Guida Turistica di Cancún

Transcripción

Cancun
M a p p e & I n f o r m a z i o n i Tu r i s t i c h e
www.visitmexico.com
ISTRUZIONI D’USO
Acceda direttamente dall’indice a qualsiasi tema
della Guida.
Acceda all’indice o alle cartine corrispondenti.
Mappa
Índice
Acceda ai vari siti d’interesse, attivando i
Logotipi e gli annunci, oltre a tutti i testi interattivi.
Fai la prenotazione con un solo click.
DIVE PARADISE
Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984
PRENOTA AQUÍ
PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C.
NAUI - SSI - NASDS
UNIVERSAL REFERRALS
NITROX
DIVE TRAINING - all levels
SPECIAL PACKAGES
LARGEST FLEET OF BOATS
ALL EQUIPPED
WITH DAN OXYGEN
COMPLETE RETAIL STORE
Main Store 602
R.E. Melgar
(Next to Naval Base)
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Phone: (01 987) 872 1007
Toll Free USA & CANADA:
1 800 308 5125
www.diveparadise.com
E-mail: [email protected]
Acceda dalle cartine ai siti dei prestatori di servizi.
Iscriviti al PROGRAMMA DESTINAZIONI MESSICO
e godi di tutti i benefici.
1
DESTINAZIONI MESSICO
Accesso per vedere il clima a quel tempo, viaggi con i siti archeologici
di “Street View”, Godetevi le foto e i video migliori.
Seguici nelle reti sociali e conosci le notizie, promozioni, offerte e novità nel mondo turistico.
Leggi i nostri reportage, interviste, dati curiosi e particolari di tutte le attrazioni che offre il Messico.
Assicurarsi diseguire noi
I ndice
Presidente intercontinental.
3. Benvenuti in Paradiso. Fotos, video y
tour virtual.
24. Storia e Cultura Ancestrale.
Siti Archeologici a Cancun. Zona Archeologica
di El Rey. Yamil Lu’um. El Meco.
4. Trasporti a Cancun.
25. Tulum. Muyil. Cobá.
26. Chichén Itzá. Kohunlich. Ek’Balam.
Previsioni Meteo per Cancun.
5. Mappa della Zona Alberghiera di Cancun.
27. Maya Museo di Cancun.
6. Krystal Hotel Resort. Parnassus.
28. Mappa Zone Archeologiche del Mondo Maya.
7. Mappa del Centro di Cancun.
29. Gruppi e Congressi a Cancun.
8. Cancun ha Qualcosa per tutti i Gusti.
30. Gruppi e Congressi a Cancun.
31. Coco Bongo.
Viaggiatori di Lusso. Per Tutte le Età.
9. Splagge Sport Acquatici.
32. Mappa di Cancun e le Tesori dei Caraibi.
10. Splagge Sport Acquatici. Aquaworld.
33. Puerto Morelos.
11. MUSA: L’Arte di Conservazione Della Natura.
34. Itinerario dei Cenotes.
12. Matrimoni e Romanticismo.
35. Mappa di Puerto Morelos e Percorso dei Cenote.
13. Placere di Acquistare. Destinos México.
36. Isla Mujeres.
14. Gastronomia: un Paradiso di Delizie.
37. Come Arrivare a Isla Mujeres. Attivitá a Isla 15. Golf a Cancun.
16. Golf a Cancun.
38. Cosa Vedere a Isla mujeres.
17. Golf a Cancun.
39. Mappa di Isla Mujeres.
18. Mappa di Campi da Golf.
40. Holbox.
19. Natura e Eco-avventura.
41. Ciò che non devi Perderti nei Dintorni di Holbox.
20. Xcaret. Xel-Há.
42. Mappa di Holbox. AMEVH.
21. Xplor. Xochimilco. Boca Puma. Xcaret.
43. Contoy.
22. El Garrafón. Selvática. Nuoto con Delfini. 44. HotelDo.
45. Mappa de Quintana Roo
Riserve Naturali et Aree Protette. Sian Ka’an.
23. Centri di Benessere.
Mujeres. Cosa Vedere a Isla mujeres. PRENOTA AQUÍ
8
Mapa
Índice
Cancun è l’opzione migliore per trascorrere una vacanza all’insegna del divertimento!
Benvenuti in Paradiso
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Cancun é un vero gioiello dei Caraibi,
situato nell’estremo sud del Messico,
é la porta d’accesso al Mondo Maya.
Possiede una bellezza esuberante
sia in mare che in terra e la natura
convive con una moderna metropoli
in crescita. Cancun strega i suoi
visitatori con la trasparenza delle sue
acque, le sue dolci onde, la fine e
bianca sabbia delle sue meravigliose
spiagge e la sua ricchezza naturale e
culturale.
A Cancun si trova l’aereoporto piú
moderno e funzionale d’America
Latina e Ca ra ib i, c o n v o li e
collegamenti a tutto il mondo.
Cancún possiede un’infrastruttura e
dei servi turistici di prim’ordine. Ha
un clima tropicale, con 250 giornate
soleggiate all’anno e una temperatura
media pari a 23ºC.
3
© 2016 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore.
Índice
Índice
ancun
Trasporti a C
* Aeroporto di Cancun, Internacional, posto fuori dal centro cittadino a 16 chilometri dalla città, (20 minuti dalla
zona alberghiera ea 15 minuti dal centro di Cancun) l’aeroporto di Cancun offre infatti numerose rotte internazionali
principalmente per Stati Uniti, Canada, le principali destinazioni europee, Caraibi e America latina.
DISTANCE CHART TO MAIN ATTRACTIONS ALONG CANCUN AND THE TREASURES OF THE CARIBBEAN
FROM CANCUN INTERNATIONAL AIRPORT
TO THE CANCUN HOTEL ZONE
15 MINUTES
TO THE CANCUN DOWNTOWN
20 MINUTES
TO HOTELS ALONG PUERTO MORELOSCANCUN-RIVIERA
30 MINUTES
TO HOTELS IN ISLA MUJERES
25 MINUTES TO DOCKS + 25” FERRY BOAT CROSS
TO HOTELS IN HOLBOX
2.5 HOURS TO DOCK +30 “FERRY BOAT CROSS
TO TULUM
1 HOUR 40 MINUTES
AUTOBUS. Il modo migliore per spostarsi Cancun è sul
bus ! Sistema di autobus locale sicuro, affidabile e poco
costoso (circa $ 10 pesos). Route 1 corre lungo la zona
alberghiera, a Av. Tulum nel centro della città e di Puerto
Juarez. Il tempo di attesa alle fermate è di 3-4 minuti. Il
servizio è attivo dalle 6:00 alle 24:00 ore.
* TAXIS. I taxi sono il secondo miglior modo per spostarsi
in centro e la zona alberghiera di Cancun della città .
Scegli “ sito “ solo i taxi autorizzati e regolamentati per
garantire la migliore esperienza. Si consiglia di consultare
le tariffe dei taxi in hotel.
* AUTO. La maggior parte delle maggiori compagnie di
noleggio auto nel mondo hanno filiale a Cancun.
FERRY. Per viaggiare a Isla Mujeres, si trova a Puerto
Juarez. Ci sono diverse partenze ogni 30 minuti. Le ore
sono 5:00-20:30 ore. Per Cozumel, il traghetto parte Playa
del Carmen oraria 7:00-22:00 ore.
Previsioni Meteo per Cancun
Mese
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
Annuale
Temperatura Media (ºC)
23
24
25
26
27
27
27
27
26
24
30
31
24
33
33
32
26
29
33
23
Temperatura Media Massima (ºC)
27
33
31
30
29
31
Temperatura Media Minima (ºC)
17
17
18
20
21
22
22
22
22
21
19
18
20
Precipitazione Media (mm)
67
50
31
28
76
156
106
130
163
165
135
1,256
13.2
12.6
12
80
Durata della giornata (ore)
11.4
11.9
12.4
13
13.5
13.8
13.6
11.5
11.3
Fuente: Weatherbase
Condizioni atmosferiche actual
4
Índice
12.5
MAPPA DELLA ZONA ALBERGHIERA DI CANCUN
Playa
Mujeres
Golf Club
J. Lópe
z Portil
lo
Isla
Mujeres
Costa
Terminal
Marítima
Puerto Juárez
Maya
hilá
Co
Bonampak
121
mpa
1
Playa
Chac-Mol
ulc
lca´
n
Yamil
Lu’um
uku
leva
´n
ulca
7
2
Playa Marlin
Melia Golf
Club
vard
Kuk
México 30
Playa
Chac-Mol
Bou
le
Playa Ballenas
Grand Oasis
Golf Club
Museo Maya
de Cancún
2
MAR DEI
CARAIBI
Playa El Rey
El
Rey
Boulevard Kukulca´n
Laguna
Río
Inglés
7
7
.K
uk
Plaza
Flamingo
íso
Bou
s
México 30
Plaza
Forum
by the Sea
Laguna
La
Cueva
Bahía
Nizuc
ukulc
án
Playa
Gaviota
Azul
rd K
Laguna
Nihupté
rd K
Mercado
El Coral
Negro
n
kT
aP
Po
es
rd T
ulum
leva
Bou
ion
ac
sN
Av
. la
Laguna
Bojorquez
Pa
leva
Laguna
Nihupté
Punta
Cancún
ra
Bou
Cancún
Center
Playa
Caracol
Playa Tortugas
Club de
Golf
Pok Ta
Pok
Kukulcán
Golf Club
o
n
Playa Langosta
Canal
Sigfrido
Canal Nichupté
Colegio
ort
lcá
Blv
rd
n
k
Tulu
m
Bona
y
de
lS
Playa Linda
lcá
Nte
sta
ku
3
rop
ku
lcá
z
nto
Las Torres
Ku
Plaza
Kukulcán
Luxury
Avenue
Ae
Ku
án
rd
uku
me
va
Plaza
La Isla
Aeroporto
Internacional
rd.
Playa Juventud
ule
dK
Gó
ol
Playa las Perlas
Bo
CENTRO
De los
Blv
Laguna
Morales
var
ue
ue
Puerto
Cancún
Puerto Cancún
Golf Club
Club de Golf
Pok-Ta-Pok
ule
nq
jo
ch
Co
Nichupté
Av
.C
8
Flamingos
Bo
ta
X
unli
Quintana Roo
Roo
Kinik
135
Nichupté
Av. Industrial
te
Nor
Andrés Quintana
Koh
149
Ch
á
Cob
t
care
Ro
te
lo
al
Carlos. J. Nader
Cos
ah
Nor
te
137
za
n It
e
ich
ortil
ez P
óp
J. L
b
Ka
(
le
Pa
te)
6P
C.2
Tankah
N
na
J. L
Ch
Uxm
Yaxchilán
91
Chac Mool
.
Pte
Edz
Nor
.
Pte
127
54
40
lo
ortil
zP
ópe
za
n It
iche
Tulum
Leo
Playa
Caracol
Bahía
Mujeres
Blvrd. Kukulcán
n
ic
aV
Ya
xc
N
s
ere
Tall
los
lgo
o
a
De
der
Hid
Ma
uel
. I.
Mig
Fco
ario
n
s
roe
Hé
os
Niñ
rez
Juá
y
io
s
iño
N
de
rto
Pue
es
ro
Hé
nto
nar
nte
Ce
20
re
mb
ovie
ok
les
Tu
Av.
