César Chávez: Una película sobre una causa y una leyenda > 2

Transcripción

EXPO
O
Domingo, 4 de Mayo
Vol. 8 No. 13
7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
28 de marzo 2014
Contando su historia
LATINOAMÉRICA: Ciudad en frontera
mexicana busca turistas > 4
DEPORTES: Sounders ganan 2-0
en Montreal > 6
CLIMA y AMBIENTE: Las causas,
el impacto y las soluciones > 12
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
CINE
Contenidos
César Chávez: Una película sobre una causa y una leyenda
Por Katharine A. Díaz
E
l líder César E. Chávez
falleció en 1993 al final
de una vida luchando
por los derechos de los campesinos. No solo se celebra el Día de
César Chávez en varios estados,
pero también hay un monumento en su honor, y ahora llega
una película sobre este legendario
activista, Cesar Chavez, que está
programada para estrenarse el 28
de Marzo.
Dirigida por el actor Diego
Luna (Y tu mama también y
Milk), protagonizada por Michael
Peña (Walkout y American Hustle)
como Chavez; America Ferrera
(Real Women Have Curves, Sisterhood of the Traveling Pants y Ugly
Betty) como Helen Chavez, la esposa del
líder; y Rosario Dawson (Alexander, Rent
y Men in Black II) como Dolores Huerta,
quien fue la cofundadora del sindicato
United Farm Workers (UFW).
Los cineastas se enfocaron en los periodos de 1960 que fueron momentos cru-
ciales de su vida, los cuales incluyeron la
marcha de Delano, el boicot de las uvas,
su primera huelga de hambre y las negociaciones con los terratenientes. Peña da
vida a estos momentos con una representación sensible de Chavez que nos permite
sentir los sacrificios personales que hizo
en su vida. Peña nos muestra que Chavez
28 de marzo 2014
contaba con
una determinación discreta
y un respeto
por todo, hasta
por los villanos
productores
agrícolas.
También da
vida a los incidentes menos
conocidos en
la lucha de
Chavez. Uno
de estos episodios sucedió
durante
el
boicot de las
uvas, cuando
Chavez viajó
a Europa para
conseguir apoyo por su causa y para bloquear los envíos de uvas que el gobierno
estadounidense autorizó para el mercado
europeo. La escena en la que él vacía caja
tras caja de uvas desde un puente que representa la dulce victoria.
Dolores Huerta, interpretada por
Dawson, esta siempre presente. Puede
que su importante papel en la lucha no
se defina con claridad en la película,
pero está claro que estaba junto a Chavez
a cada paso. Dawson captura su fuerza
interior.
La interpretación de Ferrera como la
esposa de Chavez nos ayuda a entender
aún mejor la personalidad de Chavez. A
través de ella vemos cómo él luchó para
ser un buen marido y padre y entendemos que su lucha también era la de ella.
Pietaje real y cortes de noticieros de
la época están entretejidos continuamente en la película. Al mezclar esto con
la escenografía, el vestuario, utilería y la
elección del elenco de la producción cinematográfica, te transporta de regreso a la
década de 1960.
Respiramos con alivio no tanto por
el momento en que la noticia se da a
conocer que los productores agrícolas
están dispuestos a reunirse con la UFW,
sino por la producción y el respeto que
se le dio al gran líder de los campesinos. Esta dramática película biográfica
de este líder latino refuerza la urgencia
de tener más líderes como Cesar Chavez.
Tenemos que ir al cine y apoyar esta
película porque si es exitosa, habrán más.
Y tal vez la próxima se trate de Dolores
Huerta, quien continúa con la lucha.
Sabiduría para las decisiones
2 CINE: César Chávez: Una película
sobre una causa y una leyenda
3 COMUNIDAD: Un negocio que
atiende las necesidades de la
comunidad
4 LATINOAMÉRICA: Ciudad en
frontera mexicana busca turistas
6 DEPORTES: Sounders ganan 2-0
en Montreal
6 DEPORTES: Evento deportivo
SKOOKUM viene a Kennewick
8 NACIONAL: Rosetta Stone
presenta Inglés Avanzado para
Negocios
8 LA FE EN NUESTRAS VIDAS:
¡Deja de tratar de ser perfecto!
