Autocaravanas perfiladas 2006

Autocaravanas perfiladas
2006
Hymertramp-Classic
Hymertramp GT
Hymertramp R GT
Hymertramp M GT
2
Índice
Hymertramp-Classic
6
En general Hymertramp GT/R GT/ M GT
16
Hymertramp GT
18
Hymertramp R GT
24
Hymertramp M GT
Cocina
Baño
32
36
38
Tecnología
Distribuciones
Tapicerías
40
44
46
3
4
Fascinación HYMER
En este catálogo se presentan los modelos
semi-integrales o perfilados de HYMER.
En caso de que se interese por otros modelos,
escoja el catálogo correspondiente: vehículos
alcoba HYMER, integrales HYMER,
HYMER-EXSIS y HYMER-VAN, mundo de
estilos HYMER o caravanas HYMER.
También puede encontrarnos en:
www.hymer.com
Navegue por HYMER.
En www.hymer.com estará informado en
cualquier momento. Además, en la galería
de imágenes tendrá la posibilidad de ver el
vehículo de sus sueños desde perspectivas
muy diferentes a las que puede mostrarle este
catálogo. Y, si lo desea, recibirá información
de Hymer, para estar siempre lo más
actualizado posible.
Autocaravanas para los más temperamentales.
Los vehículos perfilados son cada vez más
deseados tanto las Hymertramp-Classic como
las Hymertramp GT. Las ventajas son
evidentes. Parte frontal compacta y de
dimensiones reducidas. El Hymertramp GT
fué premiado por el periódico más leido en
Alemania, el “Bild am Sonntag (BamS), con la
condecoración “goldenes Lenkrad” (Volante de
Oro).
5
6
Hymertramp-Classic
Déjese tentar por la nueva coloración.
Descubra la fascinación con los modelos
Hymertramp-Classic.
Sumergirse en un mundo lleno de
aventuras, sentir independencia en su forma
más agradable y experimentar el placer más
puro de la vida.
Esta gama de modelos se caracteriza por una
forma exterior compacta, una espaciosa zona
habitable y por las óptimas condiciones de
conducción.
7
8
Hymertramp-Classic
El interior del vehículo impresiona por las
soluciones innovadoras adoptadas en el
habitáculo, que han sido ideadas de forma
práctica y con líneas elegantes. La apertura
entre la cabina de conducción y el habitáculo
consigue una gran sensación de espacio.
Los muebles están decorados en aliso de
Liguria, con el tono inconfundible de la
madera y acabados de primera calidad.
Combinaciones de tapicerías de gran estilo
armonizan con el diseño de los muebles.
9
10
Hymertramp-Classic
Una distribución de ensueño, con dormitorio
separado en la parte trasera, un amplio
habitáculo y una cocina en L, que ofrecen
todo tipo de confort.
11
12
Hymertramp-Classic
La práctica cocina rinconera, completamente
equipada, permite aprovechar el espacio al
máximo. La belleza de sus formas se muestra
en el fregadero circular, que marca con su
elegancia todo el conjunto.
13
Junto a la cama doble longitudinal se halla el
confortable baño con ducha separada.
La puerta semicircular en elegante plateado
tiene unas formas perfectas.
14
Hymertramp-Classic
Los muebles, con sus elegantes formas
redondeadas, transmiten una gran confortabilidad. Destacan los elementos de diseño
bajo los armarios superiores, posibles de
obtener tapizados en “Creme” o “Aqua”.
15
16
Hymertramp GT
Hymertramp R GT
Hymertramp M GT
El Hymertramp GT fue premiado por los
lectores del periódico Bild am Sonntag (BamS)
con la condecoración “goldenes Lenkrad”.
La serie Hymertramp GT se ofrece en tres
versiones distintas: el Hymertramp GT
montado sobre chasis Fiat, el Hymertramp M
GT sobre chasis Mercedes-Benz y el Hymertramp R GT sobre chasis Renault.
El nuevo vehículo semi-integral diseñado para
todos los modelos Hymertramp GT ofrece una
imagen más dinámica y deportiva.
Característico de estos modelos es la compacta
forma exterior, un amplio espacio interior y
su extraordinaria conducción.
17
18
Hymertramp GT
Los modelos Hymertramp GT montados sobre
un chasis Fiat-Ducato.
