gran volumen. En España,
la marca está representada por Reinex. www.vauth-sagel.com 7. EMUCA. Emuca amplía su oferta de cajones para cocina
y baño con el nuevo modelo Vantage Q, que incorpora nueva estética y líneas rectas, así como guías de 50 Kg.
www.emuca.es 8. SCHWINN. La firma representada en España por Cucine Oggi presentó un sistema de lineros de aluminio
con luz que pretende ser una opción ingeniosa para aprovechar de forma óptima el espacio entre los muebles de arriba y los
de abajo. www.schwinn-group.com
11/6/13
12:19
Página 5
DISEÑO_49
47...52-menciones:Maquetación 1
9
11
12
10
9. SCILM. El programa antibacterias Bioshield
de Scilm, representada en España por D’tec, es
inocuo para el ambiente y las personas, y actúa
eficazmente contra un amplio espectro de bacterias, hongos, microbios y la corrosión. Apto
para contacto alimentario, su durabilidad está
pereja a la vida media del mueble de cocina.
www.scilm.it 10. NINKA. Mondo Carve es el
sistema para el aprovechamiento de muebles
esquineros de Ninka, representada en nuestro
país por Hafële España. www.ninka.com 11.
PEKA. De Peka, representada en España por
Exclusivas JVF, es Convoy Lavido, una solución
elegante para la distribución interior de armarios verticales de cocina. www.peka-system.ch
12. HAILO. De la representada de Reinex es
HFO (Hands-Free Open), un sistema automático para paneles frontales de cajones.
www.hailo.de
47...52-menciones:Maquetación 1
11/6/13
12:19
Página 6
INDUSTRIA AUXILIAR
13
14
15
50_DISEÑO
16
13. ELEKTRA. De Elektra, representada en España por Tecnomak, es el perfil de LEDs LD 8019 para iluminar la zona de trabajo en la cocina. www.elektra.de 14. DEQUM. La firma española de equipamiento interior y tiradores para muebles participó por primera vez en Interzum. www.dequm.es 15. SCHATTDECOR. Schattdecor presentó en Interzum 2013 su nueva colección Smartfoil CP+, 5 modelos amaderados, impresos con nitidez cristalina (Crystal Print) que exhiben un aspecto aún más
natural. www.schattdecor.de 16. FURNIPART. De esta firma danesa, representada en España por Exclusivas JVF, es la nueva
colección de tiradores furnipart 013, que incluye modelos con perfil de aluminio (wall–en la imagen–, cover y edge), embutidos (lux y demi) y otros más convencionales. www.furnipart.dk
13/6/13
09:09
Página 7
DISEÑO_51
47...52-menciones:Maquetación 1
17
18
20
19
17. NIEMANN. Del grupo Niemann, representado en España por Cucine Oggi, es Kristal, un material compuesto, consistente en un
sustrato y una capa acrílica. La superficie es
alto brillo y ofrece un efecto visual de profundidad. Fácil de trabajar, es un material 11
veces más resistente que el cristal y la mitad
de pesado. www.niemann-moebelteile.de
18. TOP FORM. Stand de Top Form en la pasada Interzum. www.top-form.es 19. DECOTEC. Decotec ha identificado cuatro diferentes
estilos de vida y los ha relacionado con corrientes de diseño actuales: Nature’s Evolution; Fun
& Bright; Discover Beauty y Slow Time. Estos
cuatro conceptos inspiran los 24 diseños que
presentó en Interzum 2013. www.decotec.es
20. IMPRESS. La firma ha creado 6 nuevas colecciones inspiradas en la interpretación que la
marca hace de la energía, la experiencia, la pasión, la concentración, la visión y el cambio.
www.impress.biz
47...52-menciones:Maquetación 1
11/6/13
12:23
Página 8
INDUSTRIA AUXILIAR
22
23
21
24
52_DISEÑO
25
21. PLASTIMODUL. La firma alicantina estuvo en Colonia, con productos como Modul Box. www.plastimodul.com
22. SAMBEAT. De la empresa española Sambeat son estas patas de plástico ABS de altura regulable para muebles.
www.sambeat.com 23. FABRICADOS LMG. Amplio y variado es el surtido de tiradodes de la marca, con modelos como los
de la imagen, en zamak. www.fabricadoslmg.es 24. HERA. La empresa alemana de iluminación, en nuestro país representada por Exclusivas JVF, presentó en Interzum una nueva luminaria lineal de LED en forma de tubo llamada LED-Pipe, con
control de haz preciso. www.hera-online.de 25. FORMENTI & GIOVENZANA. AeroBus es un nuevo sistema de apertura
para puebles altos de fácil montaje, con diseño lineal y minimalista y tecnología SlowMotion para un cierre silencioso y controlado. www.fgv.it
11/6/13
12:32
Página 3
ELECTRODOMÉSTICOS
Extracción oculta:
sin humos, sin grasa...
y ¿sin campana?
o ha pasado tanto tiempo
desde la época en la que no
era posible concebir una cocina sin una enorme campana extractora fabricada sin ninguna
concesión al diseño y que añadía espacio suplementario a la estancia y,
cómo no, una superficie más que
limpiar. Pero la sociedad evoluciona
(aunque a veces parezca lo contrario) y la industria sigue sus pasos: sin
ir más lejos, en el apartado que nos
ocupa, el de las campanas extractoras, pronto se vio claramente que la
extracción del futuro no sólo debía
aumentar sus funcionalidades y potencia y avanzar en tecnología para
facilitar las tareas domésticas del
usuario, sino también conseguir integrarse totalmente con la decoración de las cocinas que la acoge y
ofrecer un mantenimiento mucho
más rápido y sencillo. Y ¿qué mejor
manera de conseguirlo que haciéndolas desaparecer?
DISEÑO_53
53-Intro extraccio?n oculta:Maquetación 1
N
UPSIDE, de Novy, abierta.
ADAGIO, de ELICA.
UPSIDE, de Novy, cerrada.
Invisibles
Integradas en los muebles de la
cocina, y sobre todo empotradas en
los techos u ocultas bajo o al lado de
la encimera, confundiéndose con la
iluminación, dotadas de mecanismos que les permiten desplegarse
cuando son necesarias y esconderse
cuando no, estas nuevas campanas
prácticamente invisibles acumulan
en su reducida superficie exterior
mucha más efectividad que sus predecesoras y, gracias, a ellas las coci-
nas actuales, además de
mantenerse más limpias
e higiénicas durante más
tiempo, carecen de elementos perturbadores
en su decoración. Sin
duda la extracción invisible ha supuesto uno de
los principales avance en los electrodomésticos de cocina. ◆
-54-Cata:Maquetación 1
7/6/13
12:14
Página 2
ELECTRODOMÉSTICOS
CNA Group
www.cnagroup.es
1 y 2. Isla Deimos, de Nodor, es ideal para
aquellos usuarios que buscan el máximo
rendimiento de extracción en una campana
integrada en el techo. Ofrece un bajo nivel
sonoro, se integra perfectamente con la
decoración y queda totalmente alineada,
gracias al sistema de fácil instalación en el
techo. Incorpora iluminación por LED de
intensidad regulable y motor de máxima
capacidad de extracción de 1.580 m 3 /h
(modelo de 1.400 mm de ancho), con control remoto. Está disponible en medidas de
1.000 y 1.400 mm.
1
2
3, 4 y 5. La campana oculta en mueble
GC Dual, de Cata, totalmente integrable,
supone una solución única en el mercado:
además de ofrecer las ventajas de una
campana totalmente integrada en el mueble de la cocina con aspiración perimetral,
también permite la opción de realizar una
aspiración directa (gracias a la apertura de
la visera donde se encuentra el panel de
control). Cuenta con acabado en cristal negro o blanco, panel táctil, y un caudal máximo de extracción de 820 m3/h. Está disponible en dimensiones de 60 y 90 cm.
