colección|collezione2014

ESP - IT
colección|collezione2014
viaje directo a la felicidad | accesso diretto alla vacanza
viaje directo a la felicidad | accesso diretto alla vacanza
« Un paraiso en sí mismo, algunos metros cuadrados de
felicidad que llevamos a todas partes », e aquí la deficinicón
de caravana STERCKEMAN desde hace más de 60 años.
La colección 2014, tras nuestra experiencia técnica, nuestro saber
hacer y nuestras competencias, desvela una nueva gama ALIZE y
ESPACE así como la irremplazable STARLETT. Las caravanas STERCKEMAN son 100% fabricadas en Francia en el corazón de l’Ardèche.
MADE IN FRANCE
En pareja, en familia, con niños pequeños o amigos, en la carretera,
en el mar o en la montaña, uno de los 26 modelos STERCKEMAN
le hará feliz.
« Un angolo di paradiso a sè, alcuni m² di felicità
che ci portano ovunque », ecco a voi la definizione
della caravan STERCKEMAN da oltre 60 anni.
La collezione 2014, concepita dai nostri esperti tecnici dal
nostro savoir faire e dalla nostra competenza propone una
nuova gamma ALIZE e ESPACE come anche per l’irresistibile
STARLETT. Le caravan STERCKEMAN sono al 100%
fabbricate in Francia nel cuore dell’Ardèche.
In coppia, in famiglia, con bambini o amici, in strada, al
mare o in montagna, uno dei 26 modelli STERCKEMAN
farà la vostra felicità.
2
Techo anti-granizo
Tetto anti grandine
olec
ción
2014
Starlett p.4
Alizé p.10
Espace p.16
Un paraíso a bajo precio!
Un angolo di paradiso ad un prezzo leggero !
Alize reinventada!
L’Alize reinventata !
El « loft » de la caravana
Il « loft » della caravan
3
Starlett
Un paraíso a bajo precio!
Un angolo di paradiso ad un prezzo leggero !
La gama STARLETT compuesta de 15 ingeniosos
modelos ligeros y fáciles de remolcar.
La gamma STARLETT composta da 15 modelli astuti,
leggeri e facili da trainare.
4
Techo anti-granizo
Tetto anti grandine
Starlett 390 CP “Nordic“
+ Starlett
+ Ligera | Leggera
+ Compacta | Compatta
+ Fácil de remolcar | Facile da trainare
+ La « justa » equipamiento a la carta |
Il « giusto » equipaggiamento da personalizzare
Plazas | Posti : 2g7
Dormitorio de matrimonio | Camera genitori
PE Dormitorio de matrimonio + Dormitorio infantil
Camera genitori + Camera bambini
LJ Dos camas | Letti gemelli
CE Dormitorio infantil | Camera bambini
CP
KG
Pesi | Pesos : 750g1400 kg
Starlett :
• Techo poliéster liso desarrollado hasta el perfil del cofre delantero
• Eje Alko
• Retenedor puerta
• Tapacubos
• Luz de avance con regleta de LED
• Gran ventana delantera
• Todas ventanas abatibles
• Oscurecedor + mosquiteras para todas ventanas
• WC cassette Thetford eléctrico y plato de ducha
• Depósito aguas limpias 25 L
• Cocina-fregadero inox 3 fuegos
• Preinstalación cableado para TV
• Transformador 220/12 V
• 90 L/150 L frigorifico
Starlett :
• Tetto poliestere antigrandine continuo fino al gavone anteriore
• Telaio Alko
• Porta scuderia
• Copricerchi
• Illuminazione veranda a LED
• Grande Finestra anteriore
• Tutte Finestre apribili
• STUFA TRUMA
• Oscuranti e zanzariere integrati a tutte le finestre
• WC cassetta elettrico Thetford e piatto doccia
• Serbatoio acque chiare amovibile Stufa Truma S 3004
• Piano cottura 3 fuochi e lavandino in acciaio inox con coperchio di vetro
• Predisposizione TV
• Trasformatore 230/12 V con disgiuntore
• 90 L/150 L Frigorifero
5
Starlett
Starlett 420 C P
El Universo STARLETT | Tutto l’universo STARLETT
1. C
uarto de baño Starlett 390CP | Vano toilette Starlett 390CP
Nuevo lavabo abatible integrado en la pared para liberar espacio.