Fantásticas propiedades en la conducción,
genuinos en la calidad de vida. Confortable
dormitorio con camas individuales. En los
modelos con garaje pueden convertirse las
dos camas individuales en una gran cama
doble.
19
20
Hymertramp GT
La columna de luz integrada en la entrada
desprende una gran armonía y proporciona
un grato efecto.
Un complemento práctico y ligero es el
pasamano arqueado con paragüero integrado.
Las puertas de los armarios superiores de la
cocina en cristal verde transparente dan al
conjunto una gran elegancia.
La apertura entre cabina y habitáculo crea
una amplia sensación de espacio.
21
22
Hymertramp GT
Convincentes estructuras ofrecen la libertad
de realizar su propio deseo. Ocho posibles
distribuciones para dos, tres o cuatro personas
invitan a disfrutar del viaje. Placer de vivir en
todos los rincones.
23
24
Hymertramp R GT
El acreditado chasis Renault-Master presenta
la base de los modelos Hymertramp R GT.
Su estilo dinámico -a través de su forma
compacta- armoniza especialmente bien la
motorización con las versiones diesel del 73
kW/99 P, del 84 kW/114 PS o bien del 100
kW/136 PS. Naturalmente con ABS y EBV.
Las distribuciones del habitáculo se han
concebido de forma espaciosa para dos
personas. Algunas tienen incluso cama para
tres. El ambiente atractivo se crea a través
de los muebles refinados con la decoración
“peral de Lugano”.
25
26
Hymertramp R GT
Una estructura fascinante para dos personas
con grandes pretensiones en cuestión de
espacio y confort en el Hymertramp R 676 GT.
Innovador en este modelo es el baño en
la parte posterior. Está equipado con todo
aquello que define un baño funcional.
En frente se halla el dormitorio con camas
individuales. Este amplio dormitorio se ha
ideado para proporcionar una gran
confortabilidad, tanto a través de sus grandes
camas, como de sus colchones de primera
calidad.
27
28
Hymertramp R GT
Un distintivo propio en la estructuración del
vehículo es la disposición del dormitorio en la
parte trasera. Directamente al lado de la cama
doble longitudinal se encuentra el amplio
baño con ducha separada.
La cocina se ha ideado de forma minuciosa.
Cajones para los cubiertos, soportes para
botellas y -según el modelo- si lo desea
también una nevera con congelador separado
y con una capacidad de hasta 150 l., ofrecen
un óptimo confort en la cocina.
La gran claraboya panorámica HYMER encima
del habitáculo está perfectamente aislada
debido a su cristal doble aislante y viene
complementada con cortina oscurecedora y
mosquitera, así como también con luz integrada.
29
30
Hymertramp R GT
Los amplios baños son un distintivo especial
de las autocaravanas HYMER.
El nuevo concepto de ducha/baño ofrece un
óptimo aprovechamiento del espacio.
31
32
Hymertramp M GT
Momentos estelares en la categoría de los
modelos perfilados: Hymertramp M GT. Los
proporciona sobretodo el chasis Mercedes con
95kW/129 PS o bien 115kW/156 PS con ABS/
ASR. Ambiente exclusivo en el más alto nivel.
Descubra la armónica elegancia del diseño
refinado. Descubra un mundo de primera
calidad donde lujosos acentos subrayan todo
el conjunto.
33
34
Hymertramp M GT
Formas dinámicas hasta el último detalle.
Elementos destacados como la columna de
luz integrada, de gran efecto, o los tiradores
semicirculares de los armarios superiores. El
práctico ropero también se ha creado con un
moderno material-mix. Si lo desea, es posible
instalar un horno en el armario superior.
35
36
Confort en la cocina
La concepción de los armarios superiores
no permite que se produzcan vibraciones
molestas ni que los objetos caigan de forma
descontrolada.
Todas las puertas de los armarios llevan
cierres de gancho irrompibles que garantizan
un cierre seguro.
Cocinas con las que disfrutará al máximo.
La cocina se ha ideado con mucho cariño
hasta el último detalle. Dispone de un
mobiliario que colma todos los deseos.
Las tonalidades de madera noble junto con
robustas superficies de trabajo, contribuyen
a crear un ambiente particular.
El grifo monomando mezclador, igual que el
que tenemos en casa, lleva una junta de cerámica; los frigoríficos de 97 l. están provistos
de luz.
