KM+ 8/18/2016 - la Bienal de Flamenco de Sevilla

KM+ 8/18/2016 - la Bienal de Flamenco de Sevilla

KM+
8/18/2016
Table of content
QUIÉN DIJO MIEDO CON BAYÓN Y GALVÁN
3
La Razón Sevilla ­ 18/08/2016
CARTOGRAFÍA de los miedos
4
Huelva Información ­ 18/08/2016
ISABEL BAYÓN SE ENFRENTA A SUS MIEDOS
5
Diario de Sevilla ­ 18/08/2016
CARTOGRAFÍA de los miedos
6
Diario de Sevilla ­ 18/08/2016
Dju­dju, el miedo arrastra arte
7
ABC Sevilla ­ 18/08/2016
Fallece Manuel Cepero, presidente de la Fundación Machado
9
ABC Sevilla ­ 18/08/2016
I. Galván/ I. Bayón
10
ABC Sevilla ­ 18/08/2016
«Dju Dju», la superstición y el miedo se aliarán con el arte
11
ABC Sevilla ­ 18/08/2016
Galván hace de las suyas en la Bienal
12
El Correo de Andalucía ­ 18/08/2016
El baile rabioso y las supersticiones de Isabel Bayón
13
El País Andalucía ­ 18/08/2016
La Bienal de Flamenco de Sevilla ya se vuelca en los ensayos
14
El País ­ 18/08/2016
P.2
expresar mi toreo, y el público de La Malague-
PAÍS: España
FRECUENCIA:taDiario
siempre es una garantía de comprensión y
PÁGINAS: 10
O.J.D.: 1996 sensibilidad para emocionarse con lo que sucede
TARIFA: 1068 €
E.G.M.: 6000 siempre poder sentir eso y hacer el paseíllo en
ÁREA: 290 CM² - 28%
esta plaza»,
dijo.
SECCIÓN: PUNTO
DE MIRA
en el ruedo. Para mí, el mayor premio ha sido
18 Agosto, 2016
Efe
QUIÉN DIJO MIEDO
CON BAYÓN Y GALVÁN
La bailaora Isabel Bayón, dirigida por Israel Galván,
estrenará en la Bienal de Flamenco «Dju-Dju», un espectáculo con el que conjurar sus manías y, de camino,
los miedos y supersticiones que desde siempre han
acompañado al mundo del flamenco. Isabel Bayón no
pone los zapatos encima de la mesa, ni pasa la sal de
mano en mano, si escucha al afilador, se pone un trapo
sobre la cabeza y mueve las caderas; tiene cuidado con
los gatos y con romper espejos; se levanta cada mañana con el pie derecho, con el mismo que entra en el
escenario aun a riesgo de tropezar... Pero en el estreno
del 26 de septiembre en el Teatro de la Maestranza: «Se
me van a quitar las tonterías».
LA RAZÓN
EL CAJA YA ES
REAL BETIS
ENERGÍA PLUS
El Caja de toda la vida, un club con 30 años de antigüedad, ha muerto. El baloncesto en Sevilla lo resucita el Betis. El nuevo Real Betis Energía Plus vestirá
una equipación verdiblanca a rayas que incluye
el escudo del club de fútbol. Su brillante pasado
queda reducido a un guiño en la calzona. El Ayuntamiento, con Juan Espadas a la cabeza, «respalda»
el «nacimiento» de un proyecto que permitirá que
la ciudad de Sevilla siga disfrutando del deporte de
la canasta. El nuevo presidente ejecutivo del club,
Fernando Moral, se esforzó en transmitir que la iniciativa «une», lejos de dividir, pero es un hecho que
la vinculación futbolística ha dejado a los sevillistas
amantes del basket muy tocados.
P.3
32
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 32
O.J.D.: 4989
TARIFA: 3025 €
E.G.M.: 48000
ÁREA: 875 CM² - 100%
SECCIÓN: CULTURA Y OCIO
CULTURA Y OCIO
Jueves 18 de Agosto de 2016 | HUELVA INFORMACIÓN
18 Agosto, 2016
FLAMENCO
● Isabel Bayón se enfrenta a sus supersticiones en ‘Dju-Dju’, un espectáculo sobre el terror,
con dirección y coreografía de Israel Galván que se estrena en la Bienal el 26 de septiembre
Braulio Ortiz
Isabel Bayón (Sevilla, 1969) se ha
ido mostrando al público, a lo largo de su ya larga y aclamada trayectoria, arrebatadora y desgarrada, melancólica y gozosa. A través
de espectáculos como La mujer y el
pelele, La puerta abierta, Tórtola
Valencia, En la horma de sus zapatos o Caprichos del tiempo la bailaora se ha desdoblado en mil y una
mujeres sin dejar de ser ella misma. Esa constante ampliación de
registros, ese viaje entre la emoción, las raíces y el riesgo, encontrará una prolongación en DjuDju, la propuesta que estrena el 26
de septiembre en el Teatro de la
Maestranza dentro de la Bienal de
Flamenco de Sevilla y en la que se
pone a las órdenes de Israel Galván, responsable de la dirección y
la coreografía. Una obra en la que
Bayón, acostumbrada a transformar la experiencia propia en arte,
desvela a los espectadores una faceta muy íntima: sus manías.
“Soy bastante supersticiosa.
Desde que me levanto intento hacerlo con el pie derecho, y durante
el día hay varios detalles de este tipo”, cuenta Bayón, que siguiendo
creencias populares evita dejar los
zapatos sobre la mesa o se coloca
un paño sobre la cabeza cuando el
afilaor anuncia su presencia, y en
el escenario también maniobra
con precaución para esquivar el infortunio. Fue Bayón quien se planteó hacer “una catarsis” de todas
esas aprensiones en una producción y confió esa idea a Galván,
con quien compartía escenario en
una breve pero brillante intervención en Lo real.
Galván y Bayón, reconocidos
ambos con el Premio Nacional de
Danza, empezaron a cautivar a los
espectadores cuando apenas eran
unos críos. “Yo le he puesto el
nombre, a nuestra generación, de
Generación San Francisco, por ese
cóctel sin alcohol que se le daba a
los niños”, rememora Galván (Sevilla, 1973) sobre aquellos comienzos “en un mundo de hombres”, esa infancia “un poco rara”.