Estantes prácticos y atractivos.
Nuovo lavandino sollevabile integrato nella parete per maggior spazio.
Stivaggi pratici ed estetici.
2. STERCKEMAN les garantiza bellos sueños con la comodidad
de su nuevo colchón !
- Anti-ácaros : tela con tratamiento anti ácaros.
- Hecho en Francia : 100% fabricado en France.
- Certipur : garantiza el cumplimiento de la seguridad, la salud y
el medio ambiente en la producción de colchones de espuma.
- Oeko-tex class 1 : ticking fabricado sin sustancias nocivas
para la salud y la piel.
STERCKEMAN vi assicura dei bei sogni con il confort del suo
nuovo materasso !
- Anti-acari: trattato per essere anti-acaro.
- Made in France: 100% fabbricato ed assemblato in Francia.
- Certipur: garantisce il rispetto della sicurezza, della
salute e dell’ambiente nella produzione dei materassi
in gommapiuma.
- Oeko-tex class 1: fabbricato senza l’utilizzo
di sostanze nocive per la salute e per la pelle.
Starlett 390 C P
6
1
Starlett 420 C P “Brown“
2
7
Starlett 420 C P “Lounge“
Starlett
Equipamiento de serie Starlett
Dotazione di seria Starlett
Techo anti-granizo
Tetto anti grandine
Todas las ventanas abatibles +
ventana delantera panorámica
con oscurecedor + mosquiteras
Tutte le finestre sono apribili +
finestrone anteriore panoramico
combinato di oscurante e zanzariera
Luz exterior de
avance
Iluminazione veranda
Toma exterior (P17)
Presa esterna (17poli)
Puerta de doble hoja
Porta doppia battente
Cofre delantero para
bombona gas
Gavone porta bombole
8
Patas estabilizadoras
Piedini di
stazionamento
Rueda de recambio
Ruota di scorta
Cocina-fregadero inox 3 fuegos
con tapa de vidrio
Fornello 3 fuochi/lavello inox
WC cassette Thetford
eléctrico
WC a cassetta Thetford
elettrico
Film del mobiliario
Nogal natural Film mobili color
Noce Naturale
Colchón de alta densidad
con somier de láminas
Materasso alta densita
rete a doghe
Nordic*
Lounge*
Brown*
Frigorífico tri-mixto 90 L
Frigorifero trivalente
anti dislivello 90 L
Distribución del gas
Centralina gas
*Opción pago confección ALIZE
* Opzione a pagamento confezionamento stile ALIZE
9
Alizé
Alize reinventada!
L’Alize reinventata !
Una versión exclusiva del diseño exterior suave que
te hace querer acercarte y abrir la puerta a una nueva
decoración muy a tono con los tiempos. La caravane
ALIZE : una personalidad única en 8 distribuciones.
Una versione esclusiva dal design esterno che ti
da voglia di avvicinarti e aprire la porta su un
nuovo interno interamente al passo con il tempo.
La caravan ALIZE : una personalità unica
declinata su 8 piantine.
10
Techo y parades de poliéster
Tetto e pareti in poliestere
Alizé 490 PE “Nomad“
+ Alizé
+D
iseño exterior exclusivo : nueva trasera con faros LED
integrados y nuevo frontal con montantes verticales y asas
de maniobra integradas. | Design esterno esclusivo :
nuovo posteriore con fari a LED integrati e nuova parte
anteriore con montanti verticali e maniglie integrate.