Cajones diversos permiten un cómodo
manejo. Algunos, al llegar a un tope
determinado, vuelven automáticamente a
su posición de cierre.
Por todas partes pueden descubrirse
muchos cajones, armarios y pequeños
espacios sabiamente pensados para diferentes
objetos. Y esto no sólo es práctico y
funcional, sino también atractivo a la vista.
Las llaves de paso del gas también están
situadas en lugares de fácil acceso.
Este concepto de cocina está concebido para
disfrutar al máximo, con muchas y prácticas
soluciones detalladas y un equipamiento que
cumple con todas las expectativas.
Tiene, por ejemplo, la cocina de 3 fuegos con
encendido automático y tapa de cristal en
elegante estilo “Ceran” y, si lo desea, un horno
(equipamiento opcional).
La cocina HYMER está ideada hasta en el
detalle más pequeño.
37
38
Baño
La particular y funcional colocación del WC y
lavamanos ofrece mucho espacio para otros
accesorios en el baño.
Prácticos armarios, varios espejos, generosa
iluminación y muchas superficies para objetos
complementan una organización perfecta.
Revestimientos de madera de primera calidad
proporcionan calidez y confort. Lavamanos
circulares contribuyen a la elegancia del
conjunto. HYMER ofrece la más alta seguridad
en el abastecimiento de agua a través de la
utilización de tubos textiles de gran calidad,
fiables, seguros y que garantizan una larga
duración.
39
40
Tecnología
El desarrollo de las autocaravanas HYMER
cuenta con más de 40 años de experiencia.
En el campo de las innovaciones técnicas
HYMER siempre ha ocupado, y sigue
ocupando, uno de los primeros puestos. Por
ello HYMER fue el primer fabricante de autocaravanas autorizado para llevar el sello GS,
símbolo de demostrada calidad y seguridad.
HYMER fue también el primer fabricante en
recibir el certificado de calidad ISO 9001.
Asimismo HYMER fue el primero en
proporcionar 6 años de garantía de
estanqueidad en sus vehículos. Y de
esto hace ya casi 20 años.
6 años de garantía
de estanqueidad
Ver las condiciones en hoja separada
El novedoso sistema
de soldadura HYMER.
Toda la carrocería, incluido el suelo, está
soldada con el chasis, con lo cual se evitan
sobrecargas en los elementos estructurales
del interior. Sin duda esto tiene un efecto
positivo, ya que se reducen los ruidos.
41
42
Sistema Pual
Las carrocerías HYMER están
fabricadas con tecnología
HYMER-PUAL
Los elementos PUAL, como paredes y techos,
se producen de una sola pieza y por este
motivo resisten cargas extremadamente altas.
La espuma de PU con poros cerrados los hace
completamente impermeables y resistentes
a cualquier tipo de degradación. Además la
espuma de PU es un excelente aislante, con
lo cual dispondrá de un fresco apartamento
de verano y de un confortable y cálido piso
durante las estaciones frías. La parte exterior
de aluminio lacado al fuego completamente
resistente a los rayos UVA y garantiza siempre
un aspecto impecable. Nuestras técnicas de
fabricación cumplen rigurosamente todas
las normas DIN Standard así como la firmeza
exigida en invierno.
El aislante
corresponde
a unos
44 cm
de pared
de ladrillo
Para su seguridad y su confort:
• cinturones de seguridad con anclajes de
eficacia probada
• cinturones de 3 puntos en los asientos
centrales
• reposacabezas regulables en los grupos de
asientos
• paredes exteriores de aluminio liso y una
sola lámina.
• faldones de aluminio lisos hasta las
esquinas y laterales inferiores carenados
para mejorar las condiciones aerodinámicas
• Pasos de ruedas de acero, reforzados.
• confort y seguridad gracias al sistema de
cierre centralizado a distancia con
independencia para el lado derecho e
izquierdo (opcional)
• aislamiento en la parte exterior de las
puertas de los cofres. Evita que entre agua
en caso de inclemencias climáticas
extremas
• en los vehículos con garaje posterior, una
puerta a cada lado
• ABS y permiso para 3’5 t para todos los
chasis Ducato 15 (excepto Camp-Classic
opcional) ASR y eje posterior reforzado
en 2.000 Kg. en todos los modelos
Ducato 15 con cambio de velocidades de
2’3 o 2’8 l (cambio automático, ABS sin
ASR)
• ABS/ASR en todos los Ducato 18 con
Camping Car Special con cambio de
velocidades de 2’3 ó 2’8 l
• Chasis Mercedes con ABS/ASR
• Chasis Renault con ABS, EBV y asistencia
electrónica de frenada.