Playa Delfines
Laguna
Caleta
Punta
Nizuc
Aeroporto
Artigianato
Immersione Subacquea
Centro Commerciale
Snorkeling
Traghetto
Golf
Jet Ski
Museo
Nuoto
Paracadute Ascensionale
Pesca
Vela
Windsurfing
Zone Archeologiche
N
México 30
7
Riviera
Cancún Golf
& Resorts
5
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
Índice
PRENOTA AQUÍ
PRENOTA AQUÍ
6
1
2
Índice
an
Chichen Itza
Bonampak
Bonampak
Ciric
ote
And. 129 Norte
Lima
Toronja
Bonampak
Tierra
Tierra
Fuego
lam
Sayil
N
Retorno Cantera
orn
oC
rate
r
Retorno Meseta
Retorno Meseta
Aeroporto
y
Conto
Nichupte Pte.
Bonampak Av. Bonampak
Av. Nichupte Pte.
Blvd. L. D. Colosio
o Cto
. Cop
Retorno Cantera
Acancen
Retorn
Cielo
Cielo
Ba
Niz
uc
os
Lag
art
Ret. Farallon
Cda. Miramar
iramar
Nube
Ek
Re
n
hila
Yax
c
n
as
ito
aim
t. C
Xel
u
ab K
Hun
Ret.
Yax
chi
la
Bris
Ha
il
Retorno 10
And
.
Palm Palm
era era
llen
Pun
ta A
Re
torn
o1
ta X
cab
al
Pun
ta P
ulti
cub
ta T
ulba
Pun
yab
ta Y
oqu
en
Pun
Pun
a
mon
Ha
Xel
Ané
ja
me
Al
uh
Xp
n
pa
e
qu
os
lB
De
De
ce
au
va
Zona
alberghiera
di Cancún
Ek Balam
lS
ya
al
og
De
N
ol
lS
Ma
a
un
aL
De
L
a
Alb
de
orte
sta
N
21
orte
Rinconada
La
Sayil
c
e
Mar
De Tulum
ue
N
23
Ga
Acancen
y
C
Barracuda
Retorno 3
Nizu
Nub
Viento
pe
Conto
c
Nizu
ómez
go G
Rodri
opán
Naranja
Granada
tilo
Liebre
ela
Punta
Agua
Pecari
An
no
Cda. M
Ret
orte
e
Pecari
a
tor
ar
otal
15 N
Alc
bn
Re
cal
Zap
Robalo
a
cún-
Lluvia
Ret. Farallon
Del
o Jurel
bal
Cob
Can
Lluvia
Tejón
o
n
r
Tejón
Tejón
c
o
pag
lam
. Re
t
e
R
Re
tor
no
Re
lam
pa
g
pa
orte
17
Mero
Carlos. J. Nade
o
La
Av
.C
N
19
r
Carlos. J. Nade
Carr.
Jaleb
Ren
o
ad
Co
Chema
ra
ojar
Ro
Jaleb
o
o.
rcha
Ct
Retorno Esca
la
13
orte
11 N
Che Zaba
Retorno 5
d
Vena
e
Retorno Eclips
no
h
aba
9
te
orte 5 Nor
7N
3 Norte
orte
1N
De las Margaritas
Yaxchilan
n
Ve
h
ka
K
Av.
7
De las Margaritas
Yaxchilan
Ret. Cocos
Chiabal
n
Ta
z
o
Ba
me
ble
Gó
an
Ro
le
ble
tor
n
igo
Eb
ob
Ro
dr
De
De
t. R
Ro
o
Re
Re
a
Puerto
Cancún
Sierra
a
ah
ab
.K
Av ez
óm
oG
l
cin
De
hila
go
Par
o Retorno 5
Chema
g
an
M
Crisantemo
bn
rig
ga
la
Cazón
n
chi
Hu
De Uxmal
Barracuda
Retorno 4
Huachinango
t
Xcare
A
Retorno Nieb
Cd
d
Ro
No
ieb
Toronja
Lima
Rubia
Azucenas
Claveles
La
a
z
En
oN
Cereza
Durazno
Uxmal
Claveles
lce
ta
Cos
me
s
De
Tulum
o
a
í
Rub
Onix
o
erald
La
Gó
u
Ven
De
o
torn
Re
Artigianato
Banca
Centro Commerciale
Mercato
Plaza de Toros
Servizio Medico
Stazione Bus
Self Service
Naranja
Cereza
Durazno
Tulipanes
Cob
t
Xcare
Re
Granada
Crisantemo
iña
ma
for
Niño Artillero
ma
lda a
nA
Jua en Itz
ich
Ch
Ing. J. García de la Torre
Tulipanes
a
n
a. Y
axc
nte
Azucenas
t. P
pa
igo
De
as
in
Jab
illo
nad
Gra adillo
an
. Gr
And
Re
a
Zafir
Esm
De
dr
Ro
ya
aca
Del Cedro
Alcatraces
bana
Anon
a
osta
co
Oc
Ch
Orquídeas
Cob
la C
De Acapul
ra
Auro
Ocaso
in
Jab
Jazmínes
uana
t.
Re
a
uel
Cir
Labn
Ret. Diag. Ixchel
Términos
De
Mazatlán
Orto
te
nien
2 Po
nte
ie
Pon
Tulum Norte
orte
17 N
a
ay
Gu
Del Palenque
Ma
orte
3N
orte
3N
orte
5N
orte
7N
orte
11 N
6
e
ent
oni
4P a
m
r
fo
Re
2
te
rien
8O
te
ien
Pon
10 nte
e
e
oni
ent iente
8P
oni
6 P 4 Pon
nte
onie
2P
nte
onie orma
4P
Ref
Av.
Itza
hen
Chic
te
ien
Pon
onie
4P
Gladiolas
Ret. Marañon
Gladiolas
Ret. G
t.
12
13
orte
5N
orte
7N
orte
9N
Ceib
t. N
anc
én
t. J
ica
ma
Re
Re
Ret. Tauch
Re
ab
Ixt
e
ent
oni
8P
e
t
ien
Pon
te
Las Rosas
Sunyaxchen
a
orte
1N
orte
11 N
Punta
Valpic
h
Punta
Xe
Solim
lH
án
a
lH
D
nd.
e
Punta Conoco
in
Puerto
Juárez
ibo
. Ce
Granadillo Flamboyan
Priv
De
And. Flamboyan
Ro
ble
Flamboyan
And
.R
obl
Chaca
e
Lau
rel
Chaca
And
. La
ure
l
ino
Punta
lP
Allen
De
Ux
Punta
ma
Niec
l
hech
abi Las Rosas
Ret. Grosella
oral
Del C
ar
alam
Del C
Playa Hornos
Punta Azul
Xe
Yun
K
orte
13 N
orte
15 N
zo
P
10
te
ien
n
o
P
ent
i
Pon
2
o3
Ret.
8
orte
19 N Norte
21
orte
23 N
P
12
orte
27 N
h
lla
stre
Eri
torn
orte
25 N
te
en
oni
nte
te
ien
Pon
20
en
oni
ie
Pon
orte
29 N
a
Tank
La E
Palenque Norte
Re
orte
17 N
orte
19 N
orte
23 N
orte
29 N
De
Erizo
s
co
ele
lan
onc Rio B
A
. de
n
d. M
Ixcu
alos
An And. M. de Chicag
o
And. V. L.
Nichupte
Toledano
Yalahan
Pa
yo
len
Ma
Coyuca
qu
o.
eN
Mandinga
te . 1
Colorado
ort R
e
l
De La Ciega
Itza
Bojorquez
Chankanab
a
Blanc
Progreso
errero
u
G
Tampico
Truchas
cruz
Vera
a
Ensenad
Coba
t
Xcare
lkan
u
k
u
oK
Pase
yas
Pla
Las T
res P
De
orte
21 N
orte
25 N e
ort
27 N
orte
33 N
ano
a
Langosta
Langosta
Playa Varadero
Playa Carey
Camarón
Playa Regata
Playa Chica
Camarón
a
iet
Qu
ya
en
Pla
Playa del Carm
as
Playa Olas Alt
ya del Palmar
o Pla
Playa Mocamb
ya Hermosa
al Pla
Playa Mahahu
te
e
ent
oni
P
22
ien
h
Punta Petempic
n
Punta Chuntuyu
Ostr
col
Pon
Pu
Itza
ara
Fc
e
ent
oni
nte
8P
nie
te
o
6 P onien za
4 P en It
h
c
i
Ch
Ux
ma
l
Pu
nta
C
hac
ete
B
chi
nta
nte
orte
41 N
hen
ro
ade
.M
o. I
te
ien
Pon
12
te
e
ien
oni
Pon 10 P
12
ic
Ch
Playa Larga
18
Pon
Del Caracol
Playa Brava
te
ien
Pon
20
lo
lC
te
ien
Pon
orte
35 N
orte
37 N
te
ien
on
6P
22
orte
43 N rte
o
45 N
te
ien
Pon
te
24
te
ien
16
ortil
De
Playa Caleta
orte
25 N
orte
31 N
orte
43 N
10
orte
orte
61 N
e
ich
Po
P
pez
J
d
Tole
n
6 Po
20
e
nt
nie
. Ló
Palenque Norte
.
V. L
orte
55 N
iente
za
n It
Ch
P
22
e
ent
59 N
orte
63 N
e
ent
oni
4P
e
ent
i
1
e
oni
orte
45 N
ano
orte
61 N
te
on
0P
nte
ro
ien
2
nte
ie
Pon
30
ade
I. M
on
4P
i
Pon
te
ien
te
n
o
ien
P
20
Pon
8
1
te
ien
Pon
16
ien
Pon
.
Fco
orte
41 N
orte
51 N
57
12
te
ien
Pon
22
nte
P
orte
33 N
M
d
Tole
rdo
mba
24
e
oni
20
orte
39 N
orte
41 N rte
o
43 N
orte
49 N
o
V. L
28
orte
27 N e
ort
29 N
orte
orte
45 N
47 N
.
C. T
Pon
32
Pon
te
ien
Pon
te
ien
Pon
36
te
ien
30
te
ien
o
alg
Hid
M.
Bonampak
MAPPA DEL CENTRO DI CANCUN
Índice
C
ANCUN HA QUALCOSA
PER TUTTI I GUSTI
Viaggiatori di Lusso
viaggiatori di lusso hanno un sacco
di opzioni a Cancún. Ci sono diversi
alberghi di lusso a livello mondiale
marchi riconosciuti e altri servizi
come trasferimenti in limousine o
auto privata, cene gourmet, pasti
con prodotti biologici, negozi di
design, eccitante vita notturna, centro
benessere per sensazionali momenti
di relax, e tour personalizzati dove si
può godere una spettacolare vista del
Mar dei Caraibi e di la storia antica
Maya e la giungla
con tutti i comfort.
IP: Cancun ha quattro vincitori
Cancun è la fuga
AAA Five Diamond e 17 vincitori
di lusso perfetto.
AAA Four Diamond.
T
Per tutte le
Cancun è la destinazione ideale per
le vacanze in famiglia. I bambini sono
i benvenuti ovunque, ci sono una
miriade di escursioni e attività per
tutta la famiglia, si possono visitare
le straordinarie eco-parchi, godersi la
natura e imparare tutto l’antica storia
della zona.
Giovani single sono in Cancun club,
discoteche e bar più prestigiosi del
Messico. Gli stili vanno da club jazz
intimo, sale da ballo di salsa, e la più
grande discoteca chiamato The City.
Età
Per quanto riguarda i viaggiatori più
anziani, Cancun offre comodi servizi
e strutture per tutte le esigenze,
sconti AAA, strutture e infrastrutture
che consentono alle persone con
“bisogni speciali” come disabili, una
vasta gamma di deliziose specialità,
y una varietà di attività. Servizi medici
sono di prima classe, tra cui Galenia
e Hospiten ospedali.