+M
uy buen equipamiento de serie | Ottimi equipaggiamenti di serie
+ Interior totalmente revisitado | Interni interamente modificati
+ Confort optimo | Confort ottimale
Plazas | Posti : 4g6
CP
Dormitorio de matrimonio | Camera genitori
Dormitorio de matrimonio + Dormitorio infantil
Camera genitori + Camera bambini
Dos camas | Letti gemelli
PE
LJ
KG
Pesi | Pesos : 1100g1500 kg
ALIZE :
• Paredes con chapa lisa de poliéster
• Eje Alko con amortiguadores
• Estabilizador AKS
• Calentador de agua Truma-therme
• Calefacción de gas
• Aire impulsado 12 V a partir de la 455 CP
• Depósito aguas limpias 40 L
• Depósito aguas residuales 30 L
• Colchón de alta densidad con somier de láminas
• Claraboya (70 x 50 cm)
• Portón exterior (75 x 30 cm)
• Flexo de ducha
+ conjunto equipamiento Starlett
ALIZE :
• Pareti liscie in poliestere anti grandine
• Telaio Alko con ammortizzatori
• Antisbandamento AKS
• Boiler
• Aria canalizzata a partire dalla 455 CP
• Serbatoio acque chiare 40 Lt
• Serbatoio acque usate 30 Lt
• Materasso alta densità con rete a doghe
• Oblo (70 x 50 cm)
• Gavoncino
• Doccetta con flessibile
+ un insieme di equipaggiamenti Starlett
11
Alizé
Alizé 480 C P “Zanella“
El universo ALIZE | Tutto l’universo ALIZE
1. STERCKEMAN les garantiza bellos sueños con la comodidad
de su nuevo colchón !
- Anti-ácaros : tela con tratamiento anti ácaros.
- Hecho en Francia : 100% fabricado en France.
- Certipur : garantiza el cumplimiento de la seguridad, la salud y
el medio ambiente en la producción de colchones de espuma.
- Oeko-tex class 1 : ticking fabricado sin sustancias nocivas para
la salud y la piel.
STERCKEMAN vi assicura dei bei sogni con il confort
del suo nuovo materasso !
- Anti-acari: trattato per essere anti-acaro.
- Made in France: 100% fabbricato ed assemblato in Francia.
- Certipur: garantisce il rispetto della sicurezza, della salute e
dell’ambiente nella produzione dei materassi in gommapiuma.
- Oeko-tex class 1: fabbricato senza l’utilizzo di sostanze
nocive per la salute e per la pelle.
2. A
LIZE 460 LJ | ALIZE 460 LJ
Nuevo somier enrrollable en la mesita de noche para
transformación en cama version KING SIZE.
Nuove reti avvolgibili nel comodino per una trasformazione più facile del letto KING SIZE.
Alizé 460 L J “Coffee“
12
2
Alizé 460 L J “Coffee“
Alizé 420 C P “Suzi“
1
13
Alizé 480 C P “Zanella“
Alizé
Equipamiento de serie Alizé
Dotazione di seria Alizé
Luz exterior de
avance
Illuminazione veranda
Todas las ventanas abatibles +
ventana delantera panorámica
con oscurecedor + mosquiteras
Tutte le finestre sono apribili +
finestrone anteriore panoramico
combinato di oscurante e zanzariera
Paredes y techo
antigranizo de poliéster
Pareti e tetto poliestere
anti-grandine
Toma exterior (P17)
Presa esterna (17poli)
Cofre delantero para
bombona gas
Rueda de recambio
Ruota di scorta
Gavone porta bombole
Pilotos traseros (LED)
+3ª luz de freno
Fari posteriori (LED)
+ 3° stop
14
Portón exterior
Asa de maniobra
Porlellone esterno
Maniglie di manovra
Guía para la manivela
para un mejor acceso
a los gatos
Guida girobacchino per un
miglior accesso ai piedini
Cubre lanza
(Opcional)
Copri timone
Estabilizador AKS
Antisbandamento
WC cassette Thetford
eléctrico
WC a cassetta Thetford
elettrico
Cuarto de aseo
Toilette
Claraboya 70x50cm
Oblò panoramico
Spots orientables
+ regleta de LED
Bisagra reforzada
de presión
Spot orientabili +
bande a led
Cerniere
Suzi
Apertura asistida
del somier
Apertura assistita
della rete
Colchón de alta
densidad con somier
de láminas
Materasso alta densita
rete a doghe
XL FREEZE
XL FREEZE
Cocina-fregadero inox 3 fuegos
con tapa de vidrio
Fornello 3 fuochi/lavello inox
Calefacción de gas
TRUMA
Stufa TRUMA
Revestimiento de
suelo
Pavimentazione
Coffee
Nomad
Zanella
15
Espace
Espace : el « loft » de la caravana
Espace : Il « loft » della caravan
Entretener a los amigos y la familia, en un gran salón, tomar
una copa en torno a una barra de la cocina, disfrutar de
un diseño interior cómodo y ... manteniendo el espíritu
nómada.