3
4
54_DISEÑO
5
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:26
Página 1
56-Falmec - EVA:Maquetación 1
11/6/13
12:39
Página 2
ELECTRODOMÉSTICOS
1
Falmec
www.cobainvigo.es
Cobain Vigo, delegación exclusiva de la marca
Falmec en España, presenta atractivos y novedosos sistemas de extracción oculta de diferentes clases.
1. Nuvola, en cristal al ácido templado extraclaro y con esmaltado interior, también dispone
de sistema de aspiración perimetral y botonera
electrónica de cuatro velocidades + last time,
así como detección automática de saturación
de filtros. Silent System incluido, iIuminación
neón y filtro metálico antigrasa lavable son
otras de su características.
2. Cielo es una campana de acabado blanco
brillo con sistema de aspiración perimetral, botonera touch control de cuatro velocidades +
last time y detección automática de saturación
de filtros. Cuenta con iluminación LED, filtro
metálico antigrasa lavable y filtro combinado
Carbon.Zeo regenerable. Con mando a distancia incluido.
3. Campana extractora telescópica de cuatro
velocidades, Slide.
2
4. Asimismo en inox y esmaltada, Stella tiene
sistema de aspiración perimetral, botonera
electrónica perimetral, detección automática de
cuatro velocidades + last time, detección automática de saturación de filtros, iluminación LED
y filtros metálicos antigrasa lavables. Incluye
mando a distancia.
3
4
5. Campana extractora, integrada, de tres velocidades, Virgola.
6 y 7. La campana exterior de sobre encimera
empotrada Down Draft lleva Silent System incluido y dispone de sistema de aspiración perimetral, sistema E-motion de apertura automática del frontal, botonera touch control de cuatro velocidades + last time, recirculación
automática 24 horas, detección automática de
saturación de filtros y filtro metálico antigrasa
lavable. Con iluminación LED.
5
7
56_DISEÑO
6
A4:Maquetación 1
5/3/13
09:34
Página 1
-58-Dake:Maquetación 1
7/6/13
12:19
Página 2
ELECTRODOMÉSTICOS
Guttmann
www.dake.es
La firma alemana Guttmann, distribuida
y representada por Dake, cuenta con diversos modelos de campanas de extracción oculta, para satisfacer para todas las
necesidades.
1
1. Sombra II, modelo para encastrar en
el techo, elegante y moderno, gracias a
la combinación del cristal blanco y su
iluminación LED. Disponible en versión
de motor interno, externo y de aire circulante y con aspiración perimetral, de
1.200 m3/h.
2
3
58_DISEÑO
4
2. La campana Capa constituye una
combinación de armonía y sencillez con
perfección tecnológica. Sobresale su diseño atractivo, fruto de la combinación
en acero inoxidable y elementos, de vidrio, sumado a una altura de tan solo 14
cm. Pero su rasgo más destacable es que
la reconducción del aire circulante impide
el alejamiento lateral del vapor y deja la
sensación de un clima agradable. Se trata
de un modelo de aspiración central, iluminación halógena, mando a distancia,
filtro triangular con banda magnética y
un rendimiento aproximado de 1.200
m3/h. Está disponible en motor externo,
interno y aire circulante, de 1.000 y
1.200 mm de ancho.
3. El innovador modelo Mesa ofrece una
aspiración perimetral eficaz en los tres lados del punto de cocción. Como consecuencia de su diseño, el propio cuerpo de
la campana y los filtros se ocultan debajo
de la placa de cocción articulable. De aspiración perimetral, cuenta con mando a
distancia y filtro de condensación con
cinta magnética. Disponible en versión de
motor externo, interno y de aire circulante, de 700, 800 y 900 mm, y compatible
con cualquier modelo de placa de cocción, vitrocerámica o inducción.
4. Invisible es un sistema de aspiración
integral, no solamente de los humos y
vapores producidos en la placa de cocción, sino también del horno convencional o de vapor. Este sistema de extracción ambiental, compuesto por módulo
de ventilación, mando externo de cristal
y la electrónica externa, supone una liberación visual en la zona de la cocina.
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:28
Página 1
-60...63-Menciobes Extraccio?n:Maquetación 1
7/6/13
12:35
Página 2
ELECTRODOMÉSTICOS
1
2
3
60_DISEÑO
4
1. TEKA. La campana decorativa DHT 120 se adapta a cualquier tipo de techo, gracias a su total flexibilidad de instalación.
Su innovador sistema perimetral Contour garantiza una perfecta extracción independientemente del sistema de cocinado.
Gracias al mando a distancia, se puede programar fácilmente el tiempo de aspiración o seleccionar la velocidad de extracción. Dispone de cinco velocidades y tres funciones de aspiración intensiva.www.teka.es 2. ELICA. Seagull es una campana
Downdraft de diseño innovador, que en standby sólo deja ver sus comandos de control, y al ascender muestra su diseño
aerodinámico, con un brazo portante de forma curvada que se inclina hacia la zona de cocción, favoreciendo la aspiración.
www.elica.it 3. FRECAN. Paradigma es el primer sistema de aspiración modular, concebido para pasar desapercibido en el
techo de la cocina gracias a su estética similar a la de un plafón de iluminación. Permite crear un ambiente de luz en la cocina con puntos de aspiración y puntos de luz de igual diseño. www.grupfrecan.com 4. FRANKE. La campana de encastre de
sobremesa Downdraft se instala en la encimera y queda a ras de la misma en posición de cierre. De aspiración perimetral
con panel fonoabsorbente, cuenta con iluminación LED regulable, panel luminoso de cristal y mandos Touch Control.
www.franke.com
A4:Maquetación 1
18/6/13
09:30
Página 1
-60...63-Menciobes Extraccio?n:Maquetación 1
7/6/13
12:37
Página 4
ELECTRODOMÉSTICOS
5
6
62_DISEÑO
8
7
5. BEST. La campana de techo retráctil Cirrus, de diseño refinado y minimalista, se integra en cualquier decoración. Con aspiración perimetral, motor externo de gran rendimiento, mando a distancia y sistema de iluminación LED, su modulariad la
hace extremadamente versátil. www.best-spa.com 6. FABER. Ceiling es una campana de techo que, gracias a sus cuatro
cables de acero, desciende sobre el área de cocción cuando se la necesita y vuelve a subir después. www.faberonline.com
7. GAGGENAU. AL 400 es un extractor telescópico de superficie que desaparece completamente en la encimera cuando no
se utiliza. Vapores y olores son aspirados hacia abajo de forma silenciosa y efectiva, y los tres niveles de potencia, más uno
intensivo, proporcionan aire fresco. Además, el LED regulable de superficie ilumina adecuadamente la placa de cocción.