T
IP: Programmi per bambini negli
alberghi sono facili da trovare e resort sono al sicuro.
8
Mappa
Índice
S plagge S port Acquatici
Bagnata dalle acque turchesi del
Mar dei Caraibi, Cancún offre
l’ineguagliabile bellezza delle sue
spiagge di sabbia bianca nelle quali
si possono praticare tutti i tipi di
attività e sport acquatici come, fra
gli altri, lo snorkel, l’immersione, le
passeggiate con il waverunner e i voli
con il paracadute.
Più di 25 centri di sport acquatici
e marini Cancun guidati da guide
professionali e gli operatori di flotte
di fornire eccellenti tutti i servizi
richiesti. È possibile noleggiare una
Waverunner o un catamarano, fare
un giro attraverso la giungla, andare
in barca a fondo di vetro o anche
ottenere un certificato con un istruttore
subacqueo esperto subacqueo.
9
Immersione, Cancún è una delle mete del Messico più idonee alla pratica
dell’immersione e dello snorkel. La sua posizione privilegiata nella penisola
dello Yucatán, bagnata dalle trasparenti acque del Mar dei Caraibi e la sua
ricca vita marina, ne fa in un paradiso per gli amanti di questi sport acquatici.
Nelle sue acque color turchese troverà centinaia di pesci multicolori, spugne,
crostacei, anemoni di mare, tunicati, molluschi e incredibili barriere coralline
formate da vari tipi di coralli. Le correnti dolce e alcuni fanno i naufragi di
immersione in queste acque uniche. Il cenotes si trova in tutta la penisola dello
Yucatan offre esperienze indimenticabili.
C’é anche la possibilitá di nuotare durante i mesi fra maggio e settembre con
gli squali balena, inoffensivi pesci che possono raggiungere una lunghezza
di 15 mt.
Mappa
Índice
Snorkeling, attrezzatura per lo snorkeling può essere
noleggiata presso maggior parte degli alberghi. Tra i siti
migliori sono: Punta Cancun, Puerto Morelos Punta Nizuc,
El Garrafón e Xel-Ha.
Pesca, Cancún è una delle migliori località per praticare
la pesca sportiva. Nelle marine e in tutti gli hotel numerosi
operatori offrono tour di pesca che partono alle 10:00
circa con rientro nel pomeriggio, dopo una giornata ricca
di emozioni. Si possono affittare barche, singolarmente o
in gruppo; da febbraio ad aprile la pesca più comune è
del pesce re, di un piccolo squalo commestibile (cazón),
di un pesce della famiglia dei serranidi (mero), del
pescespada azzurro (marlin azul), del pesce vela, del
tonno, dello sgombro e del pesce “dorado”. Da aprile
ad agosto abbondano il pescespada azzurro, il pesce
vela, il tonno, lo sgombro e il “dorado”, che si catturano
e si lasciano poi in libertà nelle varie gare e tornei che si
svolgono sulla costa della regione.
Navigazione, nella Zona Alberghiera di Cancún esistono
varie marine private che offrono in vendita e in affitto
l’equipaggiamento per yacht e imbarcazioni minori. Ci
sono anche imbarcazioni con caratteristiche diverse che
trasformeranno la sua passeggiata notturna attraverso il
mar caraibico in una serata romantica, accompagnata
da una deliziosa cena. I servizi di queste o di altre
imbarcazioni sono giornalieri.
3
PRENOTA AQUÍ
10
Mappa
Índice
MUSA: L’ARTE DI CONSERVAZIONE DELLA NATURA
MUSA, il Museo Subacquatico d’Arte di Cancun, si trova in
diverse aree del Parco Nazionale Costa Occidentale di Isla
Mujeres, Punta Cancun e Punta Nizuc. Questo progetto é
unico e propone la fusione dell’arte con la conservazione
ambientale in scala.
Venite a godervi il Museo Subacquatico piú grande del
mondo, che possiede piú di 415 sculture, installate nel
fondale marino, vicino alla barriera corallina di Manchones
e di Nizuc. Le sculture sono realizzate da 5 artisti diversi
provenienti da Paesi diversi.
L’intenzione é che il museo diventi un’opera unica e che,
una volta raggiunte piú di 10,000 sculture in fondo al mare,
diventi un grande patrimonio dell’umanitá.
Questo museo puó essere visto anche dalla superficie,
perché il complesso dei pezzi sommersi forma la sagoma
di un occhio umano.
MUSA e Jason hanno ottenuto il riconoscimento
internazionale per
l’originalità della sua opera. Molte
delle
statue sono state fatte
per assomigliare
ai membri della
comunità
l o c a l e
di
Isla
Mujeres,
11
mentre altre sono state progettate appositamente per la
mostra.
Tutte le sculture sono state collocate vicino alla barriera
corallina con il fine di creare un habitat artificiale che
aiuti a salvaguardare la bellezza della barriera e dei suoi
coralli.
Maggiori informazioni: www.musacancun.com
Mappa
Índice
M atrimoni e R omanticismo
Cancún è una luogo perfetto per una
luna di miele, la celebrazione di un
anniversario o semplicemente per
una fuga romantica.
Sì può camminare solennemente
sul tappeto nuziale avendo come
scenografia l’antico villaggio Maya.
Per esprimere i voti e le promesse
cosa c’è di meglio dello stare a bordo
di una incantevole barca allestita per
l’occasione… o ancora, organizzare
una cerimonia in un lussureggiante
giardino tropicale o in unpiccolo hotel
affacciato sul mare.
La soluzione ideale per organizzare
una cerimonia religiosa in un parco
eco-archeologico, è la piccola
cappella, perfetta per i matrimoni, di
Xcaret.
Certified
Wedding Planners
* Dream Wedding Mexico
* Party Boutique Cancún
* Lobel Weddings
* Cancún Unique Weddings
* Celebración
* Karla Sandoval Wedding Coordinator
* Core Events
* Negrete Lifestyle Design
* Organiza
* Love Memories
* Blossom
* Intermar Weddings
* Promisses
12
Questo tipo di cerimonia ben si
inserisce all’interno di un banchetto o
di una cena a lume di candela sulla
spiaggia, oppure si può scegliere
un matrimonio in classico stile
messicano, con tanto di mariachi,
o ancora una incantevole e magica
ceremonia Maya.
Gli organizzatori di matrimoni a
Cancun danno consulenza durante
tutta l’organizzazione e realizzazione
dell’unione. Inoltre si puó scegliere fra
un’amplia varietá di luoghi: sale con
vista al mare, cappelle, gazebi, moli
con “palapas”, esuberanti giardini
tropicali, tradizionali villaggi maya o
all’interno di Xcaret. A Cancun si può
realizzare praticamente qualsiasi idea
anche a un matrimonio subacqueo!
Mappa
Índice
P lacere di Acquistare
Le spese folli a Cancun ad un ritmo insinuante, moderno
e provocante.
Cancun é una destinazione sofisticata e cosmopolita,
che ha svariate opzioni da offrire ai viaggiatori, giacché
possiede piú di 2,000 boutique e negozi.
Cancun offre importanti piazze e centri commerciali, nonché
vari mercati e negozi di artigianato dove potrà trovare ogni
tipo di souvenir. Qui troverete tutto, dalle boutique di stilisti
e ultra-chic marche famose, le imbarcazioni da mercati
e negozi di souvenir. Articoli in Cancun sono esenti da
imposte, quindi è facile trovare buoni prezzi sui cosmetici
e gioielli fine. Ci sono diversi centri commerciali che sono
una delizia per l’acquirente.
É u n a v etr i na sull’ultimo della moda , marc h e e
disegnatori rinomati internazionalmente como: Audemars,
Piguet, Breguet, Bulgari, Burberry, Cartier, CH Carolina
Herrrera, Fendi, Hublot, Longchamp, Montblanc, Pineda
Covalin, Purificación García y Salvatore Ferragamo,
per menzionarne qualcuno.
asse Addio! A Cancun il 16% di IVA
Attualmente si offrono servizi VIP di
(imposta sul valore aggiunto) possono
consulenti d’immagine professionali che
essere rimborsati se siete all’estero
offrono suggerimenti che
e avere una copia della ricevuta. Un
vadano d’accordo con
acquisto minimo di circa $ 88 USD ($ 1200
ogni personalitá.
pesos) è richiesto da un solo prodotto.
T
Siente y Conoce México
Las mejores Guías Interactivas que
puedes llevar en tu móvil
Atractivos, Actividades, Rutas, Sugerencias, Mapas...
DESTINOS
www.arduinna.com.mx
13
MÉXICO
[email protected]
Mappa
Índice
Gastronomia: un Paradiso di delizie
Sublime festa di sapori
Ci ó c h e di stingue l’o ffe rta
gastronomica di Cancun é un
importante movimento culinario con
chef di tutto il mondo.
La l i s t a é infini ta: d alla cucin a
messicana alla cucina internazionale.
Ha più di 200 ristoranti che offrono
ogni tipo di possibilità: autentici,
innovatori, eleganti e casual.
L’eccellenza nel servizio é il
denominatore comune e gli scenari
rendono il tutto ancora piú piacevole:
capanne in riva al mare e spettacolari
viste al tramonto dalla laguna,
accompagnati da violini, piani, trii,
mariachi e suonatori di jarana.
Cancún offre più di 500 ristoranti
che servono il meglio della cucina
nazionale ed internazionale. E’ una
meta balneare quindi le specialità
sono i frutti di mare e tutti i prodotti
ittici; tuttavia, troverà molti locali
che offrono piatti vegetariani o gli
squisiti sapori della cucina maya,
ricca di spezie, cereali e carne (pollo,
porco e coniglio); i fagioli, il mais e i
peperoncini “serrano” e “habanero”
si utilizzano per i ripieni. Il riso si
assapora sia nei contorni che nei
T
IP: Puerto Morelos è una
scuola di cucina che serve
piatti della cucina regionale.
14
dolci. L’offerta di pesce del giorno
include aragosta, chiocciole marine,
il mero (famiglia dei serranidi), il
branzino o l’”huachinango”; il Tikinxic
(pesce arrostito alla maniera maya);
il Pan de Cazón e i gamberi al curry,
sono alcuni dei piatti tipici che potrà
assaporare nella sua visita alla
regione.
Per continuare con il divertimento non
puó mancare la vita notturna che ha
reso famosa Cancun: discoteche,
b a r e s p e t t a c o li d i a l t a q u a l i t á ,
accompagnati da musica in vivo.
La grande cucina di Cancun ha
portato alla creazione di festival
dedicati all’arte culinaria come “The
International Food Fair Holbox” e
“Cancun Riviera Maya Wine & Food
Festival”
Mappa
Índice
Golf a Cancun
Il circuito di golf di Cancun e i suoi
dintorni ha 15 campi in funzione
e vanta l’organizzazione di tornei
internazionali come il PGA Mayakoba
Golf Classic, unico evento della PGA
fuori dagli Stati Uniti e Canada.
Designer di fama mondiale hanno
plasmato la giungla lussureggiante
che rende ora il golf per i giocatori di
tutti i livelli con sei campi a Cancun e
nove campi nella zona circostante.
A tutto golf corsi sono offerti servizi
migliori, ognuno con il golf pro
shop, golf cart mantenuto, driving
range, putting green, fairway e
green, Bermuda caddies, noleggio
attrezzature e ristoranti di alta qualità.