Traspase los códigos de la caravana y entre en las
3 distribuciones ESPACE con su nueva forma y diseño
exterior rediseñado.
Accogliere la famiglia, degli amici, in un grande
salotto, fare l’aperitivo attorno ad una cucina-bar,
approfittare di un interno design confortevole…
tutto in pieno spirito nomade.
Oltrepassate i codici della caravan ed entrate
nel mondo ESPACE con le sue 3 piantine,
una nuova silhouette e un design esterno
ripensato.
16
Techo y parades de poliéster
Etto e pareti in poliestere
Espace 550 LJ “Moka“
+ Espace
+ Espiritu « loft » | Spirito « loft »
+D
iseño exterior exclusivo : nueva trasera con faros LED
integrados y nuevo frontal con montantes verticales y asas
de maniobra integradas. | Design esterno esclusivo :
nuova parte posteriore con fari a LED integrati e nuovi
montanti verticali con maniglie integrate
+ Diseño interior : contemporaneo práctico y confortable |
Design interno : contemporaneo paratico e confortevole
+
Muy buen equipamiento de série | Molti e buon
equipaggiamenti di serie
+ Nuevo frigorífico 150L XL Freeze | Nuovo frigorifero
150 L XL Freeze
Plazas | Posti : 4
CP
LJ
KG
Dormitorio de matrimonio | Camera genitori
Dos camas | Letti gemelli
Pesi | Pesos : 1400 g1500 kg
ESPACE :
• Paredes con chapa lisa de poliéster
• Eje Alko con amortiguadores
• Estabilizador AKS
• Calentador de agua Truma-therme
• Calefacción de gas
• Aire impulsado 12 V a partir de la 455 CP
• Depósito aguas residuales 30 L
• Colchón de alta densidad con somier de láminas
• Claraboya (70 x 50 cm)
• Portón exterior (75 x 30 cm)
• Flexo de ducha
• Puerta de entrada con ventana abatible
+ conjunto equipamiento Starlett
ESPACE : + insieme di equipaggiamenti Starlett
• Pareti liscie in poliestere anti grandine
• Telaio Alko con ammortizzatori
• Antisbandamento AKS
• Boiler
• Aria canalizzata a partire dalla 455 CP
• Serbatoio acque chiare 40 Lt
• Serbatoio acque usate 30 Lt
• Materasso alta densità con rete a doghe
• Oblo (70 x 50 cm)
• Gavoncino
• Doccetta con flessibile
• Porta di entrata con finestra apribile
17
Espace
Espace 550 L J
El universo ESPACE | Tutto l’universo ESPACE
1. STERCKEMAN les garantiza bellos sueños con la comodidad de su nuevo
colchón !
- Anti-ácaros : tela con tratamiento anti ácaros.
- Hecho en Francia : 100% fabricado en France.
- Certipur : garantiza el cumplimiento de la seguridad, la salud y
el medio ambiente en la producción de colchones de espuma.
- Oeko-tex class 1 : ticking fabricado sin sustancias nocivas para
la salud y la piel.
STERCKEMAN vi assicura dei bei sogni con il confort del suo nuovo
materasso !
- Anti-acari: trattato per essere anti-acaro.
- Made in France: 100% fabbricato ed assemblato in Francia.
- Certipur: garantisce il rispetto della sicurezza, della salute e
dell’ambiente nella produzione dei materassi in gommapiuma.
- Oeko-tex class 1: fabbricato senza l’utilizzo di sostanze
nocive per la salute e per la pelle.
