Descarga - Dream Gold

ANTIOXIDANTES DE ÚLTIMA GENERACIÓN
PHYTOCELLTEC™ ARGÁN
CÉLULAS MADRE DE ARGÁN
PhytoCellTec™ Argán es el primer ingrediente activo capaz de proteger tanto como revitalizar las células madre dérmicas.
Esto no sólo ayuda a acelerar el proceso natural de reparación de la piel sino que también combate el envejecimiento
cutáneo desde la raíz y así obtener una apariencia fresca y radiante.
CÉLULAS MADRE ADULTAS DE LA PIEL,
CÉLULAS MADRE DÉRMICAS
La principal función de la dermis es brindar soporte mecánico y
elasticidad a la piel. Para mantener estas importantes funciones, la
piel sana se somete a una renovación celular constante, que renueva y
repara el tejido conectivo dérmico. Nuevas células son producidas para
reemplazar a las células dañadas o muertas.
Las células madre dérmicas adultas son responsables de este proceso
regenerador y las mismas se encuentran en la papila dérmica del folículo
piloso. Estas células van a diferenciarse en fibroblastos los cuales son
responsables de la producción continua de las proteínas de la matriz
extracelular: elastina y colágeno. Sin embargo, las células madre de
la dermis envejecen, se vuelven menos numerosas y muestran una
actividad reducida. Como consecuencia, la producción de colágeno y
elastina decae y la piel pierde firmeza - aparecen las arrugas.
Por eso es importante proteger las células madre dérmicas y mantener
su actividad.
CÉLULAS MADRE VEGETALES PARA PROTEGER A LAS CÉLULAS
MADRE HUMANAS DE LA PIEL
PhytoCellTec™ Argán fue desarrollado para mejorar la capacidad
regeneradora de las células madre de la dermis.
Este ingrediente activo se base en las células madre del árbol de Argán,
una de las especies arbóreas más viejas del mundo.
El árbol de Argán es nativo del sudeste árido de Marruecos y se
ha adaptado perfectamente a la sequía intensa y a temperaturas
extremadamente altas que caracterizan a esta región.
Mibelle Group Biochemistry autoriza a Dream Gold a usar información de sus estudios,
acerca de Phytocelltec ™ argan. El contenido de este artículo se emite única y
exclusivamente con carácter informativo, no siendo responsable Dream Gold del
contenido del mismo
PHYTOCELLTEC™ ARGÁN
PhytoCellTec ™ Argan is the first active ingredient capable of protecting and revitalizing skin cells. Not only helps to accelerate the natural
healing process of the skin but also fights skin ageing and gives a fresh and radiant appearance.
ADULT STEM CELL SKIN, DERMAL STEM CELLS
The main function of the dermis is providing mechanical support
and elasticity to the skin. In order to maintain these important
functions, healthy skin is submitted to a constant cell renovation,
which renews and repairs the dermal connective tissue. New
cells are produced to replace the damaged or dead ones.
Adult dermal stem cells are responsible for this regenerating
process and are found in the dermal papilla of hair follicle.
These cells are differentiated in fibroblasts, which are
responsible for the on-going production of extracellular
matrix proteins: elastine and collagen.
However, as dermal stem cells age, they become
less numerous and show a reduced activity. As a
consequence, the production of collagen and elastin
decreases and skin loses firmness. Thus, it is important
to protect dermal stem cells and maintain their activity.
PHYTOCELLTEC TM ARGÁN
VEGETAL STEM CELLS TO PROTECT HUMAN SKIN
STEMCELLS
PhytoCellTec™ Argan was developed to improve the
regenerative capacity of dermal stem cells, achieving a deep
rejuvenation of the skin.
This active ingredient is based on Argan tree stem cells, one
of the oldest tree species in the world. The Argan tree is native
to the arid southeast of Morocco and has perfectly adapted
to the intense drought and extremely high temperatures.
Mibelle Group Biochemistry authorises Dream Gold to use information from
its studies about Phytocelltec ™ Argan.