www.gaggenau.com/es 8. AEG. La campana decorativa de superficie modular DH1690M, de 88 cm, en inox, con instalación lateral emergente y cuatro niveles de potencia, más uno intensivo, es perfecta para filtrar los olores y los humos exactamente donde se originan. www.aeg.com/es
7/6/13
12:37
Página 5
DISEÑO_63
-60...63-Menciobes Extraccio?n:Maquetación 1
9
10
11
12
9. NOVY. La campana de techo Maxi Pure’n Line, de aspiración perimetral con sistema de reducción de ruido, cuenta con
tres velocidades más una intensiva, función de parada diferida, control remoto, iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad y dos motores interiores disociables. Sistema de fácil montaje Click & Fix. www.novy.es 10. SIEMENS. De
aspiración perimetral con doble filtrado, el extractor de techo LF959RA50 tiene control electrónico con mando a distancia incluido, tres potencias de extracción, más una intensiva; filtros lavables en lavavajillas; iluminación halógena de alta eficiencia;
indicador electrónico de saturación de filtros antigrasa; funcionamiento automático a intervalos de 5 minutos (purificación de
aire) y desconexión automática temporizada. www.siemens-home.es 11. DE DIETRICH. Esta campana desaparece bajo la
encimera cuando no se usa, mostrando sólo un sutil espacio plano de vidrio negro enmarcado por acero inoxidable. La
DHD1100X también interumpe su aspiración al cabo de nueve horas de funcionamiento si detecta que no hay ninguna necesidad de intervención. www.de-dietrich.es 12. PANDO. Una original campana encastrable de encimera con calientaplatos
incluido, la E-500. En acero inox Aisi 304, cuenta con botonera electrónica más Last Time, tres filtros de aluminio e iluminación de cortesía MultiLED. www.pando.es
64-65-Intro Construmat:Maquetación 1
11/6/13
12:49
Página 2
CONSTRUMAT
Construmat 2013: de la
exposición de novedades
a la economía real
l objetivo que se marcó la 18ª
edición de Construmat (21-24
de mayo de 2013) fue apostar
por la 'economía real'. La tradicional
cita barcelonesa de los profesiones de
la construcción se ha convertido este
2013 en la plataforma de negocio internacional para las empresas españolas del sector. Con esta evolución se
abre una nueva etapa enfocada a
ofrecer soluciones prácticas y oportunidades de negocio en países emergentes, como respuesta del certamen
a la crisis de la construcción, que en
España se ha teñido de tintes más dramáticos que en otras naciones. Y, aunque la exposición propiamente dicha
se vio un poco relegada debido a este
nuevo enfoque, con menos expositores que otros años y una afluencia de
público también menor, se respira satisfacción entre los organizadores.
E
64_FERIAS
Los números de la feria
Visitantes de 95 países; un total de
12 delegaciones extranjeras, formadas por 311 representantes de administraciones públicas y altos cargos
directivos de empresas de países
como Brasil, Rusia, Bielorrusia, México, Chile, Colombia, Marruecos,
Cuba o el Congo; así como 1.850 VIP
Buyers (profesionales extranjeros con
alta capacidad de compra), esta nueva
etapa del salón, orientado a una
mayor promoción de la internacionalización del sector, y con dos días
CONSTRUMAT 2013.
menos de duración, contó con la visita de 49.816 profesionales.
Con esta edición, que hemos diseñado trabajando codo con codo con
las empresas del sector, hemos logrado los tres objetivos que nos habíamos propuesto: ofrecer negocio
internacional a los expositores que les
permitiera compensar la caída de la
demanda interna; aportar conocimiento y valor añadido al salón, con
la organización de un congreso inter-
nacional de soluciones constructivas;
y reivindicar la industria de la construcción como uno de los motores de
la recuperación económica y hacer oír
nuestra voz, afirmó Josep Miarnau,
presidente de Construmat.
Visitantes ilustres
La visita del ministro de las Ciudades de Brasil, Aguinaldo Ribeiro, acompañado de una delegación de más de
30 empresarios de la construcción,
La apertura a las economías emergentes
podría crear en España 12.500 nuevos
puestos de trabajo anuales en el sector
de la construcción
11/6/13
12:49
Página 3
La construcción sostenible genera empleo
E
n la Feria Construmat de Barcelona, también se pre-
nuevos puestos de trabajo anuales en el sector de la
sentó ante los medios de comunicación el Plan de
construcción, como afirma el informe El potencial ex-
Acción hacia un nuevo modelo de construcción más
portador de la construcción española, elaborado por
sostenible y eficiente, que se sustenta en un exhaustivo
Construmat.
informe sobre la construcción en nuestro país, que pone
Durante el salón, el jefe de la Unidad de Eficiencia
de manifiesto que la construcción es una industria clave
Energética de la Comisión Europea, Vincent Berrutto,
para el PIB nacional y necesaria para acompañar el cre-
instó a las compañías de suministro de agua, gas y elec-
cimiento del resto de los sectores productivos.
tricidad, a invertir en la rehabilitación energética de los
Otra de las características del sector es su importan-
edificios, con el fin de ayudar al consumidor final a re-
cia para la creación de empleo. Si se aplican criterios de
ducir el consumo energético de sus viviendas. En este
eficiencia económica, la construcción es una actividad
contexto, la Generalitat presentó en Construmat su hoja
muy adecuada para impulsar políticas de recuperación
de ruta para que los edificios de toda Cataluña puedan
económica y de empleo. Además, la apertura a las eco-
reducir el consumo energético un 60% en el periodo
nomías emergentes podría crear en España 12.500
2014-2010, siguiendo la nueva Directiva Europea.
CONSTRUMAT 2013.
sirvió para presentar a las empresas
españolas el proyecto Minha Casa
Minha Vida, la iniciativa de vivienda
social más grande del mundo. Visitar
Construmat es una gran oportunidad
para conocer las últimas novedades
en construcción sostenible, aplicables
también a los equipamientos de protección oficial, explicó Ribeiro.
De esta manera, se inauguraba el
Foro Contract, el nuevo espacio de
Construmat destinado a poner en
contacto la demanda internacional
(muy especialmente de los países latinoamericanos y del Magreb) con la
oferta de las empresas españolas, que
pudieron comprobar que son especialmente competitivas en los mercados exteriores, gracias a la elevada
tecnificación e innovación de sus pro-
ductos. En esta área, se cotizaron 170
proyectos constructivos de todo el
mundo con una inversión potencial de
30.000 millones de euros y se agendaron un total de 517 reuniones de
negocio entre empresas expositoras y
compradores internacionales.
Innovación avanzada
Los visitantes internacionales
también valoraron positivamente la
posibilidad de encontrar nuevos
proveedores y materiales más avanzados que en sus países, especialmente en el caso de las economías
emergentes. El Foro Contract es una
excelente iniciativa para poder
hacer negocios reales. En Construmat he encontrado mucha innovación, tanto en productos como en
sistemas, declaró el arquitecto chileno,
Daniel Morales (Molo Arquitectos).
Otra de las novedades del salón
fue el Construmat Innovation Center,
un área en la que se presentaron nuevos productos y materiales, antes incluso de su comercialización, para que
los expositores pudieran concretar
alianzas con los centros de I+D+i más
punteros y, de este modo, producir en
masa sus innovaciones abriendo nuevas líneas de negocio. En la primera
edición de este foro de transferencia
de conocimiento y tecnología participaron 14 ponentes de 12 centros tecnológicos de 10 países.
La oferta de Construmat 2013 se
completó con el Building Solutions
World Congress, un congreso internacional que contó con más de 65 ponentes de 15 países. El encuentro
reunió en Barcelona no sólo a arquitectos, sino también a constructores y
productores de materiales, lo que permitió que todos juntos explicaran de
qué manera han innovado para construir edificios más sostenibles.
La próxima edición de Construmat
tendrá lugar del 18 al 22 de mayo de
2015. ◆
www.construmat.com
FERIAS_65
64-65-Intro Construmat:Maquetación 1
-66-Silestone:Maquetación 1
14/6/13
08:33
Página 2
CONSTRUMAT
Grupo Cosentino
www.grupocosentino.es
1
2
1 y 2. Tras más de cinco años de intenso trabajo, una inversión de 128 millones de euros y
22.000 horas de investigación, nace Dekton,
un revolucionario producto que aúna innovación tecnológica y de diseño para conseguir
una gran calidad. Se trata de una mezcla sofisticada de las materias primas que se utilizan
para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Gracias a la
exclusiva Tecnología de Sinterizado de Partículas (TSP) con la que se fabrica, cuenta con
unas excelentes prestaciones mecánicas y se
puede producir en piezas de gran formato.
Ofrece a los arquitectos y diseñadores infinitas
posibilidades.
