Folleto para usuaria

B IE N VENIDA A Z O E LY
®
EFICAC I A A NTI C O N C EPT I VA .
ZOELY es una píldora anticonceptiva que se utiliza para
evitar el embarazo.
Este folleto tiene la intención de ayudarte a conocer
a ZOELY.
No sustituye la consulta y recomendaciones de tu
médico.
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
Í N D ICE
Acerca de ZOELY®.....4
¿Cómo funciona ZOELY?.....5
¿Cómo hacemos ZOELY para ti?.....6 –7
Más acerca de ZOELY.....8
¿Cómo utilizar ZOELY?.....9
¿Tienes más preguntas?..... 10 –13
Lista de Control de Bienestar y Salud.....16 –18
1
BIENVENIDA A ZOELY®
Tu médico te ha prescrito ZOELY, este
folleto tiene como objetivo brindarte
información complementaria a
la que tu médico te ha dado y
de ninguna manera sustituye sus
recomendaciones.
Consulta a tu médico para resolver
cualquier duda o comentario.
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
2
3
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
AC E R CA D E ZOE LY
®
ZOELY. La píldora anticonceptiva que
FUE HECHA para ti. Es una combinación
única de 2 hormonas como las que SE
ENCUENTRAN en el cuerpo de la mujer.
Ahora que tú y tu médico han elegido ZOELY,
aquí hay más información al respecto.
Comencemos, ¿te parece?
4
¿C Ó MO FUNCI ON A ZO ELY ?
ZOELY hace lo que tiene que hacer.
Cuando se utiliza como se indicó, ZOELY
tiene una eficacia de más del 99% para
evitar que las mujeres se embaracen.
Es una combinación innovadora de
hormonas que trabajan juntas de forma
única.
Una vez que has surtido tu receta. Debes
seguir las indicaciones y comenzar a
tomar ZOELY tal y como lo prescribió tu
médico.
5
¿ C Ó M O HACE MOS ZO ELY PARA TI?
®
Hablemos de hormonas.
Las hormonas se encuentran
de forma natural en tu
cuerpo, y cada una cumple
una función. Las 2 principales
hormonas en el cuerpo de
una mujer que se relacionan
con el embarazo se llaman
estrógeno y progesterona.
6
¿Qué hace el estrógeno? El estrógeno regula
tu ciclo menstrual. El estrógeno en ZOELY,
17ß-estradiol, es estructuralmente idéntico al
estrógeno que genera tu cuerpo.
¿Y qué hay con la otra, la progesterona? La
progesterona es la hormona femenina que
evita el embarazo. ZOELY contiene acetato
de nomegestrol, el cual se deriva de la
progesterona, no de la hormona masculina—­
testosterona.
Juntas por primera vez. ZOELY es la única
píldora de control natal que combina
las 2 hormonas femeninas—17ß-estradiol
estrógeno y acetato de nomegestrol—para
evitar el embarazo.
ZOELY es una combinación única derivada
de 2 hormonas femeninas.
7
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
MÁ S ACE RCA D E Z O ELY
®
Tú decides cuándo estás lista. Tú deseas evitar
el embarazo ahora, pero quizá desees tener un
bebé después. Cuando estés lista para dejar
de tomar ZOELY, la mayoría de las mujeres
comienzan a ovular en un plazo de 1 mes.
Periodos ligeros y cortos. ZOELY es un
anticonceptivo con 24 píldoras activas que
contienen la misma dosis en cada píldora,
además de 4 píldoras inactivas. Esto significa
que puedes tener periodos ligeros y cortos.
¿Qué hay acerca del acné? En estudios con
ZOELY, el 90% de las mujeres reportó que no
hubo cambios (74%) o una mejora (16%) en
el acné. Cuando se les preguntó, el 15% de
las pacientes reportó el acné como un efecto
secundario.
¿Y qué hay con el aumento de peso? Algunos
estudios han demostrado que la mayoría
de las mujeres no tuvieron un cambio en el
peso; 88% no reportó ni un aumento o una
disminución, 10% reportó un aumento y 2%
reportó una disminución.
8
¿ C Ó MO UTI LI ZA R Z O ELY ?
Una píldora diaria. Es así de simple. Hay 28
píldoras en cada paquete de ZOELY. Cada
una de las 24 píldoras “activas” (blancas)
tiene la misma dosis. Las 4 píldoras amarillas
no contienen principio activo, las pildoras
estan en el paquete para facilitar la rutina de
tomar una píldora diaria.