The content of this article is issued for information purposes,
Dream Gold is not responsible for the contents
www.dreamcosmetics.es
DREAM GOLD 24K - FACIAL SERUM
Descubre el poder anti-aging en solo 3 gotas.
Serum suave con textura ligera que permite una rápida absorción
sin efecto graso.
Una concentración sin precedentes de Omega 3, 6 y 9.
Gracias a la combinación de tres aceites mágicos:
Sacha Inchi, Aceite de Argán orgánico y Aceite Esencial de Geranio de Egipto, junto con Oro de 24 k que convierten a este serum
en una auténtica joya para la piel.
Sus propiedades ayudan a retrasar el envejecimiento celular y a
disminuir la formación de arrugas.
Con un aroma floral, dulce, intenso, femenino, es un gran equilibrante físico y emocional.
APLICACIÓN:
Mañana: Aplicar 3 gotas sobre la piel previamente limpia.
Extender por el rostro y frente mediante movimientos circulares
evitando el contorno de ojos.
Noche: Aplicar 4 ó 5 gotas en frente, pómulos y cuello, presionando cuidadosamente para hacer penetrar suavemente el aceite.
ARGAN 24K GOLD - FACIAL SERUM
Discover the anti-aging power in only 3 drops.
Gentle serum with light texture that allows quick absorption with
no greasy effect.
An unprecedented concentration of Omega 3, 6 and 9.
Thanks to the magical combination of three oils:
Sacha Inchi, Organic Argan Oil and Geranium of Egypt Essential
Oil, along with 24k Gold that make this serum a real jewel for the
skin.
Its properties help slow cellular aging and reduce wrinkles.
With a floral, sweet, intense, feminine fragrance it is a great physical and emotional balancer.
APPLICATION:
Morning: Apply 3 drops on cleansed skin.
Spread over the face and forehead in circular movements avoiding the eye contour.
Night: Apply 4 to 5 drops on forehead, cheeks and neck, massage
gently to allow oil to absorb.
www.dreamcosmetics.es
DREAM GOLD 24K - ANTIAGE
FACIAL CREAM
Eficacia garantizada durante 24 horas.
Atenúa las líneas de expresión y uniforma el aspecto de la piel.
La colección Argan Gold 24 k se inspira en uno de los metales
más preciosos del mundo, el ORO. Nuestros científicos, motivados por el objetivo de proporcionar beneficios antienvejecimiento
para la piel, descubrieron que el Oro ayuda a mantener el equilibrio eléctrico perfecto para mejorar la hidratación, la protección y
la recepción de los nutrientes.
El Oro trabaja en sinergía con las vitaminas, los antioxidantes y
los agentes reafirmantes para ofrecer un rendimiento más allá de
las expectativas.
APLICACIÓN:
Aplicar mañana y noche mediante movimientos circulares en
rostro y cuello evitando el contorno de ojos, hasta su completa
absorción
ARGAN 24K GOLD - ANTIAGE
FACIAL CREAM
Efficiency guaranteed for 24 hours.
Diminishes fine lines and uniforms the appearance of skin.
Argan Gold 24k collection is inspired by one of the most precious
metals in the world, GOLD. Our scientists, motivated by the goal
of providing anti-aging benefits for the skin, discovered that Gold
helps keep the perfect electrical balance to improve hydration,
protection and nutrient absorption. .
Gold works synergistically with vitamins, antioxidants and firming
agents to deliver performance beyond expectations.
APPLICATION:
Apply morning and evening in circular movements on face and
neck, avoiding the eye area until its completely absorbed
www.dreamcosmetics.es
Cosmética de alta calidad
High quality cosmetics
ALTA COSMÉTICA FACIAL
ESPUMA FACIAL LIMPIADORA
ACEITE DE ARGÁN
Limpia en profundidad, restaura el equilibrio de la capa externa de la piel.
Ideal para eliminar impurezas y exceso de grasa.
El aceite de Argán, aceite puro y natural compuesto por ácidos grasos esenciales y vitamina
E. Alto poder antioxidante e hidratante
SU APLICACIÓN
Aplicar uniformemente sobre la piel húmeda, evitando el contorno de ojos. Aclarar con agua.