3
4
5
6
66_FERIAS
Grupo Cosentino ha aprovechado la celebración de Construmat 2013, la feria de la construcción de Barcelona, para mostrar por primera vez al público Dekton, su nueva superficie
ultracompacta, así como las nuevas colecciones
de Silestone.
Con tres colecciones: Solid Collection (Spectra, Sirius y Domoos), Natural Collection (Danae y Sirocco) y Tech Collection (Keranium, Kadum y Strato), Dekton es también ideal para
encimeras y revestimientos de cocina, gracias a
su nula porosidad y a sus consecuentes propiedades antibacteriológicas y fácil mantenimiento. Su extraordinaria resistencia al manchado, al
rayado, a los impactos, a la abrasión y al frío y
al calor le garantiza una larga vida.
3 - 6. Silestone también cuenta con novedades, y en Construmat se ha mostrado la colección Nebula Code, compuesta por cinco nuevos colores que suponen una evolución de la
serie Silestone Nebula. Dando un paso más en
el diseño, los nuevos tonos Helix, Pulsar, Daria,
Istmo y Dreis están inspirados en la estética de
la piedra natural, con veteados y movimientos
que dibujan su superficie. Esta nueva gama de
colores ofrece singularidad y belleza sin perder
el rendimiento y la fiabilidad de Silestone by
Cosentino.
Suede, el nuevo acabado de Silestone con
textura mate, también está presente en la feria. Suede transmite una percepción sensorial
única al tacto y a la vista, y con él no es necesario aplicar ningún producto para realzar su
tono. Además, tiene un extraordinario comportamiento contra las manchas, un tacto
suave y muy agradable, y una consistencia total del color.
A4:Maquetación 1
19/3/13
08:53
Página 1
68-69 menciones construmat:Maquetación 1
12/6/13
09:58
Página 2
CONSTRUMAT
2
1
68_FERIAS
3
1. LEVANTINA. El porcelánico de fino espesor Techlam es una gran solución para encimeras y otros elementos constructivos.
Destaca por sus características técnicas y su versatilidad en tamaño, color y combinación con otros materiales. En Construmat
se han presentado los nuevos productos de este material Helios Capuccino, Hydra Argen y Black Brillo. www.levantina.com
2. DUPONT CORIAN. La marca de diseño Boffi ha confiado en DuPont Corian para diseñar su nueva línea de cocinas. El
modelo Aprile (diseñado por Piero Lissoni), con encimera y fregadero en esta tecnosuperficie, muestra líneas puras y sencillas. www.dupont.com 3. NOLTE. Frentes altos, impecable uniformidad de superficies y un impresionante diseño de línea clara con la cocina Alpha Lach en blanco alto brillo. Distribuida en España por BSMöbel www.bsmobel.com /
www.nolte-kuechen.de
12/6/13
09:58
Página 3
FERIAS_69
68-69 menciones construmat:Maquetación 1
4
5
6
7
4. GABARRO. EL suelo vinílIco Adore VFloor es muy recomendable para cocinas, lugares públicos y zonas húmedas. La
gama consta de siete diseños vanguardistas, con estructuras y texturas de la madera natural, seis robles (Natural, Aceitado,
Armagnac, Ártico, Ceniza y Escocia) y Nogal natural. www.gabarro.com 5. MARTÍ 1921. El grifo de fregadero monomando
sobre repisa Auckland es uno de los variados modelos de grifería de cocina de la firma. www.marti1921.com 6. ROCA.
El grifo de fregadero monomando sobre repisa Auckland es uno de los variados modelos de grifería de coina de la firma.
www.roca.es 7. CANTISA. La firma presenta como novedad los cantos de madera con golpe de cuchilla, así como toda una
gama de poros con diferentes relieves aplicables sobre el canto de madera. www.cantisa.es
70-71-Casa Decor MAD:Maquetación 1
13/6/13
08:01
Página 2
CASA DECOR MADRID
Casa Decor Madrid 2013:
cocinas que transcienden
sus fronteras
CASA DECOR MADRID 2013 (Foto: Nacho Uribesalazar)
a edición 2013 en Madrid de
Casa Decor, cuyo leitmotiv inspirador es “¡Tomamos la Embajada!”, ha cumplido su propósito y ha
convertido a la que fue sede de la Embajada Británica durante casi 40 años,
en la calle Fernando El Santo, número
16, en varios espacios habitables que
representan las actuales y futuras tendencias de la decoración. Como es
habitual, la creatividad de diseñadores e interioristas se ha impuesto,
transformando un edificio de gris hormigón en un despliegue de colores y
formas armoniosas. Y en ello han colaborado destacadas marcas del sector del hábitat, entre las que
destacamos a Dornbracht, Cosentino
y Levantina, entre otras.
Cosentino, por ejemplo, ha colaborado en el proyecto de iluminación de
la fachada, de Paula Aremas y Marta
Arcaya para Erco, en la zona de bar
del espacio de la marca de automóviles Mini, y en la recepción, con un
mostrador de Silestone, en color
Blanco Zeus acabado Suede. Por su
parte, Levantina está presente en varios ambientes con sus materiales Titanium y Quasar by Nauramia, así
como Techlam Neu.
L
OPEN LIVING,
de Beatriz Silveira (Foto: Nacho Uribesalazar)
70_FERIAS
Cocinas abiertas
Las cocinas de Casa Decor Madrid
2013 reafirman, e incluso amplían, la
tendencia vigente, y que no parece
que vaya a ser flor de un día, de una
OPEN LIVING,
de Beatriz Silveira
(Foto: Nacho Uribesalazar)
13/6/13
08:01
Página 3
tes. Junto al gran frigorífico está el acceso a la
despensa y en el cuarto
de lavar se han ubicado
la lavadora, la secadora,
el lavadero y un espacio
para tender dentro de un
armario especial ventilado. Cada uno de los cajones, gavetas o puertas
ofrece diferentes y variadas soluciones para cada
necesidad: las bandejas,
los libros de cocina, el
jabón del lavaplatos o las
infusiones, todo tiene su
COCINA, COMEDOR, DESPENSA Y PLANCHADOR, de
COCINA, COMEDOR, DESPENSA Y PLANCHADOR,
espacio. Materiales como
Deulonder (Foto: Benjamín Alcázar, cedida por Deulonder)
de Deulonder (Foto: Benjamín Alcázar, cedida por Deulonder)
el parquet sintético y el
cocina que se escapa del tradicional esde cristales en turquesa, que concede a Corian, una gama cromática de grises
pacio donde se prepara el sustento fala estancia un punto elegante. En este y blancos, muebles lacados de Deumiliar para convertirse en el punto proyecto participan asimismo los eslonder, lámparas y grandes electrodocentral de la casa. Un espacio que permaltes al agua de la firma Tollens, e mésticos americanos Viking son
mite compartir desde ocio hasta queInfer Cocinas, que proporciona el mo- algunos de los ingredientes que ayuhaceres, pasando por descanso y biliario; la campana Elica y el resto de dan a que el espacio sea acogedor y
conversación. Un ejemplo es el prolos electrodomésticos, de Whirlpool.
funcional. La elección adecuada de los
yecto Open Living de la decoradora
Por su parte, el proyecto de Deumateriales, la selección de los mejores
Beatriz Silveira: se trata de un espacio londer (estudio de interiorismo espeelectrodomésticos, las calidades, los
abierto en el que se integran salón y cializado en cocinas), denominado colores y complementos así como el
cocina de forma cómoda y funcional, Cocina, comedor, despensa y planchacontrol de humos, olores y ruidos son
con líneas puras y empleando diversos dor, aún va más allá: esta propuesta también de gran importancia en esta
materiales nobles, como una encimera permite la visualización general de las propuesta que, en la línea de la pritambién de Silestone by Cosentino en tres zonas que figuran en el título memera, coloca la cocina a la vanguardia
color Blanco Zeus y textura pulido. En diante mamparas acristaladas que, sin de la decoración y del disfrute doméseste espacio destaca la alegre lámpara embargo, las mantienen independien- tico. ◆ www.casadecor.es
COCINA, COMEDOR, DESPENSA Y PLANCHADOR, de Deulonder (Foto: Benjamín Alcázar, cedida por Deulonder).