El responsable de La edad de oro
recordó ayer en la presentación a
CARTOGRAFÍA
de los miedos
la prensa del nuevo montaje cómo
él y Bayón se formaron en un tiempo en el que las escuelas eran “como islas cerradas. A mí, mi padre
no me dejaba ir a la de Manolo Marín”. Galván cree que esas limitaciones iniciales –más tarde, los dos
creadores entendieron que la danza no podía ser sino un ejercicio de
libertad– han marcado la personalidad de su protagonista. “Todo
eso lo tienes guardado. Cuando
Isabel se suelta, explota todo lo
que tiene dentro, que es mucho”.
Para la bailaora, Galván sabe acceder a esos rincones ocultos de su
personalidad artística. “Son cosas
los vínculos entre los gitanos y lo
sobrenatural, y la presencia de los
miedos en el flamenco. Un enfoque que “en los orígenes era mucho más habitual”, argumenta Romero, que cita hitos como El amor
brujo de Falla o Superstición andaluza, un filme “pionero” que dirigió Segundo de Chomón en 1912.
En Dju-Dju, Galván y Bayón se
adentran en “un mundo pantanoso” en el que habitan “lo inquietante, lo mágico, las supersticiones, los gafes, las manías, las
palabras que no pueden nombrarse, los amuletos, los ritos mágicos y los rituales cotidianos. Todo lo inasible, lo que no puede
cogerse con las manos”, enumera Romero, que define el espectáculo como una “cartografía de los
miedos, de los sustos. Curiosamente, lo que te paralizaría en
una situación normal aquí te incita a bailar”. El conjunto “es tratado de una forma paródica, pero no al modo de un chiste televisivo”, y entre los temores que se
analizan asoman apuntes del recorrido biográfico de Galván y
Isabel Bayón
Bailaora
Israel Galván
Coreógrafo y director
Estaré un poco
irreconocible, pero
de eso se trata, de
probar cosas nuevas”
que están en mí pero que él tiene la
habilidad de sacar”, admite Bayón, que anticipa que en Dju-Dju
estará “un poco irreconocible, pero de eso se trata, de probar cosas
nuevas”, aunque advierte que “no
voy a dejar de ser yo. Si no defiendo lo que pienso, el resultado no
será el idóneo”.
Porque Dju-Dju, algo comprensible tratándose de un viaje emprendido junto a Israel Galván,
tendrá hechuras inesperadas. Las
de un “espectáculo de terror y fantasía, en el que lo terrorífico y lo
paródico van de la mano”, apunta
Pedro G. Romero, aliado imprescindible de Galván y embarcado
también en esta obra que explora
Cuando Isabel se
suelta, explota todo
lo que lleva dentro,
que es mucho”
FOTOS: JOSÉ ÁNGEL GARCÍA
Entre el escalofrío y el humor. La expresividad de Isabel Bayón
tiene en Dju-Dju una cita con el registro de la parodia. En las imágenes
superiores, la bailaora simula el espanto. En la fotografía inferior, baila
ante la mirada de Israel Galván, encargado de la dirección y la coreografía.
Bayón, como cuando se invoca
“al Coco, al comeniños, se habla
de las infancias robadas”.
En Dju-Dju acompañan a Bayón
Alicia Márquez y Nieves Casablanca en el baile, Jesús Torres en la
guitarra, David Lagos en el cante y
Alejandro Rojas-Marcos en el clavicordio y el órgano. “Jesús Torres
–explica Romero– siempre toca
con Isabel, pero esta vez será distinto, su instrumento se peleará
con los fantasmas. Y David Lagos
se enfrentará de modo paródico a
los monstruos del cante, en el doble sentido del término monstruos,
y abordará el repertorio de peteneras, el cante sobre el que hay
más supersticiones”.
P.4
sol por su memorable partido ante
PAÍS:
España
los franceses en el
Eurobásket
2015, pero fue Mirotic
quien
PÁGINAS: 60ejerció
de líder anotador con sus 23 punTARIFA: 510 €
tos. También destacó el ex cajista
ÁREA: 86 CM² - 10%
Hernangómez (18).
FRECUENCIA: Diario
O.J.D.: 14251
E.G.M.: 80000
SECCIÓN: CONTRAPORTADA
18 Agosto, 2016
ISABEL BAYÓN
SE ENFRENTA
A SUS MIEDOS
JOSÉ ÁNGEL GARCÍA
Dos de los nombres
imprescindibles del
flamenco actual, ambos merecedores del
Premio Nacional de
Danza, Israel Galván
e Isabel Bayón, se
unen en Dju-Dju. Este
espectáculo sobre la
superstición, que dirige el primero y protagoniza la segunda, se
estrena el 26 de septiembre en la Bienal.
P.5
42
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 42
O.J.D.: 14251
TARIFA: 5101 €
E.G.M.: 80000
ÁREA: 864 CM² - 100%
SECCIÓN: CULTURA
Jueves 18 de Agosto de 2016 | DIARIO DE SEVILLA
CULTURA Y OCIO
18 Agosto, 2016
FLAMENCO
● Isabel Bayón se enfrenta a sus supersticiones en ‘Dju-Dju’, un espectáculo sobre el terror,
con dirección y coreografía de Israel Galván que se estrena en la Bienal el 26 de septiembre
Braulio Ortiz SEVILLA
Isabel Bayón (Sevilla, 1969) se ha
ido mostrando al público, a lo largo de su ya larga y aclamada trayectoria, arrebatadora y desgarrada, melancólica y gozosa. A través
de espectáculos como La mujer y el
pelele, La puerta abierta, Tórtola
Valencia, En la horma de sus zapatos o Caprichos del tiempo la bailaora se ha desdoblado en mil y una
mujeres sin dejar de ser ella misma. Esa constante ampliación de
registros, ese viaje entre la emoción, las raíces y el riesgo, encontrará una prolongación en DjuDju, la propuesta que estrena el 26
de septiembre en el Teatro de la
Maestranza dentro de la Bienal de
Flamenco y en la que se pone a las
órdenes de Israel Galván, responsable de la dirección y la coreografía. Una obra en la que Bayón,
acostumbrada a transformar la experiencia propia en arte, desvela a
los espectadores una faceta muy
íntima: sus manías.
