2075 manual - Imaginarium

CRAFT MASTER
CRAFT MASTER
instant projector
ATTENZIONE:
La lampada non deve rimanere accesa di continuo per
periodi superiori a 15 minuti.
Nel caso di utilizzo prolungato è opportuno spegnere la
lampada per qualche minuto per disperderne il calore.
WARNING:
The lamp does not be alight continuosly for 15 minutes.
In the case of a longer continuos operation, the lamp must
be out for some minutes to reduce the heat.
item no. 2075
Fabbricante / Manufacturer
NAVIR Snc
via della Resistenza 34/B
20090 Buccinasco - Italy
ATTENTION:
La lampe ne doit pas rester allumée continuellement pour
une période supérieure à 15 minutes.
Au cas d’utilisation continue pour des périodes de temps
supérieures, il est opportun d’éteindere la lampe pour
quelques minutes pour disperser la chaleur.
WICHTIG:
Deas
Licht muss mehr als 15 Minuten nicht unterbrochen
..
augezundet bleiben.
..
In Falle von langeren Gebrauchszeiten, ist es
empfehlenswet,..die Lampe einige Minuten ausgeschaltet
lassen, um die Warme herabzusetzen.
IMPORTANTE:
La lamparita ne debe quedar encendida de continuo por
un periodo superior a 15 minutos.
En caso de utilizacìon contìnua por periodos de tiempo
màs largos, hay que apagar la lamparita por unos minutos
para dispersar el calor
MADE IN ITALY
proiettore istantaneo
CRAFT MASTER
instant projector
«Craft Master» è un proiettore di corpi opachi (episcopio)
con il quale è possibile proiettare con forte ingrandimento
qualsiasi oggetto: fotografie, cartoline, francobolli,
monete, impronte digitali, cartine geografiche e qualsiasi
altro oggetto di vostro interesse.
I numerosi impieghi cui può essere sottoposto lo rendono
utilissimo ed indispensabile in ogni casa: il collezionista
per l’osservazione di monete francobolli, etc.
Il pittore come aiuto per la riproduzione della giusta
proporzione dei soggetti da dipingere. Lo studente come
ausilio per la ricerca e la riproduzione direttamente dai
libri. La famiglia per rivedere fotografie delle vacanze e dei
giorni felici.
Questi sono solo alcuni esempi di impiego, con un po’ di
fantasia ne troverete numerosissimi altri.
ISTRUZIONI PER L’USO:
1 - Avvitare la lampada.
2 - Oscurare il locale di proiezione il più possibile.
Maggiore sarà l’oscurità migliore sarà la proiezione.
3 - Posizionare l’oggetto che si vuole proiettare fra il
proiettore ed un tavolo.
4 - Accendere l’apparecchio mediante l’interrutore.
5- Mettere a fuoco l’immagine proiettata muovendo
lentamente avanti e indietro l’obiettivo .
AVVERTENZE !
Il voltaggio e il wattaggio massimo sono indicati
sull’apparecchio.
L’apparecchio deve essere utilizzato sotto stretta
sorveglianza di un adulto
CRAFT MASTER
CRAFT MASTER
CRAFT MASTER
instant projector
projecteur instantané
projektor
proyector instantaneo
«Craft Master» is a projector of opaque objects (episcope),
on which it is possible to project any object enlarged to
any size: photos, postcards, stamps, coins, difital stamps,
maps and any other object which might interest you.
«Craft Master» est un projecteur de corps opaques
(episcope), qui permet la projection de n’importe quel
objet avec un fort agrandissement: photos, cartes
postales, timres, pièces, empreintes digitales, cartes et
d’autres objets de votre intéret.
«Craft Master» ist ein Projektionsapparat, der fur
undurchsichtige Objekte geeignet ist und mit dem man
..
ein Objekt in jegliche Gro ß e projektieren kann. Z.Bsp.
Fotos, Postkarten, Geldmunzen, Karten, Bilder, Vorlagen
..
aus Buchern usw.
Pour ses différentes utilisations il devient indisensable au
collectioneur de piecès et timbres pour les examiner.