Tutti i corsi sono aperti al pubblico,
ma bisogna considerare che alcuni
settori richiedono prenotazione.
Tutti i corsi sono aperti al pubblico,
ma bisogna considerare che alcuni
settori richiedono prenotazione.
Playa Mujeres Golf Club. 18 buche par 72 disegnato da Greg Norman. Il
disegno imponente e fori che si affacciano sul Caraibi offrire un’esperienza
indimenticabile.
Puerto Cancún Golf Club. 18 buche par 72 disegnato da Tom Weiskopf.
Esso combina morbide, correnti calde con ondulate verdi che aggiungono
divertimento e sfide per il campo.
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok. Campo de 18 hoyos Par 72 diseñado por
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok. 18 buche disegnato da Robert Trent Jones
Jr., il campo comprende il litorale e le rovine Maya.
15
Mappa
Índice
Iberostar Cancún Golf Club. Il 18 buche, par 72 ha oltre 60 ettari di paesaggio
tropicale con alcune vestigia della cultura Maya.
Riviera Cancún Golf & Resorts. Due nuovi corsi si trovano in azienda
Riviera Cancun disegnato da Jack Nicklaus, 18 buche è un par 72, con viste
spettacolari dei Caraibi. Combina mangrovie, mare e laghi, l’abbinamento
perfetto per il golfista più esigente.
El Tinto Golf Club. Il 18 buche, par 72 disegnato da Nick Price. Si tratta di uno
dei migliori campi di destinazione, circondato da bellissimi paesaggi dove la
natura sono stati rispettati.
Moon Spa & Golf Club. Questo 27-corso di buche è stato progettato dallo
studio di Nicklaus, ed è circondato da uno splendido paesaggio di mangrovie
e di animali esotici. Considerato uno dei 10 migliori campi da golf in Messico.
Vidanta Golf Riviera Maya. 18 buche, Par 54 progettato da Jack Nicklaus
con laghi circondati da rocce naturali e di colore verde intenso dei verdi ed
erbe infestanti. E ‘una delizia per gli amanti del Golf.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club. 18 buche, par 72 par scavato nella
giungla con dislivelli drammatici verticale. È uno dei migliori percorsi mondo.
16
Mappa
Índice
T
IP: Chiedere per i tassi di
“Twilight”, che di solito inizia
dopo ore 14:00 ore, o chiedere
se il vostro hotel dispone di tariffe
speciali per i corsi locali.
El Camaleón Mayakoba. 18 buche par 72, disegnato da Greg Norman si
estende dalla giungla alle mangrovie con incredibile vista dei Caraibi è il primo
campo selezionato in Messico per il PGA.
Grand Coral Golf Riviera Maya. 18 buche par 71, disegnato da Nick Price.
Questo campo da golf all’avanguardia e conserva l’ambiente ecologico ha un
erba Paspalum e una rete di laghi.
Hard Rock Golf Club Riviera Maya 18 buche par 72, disegnato da Robert
Von Hagge, è circondata da numerosi laghi e la vegetazione rigogliosa, è
considerato uno dei campi più difficili all’interno della regione.
Cozumel Country Club. Disegnato dal Nicklaus Design Group, questo club
dispone di un campo da 10 buche, par 72. Attentamente pianificato tra le
mangrovie e foreste pluviali. A Cozumel troverà campi professionali da golf di
livello mondiale, circondati da una natura isolana particolare.
Puerto Aventuras Golf & Racquet Club. Campo de 18 hoyos Par 72,
diseñado por el Grupo de Nicklaus. Cuidadosamen9 buche par 36 disegnato
da Thomas Leman. È coperto da un tappeto uniforme di gramigna, circondata
da un bellissimo ambiente tropicale.
Riviera Maya Golf Club. 18 buche par 72 su 9 buche par 27 disegnato da
Robert Trent Jones II. Si tratta di uno straordinario campo di 90 ettari nel mezzo
della foresta pluviale.
17
Mappa
Índice
MAPPA DI CAMPI DA GOLF
Laguna
Chacmochuk
Cancún
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok
5 Min.
Iberostar Cancún Golf Club
8 Min.
Puerto Cancún Golf Club
10 Min.
Riviera Cancún Golf & Resorts
15 Min.
Playa Mujeres Golf Club
20 Min.
El Tinto Golf Club
20 Min.
Moon Spa & Golf Club
25 Min.
Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya
40 Min.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club
45 Min.
El Camaleón Mayakoba Golf Club
47 Min.
Grand Coral Golf Riviera Maya
55 Min.
The Golf Club at Playacar
60 Min.
Cozumel Country Club
87 Min.
Puerto Aventuras Golf & Tennis Club
95 Min.
Riviera Maya Golf Club
120 Min.
Isla
Mujeres
Playa
Mujeres
Golf
Club
Puerto
Juárez
Puerto
Cancún
Golf
Club
Cancún
Laguna
Nichupté
Cancun
Country
Club El
Tinto Golf
Course
Puerto
Morelos
Iberostar
Playa
Paraíso
Golf
Club
El
Camaleón
Mayakoba
Golf Club
The Golf
Club at
Playacar
Iberostar
Cancún
Golf
Club
Riviera
Cancún
Golf &
Resorts
Moon Spa
& Golf
Club
Vidanta
Golf El
Manglar
Riviera
Maya
Playa del Carmen
Cancún
Golf Club
at Pokta-Pok
Grand
Coral Golf
Riviera
Maya
Xcaret
San
Miguel
Puerto
Aventuras
Golf &
Tennis
Club
Riviera
Maya Golf
Club
L.Chancanab
Puerto
Aventuras
Cozumel
Country
Club
Cozumel
N
Akumal
Xel-Há
18
L.Colombia
Índice
N atura e Eco-avventura
Adrenalina...é la parola che riassume
le meravigliose avventure che si vivono negli ecosistemi che circondano
Cancun: barriere coralline, zone umide, foreste dalla vegetazione bassa,
grotte, cenotes e mangrovie.
I siti di immersione offerti dalla destinazione, sono tra i migliori dei Caraibi,
mentre le aree di birdwatching, santuari tartarughe e zoo con animali esotici ome Xcaret e Crococun.
Ci sono innumerevoli tour d’avventura
ed ecoturismo. Ci si puó divertire nello zip line piú lungo d’America Latina,
fare escursioni in mountain bike, attraversare la foresta con i jeep e nuotare
nei cenote.
19
Si possono fare tour in giornata o viaggiare per vari giorni all’interno della
Penisola dello Yucatan.
In nessuna parte del mondo sono presenti tanti cenote e fiumi sotterranei
come in questa regione. Il tour che
portano attraverso un labirinto di sentieri sotterranei é stato premiato dai
World Travel Awards come la migliore
escursione ecologica d’America ed
America centrale.
Sono stati installati in mezzo alla foresta dei ponti tibetani, zip line e sen-
tieri in cui si puó passare con veicoli
a quattro ruote motrici. Esistono dei
tour a villaggi maya che conservano
ancora antiche tradizioni ed escursioni a zone archeologiche.
Si puó anche nuotare con delfini o trovarsi faccia a faccia con gli squali in
assoluta sicurezza.
Ci sono varie barche che partono per
le diverse isole come Holbox, Isla Mujeres, Cozumel e Contoy, dove si puó
godere di uno splendido paesaggio
caraibico.
Ci sono diversi parchi ecologici vicino
a Cancun. E ‘facilmente raggiungibile
in auto, autobus o l’assunzione di un
tour.
Mappa
Índice
Xcaret, parco eco-archeologico con un fiume sotterraneo
che scorre attraverso grotte e caverne illuminate. Vi
sono anche una piccola insenatura, una laguna e delle
spiagge ideali per il nuoto, lo snorkeling e l’immersione
subacquea. Sono anche possibili le passeggiate a cavallo
lungo la spiaggia e il nuoto con i delfini. Include anche un
acquario tropicale, un museo, un orto botanico, un aviario,
il padiglione delle farfalle e ristoranti. La sera accoglie
uno spettacolo di son et lumière sulle tradizioni maya. Vivi
un’esperienza unica con le attività opzionali come nuotare
con i delfini o nuotare con gli squali e stupisciti con queste
meravigliose creature. Scendi sul fondale marino con
il Sea Trek e cammina in mezzo ai coloratissimi pesci,
vivi l’esperienza dell’immersione in un tour alla barriera
corallina vicino al parco. Orario: Lunedi a Venerdì 7:0021:00 ore, sabato e domenica 7:00-20:00 ore.
PRENOTA AQUÍ
Xcaret
Xel-Há
Raggiungerete poi l’incredibile eco parco Xel-Ha. Vero
acquario naturale, il parco si compone di piccole baie,
lagune, pozzi e caverne che ospitano le più belle specie
acquatiche dei Caraibi. Sarete liberi di esplorare il sito per
scoprire l’isola Hammock, la Baia dei Capricci, la giungla
e le mangrovie. Camminerete e nuoterete nel cuore di
questo immenso ambiente e osserverete la fauna e la
flora esotiche. Delle attività premium saranno disponibili in
opzione: immersioni in mini scafandro o ancora del nuoto
con i delfini, lamantini o razze! Orario: tutti i giorni 8:3019:00 ore.
PRENOTA AQUÍ
20
Mappa
Índice
Xplor
Xplor
Il parco di Xplor, un unico mondo sotterraneo, ti invita a
riscoprire le tue emozioni e i tuoi sensi grazie alla natura.
Scendi con le 13 ziplines che hanno un’altezza tra gli 8 e i
45 metri, vola nell’aria e preparati a provare la sensazione
della velocità, esplorando da grandi altezze la naturale
bellezza del parco, finisci il tuo viaggio atterrando nelle
acque cristalline dei cenotes dove troverai dei ponti sospesi
mozzafiato. Attraverso 2 percorsi di 8 km ciascuno, guida i
veicoli anfibi attraverso gli spettacolari sentieri nella giungla
e nelle affascinanti caverne. Durante l’escursione sfida
il livello dell’acqua e stupisciti con le antiche formazioni
rocciose. Vai oltre la superficie e naviga remando con le
tue mani attraverso 2 circuiti di circa 500 metri ciascuno
e scopri le incredibili grotte e le straordinarie formazioni
rocciose. Nuota lungo il fiume tra stalattiti e stalagmiti in
questo affascinante mondo sotterraneo. Orario: Lunedi al
Sabato dalle 9:00 alle 17:00.
Xochimilco
Boca Puma
Xoximilco, da non perdere, è la gita sul parco lacustre.
Divertente girare in barca per i canali, rilassante, colorato,
insomma una visita vale la pena farla. Un tour notturno
nei corsi d’acqua, accompagnata da un Mariachi, musica
tradizionale messicana. Godetevi un’autentica esperienza
messicana.
Riserva ecologica magico, si può andare in bicicletta,
nuotare in cenotes e zip line il migliore della zona.
21
5
PRENOTA AQUÍ
Mappa
Índice
T
El Garrafón
Si tratta di un paradiso naturale che offre la possibilità di
praticare diversi sport acquatici.
IP: Tutti i parchi a tema possono
visitare da soli noleggiando
un’auto. Alzarsi presto per vedere
il sorgere del sole a Tulum, e quindi
visitare un eco-parco.
Selvática
Divertimento per tutta la famiglia con una buona dose
di adrenalina. Godetevi 12 circuiti di linee zip ed è
considerato uno dei migliori parchi avventura.
Nuoto con Delfini
I bambini fino all’età di tre anni e possono godere i delfini
di apprendere e interagire con loro. Ci sono molti siti
all’interno e intorno a Cancun che si specializzano nel
nuoto con delfini.