2. Cocina ESPACE 550 LJ | Cucina ESPACE 550 LJ
Cocina bar con una gran encimera en L práctica y
ergonómica dotada de un cajón frigorífico XL FREEZE 150 L.
Cucina bar con un grande piano di lavoro ad L pratica
ed ergonomica dotata di un frigorifero a cassetto XL
FREEZE 150 L.
Espace 550 L J “Violeta“
18
2
Espace 500 C P “Violeta“
19
Espace 500 C P “Violeta“
1
Espace
Equipamiento de serie Espace
Dotazione di serie Espace
Luz exterior de
avance
Puerta con ventana
Porta con finestra
Iluminazione veranda
Todas las ventanas abatibles +
ventana delantera panorámica
con oscurecedor + mosquiteras
Tutte le finestre sono apribili +
finestrone anteriore panoramico
combinato di oscurante e zanzariera
Paredes y techo
antigranizo de poliéster
Toma exterior (P17)
Pareti e tetto poliestere
anti-grandine
Presa esterna (17poli)
Rueda de recambio
Ruota di scorta
Pilotos traseros (LED)
+3ª luz de freno
Fari posteriori (LED)
+ 3° stop
20
Portón exterior
Asa de maniobra
Portellone esterno
Maniglie di manovra
Guía para la manivela
para un mejor acceso
a los gatos
Guida girobacchino per un
miglior accesso ai piedini
Estabilizador AKS
Antisbandamento
WC cassette Thetford
eléctrico
Mesita
Tavolino
WC a cassetta Thetford
elettrico
Ambientes Tessuti
Mesa totalmente
escamoteable
Tavolo totalmente a
scomparsa
Violeta
Moka
Revestimiento
de suelo
Pavimentazione
XL FREEZE
XL FREEZE
Apertura asistida
del somier
Apertura assistita
della rete
21
Las garantías y servicios STERCKEMAN
Asociado a sus vacaciones exitosas, STERCKEMAN es una marca francesa reconocida desde hace más
de 60 años, que le garantiza unas vacaciones sin preocupaciones con una caravana controlada y probada en cada etapa de su fabricación.
STERCKEMAN, Marca del grupo TRIGANO VDL
STERCKEMAN, Marca del gruppo TRIGANO VDL
Situado en el corazón de los viñedos de la Vallée du Rhône, en
Ardèche (07 France), TRIGANO VDL concibe y fabrica más de
6100 caravanas y 5600 auto caravanas por año.
Con más de 10 000 vehículos por año, 200 000 m2 de superficie y más
de 800 colaboradores, TRIGANO VDL es la unidad de producción más
importante de Europa.
Compañero en sus mejores vacaciones.
Marca francesa reconocida desde hace más de 60 años, Sterckeman,
les garantiza vacaciones en una caravana contemporánea, bien
equipada y respetando su presupuesto.
TRIGANO VDL, situata nel cuore dei bei vigneti della
Valle del Rodano, nella regione francese delle
Ardèche, progetta e costruisce ogni anno più di 6100
caravan e 5600 camper.
Con oltre 10.000 veicoli all’anno, 200.000 m2 di superficie e
più di 800 collaboratori, TRIGANO VDL è la più importante
unità di produzione in Europa.
Partner delle tue vacanze perfette.
Sterckeman, marca francese conosciuta da più di 60 anni,
ti garantisce una vacanza in una caravan moderna, ben
equipaggiata e nel rispetto del tuo budget.
UN CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES A SU DISPOSICION
Elegir STERCKEMAN, también es la garantía de ser un cliente privilegiado, disfrutando de una amplia
red de distribuidores en Europa para disfrutar mejor de su vehículo de ocio. No obstante, nuestro departamento de Relaciones con la Clientela está dispuesto a atenderle, escucharle, aconsejarle y eventualmente solucionar sus problemas. Para ofrecerle la mejor disponibilidad posible, le recomendamos
concierte una cita llamando al departamento de Relaciones con la Clientela al 04. 75.07. 56. 50 o
contacte con nosotros por correo electrónico en los días y horarios siguientes. De lunes a viernes: 9 h
a 12 h /TRIGANO VDL / Centro Atención Clientes 130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône
Le garanzie ed i servizi STERCKEMAN
Partner delle vostre vacanze più belle, STERCKEMAN è un marchio francese famoso da oltre 60 anni,
che garantisce delle vacanze senza problemi con una caravan studiata e testata in ogni passaggio della
sua fabbricazione.