FERIAS_71
70-71-Casa Decor MAD:Maquetación 1
-72-73 interzum:Maquetación 1
7/6/13
12:51
Página 2
INTERZUM
Interzum 2013 cierra una
exitosa edición con unos
53.000 visitantes
l pasado 16 de mayo, Interzum
cerró sus puertas con muy buenos resultados. La principal feria
del mundo de la industria y acabados
para el mueble registró un ligero aumento del número de visitantes porfesionales recibidos con respecto a la
edición de 2011. Este año se registraron cerca de 53.000 visitantes
(52.400 visitantes en 2011) procedentes de 148 países. La proporción
de visitantes extranjeros fue, aproximadamente, del 70%, y se notó un
claro aumento de visitas procedentes
de Asia, América del Norte y del Este
de Europa. Alrededor de 18.000 visitantes procedían de Alemania, y más
de 35.000 llegaron de países de todo
el mundo, sobre todo, de China,
EE.UU., Gran Bretaña, Rusia, Polonia
y Turquía.
De las 1.512 empresas expositoras
(un 7% más respecto a 2011) de 62
países, 391 eran alemanas, mientras
que 1.121 llegaron desde el extranjero. Con 266 compañías, Italia estaba
fuertemente representada, seguido
por Turquía, con 101 empresas. El espacio total de exposición creció en
torno al 6%.
Parece que la cercanía y las sinergias con la feria de maquinaria para la
madera, Ligna, celebrada en la ciudad
alemana de Hannover del 6 al 10 de
mayo ha sentado bien al balance de
Interzum. No en vano, ambas ferias
han trabajado conjuntamente para
72_FERIAS
E
Imágenes de INTERZUM 2013.
beneficiarse de la afluencia de público
internacional.
Expositores satisfechos
Los buenos números de la edición
2013 de Interzum se ven reforzados
por la satisfacción puesta de manifiesto en las declaraciones de algunos
directivos de las principales empresas
del sector.
Así, por ejemplo, Hubert Schwarz,
Director General de Blum GmbH ha
comentado al respecto que este año
la feria ha sido una de las mejores en
la que incluso hemos sentido el res-
paldo de la misma como evento internacional profesional para la industria auxiliar. Mantuvimos interesantes
conversaciones con nuestros clientes
y recibimos un feedback muy positivo, con el entusiasmo por nuestras
innovaciones y estudios conceptuales
presentados.
En la misma línea, Andreas Hettich,
CEO de Hettich comentó: este año, Interzum ha sido un éxito para nosotros
desde el primer día, y los negocios han
sido muy satisfactorios en el global de
la feria. Evaluamos la internacionalidad de los visitantes como muy buena,
Hay que destacar la presencia de un
nutrido grupo de expositores españoles
del sector del mueble de cocina
7/6/13
12:51
de la misma manera que su calidad.
Además, hemos notado una gran receptividad por parte de Alemania. Estamos profundamente satisfechos de
Interzum 2013.
Para Claus Sagel, Director General de Vauth-Sagel Holding GmbH &
Co. KG, este año Interzum ha sido la
mejor edición de todas en la que han
participado: la feria profesional fue
muy bien para nosotros –declaró– y
el ambiente fue tremendamente positivo. Todos los partners comerciales importantes estuvieron en la
feria con sus clientes y los mercados
más importantes para nosotros estuvieron también presentes. Esto demuestra que, como una feria
profesional líder en Colonia, a Interzum no la supera nadie. Estamos
muy satisfechos.
Hubert Höglauer, Director de
Marketing de EGGER Group también
ha reconocido que para ellos, Interzum una vez más, ha vuelto a ser ese
hub internacional para la industria
auxiliar del mueble. Conseguimos
una elevada frecuencia de clientes
en nuestro stand todos los días de la
feria. Los visitantes se caracterizaban
por su elevada calidad y su procedencia internacional. Los productos
que mostramos recibieron una buena
respuesta por parte de los visitantes.
La muestra profesional fue una
buena oportunidad para captar el
sentir de la industria, lo que sobre
todo, ha sido muy positivo.
Página 3
FERIAS_73
-72-73 interzum:Maquetación 1
revista. Gracias al sondeo realizado
por COCINA INTEGRAL en la feria, a
muchos de estos expositores, cabe
deducir, por su satisfacción, que la
edición de 2013 ha superado también
a la de 2011 en cuanto al número y la
calidad de los visitantes recibidos,
entre los que figuraban un buen número de españoles.
Presencia española
Por lo que respecta a la presencia,
tanto de expositores como de visitantes españoles, hay que destacar un
nutrido grupo de empresas que operan en el sector de la cocina, formado
por una quincena de firmas, de muchas de las cuales, las novedades presentadas en la feria se muestran en el
reportaje de tendencias de equipamiento de este mismo número de la
Tendencias
El interés de los visitantes profesionales en las innovaciones técnicas y
de diseño fue particularmente grande.
En el contexto de un aumento global
de la demanda, la tendencia fundamental en la mayoría de las áreas es
la de una reducción del uso de materiales, compatible con la calidad, así
como del uso creciente de compo-
nentes de fabricación sostenibles.
Esto se observa en todos los segmentos. Desaparecen las adiciones superfluas en el diseño, por ejemplo,
reduciendo el producto a su utilidad
esencial.
En paralelo, colores variados, impresiones gráficas y opciones personalizables han sido otros rasgos
característicos de Interzum 2013. A
todo ello hay que sumar el cuidado de
los detalles en los interiores de muebles, con avanzadas estructuras de cajones y bisagras, y la preponderancia
de la madera como material sostenible de primer orden.
La próxima edición de Interzum
tendrá lugar del 5 al 8 de mayo de
2015 en Colonia (Alemania). ◆
www.interzum.com
-74-Sadecc:Maquetación 1
7/6/13
12:46
Página 2
SADECC
SADECC 2013: una edición
de calidad con nueve
firmas españolas
n su cuarta edición, SADECC
(Feria para el Desarrollo de la
Cocinas y los Especialistas de la
Cocina), que se celebró en Lyon Eurexpo desde el viernes 12 hasta el
lunes 15 de abril, dio la bienvenida a
10.474 visitantes durante más de cuatro días, un 11,5% más que en 2011
(con 9.391 visitantes).
De estos, los profesionales de las
marcas del sector de la cocina representaron el 56,6%, (5.925 personas), mientras que el 11,8% (1.245
personas) correspondió a los instaladores. Todos estos profesionales pudieron conocer los nuevos productos
de 170 marcas en el espacio expositivo de unos 18.000 m² de la única
feria francesa dedicada exclusivamente al mundo de la cocina.
A esta edición de SADECC asistieron nueve empresas españolas: Cancio, Muebles OB, Santos. Eco (Grupo
Silestone), Formica Group, Navarro
Azorín, Poalgi, Interiorvista e Indaux,
aunque esta última lo hizo bajo su
marca francesa, Indaux France.
E
74_FERIAS
Trofeos
SADECC 2013-2014
El viernes, 12 de abril en el Área
de Conferencias de SADECC, el jurado de los Trofeos SADECC 20132014, bajo la dirección de sus
copresidentes Sylvie Adigard y Gerard Laizé, anunció los nombres de
los ganadores.