6
PRENOTA AQUÍ
Enjoy an unforgettable
EXPERIENCE with NATURE
BOOK NOW!
Osiris Sur Street/ Sol Oriente y Andrómeda, Col. Centro Tulum. C.P. 77780, Quintana Roo, México.
www.siankaantours.org
In México 044 984 871 2202
Outside-(52) 1 984 114 0750
Redes Sociales:
22
Sian Kaan tours muyil
(+52) 984 114 0750
[email protected]
@CommunityTours
communitytours
Riserve Naturali et
Aree Protette
Cancún è un paradiso di selve, parchi e riserve naturali
nei quali potrà conoscere differenti tipi d’uccelli esotici,
animali in pericolo d’estinzione e una ricca e spettacolare
vita marina. Potrà inoltre esplorare ‘’cenotes’’(grotte
sotterranee naturali con specchi d’acqua), fiumi
sotterranei, grotte e caverne, abitate da pipistrelli e altre
specie, mentre gode del contatto diretto con la natura.
Nelle aziende specializzate nella cura di coccodrilli e
tartarughe. È possibile organizzare visite guidate da un
giorno a più giorni, in cui è possibile kayak, campeggio
pratica, snorkeling e immersioni.
Mappa
Índice
Centri di B enessere
Esperienze innovative che risveglieranno i tuoi sensi
Gli hotel più esclusivi di Cancún
offrono moderni centri di benessere
nei quali vengono proposti esercizi
di ginnastica aerobica, massaggi e
trattamenti per rilassarsi, idratarsi e
recuperare l’energia perduta nella
incalzante agitazione delle grandi
città. È possibile scegliere tra più di
trenta stazioni termali. Maggior parte
degli hotel di Cancun offre una varietà
di trattamenti che combinano le erbe
e le piante autoctone, con antichi
rituali maya di guarigione e le ultime
tecnologie e trattamenti per ridurre
lo stress. Provare con un tradizionale
bagno di vapore (temascal) o un
massaggio completo del corpo
sulla spiaggia ad ammirare il mare
turchese. Ci si può rilassare mentre si
mette terapeuti esperti corpo naturale
impacchi a base di piante e fiori
locali. L’ultima esperienza rilassante
deve includere un massaggio Maya
che incorpora tutte le tradizioni di un
mondo antico.
I centri benessere di Cancun hanno
ottenuto i migliori giudizi dei turisti e
dei media specializzati nella qualitá,
ambiente, innovazione e strutture.
23
Mappa
Índice
Storia e Cultura Ancestrale
Nel territorio di Quintana Roo é fiorita
la cultura maya. I primi insediamenti
datano dal 500 al 300 a.C. Tra le
n u m e ro s e attr azioni di Cancun
è di avere accesso ai resti di un
ansestral cultura affascinante come
iMaya. Appena due ore di auto si
possono visitare molti siti archeologici
importanti.
In tutte le zone archeologiche della
regione sono presenti delle guide e si
possono visitare qualsiasi giorno della
settimana dalle 8.00 alle 17.00.
S iti Archeologici a Cancún
Yamil Lu’um
Zona Archeologica di El Rey
Sito importante per la sua architettura
poco abituale. Possiede due piazze
principali limitate da due strade. É
costituito da 47 strutture in una zona
religiosa ed amministrativa, dove
avvenivano importanti cerimonie.
Risale ai secoli II e III a.C. e lo si ritiene
legato a pratiche astronomiche.
24
Sito archeologico con due piccole
strutture. Si trova vicino al Westin
Lagunamar.
El Meco
El Meco è un sito archeologico
appartenente alla cultura Maya
precolombiana.
Un
tempo
questo luogo è stato utilizzato per la
navigazione costiera dei Maya. Nel
luogo si può vedere 14 edifici con
un tempio importante. Nella piazza
si trova la struttura, nota come El
Castillo, che è un piedistallo quadrato
e quattro corpi, terminato da un tempio
ingresso tripartita mostra l’andamento
tipico dello stile East Coast. Questa
piramide ha 17 metri di altezza, il che
lo rende il più alto edificio Maya in
Quintana Roo.
Mappa
Índice
S iti Archeologici a sud ea ovest di Cancun
Tulum
Tulúm era una fortezza e l’unica
città maya costruita sulla costa.
Tra gli edifici più notevoli spiccano:
El Castillo, il Templo del Dios que
Desciende e il Templo de los Frescos.
Nei dintorni si trovano diversi cenotes.
La zona archeologica di Tulum offerta
ai visitatori regala 45 minuti per
poter passeggiare lungo I sentieri
illuminati e per ammirare I monumenti
spettacolari illuminati in un gioco di
colori e ombre che permettono di
apprezzare l’imponenza del posto
mentre si ascoltano degli audifoni
raccontare la storia di Tulum.
Cobá
E ‘situato tra due laghi. Fu una delle
più importanti città-stato dell’impero
maya. Si calcola che le strutture della
zona siano circa 6.500. Cobá è divisa
in gruppi: il Grupo Cobá, il Grupo Nohoch-Mul, con una delle piramidi più
alte di tutta la penisola (42 metri), il
Grupo Mecanxoc e il Grupo “D”.
Muyil
Una delle più antiche città, è situato a
20 minuti a sud di Tulum, vicino ad un
lago azzurro chiamato La Laguna de
Muyil. Essa ha una vegetazione lussureggiante e da tre templi, che si erge il
Castello, con una altezza di 17 m.
25
Mappa
Índice
Chichén Itzá
Chichen Itza era una città sacra degli Itza e il nome letteralmente significa: “La bocca del pozzo
degli Itza”. Questo sito archeologico, situato a 100 km a est di Merida, la capitale dello Stato dello
Yucatan, è considerato tra i più importanti della cultura Maya e copre una superficie di circa sei
chilometri quadrati, dove un tempo sorgevano centinaia di edifici. Ora, la maggior parte sono
tumuli, ma più di trenta possono essere ancora essere visitati. Forse la migliore costruzione del
sito archeologico è la Piramide di Kukulkan (El Castillo). Una piramide a gradoni a base quadrata
che si trova a circa 75 metri di altezza. Questa piramide è stata costruita per scopi astronomici
e durante l’equinozio di primavera (20 marzo) e l’equinozio d’autunno (21 settembre) la luce del
sole inonda la balaustra occidentale della scalinata principale della piramide. Questo fa sì che
sette triangoli isosceli formano, con un gioco di luci e ombre, il corpo di un serpente lungo 37
metri che si insinua verso il basso, fino ad unirsi alla testa del serpente scolpita nella pietra in
fondo alla scala. Altre cose da visitare a Chichen: Il Tempio dei Guerrieri, Pozzo Sacro, Casa dei
Cervi, Chiesa, Osservatorio, e Gruppo delle Mille Colonne.
Kohunlich
Ek’Balam
Kohunlich è un sito archeologico costruito dalla civiltà
Maya situato a circa 65 km ovest da Chetumal. Il sito si
estende su un’area pari a 21 acri, circondata dalla foresta
pluviale; nella zona vi sono circa 200 monticelli che non
sono stati ispezionati e su cui non sono stati fatti scavi. La
città era elaborata e ben costruita con piattaforme rialzate,
cittadelle, cortili e piazze, con un sistema di cisterne
adibite alla raccolta di acqua piovana.
Si trova a circa 30 km a nord di Valladolid. Protetta da due
muri, all’interno scoprirai gli edifici del centro cerimoniale,
un campo per il gioco della palla, e come sfondo
osserverai il tempio principale dalla quale vetta avrai una
vista panoramica del sito archeologico e della giungla che
lo circonda.
T
IP: Si può fare un tour molto
interessante che comprende
Valladolid, città fondata nel XVI
secolo e il sito archeologico di Ek
Balam.
26
Mappa
Índice
ancun
M aya M useo di C
Il Museo Maya di Cancún ospita antichi reperti Maya esposti in
ampie e moderne sale. Questo progetto è il culmine di trent’anni
di ricerche e vanta ben 350 cimeli: chi è interessato alla cultura
tradizionale della regione o non sa come trascorrere una giornata
di pioggia non ne resterà certo deluso.
Esploratene le tre aree principali, che coprono una superficie
totale di 409 metri quadri e vantano antichi reperti ritrovati
nella regione, i più antichi dei quali provengono dalle caverne
sommerse di Tulum. Qui potrete ammirare anche i resti dello
scheletro della Mujer de las Palmas (la donna delle palme),
risalenti a 10 mila anni fa, uno dei pezzi forti del museo.
La struttura copre tutti gli aspetti della storia dei Maya,
concentrandosi in particolare sulla zona di Cancún. La visita al
museo comprende anche l’accesso al sito archeologico di San
Miguelito. Il museo è aperto dal Martedì alla Domenica 9:0018:00 ore.
27
Mappa
Índice
MAPPA ZONE ARCHEOLOGICHE DEL MONDO MAYA
GOLFO DEL MESSICO
San Felipe
Laguna
Yalahan
Cuyo
Parque Natural
Ría Lagartos
Parque Natural
San Felipe
Isla
Contoy
Cabo
Catoche
Isla
Holbox
Chiquila
El Meco
Cancún
Tizimin
Templo
Ixchel
Isla
Mujeres
Puerto Júarez
El Rey
Puerto Morelos
Motul
Yucatán
Nuevo
X-Can
Ek Balam
Mérida
Playa del
Carmen
Valladolid
Xcaret
Chichén Itza
Cobá
Cozumel
5
San
Miguel
Castillo
Real
San
El Gervacio
Cedral
Akumal
Mayapán
Uxmal
Ticul
Chan Chén
Peto
MEXICO
184
Chunyaxché
Tihosuco
Kabah
Parque
Nacional
de
Quintana
Roo
Tulum
Muyil
MEXICO
307
Cancún
Dziuche
El Rey
El Meco
Templo de Ixchel
MEXICO
295
Bahía
de la
Ascención
MEXICO
184
Campeche
Carrillo
Puerto
Quintana
Roo
6
Riserva
della
Biosfera
Sian
Ka’an
Xcaret
Tulum
San Gervasio
El Cedral
Muyil, Chunyaxché
Ek Balam
Cobá
Chichén Itzá
Mayapán
Chacchoben
Oxtankah
Dzibanché
Uxmal
Kabah
MEXICO
293
Kohunlich
Chacchoben
Riserva
della
Biosfera
Calakmul
MEXICO
Kinichná
Dzibanché
Becán
MEXICO
186
Chicaná
Xpujil
Becán
Chicaná
307
Xpujil
Bacalar
Oxtankah
Bahía
de
Chetumal
Chetumal
MEXICO
186
Kohunlich
MAR DEI
CARAIBI
1 h.
2 h.
3 h.
4 h.
5 h.
N
Riserva
della
Biosfera
Calakmul
28
Índice
Gruppi e Congressi a Cancun
La destinazione numero uno in Messico, Latinoamerica e Caraibi
Cancun é la migliore opzione per
riunioni, congressi o viaggi incentive,
in tutta l’America Latina ed i Caraibi.
Connettività
L’aeroporto di Cancun é al primo
posto in Messico per la ricezione
di voli internazionali. Le principali
compagnie aeree commerciali in
tutto il mondo offrono voli diretti
da un certo numero di destinazioni
in tutto il mondo e serve più di 13
milioni di passeggeri all’anno.
Infrastruttura
L’offerta alberghiera di Cancun é
di 170 alberghi con piú di 34,000
camere, di cui l’80% é considerato di
categoria 5 stelle. Cancun offre allinclusive e progetti europei piani.