UN CENTRO DI ACCOGLIENZA CLIENTELA A VOSTRA DISPOSIZIONE
Scegliere STERCKEMAN, vuol dire garanzia di essere un cliente privilegiato, che beneficia di
una grande rete di distributori in Europa a vostra disposizione, per farvi godere appieno la vostra caravan per il tempo libero. Il nostro servizio di Relazioni con la Clientela, soprattutto, è pronto ad accogliervi, ascoltarvi, consigliarvi ed eventualmente a garantirvi l’assistenza di cui avrete
bisogno. Per offrirvi la migliore disponibilità possibile, vi raccomandiamo di prendere un appuntamento chiamando il servizio di relazioni con la clientela al numero +33 04.75.07.56.50 o
di contattarci per email nei giorni e negli orari indicati di seguito. Dal lunedì al venerdì: dalle 9:00 alle
12:00. TRIGANO VDL / Centro Accoglienza Clientela
130 route de Lamastre / 07300 Tournon sur Rhône
Garantía
Con STERCKEMAN, todas nuestras caravanas son garantizadas durante 2 años en piezas y Mano de obra.
Aportamos un cuidado realmente especial a nuestros productos: y es por lo que le ofrecemos una garantía de
estanqueidad de 5 años (según garantías STERCKEMAN: ver condiciones en nuestra red). Nuestra empresa
también tiene la certificación ISO 9001.
Garanzia
STERCKEMAN garantisce tutte le sue caravan per 2 anni, sia per i pezzi che per la mano d’opera. Apportiamo una cura davvero eccezionale ai nostri prodotti: ecco perché offriamo una garanzia ermeticità di 5 anni
(a seconda delle garanzie STERCKEMAN: vedi condizioni nella nostra rete). La nostra azienda ha inoltre la
certificazione ISO 9001.
Piezas de recambio
Además de nuestras garantías STERCKEMAN, a través de nuestra red de distribuidores, ponemos a su
disposición nuestro Departamento Posventa: TRIGANO SERVICE, una plataforma europea especialmente
dedicada a la gestión de las piezas de recambio.TRIGANO SERVICE se extiende en una superficie
cubierta de explotación de 20.000 m² que gestiona un total de 50.000 referencias, incluyendo 30.000
presentes en stock. Más de 10.000 km son recorridos cada año en los almacenes para la preparación
de los 90.000 pedidos recibidos, que representan 1000 T enviadas.
22
Singoli pezzi
Oltre alle garanzie STERCKEMAN, attraverso la nostra rete di distributori, mettiamo a disposizione il
nostro Servizio Post Vendita: TRIGANO SERVICE, una piattaforma europea dedicata soprattutto alla
gestione dei singoli pezzi. TRIGANO SERVICE si estende su un’area coperta di 20.000 m² che gestisce
50.000 referenze in totale, di cui 30.000 tenute in stock. Più di 10.000 km vengono percorsi ogni anno
tra i vari depositi, per la preparazione dei 90.000 ordini ricevuti, che rappresentano 1.000 T spediti.
Innovation
Frigorífico Intensidad de frio y eficacia XL!!!
• De 15° a 0° en menos de 15 minutos desde la puesta en marcha del frigorífico!!!
• Funcionamiento óptimo comparable a los modelos domésticos, garantizado hasta 43°
• Económico: Categoría efi ciencia energética A+, mínimo consumo, sin mantenimiento y con la calidad de aislamiento ISOTHERM.
Autonomía garantizada en la etapa!!!
XL FREEZE funciona con 2 fuentes de energía: con la red 220 V, o a través de la batería de su vehículo (+batería auxiliar opcional).