12 CLIMA y AMBIENTE: Una
conversación sobre las causas,
el impacto y las soluciones al
cambio climático
12 COLUMNA: Desde mi Balcón: La
academia y nuestras ilusiones
12 OPINIÓN: Chicano Hip Hop
tú Decides Newspaper
7601 W. Clearwater Suite #320
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
28 de marzo 2014
tú Decides – A Bilingual Newspaper
3
COMUNIDAD
Un negocio que atiende las necesidades de la comunidad
Por Arlette Rodríguez
Corresponsal de Tú Decides en Yakima
V
ictor Orozco, quien proviene
de una familia de trabajadores
del campo y de una juventud de arduo trabajo, es ahora un exitoso
hombre de negocios. Se encuentra en una
posición en la que nunca se imaginó que
iba a estar; algo que él no planeaba para
su vida.
“Nunca me imaginé como alguien que
tendría su propio negocio,” confía Orozco.
Orozco nació y fue criado en Yakima,
Washington. Viene de una familia de
siete hermanos, de los cuales todos han
tomado su propio camino y carrera en sus
vidas. Para Orozco, ese camino resultó
ser uno de una carrera de negocios en su
propia comunidad.
Todo comenzó con su trabajo en
un lugar de irrigación. Esa compañía
comenzó a vender teléfonos celulares
como parte del mismo negocio, y Orozco
se encargó de eso. Y él se dio cuenta de
que se trataba de algo que verdaderamente disfrutaba: las ventas y la interac-
ción con la gente.
Cuando la compañía dejó de vender
teléfonos celulares, Orozco se tomó en
serio la sugerencia de abrir su propio
negocio de celulares con un socio. Eso
fue lo que puso a Orozco a andar, pues
abrieron seis tiendas juntos. Pero luego
cambió la industria y su negocio se cayó.
Sin embargo, eso no detuvo a Orozco. En
2006 comenzó a trabajar solo y dejó el
negocio como un respaldo.
Hoy en día, Orozco está bien establecido en su negocio, V Wireless. Está feliz
de poder estar ayudando a la comunidad,
lo cual es una de las principales motivaciones para su negocio.
“Hemos estado haciendo bastantes
cosas buenas con la comunidad,” comparte.
Cuando apenas estaba implementando
su negocio, Orozco tomó en consideración las necesidades de su comunidad,
incluyendo las de la comunidad latina. Él
notó como muchos latinos que solo hablaban español en realidad no entendían
lo que estaban comprando o a lo que se
estaban comprometiendo. Ellos estaban
firmando
c ont r ato s ,
a veces sin
estar conscientes
de algunas
cuotas
o
algunos
detalles del
contrato.
Y fue ahí
donde entró
Orozco,
listo para
Victor Orozco
echar una
mano a la comunidad. El negocio de
Orozco provee servicios de telefonía
celular para varios proveedores, especialmente pre-pagados. También ofrece servicios para proveedores de televisión y de
internet.
“Tienen muchas opciones de donde
elegir,” dice Orozco. “Lo que mejor se les
acomode.”
Lo que ha ayudado a Orozco a ser
exitoso en su negocio es trabajar para
resolver las necesidades de la comunidad.
“Si los tratas bien, ellos te recomendarán y te traerán más clientes.”
De hecho, la comunidad está satisfecha
y contenta con los servicios que Orozco
les provee. Su honestidad lo ha llevado a
ser querido por la comunidad.
“Si eres derecho y honesto con la gente,
ellos te responden mejor.”
El trabajo de Orozco no solo ha beneficiado a la comunidad, sino que también
él ha aprendido mucho. Entrar al mundo
de los negocios fue algo nuevo para él, y
ha sido capaz de aprender a lo largo del
camino.
“Me abrió los ojos a muchas cosas.”
Mientras que sigue aprendiendo,
Orozco quiere que su negocio siga creciendo, abriendo quizá más sucursales
en las ciudades de alrededor en el estado
de Washington. Mientras que hace esto,
siempre tendrá a la comunidad en mente,
tratando de ser cumplido, honesto y un
gran apoyo para cualquier cliente.
V Wireless está ubicado en 2106 W.
Nob Hill Boulevard #102 en Yakima. Para
más información, llama al 509-895-7411
o visita www.vwirelessyakima.com.
Por favor llame gratis al
¿Tiene usted o alguien
que conoce una
Herida Traumática Cerebral?
1-877-TBI-1766
o mire en línea en
www.TBIWashington.org
para más información.
