office hours horarios de oficina weekend masses misas

Comentarios

Transcripción

office hours horarios de oficina weekend masses misas
“Come and Follow Me”
”Ven y Sígueme”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:00 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #329 Edición No. 329
04/14/2013
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:45 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
Sacraments
Sacramentos
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco
Rev. Abel Barajas
Ext. 209
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Juliana Diaz-Araujo—Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Beatriz Castro—Ext. 204
Bookstore/Libreria
Mrs. Linda Laureano- Ext. 205
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
Monday - Friday 7:00 pm For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception to
Lunes – Viernes
6:15 pm pick up the guidelines.
Masses/ Misas
Daily Mass:
Misa Diaria:
Misa Mariana
Miercoles
9:00
Sábados
10:00
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
am
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
4:00 pm catecumenado.
am
8:45 am
7:00 pm Para Bautismos de niños, por favor
11:30 am acérquese a la recepción de la
7:00 pm Parroquia.
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.
EL ASISTIR A MISA NO TE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrás recibir:
♦ Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con tus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Quinceañeras
Padres deben hablar con un sacerdote
con 6 meses de anticipación.
Ministries/Ministerios
Prayer Line
Cadena de Oración
Spanish 954-971-3437
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
954 -978-2302
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Prayer Group– Thursdays
7:30 p.m. in the Cry room
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Sta. María de la Cabeza
Grupo de Jóvenes
Lunes - Edades 25 - 35 (Adultos)
7:30 p.m.— Iglesia
Jueves - Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Sta. María de la Cabeza
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)548-6395 o (954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Salón Aposento Alto
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
3rd Sunday of Easter– John 21:1-19
At that time, Jesus revealed himself again to his disciples at the Sea of Tiberias. He revealed
himself in this way. Together were Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from
Cana in Galilee, Zebedee’s sons, and two others of his disciples. Simon Peter said to them, “I
am going fishing.” They said to him, “We also will come with you.” So they went out and got
into the boat, but that night they caught nothing. When it was already dawn, Jesus was
standing on the shore; but the disciples did not realize that it was Jesus. Jesus said to them,
“Children, have you caught anything to eat?” They answered him, “No.” So he said to them,
“Cast the net over the right side of the boat and you will find something.” So they cast it, and
were not able to pull it in because of the number of fish. So the disciple whom Jesus loved
said to Peter, “It is the Lord.” When Simon Peter heard that it was the Lord, he tucked in his
garment, for he was lightly clad, and jumped into the sea. The other disciples came in the boat,
for they were not far from shore, only about a hundred yards, dragging the net with the fish.
When they climbed out on shore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread. Jesus said
to them, “Bring some of the fish you just caught.” So Simon Peter went over and dragged the
net ashore full of one hundred fifty-three large fish. Even though there were so many, the net
was not torn. Jesus said to them, “Come, have breakfast.” And none of the disciples dared to
ask him, “Who are you?” because they realized it was the Lord. Jesus came over and took the
bread and gave it to them, and in like manner the fish. This was now the third time Jesus was
revealed to his disciples after being raised from the dead. When they had finished breakfast,
Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” Simon Peter
answered him, “Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.”
He then said to Simon Peter a second time, “Simon, son of John, do you love me?” Simon
Peter answered him, “Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said to him, “Tend my
sheep.” Jesus said to him the third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was
distressed that Jesus had said to him a third time, “Do you love me?” and he said to him,
“Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
Amen, amen, I say to you, when you were younger, you used to dress yourself and go where
you wanted; but when you grow old, you will stretch out your hands, and someone else will
dress you and lead you where you do not want to go.” He said this signifying by what kind of
death he would glorify God. And when he had said this, he said to him, “Follow me.”
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
3rd Sunday Of Easter/
Tercer Domingo de Resurrección
April 14th/ 14 de Abril
Acts 5:27-32, 40b-41; Rv 5:11-14;
Jn 21:1-19
In this third Sunday of Easter, we continue to read about
Jesus’ resurrection appearances as found in the Gospel of
John. Each appearance, whether in the Fourth Gospel
or in the Synoptics, is unique; and each expresses
something of the powerful experiences that the disciples
of Jesus had every time the Risen Lord revealed himself
to them. Yet, these encounters share certain
characteristics: it is Jesus who initiates the encounters,
the disciples experience a range of emotions (surprise, uncertainty, joy); at times Jesus is not
easily recognized, Jesus appears to them in the everyday yet nothing remains ordinary
during and after the encounter; there is dialogue, Jesus is experienced as a living powerful
physical yet as a supernatural commanding presence, the disciples learn something about
the meaning of the risen Lord and of the new mission he entrusts to them, and they are
confirmed as his apostles (emissaries, ambassadors). In today’s gospel reading the disciples
are back safe fishing in the Lake of Galilee (John calls it the Sea of Tiberias, after its Roman
port city). They seem to return to the beginning of their life with Jesus, perhaps in an
attempt to retrace and recall their first encounters with him. Peter is the decisive figure in
the group. Each successor of Peter repeats his words, “I am going fishing,” and Catholics
join him saying, “We will also come with you.” Jesus Christ calls his disciples to venture
further, to take bold risks in the mission of the Kingdom, saying to them (and to us), “Cast
the net…” At the miraculous catch they realize, “It is the Lord!” Peter impetuously
launches himself into the water. He is a disciple who has learned – sometimes the hard way
– to have bold faith. At the shore, a morning meal awaits them, prepared by Jesus himself.