“Soy bastante supersticiosa.
Desde que me levanto intento hacerlo con el pie derecho, y durante
el día hay varios detalles de este tipo”, cuenta Bayón, que siguiendo
creencias populares evita dejar los
zapatos sobre la mesa o se coloca
un paño sobre la cabeza cuando el
afilaor anuncia su presencia, y en
el escenario también maniobra
con precaución para esquivar el infortunio. Fue Bayón quien se planteó hacer “una catarsis” de todas
esas aprensiones en una producción y confió esa idea a Galván,
con quien compartía escenario en
una breve pero brillante intervención en Lo real.
Galván y Bayón, reconocidos
ambos con el Premio Nacional de
Danza, empezaron a cautivar a los
espectadores cuando apenas eran
unos críos. “Yo le he puesto el
nombre, a nuestra generación, de
Generación San Francisco, por ese
cóctel sin alcohol que se le daba a
los niños”, rememora Galván (Sevilla, 1973) sobre aquellos comienzos “en un mundo de hombres”, esa infancia “un poco rara”.
El responsable de La edad de oro
recordó ayer en la presentación a
la prensa del nuevo montaje cómo
él y Bayón se formaron en un tiempo en el que las escuelas eran “como islas cerradas. A mí, mi padre
no me dejaba ir a la de Manolo Marín”. Galván cree que esas limitaciones iniciales –más tarde, los dos
creadores entendieron que la danza no podía ser sino un ejercicio de
libertad– han marcado la personalidad de su protagonista. “Todo
eso lo tienes guardado. Cuando
Isabel se suelta, explota todo lo
que tiene dentro, que es mucho”.
Para la bailaora, Galván sabe acceder a esos rincones ocultos de su
personalidad artística. “Son cosas
los vínculos entre los gitanos y lo
sobrenatural, y la presencia de los
miedos en el flamenco. Un enfoque que “en los orígenes era mucho más habitual”, argumenta Romero, que cita hitos como El amor
brujo de Falla o Superstición andaluza, un filme “pionero” que dirigió Segundo de Chomón en 1912.
En Dju-Dju, Galván y Bayón se
adentran en “un mundo pantanoso” en el que habitan “lo inquietante, lo mágico, las supersticiones, los gafes, las manías, las
palabras que no pueden nombrarse, los amuletos, los ritos mágicos y los rituales cotidianos. Todo lo inasible, lo que no puede
cogerse con las manos”, enumera Romero, que define el espectáculo como una “cartografía de los
miedos, de los sustos. Curiosamente, lo que te paralizaría en
una situación normal aquí te incita a bailar”. El conjunto “es tratado de una forma paródica, pero no al modo de un chiste televisivo”, y entre los temores que se
analizan asoman apuntes del recorrido biográfico de Galván y
Isabel Bayón
Bailaora
Israel Galván
Coreógrafo y director
CARTOGRAFÍA
de los miedos
Estaré un poco
irreconocible, pero
de eso se trata, de
probar cosas nuevas”
que están en mí pero que él tiene la
habilidad de sacar”, admite Bayón, que anticipa que en Dju-Dju
estará “un poco irreconocible, pero de eso se trata, de probar cosas
nuevas”, aunque advierte que “no
voy a dejar de ser yo. Si no defiendo lo que pienso, el resultado no
será el idóneo”.
Porque Dju-Dju, algo comprensible tratándose de un viaje emprendido junto a Israel Galván,
tendrá hechuras inesperadas. Las
de un “espectáculo de terror y fantasía, en el que lo terrorífico y lo
paródico van de la mano”, apunta
Pedro G. Romero, aliado imprescindible de Galván y embarcado
también en esta obra que explora
Cuando Isabel se
suelta, explota todo
lo que lleva dentro,
que es mucho”
FOTOS: JOSÉ ÁNGEL GARCÍA
Entre el escalofrío y el humor. La expresividad de Isabel Bayón
tiene en Dju-Dju una cita con el registro de la parodia. En las imágenes
superiores, la bailaora simula el espanto. En la fotografía inferior, baila
ante la mirada de Israel Galván, encargado de la dirección y la coreografía.
Bayón, como cuando se invoca
“al Coco, al comeniños, se habla
de las infancias robadas”.
En Dju-Dju acompañan a Bayón
Alicia Márquez y Nieves Casablanca en el baile, Jesús Torres en la
guitarra, David Lagos en el cante y
Alejandro Rojas-Marcos en el clavicordio y el órgano. “Jesús Torres
–explica Romero– siempre toca
con Isabel, pero esta vez será distinto, su instrumento se peleará
con los fantasmas. Y David Lagos
se enfrentará de modo paródico a
los monstruos del cante, en el doble sentido del término monstruos,
y abordará el repertorio de peteneras, el cante sobre el que hay
más supersticiones”.
P.6
«El Capitán Trueno»
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
69,74
O.J.D.: 21084
beo español pierde aPÁGINAS:
Víctor
Mora, creador
del inmortal personaje
TARIFA: 8139 €
E.G.M.: 112000
otros suyos como «El
Jabato»,
ÁREA:
746 CM² - 82% conquistaron
SECCIÓN: VERANO a generaciones de esp
18 Agosto, 2016
LA NUEVA PASIÓN
DE DICAPRIO
El actor y la danesa Nina
Agdal pasean su amor
por yates y playas. Es la
nueva belleza que ha
enamorado a Leo
XIX BIENAL DE
FLAMENCO
El 26 de septiembre llega
al Maestranza «Dju-dju»
una obra sobre el temor y
las superticiones, con
Isabel Bayón e Israel Galván
ADAME TR
EN LA PIC
El matado
Joselito Ad
triunfador
picassiana
ayer en la Fe
P.7
74 ABCdelVERANO
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 69,74
O.J.D.: 21084
TARIFA: 8139 €
E.G.M.: 112000
ÁREA: 746 CM² - 82%
SECCIÓN: VERANO
JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016
abcdesevilla.es/estilo
ABC
18 Agosto, 2016
M.D.ALVARADO
SEVILLA
Levantarse siempre con el pie derecho,
tener mucho cuidado con la sal, no poner nunca los zapatos encima de la
mesa, escuchar el sonido del afilador e
ir a buscar un trapo con el que taparse
la cabeza. Son sólo algunas de las supersticiones que Isabel Bayón, Premio
Nacional de Danza, confiesa y que han
jugado, y juegan, un papel tan importante en su vida y en su forma de enfrentarse al baile que un día, pensando
en cómo hacer un espectáculo para la
Bienal de Flamenco de Sevilla, se lo comentó al bailaor, y también Premio Nacional de Danza, Israel Galván, quien
no dudó en asumir la puesta en marcha de un espectáculo sobre esa base.
