St. Anthony of Padua Parish

St. Anthony of Padua Parish
Mount Calvary Cemetery
65 Bartholdi Avenue • Butler, New Jersey 07405
Phone: 973-838-0031 Fax: 973-838-0649
E-mail: [email protected] Visit us on our website - www.saopp.org
March 20, 2016
Celebration of the Eucharist
Masses for Sunday:
Saturday: 5:30 p.m. (Vigil Mass)
Sunday: 7:30 a.m., 9:30 a.m.,11:00 a.m.,
12:30 p.m. (Spanish) & 5:00 p.m.
Daily Mass: 7:30 a.m.
(8:00 a.m. on Saturday)
Holydays:
Check for announcement inside bulletin
Sacrament of Reconciliation
Saturdays: 8:30 to 9:30 a.m.
Also by appointment at the parish office
Baptisms
Please call the parish office to find out more
information.
Marriage
Please call the parish office to obtain a copy of our
policy. The preparation period is one year.
Anointing of the Sick
The sacrament is available upon request.
Please call the parish office to arrange a time.
Parish Staff
Fr. Robert Norton, O.F.M.
Fr. Emmet Murphy, O.F.M.
Fr. Gonzalo Torres, O.F.M.
Karen Kirby
Betty Leck
Philip La Gala
Michael Peterson
Annette Scollante
Shelli Taggart
Bill Roberts
Pastor
Pastoral Associate
Hispanic Ministry
Parish Finances
Parish Secretary
Director of Music Ministry
Youth Minister
Director of Faith Formation
Trustee
Trustee
Office Hours: Monday—Friday: 9:00 am - 5:00 pm
Saturday: 5:00 pm - 7:00 pm
Sunday: 8:30 am - 1:00 pm
EASTER TRIDUUM
Holy Thursday - March 24
7:30 p.m. Celebration of the Lord’s Supper
Adoration until Midnight
Good Friday of the Lord’s Passion - March 25
No Morning Mass
3:00 p.m. Celebration of the Lord’s Passion
Crosswalk at Noon—St. Anthony’s Church
7:00 p.m. Spanish Viacrusis & Liturgy
Holy Saturday - March 26
No Morning Mass
Blessing of Easter Food Baskets at Noon
Easter Liturgies
Easter Vigil Celebration
Holy Saturday 8:00 p.m.
Easter Sunday - March 27
The Resurrection of the Lord
Celebration of Eucharist - Masses at:
7:30 am, 9:30 am, 11:30 am
and 12:30 pm in Spanish
No evening Mass on Easter Sunday
1
Monday
7:15 a.m.
12:10 p.m.
Tuesday
7:15 a.m.
12:10 p.m.
March 21
For the people of the parish
Peter Przydozki r/b His Family
March 22
Margaret Rosenkranz Family
“Special Intentions” for Catherine Zittel
r/b Celia
Wednesday March 23
7:15 a.m.
Gerry Priola r/b Rosenkranz Family
12:10 p.m.
Carole Ann Shapiro
r/b Michael & Jennifer Farrelly
Thursday of the Holy Week - March 24
7:30 p.m.
Jack De Korte r/b Barbara
Fr. Tom Kelly, ofm r/b Deacon Milt
Friday of the Passion of the Lord - March 25
3:00 p.m.
Service
7:00 p.m.
Spanish Viacrusis and Liturgy
Holy Saturday March 26
12:00 p.m.
Blessing of the Food
8:00 p.m.
Easter Vigil
Jack DeKorte r/b Barbara
Gerald & Rosemarie Marklin r/b Laura
Louis & Patricia Regis r/b Family
Bill Whitty r/b Family
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
7:30 a.m.
Albert Rupeikis r/b Family
Steven Bieganousky r/b Grandma Taggart
Harry Becker r/b Family
Kevin Milone r/b Family
9:30 a.m.
Deceased members of Cusack & Kiely
Families r/b Marge Cusack
Christopher Fernandes
r/b John Roland & Sophia Hassack
William Grant r/b The Giles Family
Mary Grabianowski r/b Jim Grabianowski
11:00 a.m.
Michael Sabo r/b Debbie DuHaime
Walter Tallia r/b The Michunovich Family
Mary Hayes r/b Mike Minogue & Family
12:30 p.m.