Herida
Traumática
Cerebral
Un Impacto Que Altera La Vida
Concilio Consultivo Estratégico
sobre Lesiones Cerebrales
Traumáticas de Washington
28 de marzo 2014
LATINOAMÉRICA
Ciudad en frontera mexicana busca turistas
MATAMOROS, México (AP)
L
as aceras están vacías en la
avenida Álvaro Obregón. Los
restaurantes y tiendas de objetos
de recuerdos y artesanías ubicadas en
la alguna vez popular calle principal
están destrozados y cerrados. El anuncio
frente a un bar de karaoke abandonado
está ahora desvencijado, marcado con la
imagen en grafiti de tres tumbas.
Los miles de estudiantes universitarios
estadounidenses que inundaban el lugar
en sus vacaciones de primavera desde los
balnearios de Texas ya no vienen más.
La guerra por el mercado de drogas los
alejó, dejando un vacío de turismo en una
ciudad que hace años se rindió en enfocarse en esas multitudes.
Sin embargo, en medio de un incremento del turismo estadounidense a
México en los últimos tres años, comunidades a lo largo del fronterizo Río Bravo
ven el potencial de recuperar parte de los
turistas y revitalizar una industria que ha
permanecido totalmente inactiva desde
que estalló la violencia de las organizacio-
nes de narcotráfico.
En Matamoros, un nuevo director de
Turismo invierte dos millones de dólares
para atraer visitantes mexicanos en abril
durante la Semana Santa, con la intención de implementar un plan similar el
próximo año que se enfocará en los estudiantes vacacionistas estadounidenses
que acuden en masa a la Isla del Padre, en
Texas.
Julio Mejía, director de Turismo desde
diciembre, dijo que estaban acostumbrados a ver olas de gente en la avenida principal, pero agregó que la zona no se ha
promocionado debidamente.
Matamoros, ciudad en el estado de
Tamaulipas ubicada justo al sur de la frontera de Texas y con costa en el Golfo de
México, planea abrir un parque acuático
para niños y construir un muelle en la
playa Costa Azul para atraer turistas de
los cercanos estados de Coahuila y Nuevo
León.
Se desarrollará posteriormente un
plan más detallado para atraer turistas
estadounidenses el próximo año, pero
una parte esencial de la misión será traba-
Rubén García, gerente y propietario de la tienda de
objetos de recuerdo y artesanías Garcia’s, revisa los
precios de unas muñecas el viernes 28 de febrero de
2014, en Matamoros, México.
jar con empresarios para que reabran sus
restaurantes y bares.
La ciudad atrajo previamente a miles de
estudiantes estadounidenses en vacaciones de primavera desde la Isla del Padre
South para la llamada “Vacación de dos
naciones”, pero la cifra de esos visitantes
comenzaron a disminuir en 2005 conforme la violencia relacionada con las
drogas comenzó a aparecer en los noticieros internacionales y las autoridades
de Estados Unidos comenzaron a emitir
advertencias sobre los viajes al norte de
México.
Para 2010 era raro ver un vacacionista
estadounidense en el distrito turístico de
la ciudad.
Aunque se ha mitigado la violencia en
algunas ciudades fronterizas, los estudiantes vacacionistas siguen renuentes a
arriesgarse este año.
David Lynch, un estudiante de último
año de la Universidad del Este de Kentucky de visita esta semana en la Isla del
Padre, dice que aún ve que hay demasiadas noticias sobre la violencia en México
y que “no cruzará a México”.
Este sentir hace eco de lo que es claro en
las estadísticas: mientras más estadounidenses regresan a destinos populares
como la Ciudad de México, Cancún y
Los Cabos, las comunidades fronterizas
siguen esperando.
La Secretaría de Turismo de México
reporta un incremento de 9% en el
turismo estadounidense en 2013, pero
en la frontera ha bajado constantemente,
de 10 millones de visitantes en 2011 a 9.5
millones el año pasado.
¿VISTE?
AHORA SÍ HAY MÁS
MÁS OPCIONES EN LA RED
QUE QUIERES, PLANES DESDE $45
eL PLAN ALLSET
Acceso
mensual
el Plan
MORE everything
tm
SIN CONTRATO ANUAL
Desde $45 de acceso mensual.
Llamadas y textos ilimitados.
PLANES PARA TI O TU FAMILIA
MÁS DATOS
OBTÉN 500 MB MÁS sin costo adicional
Ahora hasta dos veces más. Mismo precio bajo.
Cuando te inscribes en pago automático en el plan
de smartphones de $45. Agrega más datos con
BRIDGe DATA según tus necesidades.
MÁS POTENCIA EN LA RED
MÁS LLAMADAS A MÉXICO
1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
Duplicamos la capacidad de 4G LTe en ciudades
de costa a costa.