Así empezó a fraguarse un espectáculo «Dju-Dju», en el que por primera vez
Galván asume, además de la idea original junto con Bayón, la dirección y
coreografía, y que será presentado el
próximo 26 de septiembre en el Teatro
de la Maestranza.
La base de ese espectáculo, que estos días se ensaya en una de las naves
del polígono Calonge, es mostrar como
la manía, las supersticiones y, en fin,
los miedos afectan al bailaor y al mismo baile, a la música y sus intérpretes,
pero también dejan ver una fuerza interior del artista y del propio arte. Ese
miedo individual es también colectivo
y casi opresor y afecta a academias y
profesores de flamenco: «mis padres
—comentaba ayer Bayón—. no me dejaban ir a la academia de baile de Manolo Marín porque antes si seguías una
escuela no podías ir a la del lado». Es
una especie de corsé que se impone al
baile que, cuando se rompe, «explota
lo que se tiene guardado dentro», rompe algo dentro y con ello muestra la raíces en las que se hunde el arte. Esa explosión, esa fuerza, es, en palabras de
Isabel Gayán, «una especie de catarsis».
Pedro G. Romero, al frente del aparato de «Dju-Dju», destaca que la obra
parte en buena medida de un recorrido biográfico común de Israel e Isabel
pero se incardina en los orígenes del
baile flamenco y de cómo la famosa escuela de baile sevillana, como si fuera
una secta, «se ha ido conformando con
un montón de creyentes» a los que cues-
ESTRENO
«Dju-Dju» se
estrenará el 26
de septiembre en
el Teatro de la
ta romper cánones.
Maestranza
Para expresar cómo
Bienal de Flamenco
Dju-dju, el miedo
arrastra arte
Israel Galván e Isabel Bayón llevarán al
Maestranza una obra que juega con el temor y
la superstición para romper cánones
FOTOS: JUAN FLORES
El Puerto
EN EL TEATRO MAESTRANZA
Gervasio Iglesias, hoy
en el Aula de Cultura
de Vistahermosa
La orquesta de Barenboim
clausura su gira 2016 en Sevilla
El productor de cine Gervasio
Iglesias, responsable de la
premiada «La isla mínima»,
participará hoy en el Aula de
Cultura de Vistahermosa, en El
Buzo, con la conferencia «¿Por
qué debería hacerse una
película sobre Santa Ángela de
la Cruz?». La cita es a las 19,30
horas y la entrada libre hasta
completar aforo.
ABC SEVILLA
El pianista y director de orquesta argentino-israelí Daniel Barenboim y la
Orquesta West-Eastern Divan actúan
este jueves en el Teatro de la Maestranza, el único espectáculo que se celebrará en España y que clausura la gira internacional de conciertos de 2016. Para
la ocasión, un repertorio que rinde homenaje a Wolfgang Amadeus Mozart.
La orquesta inició la temporada
2015-2016 con un taller orquestal y sen-
dos conciertos en Granada y Málaga y
ahora el maestro israelí-argentino ha
elegido Sevilla para despedir su gira
internacional por Argentina y Europa.
Para ello, ha seleccionado las tres últimas sinfonías de Mozart: la número
39 en mi bemol mayor, K. 543, la Sinfonía número 40 en sol menor, K. 550, y
la Sinfonía número 41 en do mayor, K.
551, Júpiter. Este homenaje al compositor austriaco llega a Andalucía tras
una gran acogida en el Teatro Colón de
esos miedos condicionan el arte pero también pueden dar a conocer la
raíz, lo oculto, el espectáculo que prepara Israel Galván, explica el que ha
sido director de muchos de sus espectáculos, es una mezcla de fantasía, terror y humor, en la que lo paródico y lo
terrorífico comulgan. El nuevo espectáculo recupera la idea del susto, del
pánico que paraliza «e incita a bailar
de una forma particular, no narrativa
ni ejemplificada, no es libertad —dejó
claro Romero—. Es libertinaje, una mezcla entre la danza del terror de Falla y
el tren de la bruja de la calle del Infierno, a través de la parodia, considerada
no chiste sino como referente e imitación de los ancestros».
La expresividad de caras, manos, del
cuerpo entero de las bailaoras, Isabel
Bayón, Alicia Márquez y Nieves Casablanca, sus rictus se irán enredando en
la música del órgano y clavicordio de
Alejandro Rojas-Marcos, de la guitarra
de Jesús Torre y del cante de David Lagos, para mostrar algunas veces, aseguran sus responsables, de forma entrecortada, cómo las emociones inundarán de arte el escenario.
A la izquierda Isabel Bayón en
un momento del ensayo de la
obra «Dju-Dju». Arriba, Bayón
junto a Israel Galván
Buenos Aires, y en dos de las principales citas musicales europeas, el Festival de Salzburgo y el de Lucerna.
Este concierto ofrecerá la oportunidad de escuchar, liderando a los primeros violines, al israelí Guy Braunstein, quien fuera concertino de la Filarmónica de Berlín y que desarrolla
una reputada carrera como solista.