Uso diario.
FOAMING CLEANSER
ARGAN OIL
Deep cleaning action, restores the external skin balance.
Daily use. Perfect for removing impurities and excess sebum.
Argan Oil pure and natural essential oil composed of fatty acids and vitamin E. High
antioxidant and moisturizing power.
DIRECTIONS FOR USE
Apply to wet skin, avoiding eye area. Rinse with water. Daily use.
SERUM FACIAL ANTIEDAD
ÁCIDO HIALURÓNICO · PROTEOCLICANOS ·VITAMINA C
Eficaz antiaging que mejora el tono de la piel, la rejuvenece y la vuelve más firme y lisa.
Formulado con los últimos avances científicos antiedad: El Acido Hialurónico es un eficaz
antiarrugas, que fortalece la piel y la hidrata de manera intensa. El poder reparador de los
Proteoglicanos y la vitamina C previenen la formación de arrugas.
SU APLICACIÓN
Aplicar diariamente evitando el contorno de ojos,
mediante movimientos circulares hasta su total penetración. Uso diario.
ANTI-AGEING SERUM
HYALURONIC ACID · PROTEOGLYCANS · VITAMIN C
Effective anti-ageing serum that rejuvenates skin, leaving it firmer and smoother Formulated
with the latest scientific anti-ageing advances: hyaluronic acid is an effective anti-wrinkle
agent which strengthens and moisturises the skin
The restorative power of proteoglycan and vitamin C prevent wrinkles.
DIRECTIONS FOR USE
Apply in circular movements, avoiding the eye area until fully absorbed
For daily use
www.dreamcosmetics.es
ALTA COSMÉTICA FACIAL
LIGHT SCRUB
CAOLÍN · CERA DE ABEJAS · GRÁNULOS DE ALBARICOQUE · MANTECA DE
KARITÉ · ACEITE DE ARGÁN · ACEITE DE BERGAMOTA · CAMELIA SINENSIS
Elimina las células muertas y proporciona un aspecto suave y luminoso. Activa la regeneración
celular. Piel sedosa y resplandeciente.
SU APLICACIÓN:
Extender sobre la cara, cuello y escote, evitando el contorno de ojos. Masajear suavemente unos
minutos. Aclarar bien con agua tibia. Aplicar una o dos veces por semana
LIGHT SCRUB
KAOLIN · BEESWAX · APRICOT GRANULES · SHEA BUTTER · ARGAN OIL
BERGAMOT OIL · CAMELIA SINENSIS TEA
Removes dead cells and provides a smooth and bright look.
Activates cell regeneration. Silky and glowing skin.
DIRECTIONS FOR USE
Massage onto cleansed face and neck, avoiding the eye area. Rinse well with warm water. Apply
once or twice per week.
SOFT SCRUB
ACEITE DE ARGÁN · GLICERINA · TOCOFEROL · MICROESPONJAS
Limpia y Exfolia la piel. Favorece la renovación de las capas más superficiales de esta.
Alta hidratación y cuidado de las pieles más sensibles y resacas. Piel más refinada, suave y
luminosa
SU APLICACIÓN:
Extender sobre la cara, cuello y escote, previamente humedecidos evitando el contorno de ojos.
Masajear suavemente con la yema de los dedos. Aclarar con agua tibia. Aplicar una o dos veces
por semana.
SOFT SCRUB
ARGAN OIL · GLYCERIN · TOCOPHEROL · MICROSPONGES
Cleans and exfoliates the skin. Promotes renewal of the upper layers of the skin.
High hydration and care of sensitive and parched skin. More refined, smooth and glowing skin.
DIRECTIONS FOR USE
Apply over the face and neck, avoiding eye contour. Massage gently with fingertrips. Rinse with
warm water. Apply one or two times per week
www.dreamcosmetics.es
ALTA COSMÉTICA FACIAL
FRESH GEL CLEANSING
ACEITE DE GERANIO · ALANTOÍNA · PANTENOL
Diseñado para eliminar suavemente las impurezas de la piel sin perjudicar su hidratación
natural, sin dejarla tirante ni seca.