MÁS MENSAJES
Incluye mensajes internacionales ilimitados.
VEN A LA RED QUE QUIERES
LLAMA AL: 1.800.256.4646
|
HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi
|
VISITA: vzw.com/tiendas
Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.6% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por
mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por
activación o actualización por línea: hasta $35
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR:
Sujeto al acuerdo con el cliente y al plan de llamadas. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 después de la asignación de 15/200 MB. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en
todas las áreas: ver vzw.com. Más datos disponibles en los anteriores planes de 500 MB, 1 GB y 2GB.
ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB,
se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.
11966_Yakima_Promo_More_9.625x11.5_Print_3/24
28 de marzo 2014
DEPORTES
Evento deportivo SKOOKUM
viene a Kennewick
Sounders ganan 2-0 en Montreal
KENNEWICK, Washington
S
MONTREAL, Canadá (AP)
T
ras dominar la posesión del
balón durante sus primeros dos
partidos, los Seattle Sounders
se conformaron con cambiar las cosas
durante su primer partido de visitante
del 2014.
El plan funcionó perfectamente. Los
Sounders consiguieron su primer gol
en los primeros minutos del partido, y
Obafemi Martins anotó un segundo gol
en la segunda mitad para que Seattle venciera 2-0 al Montreal Impact, el domingo
por la tarde.
“Queríamos defender un poco, así que
sabíamos que tendríamos que aguantar la presión”, dijo Sigi Schmid, entrenador de Seattle. “El plan era buscar el
contrataque, y creía que habría oportunidad de crear oportunidades”.
Tras conseguir el primer gol al minuto
8 – que resultó tras un centro en un tiro
libre por parte de Gonzalo Pineda, el
cual fue cabeceado por Lamar Neagle y
rebotó en el portero Troy Perkins – los
Sounders pudieron jugar su plan el resto
Obafemi Martins (derecha), delantero de los Seattle Sounders, pelea por el balón contra un defensor del
Montreal Impact durante un partido de la MLS, el domingo en Montreal, Quebec, Canadá.
del encuentro.
“El conseguir un gol en una jugada de
tiro libre es algo que queríamos hacer
hoy”, dijo Neagle. “Cuando somos el
equipo visitante, tenemos que aprovechar este tipo de jugada, y eso es lo
que hicimos”.
Los Sounders sólo pudieron controlar el balón el 45 por ciento del partido,
¡No le podemos ahorrar dinero
sin darle un precio!
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
Adela
Valencia
13 años de
experiencia
Scott Smith, Agente
4303 W 27th Ave
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
¡Aúto!
¡Casa!
¡Negocio!
¡Vida!
¡Médico!
¡Llame
hoy!
y Montreal tuvo la ventaja en disparos
a gol de 25-9, pero aun así Seattle tuvo
las oportunidades más claras. A parte de
los dos goles, Neagle estrelló otro tiro en
el poste, y tuvo un buen pase a Martins
cuyo disparo fue salvado por Perkins en
otra llegada clave.
Seattle ahora regresa a casa para recibir
al Columbus Crew este sábado.
KOOKUM, un evento dedicado a
reunir atletas dedicados a una variedad de deportes de alta energía
bajo un solo techo, viene a los Tri-Cities este
sábado, 29 de marzo.
SKOOKUM – Tri-Cities se llevará
acabo en el Southridge Sports and Events
Complex. El evento incluirá siete diferentes disciplinas deportivas – el SKOOKUM
Challenge (CrossFit), boxeo, levantar pesas,
lucha, Jiu-Jitsu Brasileño, Judo y kickboxing. Además, el evento también incluirá el
taller de remo Coach Gehn.
Los eventos SKOOKUM son una celebración de alta energía, y todos los eventos
son diferentes. Habrá un gran ambiente.
SKOOKUM Tri-Cities será divido en dos
sesiones.
Admisión para todas las sesiónes
SKOOKUM costará $20 para adultos y $10
para jovenes. Admisión para los eventos
de la mañana es $7 para adultos y $5 para
niños, mientras que los eventos de la tarde
es de $20 para adultos y $10 para jovenes.
Para más información, incluyendo calendario de eventos, visita http://www.skookumevents.com.
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Año!
Frenos
$0
de enganche
Con bajos pagos mensuales
en
Exám de
ada
limit encia
g
emer rafías
iog
y rad as para
it
gratu evos
nu
ntes
e
i
c
a
p
¡La sonrisa de sus niños,
el mejor regalo para este año!