He reveals himself to them again in everyday humble ways, yet there is nothing ordinary
about these encounters. In this encounter, Jesus confirms Peter in his unique ministry
within the community of disciples. This Petrine ministry will help assure – by the grace of
the Spirit – the unity and continuity of a new reality, the Church. The Christian pilgrim
who visits the historical roots of his/her faith of the Holy Land, retracing and recalling the
events of the gospels, visits this great lake of Galilee and the little church known as the
Primacy of Saint Peter, built atop an ancient stone port. The setting is vivid and evocative,
as it recalls Jesus affirming Peter in his mission as Jesus’ envoy who would shepherd Jesus’
lamb and sheep on earth. As the world press last month considered the “papal qualities”
that are needed for the new pope, the Church can confidently say that it was Jesus who puts
forth the one underlying quality that matters most to him: “Simon, do you love me?”
Wholehearted love for Jesus Christ and for his brothers and sisters is the one quality that
assures that all of the other qualities, talents, potentials, and abilities will be truly put in the
service of the kingdom of God. It is love that provides the motive and the impulse, the
direction and the energy, for all authentic leadership and ministry in the name of Jesus
Christ. Entrusted with the mission to “feed the lambs and tend to the sheep,” Jesus repeats, at the close of the gospel narrative, the very words he had spoken to his disciples
when he first met them, “Follow me.” This very call Jesus Christ repeats to the Church as
a whole and to each of her members – without exception – today.
Monday/ Lunes 04/15
Acts 6:8-15; Jn 6:22-29
Tuesday/ Martes 04/16
Acts 7:51-8:1a; Jn 6:30-35
Wednesday/ Miercoles 04/17
Acts 8:1b-8; Jn 6:35-40
Thursday/Jueves 04/18
Acts 8:26-40; Jn 6:44-51
Friday/Viernes 04/19
Acts 9:1-20; Jn 6:52-59
Saturday/Sábado 04/20
Acts 9:31-42; Jn 6:60-69
Readings For Next Weekend
4th Sunday of Easter
Cuarto Domingo de Resurrección
April 21st/ 21 de Abril
Acts 13:14, 43-52; Rv 7:9, 14b-17
Jn 10:27-30
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Did you know?/¿Sabias Que?
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
On Easter Faith
"We must not be afraid to be Christians and to live as Christians!"
Vatican City, April 08, 2013
Here is a translation of the address Pope Francis gave Sunday before and after praying the
midday Regina Caeli with those gathered in St. Peter's Square.
Dear brothers and sisters! Buon giorno!
On this Sunday that concludes the Octave of Easter I renew Easter greetings to everyone with
the words of the risen Jesus himself: “Peace to you!” (John 20:19, 21, 26). It is not salutation
nor a simple greeting: it is a gift, indeed, the precious gift that Christ offers to his disciples after
having passed through death and the netherworld (“inferi”). He gives peace as he promised: “I
leave you peace, my peace I give you. Not as the world gives it do I give it to you” (John
14:27). This peace is the fruit of the victory of God’s love over evil, it is the fruit of forgiveness. And this is exactly how it is: true peace, profound peace,
comes from the experience of the mercy of God. Today is Divine Mercy Sunday, established according to the wishes of Blessed John Paul II, who died on
the very eve of this celebration.
The Gospel of John tells us that Jesus appeared twice to the Apostles who had locked themselves inside the upper room: the first was on the very evening
of the Resurrection, and Thomas was not there, Thomas, who said: if I do not see and do not touch I will not believe. The second time, eight days later,
Thomas was present. And Jesus addressed himself precisely to him, inviting him to look at the wounds and to touch them; and Thomas exclaimed: “My
Lord and my God!” (John 20:28). Then Jesus said: “Because you saw me you believed; blessed are those who have not seen and have believed!” (20:29).
And who are these others who believed without seeing? Other disciples, other men and women of Jerusalem who, although they had not encountered the
risen Jesus, believed on the testimony of the Apostles and the women. This is a very important consideration with respect to the faith, we might call it the
beatitude of faith. Blessed are those who have not seen and have believed: this is the beatitude of faith! In every time and in every place those people are
blessed who, through the Word of God, proclaimed by the Church and witnessed to by Christians, believe that Jesus Christ is the love of God incarnate,
Mercy incarnate. And this is true for all of us!
