DOLCEVITA

dolcevita
Viale Regina Pacis 39
41049 Sassuolo Italia
tel. +39 0536 860 600
fax +39 0536 860 747
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
dolcevita
BIDET
VASI
370x595
370x590
LAVABI
1000x550
VASO CON CASSETTA
750x550
750x550
700x550
370x590
650x480
1
dolcevita
La linea Dolcevita riscopre la
classicità come valore che ritorna
a vivere nel presente, filtrato
dalla tecnologia e da nuove scelte
progettuali. Bellezza ed eleganza
diventano riferimento, proposta,
valore certo, riconoscibile e
riconosciuto.
Hatria, coerente con la sua
filosofia, integra in Dolcevita
queste qualità di progetto con
l’affidabilità e la funzionalità che
da sempre contraddistinguono
i suoi prodotti, radicati nella
tradizione e nella cultura ceramica.
2
The Dolcevita line rediscovers classical values,
giving them new life for the present, filtered
through technology and fresh design strategies.
Beauty and elegance become the benchmark,
the concept, a set value, both recognisable and
recognised. Keeping faith with its philosophy,
in Dolcevita Hatria combines this design quality
with the reliability and functionality for which its
products, rooted in the culture and tradition of
ceramics, have always been famed.
La línea Dolcevita revive el estilo clásico como
valor que regresa al presente, filtrado a través
de la tecnología y de unas nuevas posibilidades
de diseño. La belleza y la elegancia se convierten
en un punto de referencia, una propuesta, un
valor cierto, reconocible y reconocido. Hatria,
en línea con su filosofía, integra en Dolcevita
estas cualidades de diseño con la fiabilidad y la
funcionalidad que siempre han caracterizado sus
productos, cuyas raíces ahondan en la tradición y
la cultura de la cerámica.
La ligne Dolcevita redécouvre le classique
comme valeur qui recommence à vivre dans
le présent, filtrée par la technologie et par de
nouveaux choix conceptuels. Beauté et élégance
deviennent référence, proposition, valeur sûre,
reconnaissable et reconnue. Hatria, cohérente
avec sa philosophie, intègre dans Dolcevita
ces qualités de projet avec la fiabilité et la
fonctionnalité qui, depuis toujours, caractérisent
ses produits, enracinés dans la tradition et la
culture céramique.
Линия Dolcevita вновь открывает классичность, как
ценность, возвращающуюся к жизни в настоящем,
отфильтрованнуютехнологиейиновымипроектными
выборами. Красота и элегантность становятся
ориентиром, предложением, определенной
ценностью, узнаваемой и признанной. Hatria, следуя
своим принципам, объединяет в Dolcevita качества
проекта с надежностью и функциональностью,
которые всегда отличали ее продукцию,
укоренившуюсявтрадицииикерамическойкультуре.
3
dolcevita
1000x550
4
Y0F0
consolle 100
console 100
Y0FN
gamba
leg
Y0EK
colonna
pedestal
consolle 100
consolle 100
consola 100
Consolle di 100 cm.
Installabile su colonna o con
gambe in ceramica.
Consolle of 100 cm. Can
be installed on pedestal or
porcelain legs.
Consola de 100 cm. Se
instala sobre pedestal o
patas de cerámica.
console 100
kонсоль 100
Console de 100 cm à
poser sur colonne ou avec
colonnettes en céramique.
Консоль 100 см.
Устанавливается на колонну
или на ножки из керамики.
5
dolcevita
750x550
6
Y0EJ
lavabo R 75
washbasin R 75
Y0EK
colonna
pedestal
lavabo R 75
washbasin R 75
lavabo R 75
lavabo R 75
yмывальник R 75
Lavabo rettangolare
monoforo da 75 cm
installabile su colonna.
Predisposizione per
rubinetteria triforo.
Rectangular one-hole
washbasin of 75 cm for
installation on pedestal.
Compatible with three-hole
tap fittings.
Lavabo rectangulaire
monotrou de 75 cm à poser
sur colonne. Prévu pour
robinetterie trois trous.
Lavabo rectangular de
un orificio de 75 cm que
se instala sobre pedestal.
Preparado para grifería de
tres orificios.
Прямоугольный умывальник
75 см с одним отверстием,
устанавливается на колонну.
Предназначен для кранов на
три отверстия.
7
dolcevita
750x550
8
Y0EW
lavabo O 75
washbasin O 75
Y0EK
colonna
pedestal
lavabo O 75
washbasin O 75
lavabo O 75
lavabo O 75
yмывальник 0 75
Lavabo ovale monoforo
da 75 cm installabile su
colonna. Predisposizione per
rubinetteria triforo.
Oval one-hole washbasin
of 75 cm for installation on
pedestal. Compatible with
three-hole tap fittings.
Lavabo ovale monotrou de
75 cm à poser sur colonne.
Prévu pour robinetterie trois
trous.
Lavabo oval de un orificio de
75 cm que se instala sobre
pedestal. Preparado para
grifería de tres orificios.
Овальный умывальник 75
см с одним отверстием,
устанавливается на колонну.
Предназначен для кранов на
три отверстия.
9
dolcevita
700x550
10
Y0EX
lavabo 70
washbasin 70
Y0EK
colonna
pedestal
lavabo 70
washbasin 70
lavabo 70
lavabo 70
yмывальник 70
Lavabo monoforo da 70 cm
installabile su colonna.
Predisposizione per
rubinetteria triforo.
One-hole washbasin of
70 cm for installation on
pedestal. Compatible with
three-hole tap fittings.