El Premio Especial del Jurado en la
categoría de muebles fue a parar a la
marca Leicht por su nueva cocina +
Xtend, con un innovador sistema de
estanterías de aluminio iluminadas
que se pliegan simplemente al ser empujadas. Por su parte, el Premio Especial del Jurado correspondió a la
marca Smeg por su línea SFP140
Smeg Oven Elite y su enfoque integrado de los electrodomésticos de la
cocina. Arredo, Arrital, Gaggenau,
Faber, Tactea, Blum y Domelia fueron
otras marcas galardonadas.
La quinta edición de SADECC se
celebrará en Lyon Eurexpo en abril de
2015. ◆ www.sadecc.com
Cancio, Muebles OB,
Eco (Grupo
Silestone), Santos,
Formica Group,
Navarro Azorín,
Poalgi,
Interiorvista
e Indaux France
estuvieron presentes
18/6/13
09:42
Página 3
BREVES
Cevisama acaba de iniciar la fase de comercialización de su próxima
edición, que tendrá lugar
del 11 al 14 de febrero
de 2014 en Feria Valencia. Y lo hace con muy
buenas noticias: el certamen, en apenas diez días
desde que se emitieron
las primeras solicitudes
de participación, tiene ya
ocu- pado el 20% de su
superficie
expositiva.
Entre las firmas que acudirán destaca Roca Cerámica que vuelve a la
convocatoria tras dos
años de ausencia.
La próxima edición de Cevisama se celebrará en
coincidencia con otros
certámenes con los que
comparte importantes sinergias, como son Feria
Hábitat Valencia, y Fimma
- Maderalia.
Nude, Salón del Nuevo Diseño, ha publicado las
bases para la participación
de su 12ª edición, que se
celebrará en el marco de la
próxima edición de Feria
Hábitat Valencia, del 11 al
14 de febrero de 2014. La
convocatoria de participación de Nude 2014 está
dirigida a jóvenes diseñadores - creadores nacionales e internacionales,
escuelas de diseño, nuevas
empresas editoras y productoras con menos de
cinco años de antigüedad.
Las bases de participación
para exponer en Nude
2014 se pueden descargar
directamente desde la
web de Feria Hábitat Valencia y el blog oficial del
Salón Nude. El plazo de
entrega de los proyectos
será entre el 23 y el 30 de
octubre de 2013.
A mediados de abril los
responsables de la feria
IFA reunieron a unos 300
periodistas de medio centenar de países en Cerdeña para ofrecer un
avance de la próxima edición del salón, que tendrá
lugar este año del 6 al 11
de septiembre en Berlín.
Durante el evento de la
conferencia de prensa internacional de presentación de la IFA 2013, varias
marcas patrocinadoras
ofrecieron sesiones con
algunos avances de las
novedades que llevarán a
la próxima edición de la
feria. Fue el caso de
Bosch, Siemens, Electrolux o Miele. Entre las innovaciones más destacadas figura una aplicación de Bosch para tablets y smartphones (de-
nominada My Bosch solutions) que, además de
información y datos
sobre las lavadoras de la
marca (con vídeos de
ejemplo y demás contenido), permitía escanear
–a través de la cámara de
la tableta o el teléfono
móvil– la etiqueta de las
prendas a lavar y, automáticamente, mostraba
el tipo de programa más
adecuado. Los datos de
mercado de GfK confirman el crecimiento del
hogar inteligente gracias
a electro- domésticos
con funciones smart y
conexión a los contenidos de la Red mediante
apps. La gama blanca
será cada vez más smart,
con un ahorro progresivo
del consumo de energía
y agua.
Organizado por Feria de
Zaragoza en las instalaciones del Palacio de
Congresos de la ciudad,
el Congreso Contract
COMPONEXPO 2013 (20
y 21 de junio) reúne a los
profesionales de la industria del mueble, de los
materiales y de los componentes, con un claro
objetivo: dar a conocer
las oportunidades de negocio internacional que
ofrece el Contract, canal
de ventas que está generando que está generando en la actualidad.
El Congreso aborda de
manera particular el mueble (mueble general y
mueble de cocina, oficina
y baño) y los componentes para esta industria.
SC HERRAJES
EN BATIMAT
MAROC 2013
SC Herrajes presentó del
5 al 8 de junio en Batimat
Marruecos sus novedades
en tiradores y también las
nuevas divisiones de la
compañía: Herrajes para
vidrio e Iluminación LED
para muebles.
Este evento, homólogo
del Batimat de París, comenzó a celebrarse en
2012 con la asistencia de
150 fabricantes y diseñadores marroquíes e internacionales.
Este año, la feria se centró en el diseño y arquitectura de interiores.
Hornos de 80 cm de
ancho, cocinas de inducción con zonas de cocción ampliadas, como la
IRF 641, y la nueva serie
de lavavajillas Premium;
fueron sólo algunas de
las novedades que Teka
presentó en el marco de
Edifica (8-11 de mayo), y
que se incluyen en el Catálogo 2013 que se lanzó
oficialmente en la destacada feria de la construcción chilena.
PARA ACCEDER A MÁS NOTICIAS Y AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN
www.cocinaintegral.net
FERIAS_75
75-Breves ferias eva:Maquetación 1
76-77 calendario ferias:Maquetación 1
13/6/13
09:21
Página 2
CALENDARIO - Ferias relacionadas con el sector de la cocina
Julio
Sept.
Oct.
3-5
Sao Paulo
(Brasil)
KITCHEN & BATH EXPO. Feria internacional y congreso
de la industria de la cocina y el baño
www.kitchenbathexpo.com.br
11-15
Shanghai
(China)
FURNITURE CHINA. Feria del mueble residencial, mueble
de oficina y accesorios para el mobiliario y el hogar.
Incluye la exposición Kitchen & Cabinet China.
www.furniture-china.cn/kitchen
16-20
Bad Salzuflen
(Alemania)
MOW. Feria del mueble de Alemania
www.mow.de
23-27
Bolonia
(Italia)
CERSAIE. Salón internacional de la cerámica
www.cersaie.it
25-28
Verona
(Italia)
MARMOMACC. Feria internacional del mármol, piedra,
diseño y tecnología
www.marmomacc.it
7-9
París
(Francia)
WORLD RETAIL CONGRESS. Congreso especializado
en fórmulas de distribución
www.worldretailcongress.com
15-18
Pordenone
(Italia)
EXPO SICAM. Salón Internacional de componentes,
semielaborados y accesorios para la industria del mueble
www.exposicam.it
16-19
Moscú
(Rusia)
I SALONI WORLDWIDE MOSCOW
Salón de muebles italianos en Moscú
www.cosmit.it/it/mosca
La Editorial no se hace responsable de posibles cambios, por lo que aconsejamos que,
antes de organizar su viaje, consulte con la entidad organizadora de la feria.
Julio
L
M
Mx
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
23
Sept.
L
M
Mx
J
V
S
D
1
2
Oct.
L
M
Mx
J
V
S
1
2
3
4
5
D
6
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
12
13
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
16
17
18
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
30
76-77 calendario ferias:Maquetación 1
Nov.