Together with his peace, Jesus granted his Apostles the Holy Spirit, so that they could bring the forgiveness of sins into the world, that forgiveness that
only God can give and whose cost was the Blood of his Son (cf. John 20:21-23). The Church is sent by the risen Christ to transmit the remission of sins to
men, and in this way to make the Kingdom of love grow, to sow peace in hearts, so that peace also be affirmed in relationships, in societies, in institutions.
And the Spirit of the risen Christ drives fear out of the Apostles’ hearts and drives them out of the upper room to spread the Gospel. We too have more
courage to witness to the faith in the risen Christ! We must not be afraid to be Christians and to live as Christians! We must have this courage to go
proclaim Christ risen because he is our peace, he made peace with his love, with his forgiveness, with his blood, with his mercy.
Dear friends, this afternoon I will celebrate the Eucharist in the Basilica of St. John Lateran, which is the cathedral of the Bishop of Rome. Let us pray to
the Virgin Mary that she help us, bishop and people, to walk together in faith and charity, always confident in the mercy of the Lord: He always waits for
us, he loves us, he forgave us with is blood and he forgives us every time we go to him to ask forgiveness. Let us have faith in his mercy!
[Following the recitation of the “Regina Caeli” the Holy Father greeted those present. Here are some of his greetings:]
I offer a cordial greeting to the pilgrims who participated in the holy Mass celebrated by the cardinal vicar of Rome in the church of Santo Spirito in
Sassia, the center of devotion to Divine Mercy. Dear bothers and sisters, be messengers and witnesses of God’s mercy!
I am happy to greet the numerous members of the movements and associations that are present for our time of prayer together, especially the
Neocatechumenal communities of Rome, who begin today a special mission in the piazzas of the city. I invite everyone to bring the Glad Tidings to every
sphere of life, “with sweetness and respect”! (1 Peter 3:16). Go into the public places and proclaim Jesus Christ, our Savior.
Jail Ministry
The Jail Ministry is seeking volunteers
who might like to take God's Word to our
brothers in jail.
*You must have a legal status
“Love one another as I have loved you”
If you are interested please contact:
Tom Macwire: 954-444-2091
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Of Interest/De Interés
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
“Para Proteger A Los Niños De Dios”
A través de su política de Establecer y Mantener un Ambiente Seguro, la Arquidiócesis de Miami mantiene la promesa del Obispo de proteger a los niños.
Uno de los elementos de la política es controlar quién tiene acceso a los niños.
ACOMPAÑANTES: Es una responsabilidad que se toma con seriedad debido a que tiene que ver directamente con la protección de los niños que se colocan a
nuestro cuidado, ya sea en las escuelas, parroquias o instalaciones para el cuidado de la salud. Con este fin, todos los empleados deben pasar con éxito una
verificación de antecedentes, estar entrenados en Virtus, y firmar una Promesa para Promover un Ambiente Seguro. De la misma manera, todos los voluntarios que
trabajen con menores o adultos vulnerables deben pasar con éxito una verificación de antecedentes, estar entrenados en Virtus, y firmar una Promesa para Promover
un Ambiente Seguro. Por supuesto, esto incluye a los acompañantes, aun si son cónyuges de un empleado. No importa si es una persona que participa en cada salida,
o alguien que pase una tarde con los niños, quizás el prom o baile de fin de curso. Todo el que tenga acceso a los niños, deberá cumplir con esto. No se trata de la
confianza del acompañante, sino de la protección de los niños. Cuando se trata de proteger a los niños, no sólo es importante ser confiable, sino también parecer confiable. De otra manera, se abriría la puerta a los pederastas, en quienes no se puede confiar cuando hay niños.
VERIFICACION DE ANTECEDENTES: Una de las maneras de controlar el acceso a los niños es a través de la verificación de antecedentes (toma de huellas
digitales). Todos los empleados, trabajen o no con menores, y todos los voluntarios que trabajen con menores o adultos vulnerables, deben pasar con éxito una
verificación de antecedentes. Esto también cumple con la ley de Jessica Lunsford, del estado de la Florida. La Arquidiócesis cambió recientemente la compañía que
realiza la verificación de antecedentes, y ahora tiene contrato con Fieldprint. El cambio ofrece más localidades a través de los tres condados de la Arquidiócesis, lo
que hace que el proceso sea más conveniente para los participantes, además de representar menos gastos para la Arquidiócesis. En estos momentos, los participantes
no incurren en gasto alguno. Para inscribirse para la toma de huellas digitales, primero debe comunicarse con su parroquia o escuela para obtener el código de
inscripción y luego visitar www.fieldprintflorida.com para completar el proceso y obtener una cita.
FESTIVALES/CARNAVALES: Los carnavales y/o festivales son las actividades principales de recaudación de fondos para muchas de nuestras escuelas y parroquias. Estas actividades conllevan mucho trabajo, y los voluntarios con frecuencia se encuentran en el corazón de la mano de obra. Esto también convierte las
actividades en maravillosas oportunidades para crear comunidad. También debemos estar conscientes de que cualquier actividad que atraiga a niños, como sucede con
los carnavales, también atrae a pederastas. Por lo tanto, se debe enseñar a nuestros voluntarios a proteger a los niños que asistirán a estas actividades. Aunque un
voluntario sólo trabaje un turno al año en un carnaval, deberá cumplir con la política de Ambiente Seguro para la toma de huellas digitales, con el entrenamiento de
Virtus, y firmar la Promesa para Promover el Ambiente Seguro.