Lavabo monotrou de 70 cm
à poser sur colonne. Prévu
pour robinetterie trois trous.
Lavabo de un orificio de
70 cm que se instala sobre
pedestal. Preparado para
grifería de tres orificios.
Умывальник 70 см с одним
отверстием, устанавливается
на колонну. Предназначен для
кранов на три отверстия.
11
dolcevita
650x480
Y0PL
lavabo incasso
countertop washbasin
lavabo ad incasso
Lavabo monoforo ad incasso
da 65 cm. Predisposizione
per rubinetteria triforo.
built-in washbasin
Built-in one-hole washbasin
of 65 cm. Compatible with
three-hole tap fittings.
lavabo à encastrer
Lavabo monotrou de 65 cm
à encastrer. Prévu pour
robinetterie trois trous.
lavabo empotrado
Lavabo de un orificio
empotrado de 65 cm.
Preparado para grifería de
tres orificios.
bстроенный умывальник
Встроенный умывальник 65 см
с одним отверстием.
Предназначен для кранов на
три отверстия.
12
13
370x590
14
370x590
vaso
WC
cuvette
inodoro
yнитаз
Vaso scarico a parete o a
pavimento. Sedile coprivaso
in resina poliestere e
fissaggi in dotazione.
Scarico utile 6 litri.
WC with wall or floor
outlet. Polyester resin toilet
seat with fixtures.
Effective flush 6 litres.
Cuvette sortie horizontale
ou verticale. Abattant en
résine polyester et fixations
fournies. Réservoir 6 litres.
Inodoro con sumidero en la
pared o el suelo. Asiento y
tapa de resina de poliéster y
fijaciones incluidas.
Descarga útil: 6 litros.
Унитаз с настенным или
напольным сливом. Сиденье
унитаза из полиэфирной
пластмассы, в комплекте с
креплениями.Полезныйобъем
слива 6 литров.
370x595
370x595
bidet monoforo
one-hole bidet
bidet monotrou
bidé de un orificio
биде с одним отверстием
Bidet monoforo con
erogazione acqua dal
rubinetto.
One-hole bidet with water
delivery from tap.
Bidet monotrou avec arrivée
d’eau par le robinet.
Bidé de un orificio con
suministro de agua por
el grifo.
Биде с одним отверстием и
подачей воды из крана.
bidet triforo
three-hole bidet
bidet à trois trous
bidé de tres orificios
биде с тремя отверстиями
Bidet triforo con erogazione
acqua dalla ceramica.
Three-hole bidet with water
delivery from bowl.
Bidet à trois trous avec
arrivée d’eau par la
céramique.
Bidé de tres orificios con
suministro de agua desde la
porcelana.
Биде с тремя отверстиями и
подачейводынепосредственно
из биде.
15
dolcevita
370x590
16
vaso con cassetta a zaino
WC with low level cistern
Vaso scarico a parete o a
pavimento con casetta a
zaino. Sedile coprivaso in
resina poliestere e fissaggi in
dotazione. Scarico utile 6
litri. Cassetta con meccanismo Geberit a doppio
scarico (3/6litri) e alimentazione dal basso.
WC with wall or floor outlet
and low level cistern.
Polyester resin toilet seat
with fixtures. Effective flush
6 litres. Cistern with Geberit
double-flush (3/6 litres)
mechanism and water intake
at bottom.
inodoro con cisterna de
mochila
cuvette avec réservoir
mural
Inodoro con sumidero en la
pared o el suelo, con cisterna
de mochila. Asiento y tapa
de resina de poliéster y
fijaciones incluidas. Descarga
útil: 6 litros. Cisterna con
mecanismo Geberit de doble
descarga (3/6 litros) y alimentación desde abajo.
Cuvette sortie horizontale ou
verticale avec réservoir.
Abattant en résine polyester
et fixations fournies.
Réservoir 6 litres. Réservoir
avec mécanisme Geberit à
double commande (3/6litres)
et alimentation par le bas.
yнитаз с заплечным бачком
Унитаз с настенным или
напольным сливом и
заплечным бачком. Сиденье
унитаза из полиэфирной
пластмассы, в комплекте с
креплениями. Полезный объем
слива 6 литров. Бачок с
механизмом Geberit с двойным
сливом (3/6 литров) и
подключением снизу.
17
18
dolcevita
19
dolcevita
consolle 100 con colonna
20
245
575
230
230
280
280
850
770
850
770
750
245
550
245
550
230
550
230
850
770
280
lavabo O 75
750
1.000
245
1.000
lavabo R 75
280
850
770
consolle 100 con gambe
lavabo incasso
205
590
230
60
550
480
225
590
195
85
650
vaso parete
370
700
vaso terra
370
lavabo 70
120
620
400
100
400
120
100
160
340
180
340
850
770
280
100
21
dolcevita
bidet monoforo
bidet triforo
595
vaso terra con cassetta
710
370
370
710
370
595
370
vaso parete con cassetta
190
1.005
400
400
185
185
400
620
30
400
100
620
30
1.005
190
255
255
250
100
710
710
100
100
35
500
340
500
340
180
35
100
Alimentazione acqua dal basso (sx)
Low water inlet (left)
22
Alimentazione acqua dal basso (sx)
Low water inlet (left)
23
© Copyright Hatria SpA
Stampa Marzo 2009
3000
1064458
Z80
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
dolcevita
Viale Regina Pacis 39
41049 Sassuolo Italia
tel. +39 0536 860 600
fax +39 0536 860 747
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com