Servizi
Il destino ha tutto: le agenzie di viaggio
specializzate, le società di gestione
di destinazione, la decorazione e la
manifestazione di produzione audiovideo, di trasporto, agenti doganali,
servizi di ristorazione professionale,
traduzione simultanea, dare omaggi,
altoparlanti, stampanti, etc.
29
Mappa
Índice
Spazi per Riunioni
Attività
Cancun possiede piú di 200,000
mt2 disponibili per congressi ed
esposizioni, tra il centro congressi
e 30 altre proprietà necessarie per
ospitare qualsiasi tipo di infrastruttura
gruppo.
Il Centro Congressi di Cancun ha
installazioni ultra moderne e piú di
100,000 metri di spazi per esposizioni
e convegni e più di 3.500 camere a
pochi passi.
Lakam Center offre 25.000 metri
quadrati di spazio e 34.000 all’aperto.
Moon Palace Resort (tutto compreso)
offre oltre 14.300 metri quadrati di
spazio meeting.
Inoltre, la destinazione offre luoghi
alternativi per gli eventi sociali:
al b e rgh i , haciendas, a zie n de
agricole, barche, palapas sulla
spiaggia e club tra gli altri.
Intrattenere i partecipanti durante
tutta la durata dei congressi ed
eventi é molto semplice, grazie alle
numerose offerte:
• 15 campi da golf nei dintorni di
Cancun.
• Più di 40 spa di classe mondiale.
• Cinque centri commerciali nella
zona dell’hotel.
• Siti archeologici: Chichen Itza,
Tulum, Coba, Ek Balam, El Meco e El
Rey, tra gli altri.
• Più di 200 ristoranti.
• Una vasta gamma di opzioni di
intrattenimento serale.
• Più di 30 siti di ecoturismo e le
attività di avventura e l’acqua.
• Una varietà di parchi a tema.
Incentivos
Valore Aggiunto
Alcuni dei valori aggiunti di questa
destinazione é il tasso zero su
congressi internazionali e gli alti
standard di servizio ed attenzione.
Inoltre Cancun é una delle destinazioni
píú sicure di tutto il Messico.
30
P
er
maggiori
informazioni.
Convention e Visitors Bureau di
Cancun. Tel.: 5+52(998) 881 2752
/ +52(998) 881 2764 groups@
cancun.travel www.cancun.travel/
groups
Cancún inspira a los viajeros
de iCancun ispira viaggiatori e
organizzatori incentivi come nessun
altra destinazione, l’infrastruttura
alberghiera, insieme a decine di
escursioni innovative, fanno una
combinazione perfetta che ha reso
questo più importante incentivi.
Mappa
Índice
PRENOTA AQUÍ
31
7
Índice
MAPPA DI CANCUN E LE TESORI DEI CARAIBI
Kayak
ATV’s
Nuoto con lo squalo balena
Bellezze Naturali
Osservazione Uccelli
Osservazione Fenicottero
Cenotes
Osservazione d’insetti
Ciclismo
Osservazione Tartarughe
Coccodrilli
Osservazione di farfalle
Architettura Coloniale
P Parco Ecologico
Snorkeling
Pesca
Speleologia
Tirolese
Traghetto
Zone Archeologiche
GOLFO DEL MESSICO
Cabo
Catoche
Boca
Palo Bravo
Punta Mosquito
Isla
Contoy
Punta
Chijaltum
Holbox
El
Cuyo
Boca
Conil
Punta
Caracol
LagunaYalaháu
Punta
Sots
YUCATÁN
Parco Naturale
Ría Lagartos
Chiquila
Punta
Noctunich
Area di
Punta
Bocontica
Boca
Iglesia
Cayo
Ratón
protezione di
flora e fauna
QUINTANA ROO
San
Eusebio
Solferino
Laguna
Chacmochuk
Yum Balám
Isla
Blanca
Casa de
las
Mariposas
YUCATÁN
Isla
Mujeres
El
Meco
San Ángel
Puerto
Juárez
QUINTANA ROO
E
BR
20
AV.
DE
VIEM
NO
ILLO
RT
Z PO
A.QUINTANA ROO
ARET
AV. XC
Cancún
PE
O LÓ
SE
PA
AV. NICHUPTÉ
YUCATÁN
AV. LAS TORRES
AV
.H
UA
YA
C
ÁN
Kantunikín
QUINTANA ROO
Popolnah
MEXICO
1800
San
Pedro
P
Leona
Vicario
Xoximilco
Lakam
Center
Valladolid
Nuevo
El
Cedral
MEXICO
307
MEXICO
1800
CHICHÉN ITZÁ,
VALLADOLID,
MÉRIDA
MEXICO
1800
Nuevo
Xcan
Xcan
Ignacio
El Zaragoza
Ideal
Ruta de
los Cenotes
MEXICO
307
Nuevo
Durango
La Casa
de los
Insectos
Playa del
Carmen
Laguna Yodzonot
Punta
Laguna
Laguna Chabela
Santuario
del mono araña
Laguna
Ozonot
P
Xcaret
Puerto
Morelos
MAR DEI
CARAIBI
N
MEXICO
307
Laguna
Cobá
Cobá
Laguna
Verde
32
TULUM
A
CHETUMAL,
BACALAR,
KOHUNLICH
Puerto
Aventuras
Índice
Una destinazione da scoprire
Si trova a soli 25 minuti dall’aeroporto, punto di partenza
per la “ Ruta de los cenotes” ed altre avventure nella
foresta.
In un ambiente rustico, offre un’ampia varietá gastronomica,
hotels boutique ed alberghi di catene internazionali.
Luogo ideale per fare snorkel ed immersioni, grazie alla
presenza della grande barriera corallina Maya che si
trova a 500 mt dalle sue tranquille spiagge. I luoghi più
consigliati per le immersioni sono: Cuevones, La Pared,
La Bocana, tunnel, i Giardini e la nave della Marina del
Messico sommerso.
33
A fine maggio avviene il “torneo internazionale di pesca
d’altura” e ad aprile il “Festival di Teatro Internazionale
Vista al Mare”
Fra le sue attrazioni c’é il Giardino Botanico ed Entre sus
atractivos se encuentran el Jardín Botánico, 65 ettari
dove si possono vedere più di 300 specie di piante nella
regione; ci sono rovine Maya, un campo di chicle, il
luogo ideale per vedere uccelli colorati, scimmie ragno
e iguane. Il parco zoo “Crococun”, dove si possono
osservare coccodrilli e colorate orchidee. E il parco
a tema Xoximilco dove si può passeggiare nei suoi
trajineras colorati.
Mappa
Índice
I tinerario dei Cenotes
Per gli amanti dell’avventura, Puerto Morelos offre
un’avventura unica: la Ruta de los cenotes, un viaggio
all’inframondo maya. Si percorre la selva con mezzi a
tutto terreno, esplorando i diversi cenote. Divertimento
assicurato per tutta la famiglia, con attività come
snorkeling, immersioni, nuoto e zip line.
Cenote Las Mojarras: misura 65 mt di diametro e 14 di
profondità. C’è un zip line doppio e due torri da cui tuffarsi
in acqua. Offre servizi, amache, una zona per pic nic ed
un’altra per campeggio.
Cenote Siete Bocas: questo cenote offre un paesaggio
unico con formazioni rocciose di milioni di anni. Si può
nuotare dentro una caverna fra le stalattiti. In questa
zona c’erano numerosi campi di alberi di cicle naturale,
circondati dalla selva.
Cenote Boca del Puma: si trova circondato da una magica
riserva ecologica. C’è un parco che offre attività come zip
line, passeggiate in mezzi a tutto terreno, si può nuotare
nel cenote e c’è un’area di produzione di cicle. Orario: tutti
i giorni dalle 9 alle 17.
Cenote Verde Lucero: bisogna camminare dal parcheggio
e scendere dei gradini in pietra ed altri in legno per
raggiungere questo spettacolare cenote a cielo aperto, di
34
color turchese. Ha una profondità massima di 20 metri,
si può nuotare ed osservare le tartarughe che vivono qui.
Apre tutti i giorni dalle 9 alle 17.
Cenote Chilam Balam: si può percorrere con un mezzo
a tutto terreno e godersi l’intorno naturale. Nel cenote si
possono fare immersioni, snorkeling e nuotare.
Cenote Kin-Ha: è un cenote sotterraneo con acqua
totalmente cristallina. Ha un diametro di 40 metri ed una
profondità di 50 mt e ciò lo rende uno dei luoghi favoriti
per gli amanti delle immersioni in caverne. Ci sono tre zip
line.
Cenote La Noria: fa parte del gruppo di cenote chiamato
“Tres reyes “. Ha 18 metri di profondità e 47 metri di
laghezza, essendo così uno dei luoghi propizi per le
immersioni, ma anche per farsi semplicemente una
nuotata. È anche uno dei luoghi ideali per percorsi in
bicicletta.
Zapote: questo cenote tipo laguna ha 36 mt di diametro
ed è completamente aperto. L’acqua è verde, fresca e
cristallina con una grande quantità di piccoli pesci. Si
può entrare al cenote attraverso una scala o utilizzando la
“Tirolesa Maya”, uno zip line di 1.80 mt d’altezza.
Mappa
Índice
MAPPA DI PUERTO MORELOS E PERCORSO DEI CENOTE
CANCÚN
Arreci
fe
Croco Cun
Petempich
ina
Dellfín
Mapa
Arma
Cocodr
Fdez.H
urtado
Cuevones
Av.J.Z
et
che
dillo
ilo
Nutria
Tapir
Jabalí
Av. Ti
m
ón
Tapir
Cruce
Trasan
ro
tlántico
Catam
arán
ela
en
Cirico
Ejerc
te
ía M
orelos
Hér
Orto
Botanico
Mar
Lópe
Niños
José
oes
ito M
elg
ar
Cenote
Tres Bocas
os
Niñ
s
roe
Hé
ojo
R
Av.
ano
eos
Muelle
Pescadores
z
me
Gó
zu
Co
l
me
Aduana
Picudas
exic
z Mat
R.M
Itinerario
del Cenotes
Puerto Morelos
Cenote Las Mojarras
12.5 Km / 7.7 Miles / 19 Min
Cenote Siete Bocas
15.5 Km /9.63 Miles / 20 Min
Parque Boca de Puma
16 Km / 9.94 Miles / 24 Min
Cenote Verde Lucero
18 Km / 11.18 Miles / 27 Min
Cenote Chilam Balam
18.8 Km / 11.68 Miles / 28 Min
Parque Selvática
19 Km / 11.81 Miles / 29 Min
Parque Gorilax
21.5 Km / 13.36 Miles /32 Min
Cenote La Noria
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
Cenote Kin Ha
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
ez
Góm
ojo
Cedro
Av.
R
ón
Carretera Federal 307
dro
lle
Ca
Av. Ti
m
Caoba
Caoba
n
rta
ina
Galeó
Valla
Chech
ro
Almen
Vele
1
a
drix
Av.J.Z
et
Golet
J.Hen
Ancla
Tanchacte
Carab
Muelle
Comercial
El Muelle
Parque
Nacional
Arrecifes
de
Puerto
Morelos
N
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
CANCÚN
Cenote
Siete Bocas /
Deep Blue
Selvática
Cenote
La Noria
Cenote
Cenote K’aak
El Abuelo
Che Che
Cenote
Lucero Verde
Cenote
Kin-Há
Cenote
Boca de Puma
Puerto
Morelos
El Rey
Polo Club
Cenote
Tres Bocas
Cenote
Chan Be
Cenote
Las Mojarras
Cenote
Blanca Flor
Cenote
Venados
PLAYA DEL
CARMEN
35
Índice
Relax, Avventura e Divertimento
Isla Mujeres ha molto da offrire, ha una infrastrutture di
un hotel a cinque stelle, ristoranti di specialità con cucina
internazionale e regionale, bar e ascoltare trova ritmi
dell’isola, beach club, spettacoli Caraibi, nuotare con i
delfini, e una miriade di cose da scoprire.