Busque nuestro Informe Anual sobre el Ambiente Seguro en la edición del 21 de abril de Florida Catholic.
Para reportar la sospecha de abuso, comuníquese con la línea directa del Departamento de Niños y Familias, al 1-800-96ABUSE ó 1-800-962-2873.
De la misma manera, cualquiera que haya sufrido abuso en la Iglesia Católica, puede comunicarse con el Coordinador de Asistencia a las Víctimas, a nuestra línea directa: 1-800-96ABUSE ó 1-800-962-2873.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 4
Of Interest/De Interés
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
2013 Easter Lilies/ Flores de Pascua
The Easter Lilies were offered for the intentions or repose of the soul of:
Las Flores de Pascua fueron ofrecidas por las intenciones ó por el eterno descanso de:
A. Jarith,
A. Manuel,
A., Miguel,
Adorno, Orlando, Sr.
Alejandre, Lizbeth,
Alicia,
Almas del Purgatorio,
Alvarez, Francisco,
Alvarez, Jesus,
Alvarez, Yamena,
Amato, Marjorie,
Ana Maria,
Aquino De Molina, Luz Haydee,
Aracri, Maria,
Aracri, Rocco,
Araujo, Alfredo,
Artiles, Carolina,
Astuena, Daniel & Arminda,
Augustine, Clara,
Badillo, Narcisa,
Baffa, Mary Elizabeth,
Baldo, Teresa,
Ballastery, Teresa,
Benitez, L. Blanca,
Bruffau, Garcia Blanca,
Builes, Amado,
Burgos, Alicia,
Cabrera, A. Julio,
Cabrera, Maria Salome,
Caceres, Jorge,
Caldera, Julia,
Caldera, Julio,
Carlos Alberto,
Carmelina,
Castillo De Nuñez, Leonor,
Catania, Joe,
Catania, Judy,
Cetta, Jr. Robert,
Charneco, Gina,
Chavez, Catarino,
Chavez, Maria De La Paz,
Chessa, John & Angelina,
Clark, Flia,
Contino, V. James,
Contreras, Miguel,
Cosic, Ana Palma,
Curiel, Aura,
Curtix, Bill,
D'amato, Carmen,
Davila, Carmen,
De Caceres, Beatriz,
De Gonzales, Elizabeth,
De Quevedo, Gisela,
Delillis Family,
Dias, Elena,
Diaz, Francisco,
Diaz, Paola,
Doroteo,
Dupler, L. Mark,
www.sanisidro.org
Echavarria, Sixto,
En Acción de Gracias,
Escobar, Amalia,
Espaillat, Leda,
Familía Costa,
Familía Fuentesanto,
Familía Gomez, Hernandez,
Familía Guadarramo, Serrano,
Familía Montez, Pulido,
Familía Rosado,
Familía Serrano, Lopez,
Family Garguilo,
Family Leo,
Family Studnick,
Family, Arrigo,
Family, Dolce,
Fata, Ernest & Teresa,
Fata, Richard & Marie,
Feinne, wally & Pityllis,
Fernandez, Georgina,
Fieles Difuntos,
Flia, Florencio,
Floraine,
Flores, Jose,
Francisco,
Frederick Family,
G. Sabrino,
Gabriela,
Garay, Gustavo,
Garay, Martha,
Garbiras, Eleonor,
Garcia, Felisiano,
Garcia, Francisca,
Garcia, Lorenzo,
Garcia, Octavia,
Gil, Jorge,
Gillo, Jose,
Giraldo, Octavio,
Giraldo, Rosa,
Gomez, Rosario,
Gonzale, Judy,
Gonzales, Elba Maria
Gonzales, Olinda's Health,
Gonzalez, John Edwald's Birthday,
Gonzalez, Olivia,
Goya, Modesto,
Grant, Stuart & Mary,
Grizwald, Dorothy,
Guitierrez, Loraida,
Hart, B. Charles,
Hermanos, Landivar,
Hernandez, Maria Elena,
Hodonal, Bernard C. & Helen,
Janet,
Jesus,
Joseph's Family,
Joubert, Denley,
King, Stephen Daniel,
Kistler, Tami,
La Cava, Margoret & Anthony,
Landivar, Elio,
Leal, Maria,
Leiva, Ambrocio,
Leonardi, Alice,
Leone, Louis & Helem,
Llaque, Richard,
Lotto, Andrew,
Luz, Velasco Jose & Ausencia,
M., Manuel & Lucia
Mackey, Beverly,
Martha,