Cons
ul
ortod ta de
oncia
gratu
ita
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
28 de marzo 2014
NACIONAL
La Fe En Nuestras Vidas
Rosetta Stone presenta Inglés ¡Deja de tratar de ser perfecto!
Avanzado para Negocios
R
ARLINGTON, Virginia
osetta Stone Inc. (NYSE:RST),
el proveedor líder mundial de
soluciones de aprendizaje de
idiomas, ha anunciado que ha ampliado
su cartera con la introducción de Rosetta
Stone® Inglés Avanzado para Negocios.
Aprovechando más de 20 años de experiencia en la vanguardia de la industria de
la tecnología de educación, la solución
integral de un nuevo lenguaje de Rosetta
Stone fue diseñado en colaboración con
empresas líderes específicamente para satisfacer las necesidades de los profesionales
en el ámbito de negocios internacionales.
Con varias innovaciones líderes en el
mercado, Rosetta Stone Inglés Avanzado
de Negocios ofrece un programa completo
y eficaz de aprendizaje de idiomas para las
empresas que operan en la economía cada
vez más globalizada. La patentada tecnología de reconocimiento de voz que le
da a Rosetta Stone su gran ventaja competitiva en el núcleo de aprendizaje de
idiomas, se utiliza aquí como nunca antes.
Optimizado para dar seguimiento y correcciones no sólo de palabras y frases, sino
párrafos completos de contenido hablado,
el motor de voz proporciona al alumno
Por Rev. Phil Vargas
M
información precisa y continua de retroalimentación que se pueden poner en
práctica inmediatamente. El mecanismo
exclusivo «lectura en voz alta» del producto proporciona a los estudiantes con
información individualizada en la pronunciación, haciendo pausas para fácil
aprendizaje y darles confianza al hablar
en casi cualquier entorno empresarial. Y
en vivo, sesiones individuales de entrenamiento, enseñados por tutores nativos
ayuda aumentar el proceso rápido y eficaz.
Rosetta Stone planea expandirse en esta
notable solución de negocios en inglés
mediante el desarrollo de contenido especializado para las industrias- tales como
las telecomunicaciones, medicina y fabricación- mientras trabaja continuamente
para mejorar la experiencia de aprendizaje
y aumentar la eficacia del programa.
El lanzamiento de Rosetta Stone Inglés
Avanzado Para Negocios, junto a la reciente adquisición de la compañía Tell Me
More, uno de los principales proveedores
de tecnología de lenguaje intermedio y
avanzado en el continente de Europa,
solidifica la posición de Rosetta Stone
como líder global en soluciones de idioma
para los estudiantes en todas las etapas de
la enseñanza.
uchas veces vivimos bajo
la suposición que tenemos
que ser perfectos en la vida.
Debemos tener el cuerpo perfecto, la vida
perfecta, y la familia perfecta con el fin de
alcanzar una verdadera felicidad y espiritualidad.
¡Pero no hay tal cosa como el perfecto!
Somos personas imperfectas viviendo en
un mundo imperfecto.
La Biblia habla honestamente sobre
los personajes que reverenciamos y de
los cuales hablamos en nuestras iglesias.
El rey David era un hombre que amaba
a Dios, pero a la misma vez padecía de
problemas con su orgullo y sexualidad.
Moisés fue un gran líder que también
sufría de defectos en su carácter en controlando sus emociones. Pedro era un
fiel seguidor de Jesús hasta que el miedo
y instinto de auto-preservación reemplazo su lealtad Cristiano. Sí, usted puede
seguir a Dios y todavía ser imperfecto.
Esto es especialmente cierto para
nuestras familias. Cada unidad familiar tiene algún tipo de disfunción. No
se puede evadir el tema... No importa
cuánto te esfuerces, nunca tendrá el
matrimonio perfecto, los hijos perfectos,
o la vida perfecta.
Así que deja de tratar de ser perfecto y
empieza a tratar de ser mejor. Romanos
8:29-30 explica que nuestro crecimiento
en Cristo es un proceso. ¡Filipenses
3:12-21 y 1 Corintios 15 confirma que la
perfección que buscamos no se hará realidad hasta que estemos gloria con nuestro
Señor y Salvador!
Mientras tanto, nos esforzamos por ser
mejores cada día. Aquí hay algunos consejos para hacer que eso suceda:
1. Establece
tus prioridades.