Spanish Mass
No Evening Mass this Sunday
LET US CONTINUE TO PRAY
FOR THE SICK: Michael Fitzpatrick, Sr. ,
Debbie Nelson, Alexander Diez, Charles
Davis, Joan Bellantoni, Gabe Bellantoni, Gert Clarke
Please call the parish office to request prayers for the
sick.
DECEASED especially Geraldine
Marantino, Keith Sauselen, Donna R.
Diamond, Margaret Frances Lella
Last week’s collection totaled $6,569.00
Parish Pay totaled $1,160.00
The Monthly 2nd Collection totaled $1,643.00
Parish Pay totaled $90.00
Thank you for your continued generosity.
Offering envelopes this week:
March 24 - Holy Thursday
March 25 - Holy Land - Good Friday
March 27 - Easter Offering
Easter Flower Donations
The Easter Flower Donation envelope is
included in your collection mailing.
Names of those in whose memory you make a
donation will be listed in the bulletin. They may be turned
in any time now. It is necessary to print names legibly
so names are spelled correctly. Extra envelopes are
available in church. Thank you for your generosity.
Pope Francis has asked our parish to support
Christians in the Holy Land.
Through the Good Friday collection, you join with
Catholics around the world to stand in solidarity with the
Church in the Holy Land. When you contribute to the
Pontifical Good Friday Collection, you become an
instrument of peace in a troubled land.
In these challenging times in the Middle East, your
support means that our church will conduct parish
ministry, provide Catholic education, feed the hungry,
build housing for Christians, maintain shrines and operate
refugee centers in the Holy Land.
Christians, along with all of the clergy and religious
who serve in the Holy Land, will deeply appreciate your
prayers and financial help! The political, religious and
military challenges in the Holy Land are more complex
than ever. The wars, unrest and instability have been
especially hard on Christians.
Our parish will support Christians in the Holy land
through the Good Friday collection, as requested by Pope
Francis. Like Simon of Cyrene, you can help carry the
cross under very difficult circumstances in the Holy Land.
Please be generous!
Visit: www.myfranciscan.org/good-friday
On Holy Thursday, March 24
we ask that you bring those RICE
BOWLS to church so that they can be
a part of our offering to the Lord.
Thank you! For more information, visit
www.crsricebowl.org
PRAY FOR OUR MEN & WOMEN IN THE MILITARY
Sgt. Anthony Pellegrini, Lt. Cmd. Kevin Dore, USN, 2nd
Lt. Tim Dore, USA, Lt. Col. Justin Sapp, Captain Bridget
McGovern, USAF, Brian Fritz, Navy Ensign
2
BREAKFAST IS SERVED!!
St. Anthony’s Knights of Columbus is sponsoring
their Breakfast on Palm Sunday, March 20, 2016
8:00 am to 12 pm, $8.00 per person
Breakfast includes: Eggs and Egg Beaters, Any Style,
Omelets, Pancakes, French Toast, Biscuits & Gravy,
Sausage & Ham, Home Fries,, rolls, coffee, Tea & Orange
Juice. At the Pequannock Valley Columbian Club
(Formerly Knights of Columbus Hall, 65 Hamburg Tpke.
Butler.
Paterson Federation Knights of Columbus presents
Comedy Night Saturday, April 2, 2016 at 7:00 pm
at 65 Hamburg Turnpike, Butler, NJ. Pre-sale
tickets $25.00/at the door $30.00. Price includes
entertainment, tap beer, wine & soda. Cash Bar
available, bring your own snacks.
For Tickets and information:
call Al Taggart 973-838-0250
St. Anthony’s Columbiettes Presents
the 1st Annual Kid’s Night Out
(Free time for Parents)
Friday, April 8th, 2016 6:00 —9:00pm
Let the Columbiettes entertain your kids with a Night of
Movies, Snacks, Arts & Crafts and More…while you have
a Night Out! At St. Anthony’s Knights of Columbus Hall,
65 Hamburg Turnpike, Butler, NJ $15.00 per child/$10
for each sibling For more information or to reserve your
spot, please contact Keri @973-224-6644 or Antoinette
@ 201-803-7522. [email protected]
Children must be Pre-Registered by 4/1/16 to
enjoy the evening.