• opcionalmente, cierre BKS en la puerta del
conductor
• Bateria de gel sin necesidad de
mantenimiento
• luz de avance con repisa antilluvia sobre la
puerta de entrada (en parte, equipamiento
opcional)
• regulador de circulación de aire caliente
• sistema electrónico de control de carga de
la batería
• bloque eléctrico compacto con
interruptores de seguridad centralizados;
red de 12 v con conexión opcional a placas
solares
• baterías de gel de larga duración
• premontaje de remolque para motos o
enganche en el chasis
• premontaje para porta bicis en la parte
trasera del vehículo
43
Distribuciones Hymertramp-Classic, Hymertramp GT
636
599
3500/3850 kg
661
Cama francesa / Dinette
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
3500 kg
227
Hymertramp 575 GT
636
Cama francesa / Grupo de asientos en L
44
Hymertramp 655 GT
227
227
636
661
Cama francesa / Dinette
Cama francesa / Dinette con sofá
3500 kg
Hymertramp 575 GT
3400/3500 kg
227
Hymertramp-Classic 655
661
Cama longitudinal / Grupo de asientos derecha / izquierda
Cama francesa / Dinette
3500/3850 kg
Hymertramp 655 GT
227
227
227
3500 kg
Hymertramp 574 GT
3400/3500 kg
Hymertramp-Classic 574
3500/3850 kg
227
Hymertramp R 514 GT
Hymertramp R GT,
Hymertramp M GT
658
Cama transversal / Grupo de asientos en L o
Garaje / Grupo de asientos en L
3500/3850 kg
227
685
666
Cama transversal / Dinette o
Garaje / Dinette
669
Cama francesa / Dinette
Cama francesa / Dinette
227
3500/3850 kg
685
666
Cama transversal / Grupo de asientos derecha e izquierda o
Garaje / Grupo de asientos derecha e izquierda
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
Hymertramp 674 GT
Hymertramp R 676 GT
669
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
3500/3850 kg
227
227
3500/3850 kg
3500/3850 kg
Hymertramp M 655 GT
227
Hymertramp R 655 GT
3500/3850 kg
227
Hymertramp 664 GT
3500/3850 kg
Hymertramp M 655 GT
227
Hymertramp R 655 GT
3500/3850 kg
227
Hymertramp 664 GT
685
Camas individuales / Dinette o
Camas individuales con garaje / Dinette
720
Camas individuales / Dinette
3500 kg
Es posible elegir la Masa total técnicament permitida
Camas
636
Dimensiones en cm. (sin accesorios)
45
Variantes de Tapicería
Escoja la combinación que mejor se adapte a su personalidad.
Bristol
Marbella
Monza roja
Sevilla
Cambridge
Vesuv
La combinación de telas es un elemento
básico en el diseño interior de una caravana.
Por este motivo ponemos a su disposición una
gran variedad de tapicerías.
Los tejidos tratados con Teflon de las
tapicerías garantizan la mayor limpieza
en todo momento.
46
Las Moquetas
Oxford
Monza azul
Piel zafir azul *
Meran
Disponible con las siguientes tapicerías:
Vesuv, Bristol, Palma, Cambridge, Marbella,
Sevilla, Piel beig ivory
Stockholm
Palma
Piel beig ivory *
* sólo disponible para los modelos Tramp GT,
Tramp R GT y Tramp M GT.
Pacific
Lyon
Davos
Disponible con las siguientes tapicerías:
Stockholm, Pacific, Monza roja, Lyon, Oxford,
Monza azul y Piel Azul zafir.
47
08/2005/160.100 E
Concept & Design
Importador para España:
MOTORCARAVAN S.A.
Apdo. Correos 44
08500 Vic (Barcelona)
www.motorcaravan.es
[email protected]
www.machwerbung.de
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Telefon 07524/999-0
Telefax 07524/999-220
www.hymer.com
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto,
las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están
expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana.
Copyright by HYMER AG.