Para todo tipo de piel, en especial para pieles grasas.
SU APLICACIÓN:
Poner un poco de gel en la palma de la mano.
Masajear suavemente sobre cara y cuello húmedos hasta formar espuma.
Aclarar con agua templada y repetir la operación para un resultado profesional. Uso diario.
FRESH GEL CLEANSING
GERANIUM OIL · ALLANTOIN · PANTHENOL
Designed to gently remove impurities from the skin without harming its natural moisture or
leaving it tight or dry. For all skin types, and especially for oily skin.
DIRECTIONS FOR USE
Gently massage over wet face and neck until foaming.
Rise with warm water and repeat for professional results. Daily use.
MINERAL TONIC
MINERALES(MAGNESIO,ZINC Y POTASIO) · COLÁGENO
Loción Tónica que suaviza la piel y previene impurezas.
El colágeno marino y los minerales ayudan a retener la humedad en la piel.
Aporta flexibilidad y resistencia en la piel.
SU APLICACIÓN:
Aplicar el tónico sobre rostro y cuello, previamente limpios, mediante un algodón.
Recomendado para todo tipo de piel, en especial pieles secas. Uso diario.
MINERAL TONIC
MINERALS( MAGNESIUM, ZINC AND POTASSIUM) · COLLAGEN
Tonic Lotion which soothes skin preventing any impurities. Marine Collagen and Minerals
help to maintain moisturize. Provides skin with flexibility and resilience to the skin.
DIRECTIONS FOR USE
Dab daily onto cleansed, dry face and neck, ussing cotton wool.
Recomended for all skin types, specially dry ones. Daily use.
www.dreamcosmetics.es
ALTA COSMÉTICA FACIAL
MINERAL MASK
ILLITE · CAOLÍN · AGUA DE ROSA CENTIFOLIA · CERA DE ABEJAS · ACEITE
DE ALMENDRAS · ACEITE DE ARGÁN · ACEITE DE ROMERO
Hidrata, tonifica y regenera el film hidrolipídico.
Limpia con suavidad, respetando el manto protector de la piel.
Piel libre de impurezas y de exceso de grasa.
Restaura y protege la piel de la oxidación provocada por los radicales libres.
SU APLICACIÓN:
Extender sobre la cara, cuello y escote, perfectamente limpios evitando el contorno de ojos.
Mantener unos 15 minutos y aclarar con agua tibia. Aplicar una o dos veces por semana.
MINERAL MASK
ILLITE · KAOLIN · ROSA CENTIFOLIA WATER · BEESWAX · ALMOND OIL
ARGAN OIL · ROSEMARY OIL
Hydrates, tones and regenerates the hydro-lipid film. Cleans gently, respecting the protective mantle
of the skin. Skin is free of impurities and excess oils. Restores and protects skin from oxidation
caused by free radicals.
DIRECTIONS FOR USE
Smooth over cleansed face and neck, avoiding the eye area. Leave on for about 15 minutes.
Rinse well with warm water.
Apply one or twice a week.
www.dreamcosmetics.es
ALTA COSMÉTICA FACIAL
CRYSTAL PEARL
CRISTAL LÍQUIDO ENRIQUECIDO CON ACEITE DE
ARGÁN Y VITAMINA E · ACEITE DE ARGÁN · VITAMINA E ·
CAVIAR · ÁRNICA MONTANA · MIEL
Reduce las bolsas, afina las líneas de expresión, da un aspecto relajado
y luminoso a la mirada.
Aporta un alto poder antioxidante y efecto hidratante de larga duración.
Retrasa el envejecimiento de la piel y protege contras las agresiones
externas. Reconforta y calma la piel dañada.