Au peintre pour l’aider à la reproduction proportionné des
objets à peindre. L’étudiant, pour la recherche et la
reproduction dirécte del livres. Finalement à la famille,
pour revoir les photos des vacances et des jours les plus
heureux.
Er ca n’est qu’une petite partie de tout ce que vous pourrez
faire avec un peu de fantasie.
Das Gerat ist geeignet fur Sammler
zum Anschauen von
..
..
..
Briefmarken oder Munzen, fur den Maler zum Vergroßern
..
..
und Verkleinern von Projekten, die er malen mochte, fur
die Familie zum Anschauen von Fotos.
<
CRAFT MASTER
It can be empolyed in numerous occasion, and in any case
it is essential for: the collector, examining coins, stamps,
etc. The artist, as an aid for reducing objects to the right
sizes for a painting. The student as an aid for research and
for direct reproduction from books. The family, viewing
photographs of holidays and special occasions.
These are only a few examples of its use, with a little
imagination you will find many others.
INSTRUCTION FOR USE:
1 - Attach the lamp
2 - Darken the projection room as much as possible.
More dark is the room and better is the projection.
3 -Put the object you want to project between the
projector and the table.
4 - Switch on the lamp.
5 - Focus the image projected moving the objective
backwards and forwards.
ATTENTION !
Le voltage et les watts sont chiffrés sur l’appareil.
L’emploi doit etre utilisé sous le controle de personnes
adultes
<
WARNING !
Maximum voltage and watts are indicated on the
instrument.
The instrument should only be used under strict
supervision of an adult.
MODE D’EMPLOI:
1 - Vissez l’ampoule.
2 - Obscurcissez la salle de projection le mieux possible
3 - Installez l’objet que vous voulez projecter entre le Craft
Master et une table.
..
4 - Tournez l’interrupteur pour allumér le projecteur.
5 - Reglez l’image en manoeucrant l’objectif en avant ou en
arrière.
..
..
..
ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH:
..
1 - Gluhbirne einschrauben.
2 - Das Zimmer gut verdunkeln.
3 - Das zu projezierende Objekt auf den Tisch legen,
Projektor daraufstellen.
4 - Licht mittels Schalter einschalten.
5 - Zu projezierendes Bild mittels Drehen am Objektiv
(nach vorne oder hinten schieben) scharf stellen.
WICHTIG !
..
Die maximalen Volt und Wattwerte sind am Gerat
ablesbar.
Der Apparat darf nur unter Aufsicht Erwachsener
genutzt wwerden!.
MAXIMALE NUTZUNGSDAUER OHNE UNTERBRECHUNG
..
..
15 MINUTEN, dann erst das Gerat wieder abkuhlen lassen.
ß
«Craft Master» es un proyector de cuerpos opacos
(episcopio), que puede proyectar muy ampliado cualquier
objeto: fotografias, tarjetas, sellos, monedas, huellas
digitales, mapas geograficas, y cualquier otro objeto que
pueda interessarles.
Los numerosos usos del proyector, hacen que estesea muy
util y indispensable, en cualquier casa: al colleccionador,
para observar sus monedas, sellos etc. Al pintor, para poder
reprodocir los sujetos exactamente y proporcionalmente. Al
estudiante, como auxilio para la consulta y la reproduccìon
directa de los libros. A la familia, para volver a ver las fotos de
las vacaciones y de los dias màs felices.
Estos son solo algunos ejemplos de como usar el proyector,
pero con un poco de fantasia, usted puede inventar muchos
otros usos.
ISTRUCCIONES PARA L’USO:
1 - Attornillar la lampara.
2 - Obscurar el cuarto de proyecciòn lo màs possible.
Mayor es l’obscuridad, mejor es la proyecciòn.
3 - Poner el objeto que se quiere proyectar entre el
proyector y una mesa.
4 - Encender la lampara accionando el interruptor.
5 - Focalizar l’imagen proyectada moviendo hacia
adelante o atràs el objetivo.
IMPORTANTE !
La carga maxima de volts y watts, es indicada sobre el
proyector.
El proyector tiene que ser utilizado solo en presencia
de adultos.