Comenzar por el principio. Lo más importante
es seguir las recomendaciones de tu médico.
Si no has tomado otra píldora de control
natal durante al menos un mes, comienza
con ZOELY el primer día de tu periodo.
ZOELY tiene una eficacia inmediata. Si estás
haciendo la transición de otra píldora, o has
estado utilizando otro tipo de anticonceptivo,
consulta con tu médico.
Las píldoras blancas son “activas”; son las que
evitan el embarazo. Tu periodo comienza al tomar
las píldoras amarillas “inactivas”. Debido a que
ZOELY sólo tiene 4 de éstas, los periodos pueden
ser tan cortos como de 3 ó 4 días.
9
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
¿T I E N E S MÁ S PRE GUNTAS?
Desde luego, no hay un sustituto de la
consulta con tu médico. Pero aquí están
algunas de las preguntas más frecuentes.
¿Cómo se diferencia ZOELY® de otras píldoras
anticonceptivas?
Es una combinación
única de 2 hormonas femeninas, estrógeno
y progesterona.
Y, sólo ZOELY contiene 17ß-estradiol, la cual
es estructuralmente idéntica al estrógeno
que tu cuerpo produce de forma natural.
10
¿Cuándo debo tomar ZOELY? Toma 1 píldora
de ZOELY aproximadamente a la misma hora
todos los días, como en la mañana después
de cepillar tus dientes. De esta forma, tomar
tu píldora se hace parte de tu rutina diaria y
es menos probable que la olvides.
¿Qué ocurre si se me olvida y no tomo una
píldora? Con ZOELY, tienes hasta 12 horas
para tomar tu píldora y aún así confiar en
su funcionamiento. Si pasaron más de 12
horas cuando lo recordaste, lo mejor es
consultarlo con tu médico.
¿Puedo elegir saltarme el periodo? Sí. El
día después de finalizar todas las píldoras
blancas de tu paquete, simplemente
ignora las 4 pastillas amarillas, y comienza
con un paquete nuevo. Toma sólo las
tabletas blancas hasta que desees tener tu
periodo. Algunas veces, cuando pospones
tu periodo, pudiera haber manchado o un
poco de sangrado.
11
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
¿Puedo tomar ZOELY® si estoy tomando
otros medicamentos? Depende. Si estás
tomando algo—incluso un suplemento a
base de hierbas—es muy importante que se
lo hagas saber a tu médico, ya que algunas
interacciones farmacológicas pueden
disminuir la eficacia de ZOELY. Y antes de
iniciar con cualquier medicamento nuevo,
asegúrate de decirle a tu médico que
estás tomando ZOELY.
12
¿Está bien amamantar mientras tomo
ZOELY? No se recomienda el uso de
anticonceptivos
orales
combinados
durante la lactancia.
¿Necesito tomar un “descanso” de
ZOELY para mantenerme saludable?
No, esto es un mito. Cuando tomas
cualquier píldora anticonceptiva, tu
cuerpo se ajusta, y tus niveles hormonales
permanecen estables. Si dejas de
tomarlo, tus niveles hormonales cambian,
y cambian de nuevo cuando lo retomas.
Si lo dejas y lo retomas continuamente,
tu cuerpo se sigue adaptando una y otra
vez.
¿Cuánto
tiempo
pasa
antes
de
poder
embarazarme
después
de
suspender
ZOELY?
Puedes dejar de tomarlo en cualquier
momento, y embarazarte en cualquier
momento, por lo cual es muy importante
seguir tomando ZOELY si no deseas
embarazarte. Pero si deseas embarazarte,
se recomienda que esperes hasta
después de haber tenido tu periodo para
comenzar a intentar la concepción.
13
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
INFORMACIÓN ADICIONAL DE ZOELY
®
ZOELY es una píldora anticonceptiva
combinada que se utiliza para evitar el
embarazo.
El uso de las píldoras combinadas aumenta
el riesgo de las mujeres a varios efectos
secundarios graves, incluyendo coágulos
de sangre, accidentes vasculares y
ataques cardiacos. El riesgo de desarrollar
un coágulo de sangre es mayor durante el
primer año de uso. El riesgo no es tan alto
como el riesgo de desarrollar un coágulo
de sangre durante el embarazo.
ZOELY no es para mujeres con ciertos tipos
de cáncer o para aquellas que pudieran
estar embarazadas.
Si olvidas tomar 2 o más píldoras en la
primera semana de uso de ZOELY o
perdiste tus periodos, pudieras estar en
riesgo de embarazo y debes comunicarte
con tu médico de inmediato.