13/6/13
09:21
Página 3
4-8
París
(Francia)
BATIMAT. Feria internacional de la construcción
www.batimat.com
14-16
Shanghai
(China)
100% DESIGN SHANGHAI. Exposición del diseño contemporáneo
www.100percentdesign.com.cn
19-23
Moscú
(Rusia)
MEBEL-ZOW MOSCU. Feria internacional
del mueble Salón de componentes, semielaborados y accesorios
para la industria del mueble
www.meb-expo.ru y zowmoscow.ru
2014
Enero
13-19
Colonia
(Alemania)
IMM COLOGNE. Feria internacional del hábitat
www.imm-cologne.com
21-25
Basel
(Suiza)
SWISSBAU. Feria del mueble y la decoración
www.swissbau.cht
23-26
Toronto
(Canadá)
IDS TORONTO
Interior Design Show. Tendencias, ideas y nuevos productos
para todo el mundo
www.interiordesignshow.com
23-26
Zaragoza
(España)
FERIA DEL MUEBLE DE ZARAGOZA. Feria internacional
del mueble de Zaragoza
www.feriazaragoza.es
4-8
Estocolmo
(Suecia)
STOCKHOLM FURNITURE FAIR. Feria del mueble de Estocolmo
furniture.stofair.se
10-13
Bad Salzuflen
(Alemania)
ZOW BAD SALZUFLEN. Salón internacional de componentes,
semielaborados y accesorios para la industria del mueble
www.zow.de
11-14
Valencia
(España)
FIMMA-MADERALIA, CEVISAMA y HÁBITAT VALENCIA
Celebración conjunta de las tres ferias internacionales
de Valencia de diseño en el hogar
www.feriavalencia.com
Feb.
La Editorial no se hace responsable de posibles cambios, por lo que aconsejamos que,
antes de organizar su viaje, consulte con la entidad organizadora de la feria.
2014
Nov.
L
M
Mx
J
V
S
D
1
2
3
Enero
L
M
Mx
J
V
S
D
1
2
3
4
5
Feb.
L
M
Mx
J
V
S
D
1
2
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
78-79 novedades:Maquetación 1
12/6/13
13:11
Página 2
NOVEDADES WWW.COCINAINTEGRAL.NET
1
2
3
4
78_NOVEDADES
1. Hotpoint presenta la nueva tecnología Direct Injection de Aqualtis, una nueva mejora para su sofisticada gama de lavadoras, que puede incluir en una misma colada ropa blanca y de color. Esta tecnología protege las prendas convirtiendo el jabón
en espuma antes de que tenga contacto con las fibras. 2. El equipo de diseño y desarrollo de producto de Cancio ha hecho
posible un material para encimeras alternativo a los ya tradicionales vidrio y laminado, y, también, al más reciente porcelánico: el acero vitrificado, sin uniones, higiénico, resistente y de tacto agradable. 3. Liberamente, de Scavolini, es un modelo
de cocina-salón que se integra perfectamente con el resto de la casa gracias a su estructura arquitectónica práctica y flexible. 4. Neff completa su gama de hornos, incorporando el avanzado sistema de cocción VarioSteam a dos de sus modelos
con Slide&Hide. Se trata de una nueva forma de interpretar el vapor, generándolo en momentos puntuales a diferentes intervalos e intensidades, durante el tiempo de cocción.
PARA ACCEDER A MÁS NOTICIAS Y AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN
www.cocinaintegral.net
12/6/13
13:11
Página 3
5
6
7
8
5. El programa de cocinas SieMatic S3 es un nuevo concepto de diseño que permite personalizar la cocina cumpliendo las
exigencias estéticas a un precio competitivo. 6. Beko presenta su nueva cocina free standing CS 47100, que combina la comodidad y la funcionalidad de la cocina tradicional de libre instalación con la eficiencia y fácil limpieza de las placas vitrocerámicas. 7. La gama de griferías Grohe Minta para la cocina ofrece diversas novedades, encabezadas por los modelos Minta
Touch y Blue Minta. 8. Fagor da un paso más en el segmento de las campanas incluyendo sensores de funcionamiento que
hacen que se enciendan y apaguen solas, en función de la cantidad de humos y vapores detectada.
PARA ACCEDER A MÁS NOTICIAS Y AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN
www.cocinaintegral.net
NOVEDADES_79
78-79 novedades:Maquetación 1
-80-81-ASOCIADOS :Maquetación 1
7/6/13
12:00
Página 2
EMPRESAS MIEMBROS DE AMC
Miembros AMC
FABRICANTES DE MUEBLES DE COCINA
BOSSIA, S.A.
Autovía Madrid-Toledo (A-42) Km 31
45200 ILLESCAS (TOLEDO)
Tel. 925.514.030 Fax 925.513.123
MARCA: Bossia
www.bossia.com
GARCÍA DE LA MORA, S.L.
C/ Montecarlo, 8
28942 FUENLABRADA (MADRID)
Tel. 916.085.363 Fax 916.085.320
MARCA: GM Cocinas
www.gmcocinas.es
GRUPO DIEZ, S.A.
Pol. Martín Grande S/N
26550 RINCÓN DE SOTO (LA RIOJA)
Tel. 941.141.897 Fax 941.141.905
MARCA: Grupo 10
www.grupodiezrincon.es
INDUSTRIAS CORRAL, S.L.
Pol. Ind. El Balconcillo.
C/ Lepanto, 8 - 19004 GUADALAJARA
Tel. 949.201.650 Fax 949.202.786
MARCA: Corral
www.industriascorral.com
INFER COCINAS, S.L.
Pol. Ind. Los Salmueros, s/n
28978 CUBAS DE SAGRA (MADRID)
Tel. 918.142.120 Fax 918.142.054
MARCA: Infer
www.infercocinas.es
80_ASOCIADOS
LA METALÚRGICA DEL MUEBLE, S.A.
C/ Sant Jaume, 16
08291 RIPOLLET (BARCELONA)
Tel. 936.920.566 Fax 936.918.464
MARCAS: Cocirama, La metalúrgica
www.metalurgica.com
LINO ALONSO, S.A.
Ctra. de Matapozuelos, 21
47239 SERRADA (VALLADOLID)
Tel. 983.559.124 Fax 983.559.207
MARCA: Lino Alonso
www.linoalonso.com
MOBILCO FÁBRICA, S.L.
Ctra. Albufera, s/n
46820 ANNA (VALENCIA)
Tel. 902.210.551 Fax 962.922.138
MARCA: Mobilco
www.mobilco.es
MODUL CUIN, S.A.
Ctra. Córdoba-Almería, Km. 158,8
23560 HUELMA (JAÉN)
Tel. 953.391.025 Fax 953.391.029
MARCA: Modul Cuin
www.modulcuin.com
MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A.
C/ Granada, 50
28935 MÓSTOLES (MADRID)
Tel. 916.648.800 Fax 916.648.910
MARCA: Forlady
www.forlady.es
CONCEPTO HABITAT DICA, S.L.
Ctra. Logroño-Zaragoza, 9
26550 RINCÓN DE SOTO (LA RIOJA)
Tel. 941.141.980 Fax 941.160.380
MARCA: Dica
www.dica.es
MUEBLES DE DOCA, S.L.
Ctra. Ulldecona, Km. 1,700
12500 VINAROZ (CASTELLÓN)
Tel. 902.456.212 Fax 964.456.999
MARCA: Doca
www.doca.es
MUEBLES FUSTER
Ctra. Nacional, 340 Km. 1042,8 Apdo. 267
12580 BENICARLÓ (CASTELLÓN)
Tel. 964.465.090 Fax 964.471.012
MARCA: Muebles Fuster Benicuyna, S.L.
www.mueblesfuster.com
MUEBLES INCOSUR, S.L.L.
Pol. Industrial La Trocha, s/n
29100 COÍN (MÁLAGA)
Tel. 952.453.354 Fax 952.455.606
MARCA: Incosur
www.incosur.com
MUEBLES OB, S.A.
Camino de Córdoba, Km. 2
14420 VILLAFRANCA DE CÓRDOBA
(CÓRDOBA)
Tel. 957.191.200 Fax 957.190.364
MARCA: Muebles OB
www.mueblesob.es
PEDRO PINO MARTÍNEZ, S.L.
Camino Viejo de Córdoba, s/n
14420 VILLAFRANCA (CÓRDOBA)
Tel. 957.190.011 Fax 957.190.017
MARCA: Pino
www.laspino.com
SISAN, S.L.