Martinez, Carlos & Maria,
Martinez, Domingo,
Martinez, I. Jose,
Martinez, Marcelino,
Martinez, Maria Ysabel,
Martinez, Martina,
Martinez, Moises,
Medina, Pola,
Medina, Rosa,
Mejia, Belisario,
Mercedes, Bryan,
Meyers, Theresa,
Mirrione, Mary,
Moga, Eliza,
Molina, Emerita,
Montalvo, Alberto,
Morales, Simion,
Moreno, Leonor,
Moris, Lebron,
Mr. & Mrs. Antoine Joseph,
Neigel, Ana,
Nieves, Carmen,
Nogueres, Jesus,
O’Hare, Jay,
Oatis, A. Miguel,
Olivier, Manuel Horacio,
Oquedo, Angel,
Osowski, Mathew,
Paez, Carmen Rosa,
Palanchi, Liz,
Pascual, Patricio,
Paul Blane, Mr. & Mrs. Ulriek,
Peña, Maria Australia,
Pinto, R. Sixto
Polanco, Margarita,
Pratico, Agues,
Pugliese, Carl,
Quezada, Jorge,
Quiroz, Hirfando,
Rambharose, Ronald & Champadai,
Ramirez, Delfina,
Ramirez, Dalila,
Ramirez, Oscar Jose,
Ramon,
Ramos, Vicente,
Raul,
Reyes, Maria,
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Reyes, Socorro,
Riky, Sophie,
Rindos, Susan,
Robles, Marcia,
Rodi, Ralph & Josephine,
Rodriguez, Josefine,
Rodriguez, Manrrique,
Rodriguez, Miguelina,
Rogelio,
Romero, Shiann,
Salinas, Alberto Nunes,
Sanchez P. Hernando,
Sanchez, Bertha Ines,
Santana, Carmen,
Santiago, Liz,
Santos, Jose,
Santos, Josefa,
Segundo, Aldas,
Segura, Teresa,
Selva, Elena,
Serrano, Esther,
Serrano, Francisco,
Siegel, Arthur,
Solares, Aurelio,
Solares, Cristobal,
Solares, Rita,
Solozarno, Yosefa,
Sookoo, Sylvester,
Sorto, A. Miguel,
Soto, A. Miguel,
Soto, Jesus,
Sra. Castro Costancia,
Suarez, Narciso & Blanca,
Susana,
Swanson, Maria,
Tomasello, Geraldine,
Trespando, Mary,
Umbert, Pedro,
Valdez, Adrian,
Valdez, Luis,
Valentin, Ivelys,
Valiente, Esther,
Valle, Hermelinda,
Vasquez, Santos,
Vaughan, William & Jane,
Vega, Alfredo,
Vega, Olga,
Venturo,
Vicente,
Victor,
Vigil, Hugo,
Vigil, Hugo,
Vigil, Olga,
Vocaciones Sacerdotales & Religiosas,
William, Evans-Carolyn,
Wood, Horace & Arletta,
Yeager, Floyd Wiston,
Page/Pagina 5
Sharing/Compartiendo
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
“Para Proteger A Los Niños De Dios”
Enseñando Seguridad en el Contacto Físico
El Mes de Abril esta dedicado a crear conciencia
sobre la prevención de abuso a menores. La tarea es de todos,
y para ayudar a conocer más sobre este tema, tendremos una
sesión de entrenamiento en
San Isidro
el día 15 de Abril
de 7:00p.m. a 10:00 p.m.
Este taller esta dirigido a todos los miembros de
ministerios que trabajen con niños, a los padres de familia y
guardianes.
Debido a la naturaleza del tema que se trata no se permite
niños en las sesiónes. Para inscribirse visite
www.virtusonline.org y oprima la palabra registración, escoja
Miami y escoja la session en San Isidro y luego siga las
indicaciónes. No tienen ningun costo.
Proteger a los niños y jóvenes es un deber cristiano.
Para más información llamar a la Oficina al
954-971-8780 Ext. 204.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Good News/ Buenas Noticias
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
El Grupo de Jóvenes te Invita:
Capacitación Bíblica
Están todos invitados a la clase de Capacitación Bíblica
con Rafael Bezos
Sábado 20 de Abril
8:30 a.m.
En el Aposento Alto
Te Esperamos!