SU APLICACIÓN:
Extender una pequeña cantidad con la yema de los dedos, dando
suaves toques sobre la piel, sin frotar. Aplicar desde la parte exterior a la
parte interior de los ojos, hasta que absorba completamente
CRYSTAL PEARL
LIQUID CRYSTAL ENRICHED WITH ARGAN OIL AND
VITAMIN E ARGAN OIL · VITAMIN E · CAVIAR · HONEY
ARNICA MONTANA
Reduces puffiness, refines fine lines, gives a relaxed and bright look.
High antioxidant power and long-lasting moisturizing effect. Slows
ageing and protects skin against external aggressions. Comforts and
soothes damaged skin.
DIRECTIONS FOR USE
Smooth over cleansed face and neck, avoiding the eye area. Leave on
for about 15 minutes.
Rinse well with warm water.
Apply one or twice a week.
www.dreamcosmetics.es
ALTA COSMÉTICA FACIAL
INMEDIATE FLASH EFFECT
GOLD 24K + HYALURONIC ACID
Triple efecto:
Disminuye las líneas de expresión.
Efecto tensor inmediato.
Evita los signos de envejecimiento
Activos cosméticos:
·Extracto de quínoa
El oro del Perú tiene un efecto lifting, filmógeno y tensor.
La Quínoa era cultivada y utilizada por las civilizaciones
precolombinas en la medicina tradicional.
Ejerce un efecto lifting, y evita la pérdida de agua protegiendo
la piel de agresiones medioambientales.
Dando a la piel un aspecto más firme, suave y radiante.
·Oro de 24K
Rico en oligoelementos induce la incorporación de nutrientes
minerales, lucha contra el envejecimiento y crea un escudo
protector que previene la flacidez.
Estimula la formación de colágeno y elastina.
·Ácido hialurónico
Eficaz antiarrugas, que fortalece la piel y la hidrata de manera
intensa. Retiene la humedad y la elasticidad de los tejidos,
protege contra estrés ambiental y ayuda a reducir la aparición
de líneas de expresión.
SU APLICACIÓN:
Aplicar medio viral en rostro, cuello y escote y distribuir
mediante movimientos circulares hasta su total absorción y
después el maquillaje.
Para todo tipo de piel. Uso diario
1 vial/2 aplicaciones
www.dreamcosmetics.es
HIGH QUALITY COSMETICS
IMMEDIATE FLASH EFFECT
GOLD 24K + HYALURONIC ACID
Triple effect:
It reduces expression lines.
Immediate tensor effect.
Prevents ageing signs.
Cosmetic actives:
·Quinoa extract
Peruvian Gold has and lifting, filmogenic y tensor effect.
Quinoa has been traditionally harvested and used by
pre-Columbian civilizations in traditional medicine.
It provides a lifting effect and avoids the loss of water,
protecting the skin from environmental factors, giving
the skin a more firm, soft and radiant look.
·24K Gold
It is rich in oligoelements, and induce the incorporation
of mineral nutrients, fighting against ageing and
creating a protective shield to prevent flaccidity.
It stimulated the formation of collagen and elastine.
·Hyaluronic acid
Effective anti-wrinkle, it strengthens the skin and
hydrates it intensely. It retains the tissues’ humidity and
elasticity, protecting against the environmental stress,
and helping reduce the appearance of deep lines.
DIRECTIONS FOR USE
Apply the viral load on the face, neck and neckline, and
distribute by means of circular movements until totally
absorbed; then apply makeup.
All skin types. Daily use.
1 blister/2 applications
www.dreamcosmetics.es
LÍNEA PARA EL CABELLO
CHAMPÚ ULTRA NUTRITIVO
ACEITE DE ARGÁN · BIO-KERATINA · EXTRACTO DE PERLA
Fortalece el cabello y aumenta el grosor. Trabaja en el folículo piloso permitiendo el crecimiento y
previene la pérdida del cabello.
Champú ultra nutritivo y de protección, rico en bio-queratina, extracto de perla y aceite de Argán.
Para uso diario
SU APLICACIÓN
Aplicar un poco de champú sobre el cabello mojado. Realizar un masaje y aclarar con abundante
agua.