Sands Casino CASINO BUS TRIP
On Wednesday, April 20th the
Social Committee of St. Anthony’s is
running a bus trip to THE SANDS
CASINO, BETHLEHEM, PA. Cost of the
trip is $25.00 and the casino will give
you $20.00 in slot play and a $5.00 food voucher.
The bus will depart by 9:30AM from the Saint
Anthony's School parking lot on Bartholdi Avenue
and return about 6:00 PM. Payment is due upon
reservation on a first come first serve basis.
Contact Barbara Stillwaggon 973-838-4258 for
information/reservation. Thank you for supporting
our food pantry.
Holy Spirit School Presents
Disney’s “Peter Pan Jr.”
Saturday, March 19, 7:00 pm
Sunday, March 20, 3:30 pm
Adults—$10.00, Seniors—$8.00,
Kids (14 and under) - $5.00, Kids 2 and under—Free
Family Friendly Show. For tickets please visit
www.hsspeterpanjr.eventbrite.com or call 973-8355680. Tickets also available at the door of
Holy Spirit School, 330 Newark Pompton Turnpike,
Pequannock, NJ
Mary Help Summer Camp 2016– Open House:
April 2– 10 am—12pm. Camp begins June 27th, ends
July 29th. 659 Belmont Ave., North Haledon. Email:
[email protected]
973-790-6200 x128
Dream ~ Learn ~ Explore
Mary Help of Christians Academy
Spring Open House: Saturday, April 23rd
Doors open at 10 am Program begins at 10:30 am
Preview Day: Friday, April 29th 8:00 am—12:00 pm
For 6th and 7th grade girls
RSVP by April 15th—973-790-6200 ext. 148
659 Belmont Avenue, North Haledon, NJ 07508
www.maryhelp.org ~ [email protected]
Become who you are meant to be!
The Catholic Schools Office, Diocese of Paterson, is
seeking applicants for the 2016-2017 school year for the
following positions:
Principal, St. Patrick Elementary School,
Chatham, NJ
Information and application materials can be found at
http://www.patdioschools.org/administrative-openings.
Join Fr. Gonzalo on a journey to London & Paris
November 02 - November 09, 2016,
8 Days • 9 Meals, 6 Breakfasts • 3 Dinner
Highlights: Pub Dinner, Buckingham Palace, Big Ben,
London Theatre Performance, Eurostar Train, Eiffel
Tower Dinner, Seine River Cruise, Arc de Triomphe,
Paradis Latin Cabaret
"Leisure Stays" are tours in which the itineraries are
designed to allow for multiple-night stays in two or more
cities. This allows you a more leisurely pace and more
time to explore the destinations on your own.
Rates Per Person, Double $3,999, Single $4,849,
Triple $4,199. *Included in Price: Round Trip Air from
Newark Intl Airport, Air Taxes and Fees/Surcharges,
Hotel Transfers *Not Included in Price: Cancellation
Waiver and Insurance of $280 per person. For more
information call: Betty Houston, Cardinal Tours
(973) 835-0177 [email protected]
3
DIOCESE OF PATERSON
Diocesan Center
777 Valley Road
Clifton, New Jersey 07013
————————————(973) 777-8818 Fax (973) 777-8976
Office of
THE BISHOP
VIVERE CHRISTUS EST
March 2016
Dear Friends in Christ,
Year after year, the world sees the violence in the Middle East and how Christians are being forced to flee
this area that is so sacred to our faith. It is a tragedy happening right before our eyes. Because of this, the annual
collection for the Holy Land takes on even greater significance, and so I ask for your support when it is taken on
Good Friday.
This special collection helps make it possible for Christians to remain in the Holy Land, including the poor
and young couples, by building affordable apartments and supporting schools. It offers medical and social
assistance, family counseling, youth centers and employment opportunities to many seeing work. It gives them
hope at a time when all seems hopeless.
The collection also funds the work of the Franciscans who have been entrusted for the last 800 years
with the care of the Holy Land sites. This is a great blessing to Christians who live there and for the countless
pilgrims who visit each year. Last year alone, capital repairs and improvements were made to sacred sites in
Jerusalem, Nazareth and Mount Tabor thanks to our participation in the Holy Land collection.
This is an important way for us Catholics to support the place where our faith was born. I ask you to be as
generous as possible when the Collection for the Holy Land is taken up this Good Friday.
Faithfully yours in Christ,
Most Reverend
S.S.L.,D.D.