C/ Pazo-XIL, 28 Polígono A Pedreira
36968 MEAÑO (PONTEVEDRA)
Tel. 986.748.910 Fax 986.748.909
MARCA: Sisan Cocinas
www.sisan.org
MOBILIARIO AUXILIAR DE COCINA
ARGA GRUPO
C/ Las Llanas, 8
33980 POLA DE LAVIANA (OVIEDO)
Tel. 985.601.452 Fax 985.610.377
MARCA: Arga
www.argagrupo.com
CANCIO FÁBRICA DE MUEBLES, S.A.
Ctra. del Esquileo, s/n
47369 VILLALBA DE LOS ALCORES
(VALLADOLID)
Tel. 983.721.596 Fax 983.721.511
MARCA: Cancio
www.canciomuebles.com
DISCALSA
Pol. Ind. San Lázaro, s/n
26250 STO. DOMINGO DE LA CALZADA
(LA RIOJA)
Tel. 941.342.037 Fax 941.342.093
MARCA: Discalsa
www.discalsa.com
7/6/13
12:00
ONDARRETA Mesas y Sillas, S.L.
C/ Zuaznabar Kalea, 83
28180 OIARTZUN (GUIPUZKOA)
Tel. 943.490.301 Fax 943.493.049
MARCA: Ondarreta
www.ondarreta.com
SILLECLA MOBILIARIO AUXILIAR, S.L.
Ctra. De Valencia, Km. 1
30510 YECLA (MURCIA)
Tel. 968.750.137 Fax 968.791.984
MARCA: Sico, Sipro
www.marceloibañez.com
VIMENS, S.A.
C/ Partida Cachapets, 3-A
03330 CREVILLENTE (ALICANTE)
Tel. 965.403.515 Fax 965.400.162
MARCA: Vimens
www.vimens.com
Página 3
ELECTROLUX HOME
PRODUCTS ESPAÑA, S.A.
C/ Albacete, 3 C
28027 MADRID
Tel. 915.865.500 Fax 915.865.602
MARCAS: AEG, Corberó, Tornado, Zanussi
www.electrolux.es
FRANKE ESPAÑA, S.A.
Ctra. Puigcerdá, Km. 19,8
08100 MOLLET DEL VALLÈS
(BARCELONA)
Tel. 935.653.535 Fax 935.703.207
MARCAS: Franke, Mepamsa
www.franke.es
www.mepamsa.es
INDESIT ELECTRODOMÉSTICOS, S.A.
C/ San Rafael, 1, Portal 4- bajo G
(Edificio Europa 3)
28108 ALCOBENDAS (MADRID)
Tel. 914.902.850 Fax 916.612.105
MARCAS: Indesit, Hotpoint, Scholtes
www.indesitcompany.com
FABRICANTES E IMPORTADORES
DE ELECTRODOMÉSTICOS
B/S/H ELECTRODOMÉSTICOS, S.A.
Avda. de la Industria, 49
50059 ZARAGOZA
Tel. 976.578.000 Fax 976.578.075
MARCAS: Balay, Bosch, Siemens, Lynx,
Gaggenau, Ufesa, Neff
www.bsh-group.es
COBAIN VIGO
Ricardo Mella, 143 Nave 2
36330 VIGO (PONTEVEDRA)
Tel. 902.999.681
MARCA: Falmec, Ellici
www.falmec.es
DAKE, S.L.U.
Avda. Mogent, 40-42 - Nave 1
08170 MONTORNÈS DEL VALLÈS - BARCELONA
Tel. 902.260.006 Fax 935.723.024
MARCA: Blanco, Gutmann, Viking, ISE, Steel,
Atag, InSinkErator
www.dake.es
MIELE, S.A.
Ctra. Fuencarral, 20
28100 ALCOBENDAS (MADRID)
Tel. 916.620.409 Fax 916.620.266
MARCA: Miele
www.miele.es
SMEG ESPAÑA, S.A.
C/ Central, 28 Pol. Ind. La Ferrería
08110 MONTCADA I REIXACH
(BARCELONA)
Tel. 935.650.250 Fax 935.644.310
MARCA: Smeg
www.smeg.es
TEKA INDUSTRIAL, S.A.
C/ Cajo, 17
39011 SANTANDER
Tel. 942.355.050 Fax 942.344.588
MARCAS: Teka, Küppersbuch
www.teka.es
FABRICANTES E IMPORTADORES
DE FREGADEROS Y ENCIMERAS
COSENTINO, S.A. (SILESTONE)
Ctra. Francisco Martínez, 2
04867 MACAEL (ALMERÍA)
Tel. 950.444.175 Fax 950.444.226
MARCA: Silestone
www.silestone.com
www.consentinogroup.net
FORMICA, S.A.
Ctra. Valencia-Alicante Km. 252
46470 ALBAL (VALENCIA)
Tel. 961.262.800 Fax 961.265.612
MARCA: Formica
www.formica.com
HERRAJES Y TIRADORES
INDAUX, S.A.
C/ San Prudencio, s/n
20808 GETARIA (GUIPUZCOA)
Tel. 943.899.100 Fax 943.899.101
MARCA: Indaux
www.indaux.com
JUAN JOSÉ VERGES, S.A.
C/ Juan XXIII, 7-13
08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
(BARCELONA)
Tel. 933.713.954 Fax 933.725.302
MARCA: Estamp
www.verges.com
OTROS COMPONENTES
DE MUEBLES DE COCINA
FINANCIERA MADERERA, S.A.
Ctra. A Coruña - Tui, km 57
15884 SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUÑA)
Tel. 981.050.179 Fax 981.050.725
MARCAS: Finmodulo, Fintop, Finporta
www.finsa.es
Miembros AMC
ASOCIADOS_81
-80-81-ASOCIADOS :Maquetación 1
82-INDICE ANUNCIANTES:Maquetación 1
12/6/13
10:40
Página 2
DIRECTORIO
Índice de Anunciantes
82_ANUNCIANTES
POR ORDEN ALFABÉTICO
GRASS
Portada
TECNOMAK
Contraportada
ALVIC
Interior Portada
BLANCO (DAKE)
Pág. 59
BLUM
Pág. 37
CATA
Pág. 55
DOMUS LINE (DB GROUP)
Pág. 33
ELECTROLUX
Pág. 11
EUBIQ
Pág. 21
F. EXPOSICAM
Pág. 67
FAGOR MUEBLE
Pág. 3
FALMEC (COBAIN VIGO)
Pág. 57
HÄFELE
Pág. 39
ICOBEN
Pág. 22-23
ITALIANA FERRAMENTA
Pág. 43
KESSEBÖHMER
Pág. 47, 49, 51
L & S (D´TEC)
Pág. 35
SALICE
Pág. 41
SAMET
Pág. 45
SC
Pág. 7
SILESTONE
Pág. 9
TEKA
Pág. 61
COCINA INTEGRAL 2013:Maquetación 1
10/1/13
14:42
Página 1
*Empresas no asociadas a AMC (Asociación Española de Muebles de Cocina y Complementos)
Boletín de suscripción
Suscription form
Empresa* Company
Datos fiscales (D.N.I. o N.I.F.) VAT Number
Dirección Address
Teléfono Phone
Código Postal Postal Code
Población Town
País Country
Actividad Activity
Nombre Name
Cargo Tittle
España 4 ediciones / 149 euros (I.V.A. incluido)
Other countries
4 editions / 169 euros (postage included)
ETD Prensa Profesional, S.A.
Sicilia, 95, Ático
08013 Barcelona - España
Tel. 902 887 011 / +34 935 569 500 (int.)
Fax. +34 935 569 560
www.cocinaintegral.net
Adjunto cheque Check enclosed
Español: www.etd.es/visa_cast.html
English: www.etd.es/visa_eng.html
A4:Maquetación 1
5/3/12
16:29
Página 1