• Parada corta (menos de 3h): la caravana sigue enganchada, mientras toman tranquilamente un tentempié degustando alimentos
frescos recién sacados de su XL FREEZE… alimentado gracias a la batería de su vehículo.
• Etapa larga (noche): gracias a la batería auxiliar (opcional) conservarán sus alimentos perfectamente refrigerados, sin interrupción de la cadena de frío, incluso abriendo y cerrando su XL FREEZE: perdidas mínimas de frio y renovación permanente
gracias a la batería.
Después de un buen descanso, reemprenderán de nuevo el viaje y llegarán a destino con alimentos y bebidas perfectamente
refrigerados.
Diseño único y tan sumamente práctico!!!
Pero… ¿dónde está el frigo?... Oooh!!! es este inédito cajón con guías telescópicas perfectamente integrado en el
mueble cocina!!!
• Completa visibilidad y fácil acceso a todos los alimentos con un simple vistazo
• Capacidad total de 150 L con un amplio congelador de 19 L
•O
rganización fl exible gracias a los separadores regulables y a los diferentes balcones amovibles
• Estante específi co 3 botellas, para mantener sus bebidas a la temperatura perfecta
• Envase específi co para verduras, recipiente para carnes, huevera...
Innovation
Frigorifero Grande freddo, efficacia XL!
• Da 15° a 0° in 15 minuti cronometrati dall’accensione del frigorifero!
• Performances ottimali comparabili ai modelli di casa, garantiti fino ai 43°
• Economico: Classe energetica A+, qualità di isolamento Isotherm.
Un’autonomia garantita ad ogni viaggio!
XL FREEZE funziona con 2 fonti di energia: la batteria della vostra auto + una batteria ausiliaria (in opzione).
• Tappe corte (meno di 3 ore) : la vostra caravan resta agganciata, potrete pranzare tranquillamente
degustando degli alimenti freschi appena usciti dal vostro XL FREEZE.. alimentato dalla batteria della
vostra auto.
• Tappe lunghe (notte) : grazie alla batteria ausiliaria (optional) conservate i vostri alimenti perfettamente freschi , senza interruzione della catena del freddo anche aprendo e richiudendo il vostro
XL FREEZE : nessuna perdita di freddo ; si rinnova sempre grazie alla batteria.
Dopo una buona notte, ripartirete e arriverete a destinazione con degli alimenti e bevande perfettamente refrigerate.
Un design unico e davvero pratico!!
Ma dov’è il frigo? E’ questo cassetto scorrevole inedito e perfettamente integrato al vostro
mobile cucina!
• Una visione completa ed un accesso facile a tutti gli alimenti in un colpo d’occhio
• Una capacità di 150LT dicui 19LT di freezer
• Uno scomparto flessibile grazie ai divisori ed ai differenti contenitori facilmente amovibili
• Uno spazio per 3 bottiglie per mantenere le vostre bevande ad una ideale temperatura
• Un contenitore per verdure, uno per la carne , per le uova…
23
2014
1 avenue de Rochebonne - CS 69003
07302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France
www.sterckeman-caravanas.es
www.sterckeman-caravan.it
Creación e ejecución Valcom, France - Todas las
caracteristicas validas en el momento de la publication (07/2013) son dadas poe el fabricantes a titulo
indicativo. Para mas detalles dirijase a su distribuidor.
Fotografías © L’OEil Ecoute - Getty Images - Troels Grawgaard -- Diseño de moda : Maud Besançon - Fotos y documentos non contractuales. SIRET TRIGANO VDL - RCS
Paris B 458 502 838
Creazione e esecuzione Valcom, France - Printed in
France - 07/2013 - Tutte le caratteristiche valevoli al
momento della stampa sono date dal costruttore a titolo
indicativo. Possono essere soggette a modifiche dovute
ai progressi tecnici. Per i pesi, dimensioni, dotazioni e
caratteristiche vogliate consultare il vostro concessionario. Documento non contrattuale. Fotos © L’OEil Ecoute
- Getty Images - Troels Grawgaard -- Fashion design :
Maud Besançon - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B
458 502 838