La Orquesta West-Eastern Divan fue
fundada por Daniel Barenboim y el intelectual palestino Edward Said en 1999
para reunir a jóvenes árabes e israelíes
en torno a la música como vehículo de
convivencia entre personas procedentes de sociedades en conflicto. Desde
que la Junta la invitara a establecerse
en Andalucía, jóvenes músicos españoles forman parte de ella. P.8
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 24
O.J.D.: 21084
TARIFA: 2000 €
E.G.M.: 112000
24 SEVILLA
ÁREA: 200 CM² - 22%
SECCIÓN: SEVILLA
18 Agosto, 2016
A LOS 76 AÑOS
Fallece Manuel
Cepero, presidente
de la Fundación
Machado
FRAN LÓPEZ DE PAZ SEVILLA
Si el poema «Retrato» de Antonio Machado fuera un traje sería de la talla
exacta de Manuel Cepero Molina, el
presidente de la Fundación Machado que falleció ayer de madrugada a
los 76 años. De Sevilla, apasionado
del flamenco, le ha dedicado el último tramo de su vida a difundir el arte
que tanto quiso y a ayudar a los enfermos oncológicos como tesorero de
la Asociación Sevillana de Lucha contra el Cáncer. Empleado de banca,
aprobó las oposiciones del Banco Exterior de España en cuyas oficinas de
París trabajó. Allí conoció el mayo
francés, las vanguardias y su vida cultural, algo que le hizo reafirmarse en
la necesidad de que el flamenco tuviera la dimensión que merecía sin
perder —y esto es muy importante—
sus raíces populares. Movido por esta
idea, hace unos 30 años él y un grupo de defensores de la cultura popular crearon la Fundación Machado.
Era miembro de la Cátedra de Flamencología y durante años asesoró
a la Bienal de Sevilla. Padre de cuatro hijos y abuelo de ocho nietos, la
más pequeña, Marta, nació hace 8
días. A ella está dedicado su último
libro, «Los viajes del abuelo tenis» en
el que relata sus travesías. Lo de abuelo tenis era por su afición a este deporte, al pádel y al futbol en los colores del Sevilla F.C. A lo largo de su vida
publicó otros libros de vivencias, de
cocina popular o incluso de autoayuda para los enfermos oncológicos.
La notoriedad de Manuel Cepero
en los últimos tiempos vino preciosamente por ser el alma mater de los
Premios Demófilo con los que la Fundación Machado reconocía el mundo
de las artes y las artesanías de las cofradías. Considerados como los «óscar» del mundo de la Semana Santa,
la penúltima satisfacción le vino de la
mano de Joan Manuel Serrat, que en
2016 vino a Sevilla a recoger su «Demófilo» por ser el autor de la música
de la «Saeta». Esta había sido la penúltima alegría porque la postrera, de
la que aún disfrutaba, fueron los últimos galardones que concedió el jurado que él mismo presidía: Iñaki Gabilondo y Ainhoa Arteta con quienes habló para anunciarles el veredicto. Ya
en esa reunión del jurado estaba regular, pero no renunció a asistir y a dirigirla. En el último mes estuvo en La
Antilla. No quería venir a Sevilla a pesar de que había empeorado. Prefirió
estar cerca del mar y terminar un programa específico de apoyo a enfermos
oncológicos. No tuvo más remedio que
venirse hace un par de días para cerrar los ojos en la ciudad donde vio la
luz. Antes de irse, ya se había despedido de su Señor Gran Poder. Descanse en paz Manuel Cepero.
El concejal del PP Curro Pérez, mostrando las cifras de la ac
El PP alerta del «a
las licencias de ac
∑ Los populares reclaman
al gobierno local que se
mejore la coordinación
entre Urbanismo y
Medio Ambiente
E. BARBA
SEVILLA
Uno de los temas más recurrentes en
los problemas que surgen con trámites municipales volvió a ponerse ayer
sobre el tapete. Lo hizo el PP, que criticó los «enormes problemas» que viene sufriendo durante el actual mandato la concesión de licencias de actividades, afectando negativamente «al
empleo, a la economía y al comercio
sevillano». Así lo subrayó el concejal
del grupo popular Curro Pérez, que recordó la «ralentización y el atasco»
que sufre el área de Urbanismo y todo
lo relacionado con este tipo de licencias a causa, entre otras cuestiones, de
la falta de coordinación entre esa área
municipal y la de Medio Ambiente, que
debe supervisar buena parte de las
mismas, las que requieren de un informe de calificación medioambiental (bares, centros de salud...).
Según Pérez, uno de los datos que
«demuestran este atasco» es el grado
de ejecución que refleja la partida presupuestaria de la delegación de Hábitat Urbano, correspondiente a los in-
gresos por las licencias
En ese sentido, el edil e
cha de julio de este año
tivo arroja sólo 3.610 eur
reconocidos, mientras e
pasado, cuando su form
de abandonar el gobiern
taba 31.118 euros, «lo q
que algo está pasando co
de las licencias, que no f
es algo que tiene unas
muy importantes en el
capacidad de los empre
Pérez destacó que «d
fuerzo realizado en el m
rior por Juan Ignacio Z
po para adaptar a la no
te el asunto de las licenci
la situación actual en la
tramos, algo que Sevil
permitir, sobre todo po
Ejecución presup
En junio del año
ingresos reconoc
licencias eran de
euros; ahora son
Inventario, proto
En el pleno de ma
aprobaron por un
medidas para reo
esta área; nada se
P.9
España 34
Internacional 40
Economía 44
Sociedad 48
Esquelas 18
52 Agosto,
Deportes 54
Verano 69
Pasatiempos 76
Parrilla TV 79
diente de la financiación externa, agravando, por tanto, su vul- da mucho por hacer. Hay que comple
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
nerabilidad frente al surgimiento de nuevas turbulencias eco- sector público y aprobar nuevas reform
4
O.J.D.:
21084 car- cimiento y amortizar deuda cuanto a
nómicas. El pagoPÁGINAS:
de intereses
supone, además, una
pesada
TARIFA: 909 €
E.G.M.: 112000
ÁREA: 91 CM² - 10%
SECCIÓN: PROTAGONISTAS
2016
Protagonistas
Antonio Sanz
Delegado del Gobierno
La frase
I. Galván/I. Bayón
Bailaores
Ruth Beitia
Atleta olímpica
«El “bur
compati
valores d
de la Rep
ado por
ABC, S. L.