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. Saturday, April 13th
+Clare Moor
+Ray Sena
+Jaques De Laet
7:00 p.m. Sabado, 13 de Abril
+Victoriano Mateo
+Ermie Matias
Legión de Maria
+Gonzalo Avila
Familia Mateo Disla
8:45 a.m. Sunday, April 14th
+Jonathan Micheals Alvarez Brianna’s Intentions
+Sue Brown
+Jim Van Roo
11:30 a.m. Domingo, 14 de Abril
Por El Pueblo De San Isidro
7:00 p.m. Domingo, 14 de Abril
+Columba Rubio
+Eduardo Pacheco
+Raul Rios
7:00 p.m. Monday, April 15th
+Margaret Roesner
6:15 p.m. Martes, 16 de Abril
+Nancy Chalbaud
+Felix Chacon
7:00 p.m. Tuesday, April 16th
+Ellen Benzin
9:00 a.m. Miercoles, 17 de Abril
Almas del Purgatorio
6:15 p.m. Miercoles, 17 de Abril
+Doris Acosta
+Pedro Delgado
7:00 p.m. Wednesday, April 17
+Jose Kladnik
Rebeca Bautista’s Birthday
6:15 p.m.—Jueves, 18 de Abril
+Gloria Reyes
+Eduardo Valderrama
Intenciones de Jesus Martinez
7:00 p.m.—Thursday, April 18
Souls in Purgatory
6:15 p.m. -Viernes, 19 de Abril
+Gudila Bustamante
+Luisa J. Balan
+Alfredo Rios
7:00 p.m. - Friday, April 19
Souls in Purgatory
www.sanisidro.org
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $ 110
Pray For the Lord’s Healing/
+Bianca Lidia Benites
+Ines Arteche
+Carlos Alberto Garcia
Intenciones de Zulma Cardona
6:15 p.m. Lunes, 15 de Abril
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Oremos por los enfermos
Soffi Mejia, Maria Araujo, Carlos Diaz, Yolanda Zaragoza, Mike Morris, Pedro A., Christina
Laureano, Edgardo Cajina, Galina Cajina, Michael Carbone, Lucy Cadena, Providencia
Colón, Marcos & Serafina T, Jesus M., Jasson Avila, Paquita Vasquez,, Gina C., Isabela White,
Jack McElhinney, Gloria F, Jennifer Ann H., Matt V, Richard Corcoran, Dave Agustine
Jr.,Serapio Patino, Elaine Nace, Lilyan Moriarty, Michael Carbone, Denisse Morales, Tricia
Heart, Hazel Hernández, Gloria Canales, Horacio Rosales, Pilar Corrales, Rolando Castro,
Jesús López, Carolina G, Héctor Barragan, Juan Trujillo, Gina Charneco, Maria T. Swanson,
Ricardo Calderon, Brian Vargas y Famlia, Irene Torrenga, Claudia García, Hugo, Teresa
Baldo, Erick Berenice, Margarita Alvarez, Luis Acosta, Michael Fernandez, Daniel Agudelo,
Carmen O., Carmen E, Helen DellaVecchia, Tina Cartagena, Nelly Canales, Lee Herrera, Luisa
Quea, Maria de Sandoval, Eileen Kobus, Lina Coirazza, Giaconto Licursi, Juan Ortiz, Aura
Estela Palencia, Marie Iaci-Venezia, Fita, Jorge Gonzalez, Esteban Gutierrez, Lissette Colon,
Rodolfo Dominguez, Hector Benitez, Debbie Galano, Rosita Alvarez, Marise Gianino, Leticia
Reyes , Albalucy Martinez, Nicolas Pachon, Jorge Fernandez, Lee Claude Joassin, Charline
Bony,Laureano L. Rose Giuliano, Rose Pugliese, Chet Polanin, Skyler Mchellan, Tomasa
Gonzalez , Jose Fernandez, Juan M. Hernandez, Frank Lind, Sheldon Robinson, Reynaldo
Rivera, Nina Barragan, Gladys R, Gladys,Max & Eric Lemite, Familia Jacques, Cecilia Tussler,
Patty L, Nathaly L, Maria S. , Sofia Barreto, Mario Rodriguez, Isabela Fernandez, DellaVecchia
Helen, Bosile Summer.
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
Please view page 5 for the
Easter Flowers
Pan & Vino
+Jose Cedillo
Flores del Altar
Por favor mirar la pagina 5 para ver
la lista de flores de Pascua
Weekly Collection/Colecta Semanal
March 06 & 07 / Febrero 06 & 07
$ 16,308.46
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 329/Edición No. 329
04.14.2013
Evangelio de la Semana
Juan 20, 19-31
En aquel tiempo, Jesús se
apareció otra vez a los
discípulos junto al lago de
Tiberíades. Y se apareció
de esta manera: Estaban
juntos Simón Pedro,
Tomás apodado el Mellizo, Natanael el de Caná
de Galilea, los Zebedeos y
otros dos discípulos suyos.