4
Ministerio Hispano de la Iglesia de San Antonio
Nuestros Líderes
Pastor: Padre Robert Norton, ofm [email protected]
Vicario para la pastoral hispana: Padre Gonzalo de Jesús Torres-Acosta, ofm 973 835 0374 ext 702.
[email protected]
Comité Hispano: Juan y Matilde González, Julio y Herminia Ramírez, Amparo Faisca, Olga Zarate, Silvana Moya, Enrique
Ordoñez, Gabriela Bautista, Estela Herrera, Luzdary Flores, Rudy García.
Facebook:
Instagram:
Twitter:
Fray Gonzalo Torres Ofm
FRAYGONZALOTORRES
Gonzalo Torres OFM
Misa en Español
Los domingos a las 12:30PM.
20 DE MARZO 2016 - DOMINGO DE RAMOS
“…En aquel tiempo, Jesús, acompañado de sus discípulos, iba camino de Jerusalén, y al acercarse a Betfagé y a Betania,
junto al monte llamado de los Olivos, envió a dos de sus discípulos, diciéndoles: “Vayan al caserío que está frente a
ustedes. Al entrar, encontrarán atado un burrito que nadie ha montado todavía. Desátenlo y tráiganlo aquí. Si alguien
les pregunta por qué lo desatan, díganle: ‘El Señor lo necesita.’” Fueron y encontraron todo como el Señor les había
dicho. Mientras desataban el burro, los dueños les preguntaron: “¿Por qué lo desamarran?” Ellos contestaron: “El Señor
lo necesita”. Se llevaron, pues, el burro, le echaron encima los mantos e hicieron que Jesús montara en él. Conforme iba
avanzando, la gente tapizaba el camino con sus mantos, y cuando ya estaba cerca la bajada del monte de los Olivos, la
multitud de discípulos, entusiasmados, se pusieron a alabar a Dios a gritos por todos los prodigios que habían visto,
diciendo: “¡Bendito el rey que viene en nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!” Algunos fariseos que
iban entre la gente, le dijeron: “Maestro, reprende a tus discípulos”. Él les replicó: “Les aseguro que si ellos se callan,
gritarán las piedras.”” (Jn 8, 1-11)
24º DE MARZO 2016 - JUEVES SANTO
“…Cuando acabó de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, volvió a la mesa y les dijo: “¿Comprenden lo que acabo
de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen bien, porque lo soy. Pues si yo, que soy el Maestro y
el Señor, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he dado ejemplo, para
que lo que yo he hecho con ustedes, también ustedes lo hagan”. Jn 13, 1-15
25º DE MARZO 2016- Viernes Santo de la Pasión del Señor
“… Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María la de Cleofás, y María Magdalena. Al ver
a su madre y junto a ella al discípulo que tanto quería, Jesús dijo a su madre: “Mujer, ahí está tu hijo”. Luego dijo al
discípulo: “Ahí está tu madre”. Y desde aquella hora el discípulo se la llevó a vivir con él. Después de esto, sabiendo
Jesús que todo había llegado a su término, para que se cumpliera la Escritura dijo: “Tengo sed”. Había allí un jarro lleno
de vinagre. Los soldados sujetaron una esponja empapada en vinagre a una caña de hisopo y se la acercaron a la boca.
Jesús probó el vinagre y dijo: “Todo está cumplido”, e inclinando la cabeza, entregó el espíritu.” Jn 18, 1–19, 42
26º DE MARZO 2016 -Vigilia pascual en la Noche Santa
“El primer día después del sábado, muy de mañana, llegaron las mujeres al sepulcro, llevando los perfumes que habían
preparado. Encontraron que la piedra ya había sido retirada del sepulcro y entraron, pero no hallaron el cuerpo del
Señor Jesús. Estando ellas todas desconcertadas por esto, se les presentaron dos varones con vestidos resplandecientes.