Einstein, 10
uja - 41092 Sevilla
902 506 860
es 901 400 900
e 902 530 770
954 488 600
C
1,50 euros
Reservados todos los
eda prohibida la
n, distribución,
ública y utilización,
os contenidos de esta
cualquier forma o
evia, expresa y escrita
uyendo, en particular,
ucción y/o puesta a
resúmenes, reseñas o
con fines comerciales
tamente lucrativos, a
ta oposición expresa.
.I: SE 3-1958 Apartado
os 43, Madrid
Manuel Valls
Primer minist
G El representante
del Gobierno en
Andalucía destacó
ayer que la Junta de
Andalucía se ha
ahorrado 7.366
millones de euros en
intereses gracias a las
medidas de liquidez
extraordinarias
impulsadas por la
Administración
central. Un dato a
tener muy en cuenta
G Los artistas
presentaron ayer
ante la prensa un
anticipo de su espectáculo «Dju-dju», uno de
los platos fuertes de la
Bienal de Flamenco
que comienza el
próximo septiembre
en Sevilla. La singular
obra reflexiona sobre
los miedos y las
supersticiones en el
mundo del arte
G La deportista
compite esta
tarde en la ronda
clasificatoria de salto
de altura, categoría en
la que tiene opciones
de medalla. En
páginas de Deportes,
la capitana del equipo
de atletismo y reciente
campeona de Europa
habla sobre su participación en los Juegos
Olímpicos de Río
En medio del
debate sobre
bañador para
musulmanas,
primer minis
francés apoyó
alcaldes que h
impuesto veto
sobre la prend
característica
del islam» ba
de la mujer».
muestra parti
el “burkini” a
no le parece q
P.10
10 ENFOQUE
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 10
O.J.D.: 21084
TARIFA: 9090 €
E.G.M.: 112000
ÁREA: 910 CM² - 100%
SECCIÓN: ENFOQUE
JUEVES, 18 DE AGOSTO DE 2016
abcdesevilla.es
ABC
18 Agosto, 2016
FOTOS: JUAN FLORES
XIX Bienal de Flamenco
«Dju Dju», la superstición y el
miedo se aliarán con el arte
La bailaora Isabel
Bayón durante los
ensayos
Los bailaores y Premio Nacional de Danza Israel Galván e
Isabel Bayón presentarán en la XIX Bienal de Flamenco
«Dju-Dju», un espectáculo rompedor con el que mostrar
cómo los miedos y las supersticiones influyen en todos y en
el caso del baile y el arte flamenco pueden sacar lo más
profundo, la raíz. Galván explicó ayer que la idea del espectáculo que se estrenará el próximo día 26 de septiembre en
el teatro de la Maestranza surge de una charla con Isabel
Bayón y la influencia que tienen en ella las supersticiones. El
espectáculo muestra esos miedos con una puesta de escena
que será sobria y donde la música, del órgano y clavicordio
de Alejandro Rojas-Marcos, la de Jesús Torres a la guitarra y
David Lagos en el cante, tendrá un papel fundamental. Al
igual que la expresividad de las caras, las manos y el cuerpo
entero de las tres bailaoras del espectáculo, la propia Isabel
Bayón, Alicia Márquez y Nieves Casablanca. Todos, señaló
ayer Galván, intentarán con esta puesta en escena que «la
gente imagine cosas que no
hay». [ABC VERANO]
Israel Galván e Isabel
Bayón durante un
momento de la rueda
de prensa en la que
presentaron el
espectáculo
P.11
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 24
O.J.D.: 4242
TARIFA: 3811 €
E.G.M.: 37000
ÁREA: 875 CM² - 100%
SECCIÓN: CULTURA
18 Agosto, 2016
En datos
UNNUEVO
’LOOK’
PARALO YA CREADO
Respectoal elenco artistico
de la obra, el tambi6ndirector y core6grafo, Israel Galv~n, destac6 ayer la ,buena
sintonia)~ entre todoslos integrantes. ~Tienen una conexi6m),afiadi6 a la hora de
referirse alas bailaoras que
participan en Dju-Dju. ~La
obra, ademfis, viene de antes porque estfi compuesta
pot todas aquellas coreografias que, pot set demasiado
largas, no entraron en anteriores trabajos~, precis6.
CARTOGRAFiA
DE
LOSMIEDOSJONDOS
El creadorde ’Dju-Dju’,PedroG. Romero,
admirala gesticulaci6n
de la bailaoraIsabelBay6n,
ayerduranteunensayo./Pepo
Herrem
Galv n hace
de las
suyas
~a ~bra e$ ~na
y biografia de los sustos y
miedos, la idea del pfinico,
un mundolleno de connotaciones que apelan a los
irracionab~, segfin Galv~n.
Induso los instrumentos jugarfin un papel importante
en esta esceniflcaci6n. Jesfis Tortes (guitarra), David
Lagos (came) y Alejandro
Rojas-Marcos (6rgano) pondrfin la singular, heterodoxa, banda sonora.
]a Bienal
El bailaor exorciza las manias de Isabel Bay6nen ’Dju-Dju’. espectgtculo que verdi la
luz el 26 de septiembre en el Maestranza. Pedro G. Romerosigue moviendo los hilos
LG.¢abral
SEVILLA
,De una manera absolutamentepretendida y milim6tricamenteestudiada, el bailaor
Israel Galv~n(Sevilla, 1973)
ha convertido en el enfant terrible del flamenco. Noestfi
solo en su travesia, pero 61
empufiala brfijula. Hasido el
elegido para ir desbrozandola
maleza que guarda las esencias de la or~odoxiajonda. Y
no hay Bienal que se precie
qne no sometaa juicio del pfiblico un nuevo capitulo de lo
que se cuece en el flamenco
de vanguardia. E1 pr6ximo26
de septiembre, el Teatro de la
Maestranzaacoger/~ el estreno
del nuevoespectficulo de Galvfin, Dju-Dju.