ULTRA NOURISHING SHAMPOO
ARGAN OIL · BIO-KERATIN · PEARL EXTRACT
Strengthens the hair and increases thickness. Works on the hair follicle allowing growth and
preventing hair loss.
Ultra nourishing and protective shampoo, rich in bio-keratin, pearl extract and argan oil. For daily
use.
DIRECTIONS FOR USE
Squeeze excess water from hair and apply a small amount of Shampoo and massage. Rinse and
apply it again. Rinse well.
MASCARILLA TRIPLE ACCIÓN
ARGÁN · BIO-KERATINA · ARGININA · ALOE VERA
Mascarilla Dream Gold con alto contenido en aceite de Argán, keratina y arginina. Hidrata
y reestructura los cabellos dañados. Aumenta notablemente la elasticidad y brillo del
cabello
SU APLICACIÓN
Aplicar mascarilla Dream Gold generosamente sobre el cabello húmedo. Dejar actuar 5-7
minutos y aclarar bien.
HYDRATING AND RESTORATIVE MASK
ARGAN OIL · KERATIN · ARGININE · ALOE VERA
This intense hydrating and restorative mask repairs damaged hair. Rich in argan oil.
Keratin and arginine, will help to bring out the hair’s inner health, leaving it incredibly
moisturized with a brilliant shine.
DIRECTIONS FOR USE
after shampooing apply a generous amount and comb through. Leave in for 5-7 minutes
and rinse well.
www.dreamcosmetics.es
LÍNEA PARA EL CABELLO
SERUM HIDRATANTE PARA EL CABELLO
ACEITE DE ARGÁN · ACEITE DE MANDARINA · INCA OMEGA OIL
MONOÏ DE TAHITÍ · ACEITE DE BERGAMOTA · ACEITE DE MIRRA
ACEITE DE CEDRO
El cabello se vuelve sedoso, luminoso y fácil de manejar.
Recupera la vitalidad, hidratación y suavidad. Alisado visible desde la primera aplicación.
Ayuda a la desaparición de las puntas abiertas. Facilita el secado
SU APLICACIÓN
Aplique unas gotas en las manos y extiéndelo a lo largo del cabello mojado desde las raíces
hasta las puntas. Secado rápido. No enjuague.
Para su uso en el cabello seco, aplicar una pequeña cantidad en puntas.
MOISTURIZING HAIR SERUM
ARGAN OIL · MANDARIN OIL · INCA OMEGA OIL · MONOÏ DE TAHITÍ
BERGAMOT OIL · CEDAR OIL · MYRRH OIL
Light and easy to handle. The hair regains vitality, hydration and smoothness. Smoothing visible
from the first application. Helps to the disappearance of split ends. Eases drying.
DIRECTIONS FOR USE
Apply a few drops onto hands and extend along wet hair from roots to ends.
Fast drying. Do not rinse.
For use on dry hair, apply a small amount on ends.
ACONDICIONADOR ULTRA HIDRATANTE
ACEITE DE ARGÁN · ARGININA · PROTEÍNAS
Recomendado para cabello dañado y frágil.
Restaura el cabello volviéndolo manejable.
SU APLICACIÓN
Retire el exceso de agua del cabello, y aplique una pequeña cantidad de acondicionador de
raíces a puntas. Dejar actuar 1-2 minutos. Enjuagar bien
ULTRAMOISTURIZING CONDITIONER
ARGAN OIL · ARGININE · PROTEINS
Ultra Moisturing Conditioner for weak or damaged hair. Restores elasticity and manageability.
Rich in argan oil, arginine and proteins
DIRECTIONS FOR USE
Squeeze excess water from hair and apply a small amount of conditioner from roots to ends.
Leave in for 1-2 minutes and rinse well
www.dreamcosmetics.es
MADE IN SPAIN
Spot
www.dreamgold.es
www.dreamcosmetics.es
DISARP S.A.
Nuevo acceso Playa Daimús 22
46710 Daimús ( Valencia)
Tel. +34 96 281 94 84
Búscanos en dreamcosmetics
ESPAÑA
dreamgold
dreamcosmetics