Como ellas se llenaron de miedo e inclinaron el rostro a tierra, los varones les dijeron: “¿Por qué buscan entre los
muertos al que está vivo? No está aquí; ha resucitado. Recuerden que cuando estaba todavía en Galilea les dijo: ‘Es
necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado y al tercer día resucite’ ”. Y
ellas recordaron sus palabras. Cuando regresaron del sepulcro, las mujeres anunciaron todas estas cosas a los Once y a
todos los demás. Las que decían estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María (la madre de Santiago)
y las demás que estaban con ellas. Pero todas estas palabras les parecían desvaríos y no les creían. Pedro se levantó y
corrió al sepulcro. Se asomó, pero sólo vio los lienzos y se regresó a su casa, asombrado por lo sucedido.” Lc 24, 1-12
5
Formación de Fe para Adultos
La justicia brota de la fe es un proceso de formación para hispanos sobre el compromiso social y la íntima conexión
entre la fe y el amor hacia el prójimo. Esta obra promueve el desarrollo espiritual de todos los que anhelan profundizar
la práctica de su fe en un ambiente tan desafiante como el de hoy y en el que somos llamados para la Nueva
Evangelización, como nos invita el Papa Francisco: “vayan sin miedo a servir.” Inicialmente, se formará un grupo
pequeño de entre 8 y 12 personas para tomar este taller. Los interesados deben inscribirse con Julio Ramírez
2014000991 o el Padre Gonzalo. Cupo limitado.
Domingo de Ramos (marzo 20)
12:30PM – Bendición de Palmas y Procesión en el estacionamiento, y Eucaristía
Jueves Santo (marzo 24)
7:30 PM Solemne Liturgia en español con la comunidad de Santa María en el Centro Carnevale
Viernes Santo (marzo 25)
Viacrucis en español 7:00 PM, (estacionamiento), seguido de Liturgia en la Iglesia de San Antonio, Butler
Vigilia Pascual (marzo 26)
Ceremonia bilingüe a las 7PM
Bautismos
Requisitos: Certificado de Nacimiento del(a) niño(a), padrinos y asistir a una clase antes de la celebración del
Sacramento (padres y padrinos). Información: Padre Gonzalo.
Catequesis/ Preparación para la Primera Comunión
Requisitos: Partida de Bautismo y tener entre 8 a 13 años de edad. Las clases son en inglés. Información con la
Directora Parroquial de Educación Religiosa, Annete Scollante [email protected] 9738380031. La Catequesis permite
que los niños vivan un encuentro personal, espontáneo y directo con Dios. Un Dios cercano, cariñoso, que quiere
nuestro bien, que nos ama, que está siempre con nosotros y nos cuida. Necesitamos voluntarios que hablen inglés.
Preparación para la Confirmación
Es un camino juvenil muy interesante y una oportunidad para crecer en la Fe Católica. Requisitos: Partida de Bautismo,
Primera Comunión, padrinos y estar cursando la escuela secundaria. Las clases son en inglés. Informes: Michael
Peterson 9738380031
RICA
El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es el proceso en el cual los adultos se
preparan para recibir los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y 1ra Santa Comunión). El propósito
primario de RICA es la iniciación de los adultos y jóvenes no bautizados que han llegado a la edad de la razón, sin
embargo el Rito también se extienda a los adultos bautizados pero no catequizados. Para las clases en español por favor
llamar Julio Ramírez 2014000991
Preparación Matrimonial en español
Ante todo les invitamos a HABLAR CON EL SACERDOTE, para acompañarlos en su decisión libre y madura. Los requisitos
son diferentes dependiendo de la situación de cada pareja. Información: Padre Gonzalo.
Visita y Sacramento de Unción de los Enfermos
Para acompañar, dialogar, escuchar, compartir un tiempo con el enfermo o el adulto mayor que ya no puede venir solo
a la Eucaristía. Por favor comunicarse con el Padre Gonzalo
Sacramento de la Reconciliación (Confesión)
En el año realizamos varias jornadas de Reconciliación (Confesión), especialmente en Cuaresma y Adviento. Para
Confesión en inglés llamar a la oficina parroquial 9738380031. Si desea confesarse en español, por favor hacer una cita
con el Padre Gonzalo.
