Untitled - COSCO IBERIA

QUIÉNES SOMOS
ABOUT US
COSCO IBERIA, S.A. se estableció en 1999 para representar a COSCO
CONTAINER LINES y a las empresas del GRUPO COSCO en la Península
Ibérica.
COSCO IBERIA, S.A., established in 1999, is the Representative organization
of COSCO CONTAINER LINES and other companies owned by COSCO
GROUP in the Iberian Peninsula area.
China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), es una de la empresas
más grandes en el mundo. Fundada en 1961 y presente en España desde
1973, posee una flota de más de 800 buques mercantes, con una capacidad
de carga anual de 400 millones de toneladas.
China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), one of the major
multinational enterprises in the world, was established in 1961 and is
present in Spain since 1973. COSCO owns and controls over 800 modern
merchant vessels with an annual carrying capacity of 400 million tons.
COSCO CONTAINER LINES LTD (COSCON), es la empresa de COSCO
especializada en el transporte marítimo de contenedores. Opera una flota
de más de 160 buques portacontenedores con una capacidad total de más
de 750.000 TEU.
COSCO CONTAINER LINES LTD (COSCON), who is specializing in the
container shipping services, operates a fleet of over 160 container ships
with a total capacity of over 750,000 TEU.
Los servicios de COSCO abarcan más de 1.600 puertos en más de 160
países y su flota es la mayor en China y la segunda a nivel mundial. El
principal negocio de COSCO se centra en el transporte marítimo, la logística,
la construcción de buques y en las terminales de contenedores.
COSCO IBERIA, S.A., con sede principal en Barcelona y delegaciones en
Valencia y Algeciras, posee además oficinas comerciales en Madrid, Cádiz
y Zaragoza, y dispone de una red de agentes que le permite dar cobertura
a toda la Península Ibérica, Canarias y varios puertos Africanos. Gracias a
nuestro experto equipo gestionamos toda clase de embarques y servicios
logísticos, tanto carga general como contenedores frigoríficos, además de
contar con equipo especial para atender cualquier tipo de embarque en
contenedor, así como en buques convencionales.
COSCO’s shipping service lines cover over 1,600 ports in more than 160
countries and regions worldwide, and its fleet size ranks the first in China
and the second in the world. COSCO’s most important business focuses
in shipping, logistics, shipbuilding and container terminals operating.
COSCO IBERIA, S.A. has its head office in Barcelona and branch
offices in Valencia and Algeciras. It also has offices in Madrid, Cadiz and
Zaragoza, and a network of agents that allows covering the entire Iberian
Peninsula, Canary Islands and several African ports. With expert teams
handling all kinds of shipments and logistics services, including special
equipment, reefer equipment and all other types of containerized cargos
shipment as well as in bulk and break-bulk transportation, we can provide
excellent-quality services to our customers and surpass all of our clients’
expectations.
关于我们
中远伊比利亚公司成立于1999年，是中远集装箱运输有限公司及中远集团所属各家公司在伊比利亚半岛区域的代表机构。
中远集团是世界最大的航运企业之一，成立于1961年，并于1973年开始进入西班牙市场，拥有和经营800余艘现代化商船，
年承运力在4亿吨以上。
中远集装箱运输有限公司专营集装箱海运，经营超过160艘集装箱船舶，运力在750,000标箱以上。
中远的服务航线覆盖全球160多个国家和地区的1600多个港口。船队规模居中国第一、世界第二。主要业务为海洋运输、物
流、造船和集装箱码头的建设经营。
中远伊比利亚公司总部设在巴塞罗那，在瓦伦西亚、阿尔赫希拉斯设有分公司，在马德里、加迪斯、萨拉戈萨设有办公室，
代理网络覆盖整个伊比利亚半岛以及加那利群岛和部分非洲港口。配有专业团队承接海运物流业务，提供包括特种箱、冷藏箱等
所有类型的集装箱运输服务以及散杂货运输服务，为客户提供优质服务，满足客户需求。
SERVICIOS ESPECIALES
SPECIAL SERVICES / 特殊服务
SERVICIO GLOBAL
GESTIÓN LOCAL
Gestionamos todo tipo de transportes de cualquier tipo de mercancía,
por camión, ferrocarril o feeder, ofreciendo todos los servicios logísticos
adicionales necesarios.
Ofrecemos un trato directo y personalizado a nuestros clientes, por
ello todos los servicios prestados por COSCO IBERIA se gestionan
localmente por personal especializado en nuestra propia red de oficinas.
GLOBAL SERVICE
LOCAL MANAGEMENT
We manage all kinds of transport of any goods by truck, rail or feeder,
offering all the necessary additional logistic services.