Simón Pedro les dice:
“Me voy a pescar.” Ellos
contestan: “Vamos también nosotros
contigo.”Salieron y se
embarcaron; y aquella noche no cogieron nada. Estaba ya amaneciendo, cuando
Jesús se presentó en la orilla; pero los discípulos no sabían que era Jesús. Jesús les
dice: “Muchachos, ¿tenéis pescado?” Ellos contestaron:“No.” Él les dice: “Echad
la red a la derecha de la barca y encontraréis.” La echaron, y no tenían fuerzas
para sacarla, por la multitud de peces. Y aquel discípulo que Jesús tanto quería le
dice a Pedro: “Es el Señor.” Al oír que era el Señor, Simón Pedro, que estaba
desnudo, se ató la túnica y se echó al agua. Los demás discípulos se acercaron en
la barca, porque no distaban de tierra más que unos cien metros, remolcando la
red con los peces. Al saltar a tierra, ven unas brasas con un pescado puesto encima y pan. Jesús les dice: “Traed de los peces que acabáis de coger.” Simón
Pedro subió a la barca y arrastró hasta la orilla la red repleta de peces grandes:
ciento cincuenta y tres. Y aunque eran tantos, no se rompió la red. Jesús les dice:
“Vamos, almorzad.” Ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle quién era,
porque sabían bien que era el Señor. Jesús se acerca, toma el pan y se lo da, y lo
mismo el pescado. Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a los discípulos,
después de resucitar de entre los muertos. Después de comer, dice Jesús a Simón
Pedro: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?” Él le contestó: “Si, Señor,
tú sabes que te quiero.” Jesús le dice: “Apacienta mis corderos.” Por segunda vez
le pregunta: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas?” Él le contesta: “Si, Señor, tú sabes
que te quiero.” Él le dice: “Pastorea mis ovejas.” Por tercera vez le pregunta:
“Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?” Se entristeció Pedro de que le preguntara por
tercera vez si lo quería y le contestó: “Señor, tú conoces todo, tú sabes que te
quiero.” Jesús le dice: “Apacienta mis ovejas. Te lo aseguro: cuando eras joven, tú
mismo te ceñías e ibas~ adonde querías; pero, cuando seas viejo, extenderás las
manos, otro te ceñirá y te llevará adonde no quieras.” Esto dijo aludiendo a la
muerte con que iba a dar gloria a Dios. Dicho esto, añadió: “Sígueme.”
Reflexión Dominical
En este tercer Domingo de Pascua continuamos leyendo sobre las apariciones de Jesús resucitado, como se
expresan en el Evangelio de Juan. Cada aparición, tanto en el Cuarto Evangelio como en los Sinópticos, es única;
cada expresa algo de las poderosas experiencias que los discípulos tuvieron cada vez que el Señor resucitado se les
revelo. Sin embargo, estos encuentros comparten ciertas características: es Jesús quien las inicia, los discípulos
experimentan una gama de emociones (sorpresa, incertidumbre, gozo); a veces no reconocen a Jesús fácilmente,
Jesús se les revela en lo ordinario de la vida pero nada permanece ordinario durante y después del encuentro con
él; hay dialogo, Jesús es percibido como viviendo poderosamente de manera física pero como una presencia
sobrenatural abrumadora pero supremamente bondadosa, los discípulos aprenden algo sobre el significado del
Señor resucitado y de su nueva misión que él les encomienda, y son confirmados como apóstoles (emisarios,
embajadores). En el evangelio de hoy los discípulos regresan a la seguridad de la pesca en el gran Lago de Galilea
(Juan le llama el lago el Mar de Tiberiades, por el nombre de su puerto romano). Aparentan regresar al principio
de su vida con Jesús, quizás con intento a volver a trazar y recordar sus primeros encuentros con él. Pedro es la figura decisiva del grupo. Cada sucesor de Pedro
repite las palabras, “Voy a pescar,” y los católicos les acompañan diciendo, “También iremos contigo.” Jesucristo llama a sus discípulos a venturar mas allá, a
tomar riesgos intrépidos en la misión del reino, diciéndoles (y a nosotros), “¡Echad la red!” Al ver la pesca milagrosa se dan cuenta, “¡Es el Señor!” Pedro
impetuosamente se lanza al agua. El es el discípulo que ha aprendido – algunas veces con dificultad – de tener fe audaz. A la orilla, un desayuno les espera,
preparado por Jesús mismo. El se les revela de nuevo en la humildad de lo cotidiano, sin embargo nada permanece ordinario siguiendo estos encuentros. En este
encuentro, Jesús confirma a Pedro en su exclusivo ministerio dentro de la comunidad de discípulos. Es este ministerio Petrino que ayudara a asegurar – por la
gracia del Espíritu – la unida y continuidad de una nueva realidad, la Iglesia. El peregrino cristiano que visita las raíces históricas de su fe en la Tierra Santa,
siguiendo y recordando los eventos de los evangelios, visita este gran Lago (o Mar) de Galilea y la pequeña iglesia conocida como El Primado de San Pedro,
edificada sobre las piedras de un antiguo muelle de pesca. El escenario es vivido y evocativo, e inspira a recordar como Jesús afirmo a Pedro en su misión como
su enviado quien pastoreara el rebaño de Jesús en la Tierra. Así como la prensa mundial el mes pasado considero cuales fuesen la “cualidades papales” más
necesitadas en el nuevo papa, la Iglesia confiadamente puede asegurarse que fue Jesús quien propuso la cualidad fundamental que significa más que todas:
“¿Simón, me amas?” El amor total por Jesucristo y por sus hermanos y hermanas es la cualidad esencial que asegura que las otras cualidades, talentos, potenciales,
y habilidades serán genuinamente puestas al servicio del reino de Dios. Es el amor que provee el motivo y el impulso, la dirección y la energía, para un liderazgo
y ministerio autentico en el nombre de Jesucristo. Confiado con la misión de “apacentar y pastorear las ovejas,” Jesús repite, al final del relato del evangelio, las
mismas palabras que había pronunciado a sus discípulos cuando por primera vez los encontró, “Sígueme.” Esta misma llamada Jesucristo repite a su Iglesia en
su totalidad y a cada de sus miembros – sin excepción – hoy.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9
Journey For Home
by Deanna Light & Paul Tate
Spoken and musical reflections to
accompany your faith journey. Ideal for
times of grief, struggle or longing.