Ministerios para la Liturgia
Ministerio Musical. Si quiere ser parte del coro en español, cantando o tocando algún instrumento, por favor
comunicarse con nuestro Director Musical, Luis Castillo 9734135500
Ministerio de Proclamadores de la Palabra. Si quiere ser proclamador de la Palabra o comentarista, por favor
comunicarse con Rudy García 9733329780
6
Monaguillos. Si está interesado en que su hijo(a) sirva en el Altar por favor comunicarse con Matilde González
8623771610
Ministros de la Eucaristía:
Coordinador: Julio Ramírez 2014000991
Ministros de la Hospitalidad - Ujieres
Coordinador: Juan González 6162127929
Visita de la Virgen Peregrina:
Si desea llevar a casa por una semana la imagen de Nuestra Santísima Madre María para orar por las necesidades de su
familia, nuestra parroquia, la Iglesia y el mundo, por favor reservar con Matilde González 8623771610
Quinceañeras
En México y otros países de Latinoamérica, la celebración de la Quinceañera comienza con una Misa de agradecimiento.
Para más información por favor comunicarse con el Padre Gonzalo
Clases de Inglés
Clases Gratis de inglés en la Iglesia de San Antonio - para adultos son todos los miércoles de 6:30 a 8:30 PM en la
oficina parroquial. English Language Learning Classes for adults new to the United States on Wednesday 6:30 - 8:30 PM,
in Parish Office. Adult immigrants from all countries are welcome to attend.
Despensa de Comida de San Antonio. Si usted necesita un mercado de emergencia, por favor visite nuestra oficina
parroquial
SERVICIOS COMUNITARIOS
Morris County Organization for Hispanic Affairs (MCOHA)
¿NECESITA AYUDA PARA PAGAR SUS FACTURAS GAS NATURAL O ELECTRICIDAD? Usted podría calificar Para el Fondo
de Servicio Universal (USF en inglés)
LLAME AHORA AL 973-366-1131
El Centro para la Ciudadanía y la Inmigración: Consultas sobre migración, consideración de acción diferida para
los llegados en la infancia (DACA), petición para familiares extranjeros, ayuda para refugiados, asistencia para aquellos
que buscan asilo, solicitudes para naturalización y ciudadanía, asistencia en caso de menores de edad que viajan sin
acompañante, asistencia para víctimas de crímenes violentos, incluyendo violencia doméstica. Todos los casos son
representados por un abogado experimentado que trabaja a tiempo completo. Solicite una cita y aproveche las cómodas
tarifas. www.mcoha.org -97 Bassett Highway Dover, NJ 07801 www.mcoha.org Tel: 973-537-0574
Servicio de Transportación: La agencia provee transportación a adultos y personas mayores quienes necesiten llegar
a sitios de asistencia social, citas médicas y entrevistas de trabajo. Los servicios de transportación deben ser reservados
con minino 2 días de anticipación y se proveen solamente dentro del condado de Morris.
Conservación de Energía: El propósito de este programa es mejorar la eficacia de energía en la residencia de
personas de bajos recursos. Servicios Pueden Incluir: aislamiento de áticos, pisos y paredes, reparación o
mantenimiento de la unidad de calefacción, sellamiento de filtraciones de aire de puertas y/o ventanas
Examen de la Vista Gratis: Segundo jueves de cada mes de 9AM a 12:30PM- 95 en Bassett Highway Dover, NJ
07801
Oficinas:
BUTLER: 10 High St, Butler, NJ 07405 -Phone:973-838-3885 Fax: 973-400-8441
Horario: miércoles 9 am - 4 pm
DOVER: 95 Bassett Highway Dover, NJ 07801 -Phone: 973-366-4770 Fax: 973-361-7878
Horario: Lunes - Viernes: 9 am to 5 pm
Biblioteca Pública de Butler
Invierno 2016
¿Experimentando Dificultades Tecnológicas?
Cada lunes de las 4:00 -8:00pm o haga una cita
Presentado por los Consultores Estudiantiles Tecnológicos
¿Necesita ayuda con un nuevo teléfono celular “inteligente,” una tableta, una computadora portátil? Venga cualquier
lunes por la noche y pida a un STC (Consultor Estudiantil Tecnológico) que le ayude a aprender a usar su nuevo
dispositivo. Para recibir ayuda en otras horas, mande un correo electrónico a nuestro Director de la Biblioteca a:
[email protected]
7
ALL FAITH
MONUMENTS
FOR ALL YOUR MEMORIAL NEEDS
LAWN SERVICE STARTS AT $25
FREE ESTIMATES • CALL MATT 973-986-7509
[email protected]
ROMEOLANDSCAPE.COM
AllFaithMonuments.com
The Christopher Family
Serving the Community
for Over 100Years
973-208-1328
2974 Route 23 North,
Newfoundland, NJ 07435
The Morrison Funeral Home
86 Bartholdi Avenue
Butler, NJ 07405
973.838.2290
www.themorrisonfuneralhome.com
James T. Etheridge, Manager, NJ Lic. No. 4148
“Family owned and operated since 1954”
P.J. Monahan
Paint Company
Inc.