~Es un espectficulo con el
que conjurar las manias de su
protagonista, Isabel Bay6n, y
de paso, tambi6nlos miedosy
supersticiones
que desde
siempre han acompafiado al
mundodel flamencos, tal y
comoayer explicaron, en un
receso de los ensayos, ambos
creadores. Isabel Bay6n no
pone jam/ts los zapatos encimade la mesa,ni pasa la sal de
manoen mano, si escucha el
sonidodel afilador corre a po-
nerse un trapo sobre la cabeza
y muevelas caderas, tiene cuidado con los gatos y con romper espejos, se levanta cada
mafiana con el pie derecho,
con el mismoque entra en el
escenarioafln a riesgo de tropezar... La bailaora, segfin explic6 ayer, le dijo un dia a Israel Galvfinque~convivia}~
cada dia con todos esos
~pequefios detalles~} de sus
supersticiones y que le gustaria ~haceruna catarsis~ y liberarse de todo eso; de ahi que
ahora, acompafiada pot Galv/m, haya asegurado que con
este nuevo espect~culo se le
vana quitar las ~tonterias~.
E1 bailaor y core6grafodetall6 que este espect~culo de
hace cambiar la mente y el
cuarto>}a la bailaora, de la que
ha dicho que el hecho de coget sal sobre el escenario o
b~(llar con una prendade color
amarillo ~da lleva a bailar de
otra manera y retorcerso).
Galv~n reconoci6 que conoce
a Bay6ndesde nifia y que los
dos han tenido infancias marcadas por el flamenco, que
aprendieron en una 6poca en
la que las escuelas flamencas
actuaban casi como sectas,
<(comoislas herm6ticamente
cerradas>~, impermeablesentre siy donde se consideraba
casi una herejia pasar de una a
otra. ~<Lasescuelaseran cerradas, y mi padre no me dejaba
ira la de ManoloMarlin>,ahadi5 Galv~nde un ambiente arfistico y educativo que Bay6n
tiene asimilado, por lo que
asegur6 de la bailaora que,
<(cuandose suelta, explota,
tiene guardado mucho~l,
Eserecorfido biogrfifico comflnde los dos artistas, la Escuela Sevillana de Baile, considerada comouna secta, t~con
sus protocolos y sus manias~,
la idea de alas infancias robadas y del coco~ ha servido al
director del espect~culo, el
sempitemo Pedro G. Romero,
El bailaor
para trazar una ~cartografia de
sevillano
los miedos~y concebireste espectficulo en el que do que te
Israel
paraliza pot el miedo,en este
ambas
fotos, casoser~ 1o que te incite a baicontrola
el
lar~. Seg~n Romero,tambi6n
procesode
se trata de ~convocarfantascreaci0nde
mas~) mediante un expresionismo que siempre ha formasu iIuevo
espect~lculo do par~e del flamenco, desde
parala
los ambientesgitanos hasta el
Bienalde
culto Amorbrujo, que contieFlamenco.
/
ne La danza del terror que ha
emparentado con el imaginario del cine de terror. ¯
P.12
Jueves 18 de agosto de 2016
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 25
O.J.D.: 16007
TARIFA: 5100 €
E.G.M.: 151000
ÁREA: 577 CM² - 51%
SECCIÓN: CULTURA
18 Agosto, 2016
Desde la izquierda, Israel Galván, Marco de Ana, Nieves Casablanca, Isabel Bayón y Alicia Márquez, ayer en Sevilla en un ensayo. / PACO PUENTES
JAVIER MARTÍN-ARROYO, Sevilla
“La electricidad que recorre nuestro
cuerpo cuando extrañamos. Malos
presentimientos. Mal de ojo. El mal
fario. La bají. El mal bajío. Miedo.
Aprehensión. Asco. El dju-dju”. Así
describe el artista Pedro G. Romero
las tripas de Dju-Dju, el nuevo espectáculo pensado por el bailaor Israel
Galván y protagonizado por Isabel
Bayón, estrella de la próxima Bienal
de Flamenco de Sevilla.
Ambos fueron niños prodigio,
con una infancia peculiar, salpicada
de giras, y una complicidad que ya
brotó en Lo Real (2012). Ahora los
bailaores y coreógrafos, amigos y reconocidos con el Premio Nacional
de Danza en 2005 y 2013, trabajan
con sus fantasmas y abundan desde
la superstición de Bayón en lo intangible de sus rutinas y miedos diarios.
En el estudio de Galván, enclavado en un polígono industrial de la
capital andaluza, Bayón ensaya espigada después de explicar la filosofía
que nutre su nuevo montaje. Escoltada por las bailaoras Alicia Márquez y Nieves Casablanca, se mueven sonrientes y descalzas en una
sincronía muda entre los disparos
de los fotógrafos. Al fondo, el bailaor
Israel Galván dirige a la bailaora
en 'Dju Dju', espectáculo estrella
de la Bienal de Flamenco de Sevilla
El baile rabioso y
las supersticiones
de Isabel Bayón
sonríe cómplice. El próximo 26 de
septiembre Bayón estrenará el espectáculo acompañada del toque de
Jesús Torres, el cante de David Lagos y con Alejandro Rojas-Marcos al
clavicordio y al órgano.
“Soy bastante supersticiosa y convivo con ello. Me levanto con el pie
derecho y tengo ciertas manías en el
escenario. Quería hacer una catarsis y le conté a Israel (…) Ahora con
esto se me van a cortar todas las
tonterías”, dice con sorna Bayón. A
su lado, Galván matiza: “Me gusta el
“Es la idea de
pánico que te
paraliza
y te incita a
bailar”, dice
el coreógrafo
Wim Mertens: “La música debe
baile enfermo, el que te hace sufrir y
retorcerse (…) Ella termina de afrontar sus manías, hay un gesto psicológico que afecta al baile”. Ambos trazan una cartografía de sus miedos
en un montaje con poco atrezo: “Es
la idea del pánico que te paraliza y
te incita a bailar de una forma peculiar”, insiste el bailaor.
La nave de Galván acumula sabor, cachivaches, diversión, pensamiento. Si al fondo manda un espejo
de 20 metros de ancho, en uno de
los laterales se alza una canasta para endulzar los descansos. Y en la
entrada, antes del espacio de ensayo, se amontonan un taller repleto
de maderas, hierros, una mesa de
pimpón, el esqueleto de un piano,
tambores rocieros y el cráneo de
una vaca.