I suoi abitanti, in gran parte pescatori, che invitano la vita
semplice e piacevole nei tropici. Le sue spiagge sono
sentieri di sabbia bianca, ideale per prendere il sole e
ammirare il mare. Potrete gustare la buona cucina, sport
acquatici e la tranquillità del luogo.
Per conoscere ogni angolo e vivere con la loro popolazione,
si può percorrere l’isola in bicicletta, in scooter oppure in
un golf cart.
Con más de 480 años de historia Isla Mujeres es un sitio
Con piú di 480 anni di storia Isla Mujeres é un luogo di
grande tradizione e cultura caraibica.
Arrivare a Isla Mujeres è un mondo di sogno dove ogni
viaggiatore trova la sua seconda casa. Probabilmente, è
amore a prima vista, dal momento che il fascino dei Caraibi
e le bellezze naturali dell’isola sono insuperabili. Ed è qui
godere del sapore autentico dei Caraibi messicani.
Piccola isola lunga quasi 7.5 Km e dalla larghezza massima
inferiore ai 2 Km. Le spiagge più grandi ed accoglienti si
trovano nelle zone nord ed ovest, e sono quasi tutte ideali
per il nuoto, lo snorkeling e per prendere il sole. La zona
orientale dell’isola presenta delle belle scogliere e un forte
moto ondoso. Vi sorgono degli alberghi accoglienti dal
caratteristico ambiente tropicale. Vi è anche una grande
varietà di negozi, che includono le famose gioiellerie.
36
Mappa
Índice
Come Arrivare a Isla Mujeres
Uno dei mezzi di traporto preferiti per arrivare da Cancun ad Isla Mujeres è l’aliscafo, particolarmente comodo, veloce e
dotato di tutti i confort del caso per il “breve” viaggio dalla vicina penisola fino alla splendida isola caraibica. Da Puerto
Juarez partono ogni mezz’ora e coprire il viaggio in quindici minuti.
Attività a Isla Mujeres
Las actividades acuáticas en Isla
Attività nautiche su Isla Mujeres sono
avventure che sono senza pari, dalla
candela carro o la contemplazione del
corallo scenica, mentre lo snorkeling.
Il Parque Nacional El Garrafón, zona
naturale protetta in cui sorge un nuovo
parco ecologico. Attività acquatiche,
di avventura e di relax. La Cueva de los
Tiburones Durmientes, si trova nella
zona est dell’isola, a circa 20 metri
di profondità. Si tratta di una grotta
scelta dagli squali gatto per riposare
mentre galleggiano nel sopore. Los
Manchones, belle barriere coralline
a 10-15 metri dalla superficie. In uno
dei reef vi è un crocifisso bronzeo alto
3 metri con la figura di Cristo tracciata
sopra.
Es t e n s i o n i di sab bia bianca
circondano una bellissima zona
chiamata Playa Norte, considerate le
migliori spiagge dei Caraibi, ideali per
la pratica di qualsiasi sport acquatico.
Si può anche andare a pesca, perché
le acque che circondano l’isola sono
ricche di fauna. Ci sono diversi tornei
di pesca internazionali durante tutto
l’anno.
Cosa vedere a Isla Mujeres
El Farito
Questo Parco Naturale Acquatico
si trova a 1500 mt dall’isola. È un
piccolo faro marittimo che si trova
su un’area rocciosa in mezzo ad una
spettacolare barriera corallina dove
si può ammirare la fauna marina e
la Vergine de El Farito, patrona dei
pescatori, che fu sommersa nel 1966.
Sia i pescatori che i visitanti le rendono
tributo con fiori e monete. È un
eccellente luogo per sub principianti
ed anche per fare snorkeling.
37
Mappa
Índice
Grotte degli squali
Reef di Manchones
A soli 30 minuti in barca dall’isola
si trova un luogo unico, che ha
affascinato biologi marini di tutto
il mondo. Nelle cavità della grotta
c’è una grande concentrazione di
ossigeno che riduce la salinità e
così gli squali non hanno bisogno di
muoversi e possono rimanere immobili
per varie ore. Questa meravigliosa
avventura è consigliata a sub con
esperienza dato che si trova ad una
profondità di 20 a 30 mt.
Si trova a circa 10 minuti di Isla
Mujeres; belle barriere coralline a 1015 metri dalla superficie e si estende
all’incirca lungo 2 km di bellissimi
paesaggi corallini. Ha una ricca
vita marina ed è sede del Museo
Subacquatico d’Arte. È il luogo
perfetto per i sub di tutti i livelli e per
visitare e scoprire il meraviglioso Mar
dei Caraibi.
Punta Sur
El Garrafón
La Cruz de la Bahía
Come indica il nome, Punta Sur (Punta
Sud) si trova nella parte meridionale
dell’isola. In questa parte dell’isola
potrete inoltre ammirare bellissime
sculture moderne vicino al mare, un
faro ed i resti di un piccolo tempio
dedicato a Ixchel, dea della fertilità.
C’è un piccolo ristorante dove si
possono gustare una bibita fresca.
Garrafon è un bellissimo parco
naturale, ornato di scogliere, e con
una vista incredibile sul Mare dei
Caraibi che catturerà i vostri sensi e
libererà l’essenza della sua anima. Il
parco vanta acque trasparenti e una
miriade di pesci multicolore. Godetevi
le attività acquatiche come il kayak e
snorkeling, attività di avventura come
il trekking, giri in bicicletta e lo zipline
volando sull’ acqua turchese.
Una croce di bronzo venne collocata
nel reef Manchones come parte
della celebrazione della fondazione
dell’isola (nel 1857). La croce è alta
3 mt, pesa quasi una tonnellata e
si trova a 12 mt di profondità. È un
omaggio per gli uomini e donne
deceduti in mare.
Hacienda Mundaca
Mundaca è una casa colonica che
venne costruita da Fermin Mudaca
de Marechega, pirata e negoziante di
schiavi, che innamorato di una nativa
soprannominata La Bruna. Per lei
costruì questa casa, ma la ragazza
respinse il suo amore. Si trova sulla
strada vicina al Garrofan, 3,5 km prima
di Spiaggia Lancheros e Spiaggia
Paraiso. Si può passeggiare fra i
piacevoli viali ombreggiati e godersi
le leggende che caratterizzano il
luogo.
38
Mappa
Índice
MAPPA DI ISLA MUJERES
Islote
Yunque
Za
zil-H
a
Playa
Norte
Aeroporto
Snorkeling
Traghetto
Kayak
Nuoto
Nuoto con Delfini
Attrazione
Tirolese
Zone Archeologiche
Ca
rlo
sL
Gu
azo
err
Guer
aM
edin
uá
rez
All
e
nd
e
a
Av
.J
vo
dero
rero
ued
Ma
Av.
R
Bra
o
oro
s
Ab
aso
lo
alg
tam
Hid
Ma
Ló
pe
zM
ate
os
ero
d
Rue
Av.
Grotta degli
squali
addormrntati
edin
aM
a
Ferry per
Pto.Juárez
Ferry per
Punta Sam
z
uáre
J
Av.
ued
R
Av.
a
edin
aM
El Farito
Isla
Chica
z
áre
. Ju
Av
o
isp
Ob
nca
yo
Isla
Pa
a
edin
aM
ued Abril
e
2d
t.
Sep
de
16
ón
Bla
Oth
nco
la
P.B
E.Z
yo
o
isp
ús
a
Mtn
uev
Ro
ss
Are
a
nta
ez.
aN
Boc
Pu
edin
aM
ued
a
nas
Laguna
Makax
Jes
edin
R
Av.
aM
Ob
ued
s
nia
R
Av.
olo
Marina
Isla
Mujeres
ata Pa
c.C
ap
Cir
BAJA
DE
MUJERES
ica
écn
c. T
Edu
R
Av.
Isla
Tiburón
o
imb
aL
Boc
Salina
Grande
yo
Pa
s
lesia
a Ig
n
ató
oR
Cay
Boc
isp
o
a
jarr
ús
Mtn
3
18
ez.
20
Ro
16
a
jarr
14
Ob
í
o
13
9
11
a
ern
Ch
2
isp
cab
Ma
14
yo
Pa
13
7
14 bí
ca
Ma
Mo
16
16
a
din
Me
18
ss
da
ue
5
.R
Av
6
5
1
MAR DEI
CARAIBI
7
3
Playa
Tiburón
Granja de
Tortugas
Mo
Jes
20
N
Ob
22
22
Hacienda
Mundaca
Playa
Paraíso
Playa
Lancheros
Playa
Indios
Arrecife
La Lavandera
Arrecife
Manchones
La Cruz de
la Bahía
39
Parque
Garrafón
Parque de
las Esculturas
Templo
de Ixchel
Índice
Seduttrice combinazione di fascino e natura
É separata dalla costa da una laguna poco profonda che
dá rifugio a migliaia di fenicotteri, pellicani ed altre creature
esotiche. È un’isola lunga 4,02 km e larga 1.61 km., con
spiagge apparentemente infinite, acque tranquille e una
sorprendente varietà di conchiglie di ogni forma e colore.
Per arrivare all’ Isola Holbox da Cancun sono due ore
di percorso fino al villaggio di Chiquilá, dove partono le
barche per l’isola dalle 5,00 alle 19,00.
L’isola Holbox ha 53 hotel boutique in stile rustico
totalmente in armonia con l’atmosfera tranquillia che
caratterizza la vita dell’isola. Esistono anche centri per
alloggiare definiti come ecologici perchè utilizzano per il
loro funzionamento solo risorse naturali e si distinguono
per l’attenzione personalizzata.
L’isola è un posto molto tranquillo, le golf cart sonó molto
usate sull’isola, come moto e biciclette che si possono
affittare. È un luogo ideale per lo snorkeling, la pesca con
mosca, kayak e kiteboard. Si possono anche assaporare i
piatti tipici come l’aragosta e frutti di mare freschi.
40
Le principali attrazioni naturali dell’area sono la Laguna
di Yalahau con il suo famoso pozzo d’acqua, l’Isola della
Passione e la splendida Playa de la Ensenada.
La zona dell’Isola di Holbox è uno dei luoghi privilegiati
per l’osservazione dello squalo balena (whale shark) che
frequenta queste acque da maggio ad ottobre ed avrete
quindi la possibilità di osservare da vicino questo docile
animale, il pesce piu grande del planeta. Alle sue spiagge
arrivano tartarughe verdi a depositare le uova da agosto
a settembre e l’isola è visitata dai fenicotteri da aprile a
ottobre. I pescatori locali possono portarti ad osservare i
delfini nel loro habitat naturale.
A febbraio l’isola è sede del Festival Internazionale dell’Arte
Pubblico, che offre agli artisti locali ed internazionali, lo
spazio per creare bellissimi murali. Nel mese di ottobre
è invece sede del Festival gastronomico di Holbox, che
mostra il meglio della cucina dell’isola.
Mappa
Índice
Ciò che non devi perderti nei dintorni di Holbox
delfini che arrivano al mattino e durante vari mesi dell’anno
si possono anche osservare i fenicotteri. Nell’antichità è
stato un importante porto per i commercianti maya e gli si
attribuivano qualità ringiovanitrici.