Authentic Mexican Food
Linda A. Then
(973) 750-1570
www.coffeecon4pros.com
98 Main St., Butler NJ 07405
LUNCH • DINNER • TACOS
BURRITOS • NACHOS
973-841-9076
Our
th
67 Year
1273 Route 23, Butler
(973) 838-1433
[email protected]
M. John Scanlan Funeral Home
KIERA SCANLAN WESPESTAD, Manager, NJ Lic. #4709 • CHARLES J. SCANLAN, Director, NJ Lic. #3044
CHRISTOPHER J. DePUYT, Director, NJ Lic. #4728 • AMANDA L. GATES, Director, NJ Lic. #4895
CHR
MEGHAN M. OWENS, Director, NJ Lic. #4926
781 Newark-Pompton Tpke. • Pompton Plains, NJ 07444
www.scanlanfuneralhome.com
Tel: (973) 831-1300 • Fax: (973) 831-8502
DR. RONALD DITZIG
PODIATRIST
973-513-9543 •
AJ’s PIZZA
Chris Walker
36 Hamburg Turnpike
Butler, NJ 07405
Medical & Surgical Footcare
210-2 Main St., Butler
(973) 492-0988
973.850.6100
12 Main Street, Butler, NJ
973.850.6099 (FAX)
973-283-0454
973-283-4339
973-283-4331
Online Ordering
AUTO BODY
& COLLISION REPAIR
INSURANCE CLAIMS
www.ajspizzaonline.com
LIC. #02175A
36A MAIN STREET BLOOMINGDALE NJ 07403
RichardS Funeral
Home, Inc.
973-492-9110
www.lawndoctor.com
E-mail: [email protected]
$PHULFDQ
%DU*ULOO
www.macksamerican.com
Private banquet room available,
with seating for up to 70 people!
300 Wanaque Ave., Pompton Lakes
PLEASE JOIN US FOR SUNDAY BRUNCH
11:00AM - 3:00PM
FREE DELIVERY
OPEN 7 DAYS
THIS SPACE IS
www.JiggsCorner.com
Jiggs
McAllister’s
MUSIC SALOON
A Casual Tavern and Eatery!
1248 Rt. 23, Butler, NJ • 973.838.8875
Wings • Burgers • Steaks • Cold Beer • Great Music
Contact Joe Angelicola to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x3374
WWW.HOMETOWNCOMPOUNDING.COM
Providing funeral services
for over 200 years, since 1812
FREE PRESCRIPTION DELIVERY Conveniently located 1 block off of
Interstate 287 Exit 53
Flowers Galore and More
4 Newark Pompton Tpk.
Professional quality designed from the heart
at reasonable prices
Riverdale, NJ 07457
Full Service Florist
www.flowersbutlernj.com
503 Main St. “River Place”
Butler, New Jersey 07405
973-838-9200 • 800-232-3388
973
Fax: 973-838-7314
Residential and Commercial
A. Lee Richards - Manager
Properties Maintenance: Lawn Cutting,
Fall & Spring Leaf/Storm Cleanups,
Landscaping, Mulch, Rototilling, Snow
Plowing, Chipper Service, Log Splitting,
Trucking, and more.
NJ Lic. No. 2524
No Job Too Small!
www.richardsfuneralhome.com
973-492-9024
973-835-0164
For ad info. call 1-800-888-4574 • www.4lpi.com
Van’s Auto Repair
• Foreign & Domestic • Auto Electronics
• Front End Alignment • Brakes
• NJ State Inspection Facility
• NJ Licen
Licensed Emission Repair
pair Facility
JOHN JOHNSON
9 Maple
Ma
Court • Butler, NJ 07405
PH: (973) 49
492-1313
FAX: (973)
3) 492-0247
!"#$%&#$&'(&)*"&+,-&.$,/*$012&3#24*5$,
!"#$%&#$&'(&
3#24*5$,
St. Anthony, Butler, NJ
03-1080