Sobre el látigo que azota la creatividad del artista, Galván puntualiza:
“A las personas que soportamos una
carga, nos gusta compartirla para
aliviarla”. Dju-Dju es una de las estrellas de la decimonovena edición
de la Bienal, que presentará 66 espectáculos del 8 de septiembre al 2
de octubre. Dado que la programación se cerró en febrero ya hay
20.000 entradas vendidas.
recido, sino que se habían convertido en estrellas. De ahí que se conozP.13
ca ahora una constelación como Ca-
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 23,25
O.J.D.: 164507
TARIFA: 37960 €
E.G.M.: 1299000
ÁREA: 735 CM² - 65%
SECCIÓN: CULTURA
18 Agosto, 2016
La Bienal de Flamenco de Sevilla
ya se vuelca en los ensayos
La cita más importante del arte jondo, que suma
66 montajes, presenta Dju-Dju, el nuevo
espectáculo pensado por el bailaor Israel Galván
GRAFÍA
GENTE
Rua ha reunido en ‘Madrid interior’
ágenes de la capital llenas de color que
n llevado siete años de trabajo
La actriz Amy Schumer publica unas memorias
marcadas por la sinceridad en las que mezcla la
risa con episodios sombríos de su vida
28
PÁGINA 30
amigo que
pudo salvar
a Lorca
Carlos Morla
Lynch cobijó a
más de 2.000
personas que
buscaban refugio
en la Guerra
Civil. Pero a
quien más quería
fue asesinado
SERGIO DEL MOLINO
“Cuando yo me muera, / enterradme con mi guitarra /
bajo la arena”. Son los primeros versos de Memento,
del Poema del Cante jondo
al que puso música Carlos
Morla Lynch. Durante los
años de la II República, Lorca lo cantó al piano muchas madrugadas en el
enorme piso de su amigo
Morla, en la calle de Alfonso XII de Madrid, que cada
noche después de cenar se
llenaba de poetas, intelectuales y noctívagos que encontraban en sus sofás y en
su mueble bar un refugio
aristocrático. Federico García Lorca era el alma de
aquellas veladas, el niño
P.14
Jueves 18 de agosto de 2016
PAÍS: España
FRECUENCIA: Diario
PÁGINAS: 23,25
O.J.D.: 164507
TARIFA: 37960 €
E.G.M.: 1299000
ÁREA: 735 CM² - 65%
SECCIÓN: CULTURA
18 Agosto, 2016
Desde la izquierda, Israel Galván, Marco de Ana, Nieves Casablanca, Isabel Bayón y Alicia Márquez, ayer en Sevilla en un ensayo. / PACO PUENTES
JAVIER MARTÍN-ARROYO, Sevilla
“La electricidad que recorre nuestro
cuerpo cuando extrañamos. Malos
presentimientos. Mal de ojo. El mal
fario. La bají. El mal bajío. Miedo.
Aprehensión. Asco. El dju-dju”. Así
describe el artista Pedro G. Romero
las tripas de Dju-Dju, el nuevo espectáculo pensado por el bailaor Israel
Galván y protagonizado por Isabel
Bayón, estrella de la próxima Bienal
de Flamenco de Sevilla.
Ambos fueron niños prodigio,
con una infancia peculiar, salpicada
de giras, y una complicidad que ya
brotó en Lo Real (2012). Ahora los
bailaores y coreógrafos, amigos y reconocidos con el Premio Nacional
de Danza en 2005 y 2013, trabajan
con sus fantasmas y abundan desde
la superstición de Bayón en lo intangible de sus rutinas y miedos diarios.
En el estudio de Galván, enclavado en un polígono industrial de la
capital andaluza, Bayón ensaya espigada después de explicar la filosofía
que nutre su nuevo montaje. Escoltada por las bailaoras Alicia Márquez y Nieves Casablanca, se mueven sonrientes y descalzas en una
sincronía muda entre los disparos
de los fotógrafos. Al fondo, el bailaor
Israel Galván dirige a la bailaora
en 'Dju Dju', espectáculo estrella
de la Bienal de Flamenco de Sevilla
El baile rabioso y
las supersticiones
de Isabel Bayón
sonríe cómplice. El próximo 26 de
septiembre Bayón estrenará el espectáculo acompañada del toque de
Jesús Torres, el cante de David Lagos y con Alejandro Rojas-Marcos al
clavicordio y al órgano.
“Soy bastante supersticiosa y convivo con ello. Me levanto con el pie
derecho y tengo ciertas manías en el
escenario. Quería hacer una catarsis y le conté a Israel (…) Ahora con
esto se me van a cortar todas las
tonterías”, dice con sorna Bayón. A
su lado, Galván matiza: “Me gusta el
“Es la idea de
pánico que te
paraliza
y te incita a
bailar”, dice
el coreógrafo
Wim Mertens: “La música debe
baile enfermo, el que te hace sufrir y
retorcerse (…) Ella termina de afrontar sus manías, hay un gesto psicológico que afecta al baile”. Ambos trazan una cartografía de sus miedos
en un montaje con poco atrezo: “Es
la idea del pánico que te paraliza y
te incita a bailar de una forma peculiar”, insiste el bailaor.
La nave de Galván acumula sabor, cachivaches, diversión, pensamiento. Si al fondo manda un espejo
de 20 metros de ancho, en uno de
los laterales se alza una canasta para endulzar los descansos. Y en la
entrada, antes del espacio de ensayo, se amontonan un taller repleto
de maderas, hierros, una mesa de
pimpón, el esqueleto de un piano,
tambores rocieros y el cráneo de
una vaca.
Sobre el látigo que azota la creatividad del artista, Galván puntualiza:
“A las personas que soportamos una
carga, nos gusta compartirla para
aliviarla”. Dju-Dju es una de las estrellas de la decimonovena edición
de la Bienal, que presentará 66 espectáculos del 8 de septiembre al 2
de octubre. Dado que la programación se cerró en febrero ya hay
20.000 entradas vendidas.
recido, sino que se habían convertido en estrellas. De ahí que se conozP.15 Caca ahora una constelación como