CD with mini journal $14.95.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
GRACE FUNERAL CHAPELS
5980 W. Oakland Park Blvd Lauderhill
954-484-1833
www.gracefuneralchapels.com
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Direct Cremation Packages
Se Habla Español
Nou Pale Kreyòl
Starting at $745
Make your wishes known and save by making prearrangements!
Business
Slow?
Advertising here
helps your parish
Advertise In This Bulletin!
& your business.
Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%
more than the businesses
that chose not to advertise.
www.jspaluch.com
Call Barbara Rielly
954.345.4900
—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-432-3240 today for a FREE ad design.
For a wide selection of
Catholic greeting cards,
artwork, and inspirational
recordings, visit
www.wlpmusic.com.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
See
Your Ad
QUIERE MEJORAR SU VIDA?
Tiene problema Digestivo,
Circulatorio, Stress, etc.
Llame a Daniel Giani
(754) 422-5047
(561) 451-2631
Especialista en Hierbas
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
in
COLOR
Call J.S. Paluch Today!
1.800.432.3240 1.800.432.3240
Book of the Gospels
A special gift for your parish, deacons, ordinations, weddings.
Bonded leather with illustrations from
the Vatican art collection.
Gift Boxed. $350.00
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
http://www.usccb.org/movies/
J.S. Paluch
1-800-432-3240
514012 San Isidro Mission (B)
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
CUSTOM ALTERATIONS
EASY WAY AUTO REPAIR
FOR MEN & WOMEN
“Complete Auto Repair Center”
Professional Expert Tailoring
Over 25 Years
• A/C Repair & Service
• Brakes • Tune-ups
Jorge Perez
Parishioner
954-865-3512
$19.95 LA BODA DE TUS SUEÑOS
• Electrical
Oil Change
954-688-3629
Filter / Up to
5qts With Ad
Paquete para 50 invitados
desde $550 elijes tema y color
Diseño especial para cada novia
Hablamos Español & Portuguese Espero tu llamada 954-234-5985
POMPANO
PHARMACY
60 N.E. 1st St.
Pompano Beach
Law Offices of
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury,
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
943-3111
(954) 434-1077
Low Cost Fax Service
Fax (954) 782-6685
Charles G. Barger
Pharmacist
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.”
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Ophthalmologist — Oculista
No stitch Cataract Surgery • Lasik
Crystalens • Restor Lens Implant
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
Retina & Neuro-ophthalmologists • Glaucoma
Dr. Jorge Camacho
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
30 Years In Practice
WHY IS IT?
Retina Care • Cosmetic Eyelid Surgery
Complete Eye Exams • Contact Lens
Optical Department • FREE FRAMES
(954) 721-0000
6233 N. University Dr., Tamarac, FL
Medicare & Most Insurances Accepted
Funeraria Catolica Hispana
“Continuando Nuestras Tradiciones”
AIR CONDITIONING
Jesus
A to Z
Ofreciendo Funerales Tradicionales, Cremaciones,
Embarques Mundial A Precios Razonable
3889 Powerline Rd * Ft. Lauderdale 33309
(954) 306-2124
www.serenityfuneralhomeandcremation.com
Over 25 Years Local Experience
(954) 782-COOL
Heavenly Service
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Lic.# CAC041117
A colorful Catholic ABC
book
for
kids
† GOD BLESS YOU †
and
families! Includes a glossary of questions ZUNIGA LAW, P.A.
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
MEDICAL ALARM
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
561-544-0944 [email protected]
800-566-6150 www.wlpmusic.com
500 NE Spanish River Blvd. #4-A, Boca Raton
PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE
$19.95*/Mo. - Holiday Special
Toll Free: 1-877-801-8608
✓ 25+ Yrs. in Business
✓ Lifetime Warranty
✓ Made in the USA
✓ Dr. Recommended
✓ Monitored in the USA ✓ Price Guarantee
✓ A+ Rated with BBB
✓ Tax Deductible*
✓ Waterproof Button
*First three months only *Check with your accountant
514012 San Isidro Mission (A)
Javier Zuñiga, Attorney
Bankruptcy • Foreclosure • Debt Negotiation • Immigration
General Consults • Español • Free Initial Consult
www.jspaluch.com
Your
ad
could
be in
this
space!
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Documentos relacionados