We offer direct and personal services to our customers. All services
provided by COSCO IBERIA are managed locally by qualified personnel
in our own branch network.
全球物流服务
为各类货物提供全球的门到门服务，包括卡车、火车、支线和其他
物流项目服务。
区域服务
我司各地的办公室以及分代理网点均有专业人员为客户提供直接便
利的服务。
CONTENEDORES REFRIGERADOS
SERVICIOS BULK Y PROYECTOS
Disponemos de equipo propio 20’/40’HC refrigerado para todo tipo de
mercancías perecederas a temperatura controlada, cumpliendo con la
normativa internacional vigente.
Gracias a la amplia flota de buques convencionales de COSCO
podemos ofrecer a nuestros clientes, con una cobertura a nivel mundial,
los mejores servicios para la logística de productos a granel, carga
fraccionada y proyectos.
REEFER SERVICE
Availability of own refrigerated equipment 20’/40’HC for all types of
perishable goods at controlled temperatures, complying with international
regulations.
冷藏箱运输
配有各种冷藏箱，按照客户和货物需求严格控制温度。
BULK AND BREAK BULK CARGO
Based on the big fleet of COSCO vessels, we can also provide our clients
the best logistics services for bulk, break bulk and project cargo, with full
worldwide coverage.
散杂货业务
中远遍及全球的船队可以为客户提供便利的散杂货和项目货服务。
SPAIN
NORT
EURO
M
USA
AFRICA
SOUTH
AMERICA
SPAI
SERVICIOS DESDE / A
• CHINA
• LEJANO ORIENTE
• OCEANÍA
• ESTADOS UNIDOS
• AMÉRICA DEL SUR
• OESTE Y NORTE DE ÁFRICA
• ISRAEL
• NORTE EUROPA / MEDITERRÁNEO
VIGO
OPORTO
COSCO
IBERIA
NETWORK
PORTUGAL
LISBON
SERVICES FROM / TO
• CHINA
• FAR EAST
• OCEANIA
• USA
• SOUTH AMERICA
• WEST / NORTH AFRICA
• ISRAEL
• NORTH EUROPE / MEDITERRANEAN
SEVILLA
CÁDIZ
ALGECIRAS
TH
OPE
MEDITERRANEAN
ISRAEL
CHINA
FAR EAST
IN
AUSTRALIA
NEW
ZEALAND
BILBAO
PAMPLONA
LOGROÑO
ZARAGOZA
BARCELONA
TARRAGONA
Santa Cruz
de Tenerife
Agadir
MOROCCO
MADRID
CASTELLÓN
VALENCIA
Las Palmas de
Gran Canaria
Dakhla
Nouadhibou
Nouakchott
ALICANTE
Dakar
MAURITANIA
SENEGAL
AFRICA
• Concept: JS Media Tools A/S • 4463 • www.jsespana.es
NUESTRAS OFICINAS / OUR OFFICES
BARCELONA (HEAD OFFICE)
Casanova, 2, 6th floor
08011 Barcelona
Tel.: (+34) 933 047 126
Fax: (+34) 933 047 128
E-mail: [email protected]
VALENCIA
Plaza Armada Española, 2, 1º
46011 Valencia
Tel.: (+34) 963 939 100
Fax: (+34) 963 939 119
E-mail: [email protected]
MADRID
Rafael Calvo, 18, 5º, B
28010 Madrid
Tel.: (+34) 913 104 462
Fax: (+34) 913 084 225
E-mail: [email protected]
CÁDIZ
Avda. Ramón de Carranza, 22, 2º, Izq.
11006 Cádiz
Tel.: (+34) 956 206 279
Fax: (+34) 956 259 339
E-mail: [email protected]
ALGECIRAS
Edificio de Servicios. Oficina B-202.
Área de El Fresno. ZAL Bahía de Algeciras
11370 Los Barrios (Cádiz)
Tel.: (+34) 856 020 867
Fax: (+34) 856 020 868
E-mail: [email protected]
ZARAGOZA
Pº Independencia, Nº 8, dupl. 2º
50004 Zaragoza
Tel.: (+34) 976 794 129
Mov.: (+34) 689 962 740
E-mail: [email protected]
AGENTES COSCO IBERIA / COSCO IBERIA AGENTS
ESPAÑA / SPAIN: Bilbao, Vigo, Sevilla, Las Palmas, Tenerife · PORTUGAL: Oporto, Lisbon · ÁFRICA: Nouadhibou, Nouakchott, Agadir, Dakar
www.coscoiberia.com