Cabo Catoche, un’altra piccola isola di fronte alle acque
di Holbox. Questo luogo magico dalla morbida sabbia e
con una particolare bellezza naturale, è perfetto per fare
lo snorkeling fra pesci colorati, delfini e tartarughe marine.
Boca Iglesia si trova giusto dove s’incontrano il Mare dei
Caraibi e il Golfo del Messico. Qui venne costruita la prima
chiesa cattolica dell’America Latina. Le rovine, coperte
dalla vegetazione, si possono visitare ma si consiglia di
raggiungerle in barca perchè il percorso per terra è un
po’ impervio.
Isola della Passione, piccola isola a soli 15 minuti in barca.
Le sue belle spiagge con palme sono l’habitat naturale di
diversi tipi di uccelli.
Isla Pajaros (degli Uccelli) a 30 minuti da Holbox.
Quest’isolotto è l’habitat di più di 155 specie di uccelli,
alcune solo in determinate stagioni ed altre in via
d’estinzione, per cui esistono due belvederi e due
passaggi con il fine di minimizzare il contatto diretto con
gli uccelli.
Yalahau, si trova a 30 minuti da Holbox. Questo cenote
è un’ampia piscina naturale che sbocca direttamente sul
mare. Da un piacevole belvedere si possono osservare i
Ekab: ci si può arrivare in barca. Fu un porto nell’epoca
precolombina ed incluso nel periodo coloniale continuò ad
essere abitato e poi abbandonato a causa delle continue
incursioni dei pirati.
Sulla strada verso Holbox si possono visitare Solferino,
un villaggio maya ed il Corchal, vicino alla riserva della
Biosfera di Yum- Balam. Questa regione è un importante
ecosistema di zone umide, conosciuto per le sue querce
da sughero, le bromeliacee e le orchidee.
41
Mappa
Índice
MAPPA DI HOLBOX
GOLFO DEL MESSICO
EO
O
ER
AM
.D
AV
E
LL
CA
S
PA
KA
KU
E
LL
CA
A
IN
RV
CO
E
LL
CA
AV
.D
AM
ER
O
HI
-C
AC
CH
Plaza
Central
AV
.B
S
AS
XP
IL
OS
ÁN
MA
TE
EA
NO
FO
OL
AD
A
EZ
O
OC
AN
AS
EN
RIN
RD
MA
CÁ
RO
ZA
AYIM
NAHA
RR
EMBARCADERO
A CHIQUILÁ
ED
LÁ
L
CO
UÍN
AQ
JO
GO
R
PA
LD
E
W
LL
EL
CA
RO
ÁR
OL
O
ES
CO
A
LIS
AB
IE
O
AT
L
ÍA
E
P.D
LO
LL
E
BE
DO
CA
LL
CA
AERODROMO
JU
MIR
RA
VO
TIC
O
CA
LL
E
AD
LD
UA
RE
Z
AV
. IG
MO
ITO
J.S
N.B
PA
L
EN
SÁ
A
AM
E
CO
AQ
CA
CO
LA
MA
AV
.P
CA
CA
LL
E
MA
CA
BÍ
A
UD
A
AY
LAGUNA YALAHAU
RN
AR
NT
CO
MA
R
E
E
LL
LL
CA
CA
ED
E
RO
L
LL
RA
CA
JO
E
LL
UÍN
LL
E
CA
CH
LD
ER
W
NA
EL
L
O
RG
ZA
CA
E
LL
LL
GU
CA
CA
E
LL
CA
BA
LO
AV.
IG
UALD
AD
AV
.P
ISLA DE
LOS PÁJAROS
N
BOCA
CONIL
ISLA DE LA
PASIÓN
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de
ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2016
SEGUNDO BLOQUE
MAYO
CARAVANA BAJIO
(SLP, AGUAS, IRAPUATO, CELAYA, LEON Y QUERETARO)
BLITZ Y DESAYUNO CHIHUAHUA, BLITZ Y COCKTAIL PACHUCA
JUNIO
DESAYUNO CD. DE MEXICO,
CARAVANA PUEBLA-VERACEUZ
(PUEBLA, ORIZABA, CORDOBA, VERACRUZ Y XALAPA)
BLITZ Y DESAYUNO TIJUANA
Evento Toluca, Edo. de Méx.
Marzo 2015
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
www.amevh.com
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Aeroporto
Snorkeling
Traghetto
Kayak
Nuoto con lo squalo balena
Osservazione di delfini
Passeggiate a Cavallo
Pesca
Attrazione
Self Service
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
42
Índice
Un gioiello allo stato naturale
Distante solo 45 minuti da Isla Mujeres, può essere
raggiunto in barca o catamarano e prevede un’escursione
completa di un intero giorno.
Isla Contoy, isola vergine dichiarata Riserva della Biosfera.
Nota come santuario di più di 90 specie ornitologiche.
Include un piccolo museo ed una torre con un belvedere
da cui si gode una splendida vista panoramica. Area
naturale protetta che possiede un impianto di energia
eolica e solare, un museo e due sentieri didattici.
Dalla sua torre d’osservazione si puó godere di uno
splendido paesaggio dell’isola, rifugio di all’incirca 150
specie di uccelli, 250 specie di pesci , 98 specie di piante
e tre specie di tartarughe marine.
L’isola consente l’ecoturismo e la pesca commerciale
regolamentato sotto supervisione.
Si puó arrivare a Contoy da Cancun, Puerto Juarez e Isla
Mujeres. Le visite sono ristrette, si permette un massimo di
200 visitatori al giorno.
43
Mappa
Índice
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH
THE BENEFITS HDO HAS FOR YOUR AGENCY
Team up with HotelDo and discover what can
we do toghether for your business. We have
a reservationplatform ALL IN ONE with the
latest technology and a large inventory of
products at highly competitive rates.
In addition you will have the support and
expertise of the best team of professionals
located in strategic points of the country.
And the most important of all: Earn more
with the highest commisions in the market!.
44
Índice
MAPPA DE QUINTANA ROO
Cancún
30 Min.
Cabo
Catoche
GOLFO DEL MESSICO
Isla
Holbox
Cuyo
San Felipe
Laguna
Yalahan
Parque Natural
Ría Lagartos
Parque Natural
San Felipe
Cancún
Puerto Júarez
Mérida
Kantunilkin
Tizimin
Temax
Cansahcab
Yucatán
Izamal
Tres Ríos
Tres Reyes
Punta Laguna
Uman
Valladolid
Laguna
Mojarras
Chichén Itza
Campamento
Hidalgo
Cobá
Chan Chén Parque
Mayapán
Ticul
Tepich
Peto
MEXICO
184
San
Lorenzo
Uaimax
Tzucacab
San Silverio
Catmis
X-Querol
Sacalaca
Tihosuco
Huay Max
Sabán
Nacional
de
Quintana
Roo
295
184
El Naranjal
Carrillo
Puerto
Chunhuhub
Othon P.
Blanco
Chan Santa
Cruz Poniente
Petcacab
Quintana
Roo
MEXICO
293
Laguna
Nonbec
Isla Chal
Ziquipal
Punta Herreros
Tampalám
Puticub
Limones
El Uvero
307
La Libertad
El Placer
Río Indio
Bahía
Dzibanché
Cayo
Centro
MEXICO
186
MEXICO
Nicolás
Bravo
Tres Garantías
Corozal
Kohunlich
Chetumal
Sarteneja
La Aguada
Alvaro
Obregon
Cenote del
Cocodrilo Dorado
Cayo
Norte
Majahual
Bacalar
de
Cenote Azul
Oxtankah Chetumal
Comitán de
las flores
Calderitas
Kinichná
El Cedral
Riserva
della
Biosfera
Calakmul
Punta
Pajaritos
MEXICO
Altos de Sevilla
186
Punta
Herradura
Río
Huach
Cayo
Blackford
Cayo
Lobos
zu
l
oA
Rí
Arroyo
Negro
Justo
Sierra
Xcalak
Orange
Walk
Uaxactún
Tikal
45
N
La Unión
Alton-Ha
Guatemala
Arrecife
de
Corales
Ladyville
Belize
MAR DEI
CARAIBI
Banco
Chinchorro
Tomás
Garrido
Maachtún
Dos Lagunas
Creare il percorso: per
traficare un itinerario,
consulta il tuo foglio di
viaggio, la durara e il costo
del tuo percorso.
Cayo Culebras
Bahía
de la
Ascención
Riserva
della
Biosfera
Bahía
Sian Espíritu
Santo
Laguna
Chancab
Ka’an
Chacchoben
Lázaro
Cardenas
Miguel Alemán
Chicaná
Calcola il tuo Percorso:
Parque
Nacional
Tulum
Laguna
Ocom
San Isidro
Poniente
Zoh-Laguna
Celarain
Punta Allen
6
Boca Paila
Cozumel
Boca Paila
Laguna
Azul
MEXICO
2 h.
Molas
San
Miguel
El Payón
El Ramonal
Riserva
della
Biosfera
Calakmul
Muyil
Xel-Há
Tulúm
Punta Allen
307
MEXICO
Campeche
Xel-há
Tankanah
Tulúm
Paamul
Akumal
Akumal
Punta Maroma
MEXICO
Laguna
Chinchancanab
Laguna
Esmeralda
José Ma.
Candelaria
Morelos
Kankab-Chen
Puerto
Arturo
Xcaret
Xpu-Há
Xcacel
Chunyaxché
Dziuche
Tacoh
Puerto
Aventuras
Xcaret
Punta Bete
Playa del
Carmen
Calica
Kantenah
Actún
Chen
Ixhil
Uxmal
5
1.5 h.
Punta Nizuc
Playa del
Secreto
Nuevo
X-Can
Tunkas
Sotuta
Punta Cancún
Puerto Morelos
San Andrés
Playa del Carmen
Puerto Aventuras
Punta Sam
San Felipe
Puerto
Motul
1 h.
Isla
Isla
Blanca Mujeres
Chiquila
Dzilam de Bravo
Puerto Progreso
Punta Maroma
Isla
Contoy
Boca
Iglesia
Puerto Morelos
Bermudian
Landing
La Democracia
Belize
Islas
Turneffe
Zona Campeggio
Aeroporto
Artigianato
Snorkeling
Traghetto
Grotte
Albergo
Chiesa
Porto Turistico
Museo
Nuoto
Osservazione Flora
Osservazione Tartarughe
Giro in barca
Pesca
Noleggio Cabine
Ristorante
Trailer Park
Zone Archeologiche
Arrecife
del Faro
Belmopan
Índice
w
Montreal
Chicago
Calgary
Detroit
Vancouver
Nueva
York
Salt Lake City
Denver
Los
Ángeles
Atlanta
Hermosillo
Houston
Monterrey
CANCÚN
Miami
3 Hrs.4 Hrs.5 Hrs. 6 Hrs. 7 Hrs. 8 Hrs.
México
San
Salvador
Panamá
Bogotá
Lima
Santiago
de Chile
www.visitmexico.com
Assicurarsi diseguire noi
Buenos
Aires

Guida Turistica di Cancún

Transcripción

Documentos relacionados

GOLF ROME - Estland.it

Untitled - Hotels Viva

gran canaria.

Untitled - Ultracell / Downloads

VW BOSAL-No. 035-898 Einbauanleitung Fitting instructions

Nell`illuminazione dei grandi eventi sportivi a dettare le regole sono

Anno 3° NUMERO 1 2009