14
ZOELY,
al
igual
que
los
demás
anticonceptivos
hormonales,
no
protege contra la infección por el VIH
(SIDA) ni contra otras enfermedades de
transmisión sexual.
Los efectos secundarios más comunes
reportados por las usuarias de ZOELY
fueron: acné, cambios en el ciclo
menstrual, disminución del deseo
sexual, depresión/humor depresivo,
cambios de humor, dolor de cabeza o
migraña, malestar, periodos menstruales
abundantes, dolor de pechos, dolor
pélvico y aumento de peso.
Recuerda, consulta a tu médico, el te
ayudará a resolver cualquier duda.
15
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
LI STA D E C ON T R O L
D E B I E N E S TA R Y SALUD
Aquí hay algunas cosas que puedes hacer para
cuidar tu cuerpo y promover una sensación de salud
y bienestar. ¿Cuántas has hecho??
3Consultar a tu ginecólogo una vez al año.
Si
eres sexualmente activa, se recomienda una
visita anual para asegurarte de que todo esté
bien. Desde luego, debes consultar con tu
médico más seguido, o llamarlo para hacerle
preguntas, si lo crees necesario.
3Reforzar tus huesos con calcio. Eres demasiado
joven como para estar preocupándote por
la osteoporosis. ¿O no? Algunos estudios han
demostrado que, con el fin de evitar el deterioro
óseo en el futuro, es importante tomar calcio
ahora. Muchos alimentos son ricos en calcio,
como el yogurt y el queso, y puedes comprar
otros, como el jugo de naranja, que están
fortificados con calcio.
3Consumir suficiente ácido fólico. Primero, ¿qué
es esto? Es una vitamina B que reduce el riesgo
de enfermedades congénitas. Lo cual significa
que es importante para las mujeres en edad fértil
el tomarlo en cantidades suficientes, incluso si
no deseas embarazarse por el momento. ¿Las
buenas noticias? Casi todos los productos
de grano están fortificados con ácido fólico,
y algunos cereales te dan el 100% de la dosis
diaria recomendada.
16
3 Haz suficiente ejercicio. Algunas personas
lo aman; otras lo odian. Pero es un hecho
que todos lo necesitamos. El ejercicio es
bueno para tus huesos, bueno para tu
corazón y bueno para tu cuerpo. Y no
tienes que ir al gimnasio para hacerlo.
Es igual de eficaz mezclar las actividades
que te gustan (bailar, caminar, practicar
senderismo, andar en bicicleta) con tu
vida diaria.
17
La información que acabas de leer debe
responder algunas de tus preguntas sobre
ZOELY®. También encontrarás más información
dentro del instructivo incluido en tu caja de
ZOELY. Desde luego, esto no remplaza la
consulta con tu médico.
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
18
¿Y ahora qué?
Ya que has surtido tu receta,
lo único que tienes que hacer es comenzar
a tomar ZOELY® como te lo indicó tu
médico.
¿Quieres más?
Si deseas tener más información o si
tienes alguna pregunta o preocupación,
pregúntale a tu médico.
Este documento se ofrece únicamente con propósitos
informativos y no está destinado para reemplazar las
indicaciones proporcionadas por tu médico tratante u
otro profesional del cuidado de la salud. Para cualquier
pregunta relacionada, por favor contacte a su médico
tratante. En caso de presentar algun efecto secundario,
favor de reportarlo a su médico.
Todo medicamento posee efectos secundarios. Este
medicamento requiere receta médica.
Consulte con su médico.
El uso de anticonceptivos orales se acompaña de serios
riesgos cardiovasculares cuando se fuman cigarrillos y
se usan después de los 35 años.
MATERIAL EDUCATIVO CORTESÍA DE MSD.
CONSULTE A SU MÉDICO.
2.5 mg/1.5 mg Comprimidos recubiertos con película
Referencia: 1. Información para Prescribir
D.R. © 2014 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck &
Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., E.U.A. Todos los derechos reservados.
Prohibida su reproducción parcial o total.
Punta Pacífica, Calle Isaac Hanono Missri, Torre Metro Bank, Piso 3,
Apartado Postal 0819-06410. Panamá, República de Panamá.
Teléfono: +5072827200. Teléfonos Gratuitos: Costa Rica 08005071027.
[email protected]
12-14-WOMN-1044140-0008 CARD(CRC) 02-14.
DRPIS-UNC-DAG-984-05-14.