No sacrifiques
lo que es realmente importante en el altar
de una carrera,
el dinero o
las cosas del
mundo. Recuerde que Dios
es su primer
ministerio,
entonces su familia. En otras palabras,
si usted busca agradar a Dios primero, y
luego tomar el cuidado de su familia, ¡va
a vivir una vida bendecida!
2. Establecer sus normas. No permita
que las normas del mundo tomen prioridad sobre las normas divinas. Si define su
valor por las cosas que se pueden ver en
la televisión, escuchar en la radio, o por
las palabras de los demás, nunca serás
feliz. Usted siempre se sentirá imperfecto.
¡Defina su valor por lo que Dios dice de
ti! ¡Tú eres más que vencedor por medio
de Jesús! ¡Usted está bendecido y altamente favorecido por Dios!
3. Mantenga sus ojos en Jesús. ¡La
única manera de ser mejor es aprender de
los mejores! Nosotros seguimos los mandamientos de Cristo y su ejemplo, porque
era el más grande ejemplo de la victoria
en la historia del mundo.
---Rev. Phil Vargas es el pastor de Templo
Jerusalén en Yakima, Washington.Para
obtener más información acerca de su
ministerio se puede visitar su sitio web en
www.PhilVargas.com o seguirlo en Twitter
@PhilVargas.
Oportunidad de Empleo
208.883.0536
lacasalopez.com
LaCasaLopez
415 S Main St • Moscow, ID 83843
La Casa Lopez en Moscow, Idaho está brindando oportunidad de
trabajo para dos personas en el área de cocina, con experiencia en la
línea, plancha y asador, se ofrece sueldo excelente y ayuda con los
gastos de translado y vivienda. Interesados favor de llamar al
(208) 596-2587 con el Sr. Felix Lopez.
28 de marzo 2014
tú Decides.
You decide.
To advertise,
call Albert Torres
at (509) 308-4990 or
(509) 591-0495 or
:[email protected]
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
9
rA o
o
Ah iert
Ab
Cuidado inmediato
en su agenda.
XS LIQUIDATORS
COLCHONES SENCILLO . . .$69.00
COLCHONES DOBLE . . $89.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$109.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$49.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$59.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$69.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Solicite un formulario de queja
por teléfono llamando al:
360-725-8000
Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
ImmedIate Care
Sunnyside:
2680 Yakima Valley Hwy
Ste. B
509.839.3000
1
3 de marzo 2013
EL DÍA NACIONAL DEL MÉDICO ES EL 30 DE MARZO
¡GRACIAS POR ELEGIR TRI-CITIES COMMUNITY HEALTH!
ESTAMOS AGRADECIDOS POR TU COMPASIÓN Y DEDICACIÓN
HACÍA NUESTROS PACIENTES Y HACÍA NUESTRA COMUNIDAD.
Shruti Aggarwal, MD
Jason Roberts, ARNP
Saul Valencia, MD
MEDICINA FAMILIAR
Debra Bariletti, ARNP
Christy Chantharath, ARNP
Cheryl Hipolito, MD
Louise Michels, ARNP
Nada es más importante que mantener saludable a nuestras familias. Los proveedores de medicina familiar de Tri-Cities Community Health brindan servicio a sus pacientes durante toda una vida de cuidados continuos. Nuestros miembros del staff son apasionados y conocedores. Tenemos la capacidad de
proveer la información más actual en medicina preventiva y de evitar tratamientos de salud serios y más costosos más adelante.
MEDICINA INTERNA
SALUD DEL COMPORTAMIENTO
Nuestro programa de salud mental brinda servicio
a niños, adolescentes y adultos que vivan en los
condados de Benton y Franklin.
Laurie Zimmerman, MD
GINECOLOGÍA y OBSTETRICIA
Desde chequeos de rutina hasta recibir bebés en nuestros hospitales locales, los
ginecólogos-obstetras de TCCH ofrecen una variedad de servicios para la salud
de las mujeres de Richland, Kennewick y Pasco. Nuestros proveedores ayudan
y aconsejan a las mujeres que están tomando decisiones sobre la planeación de
su familia, brindando cuidados atendiendo las necesidades de salud particulares
de las mujeres. En cuanto a bebés, ayudamos a las nuevas mamás a comprender
y llevar a cabo lo necesario para cuidar de la salud del recién nacido, y nos mantenemos a su lado durante todo el proceso del parto y de los cuidados postparto.
Stella Raposas, MD
Indrani Saha, MD
Jared Shelton, PA-C
CUIDADOS DE URGENCIA
La nueva ubicación de Cuidados
de Urgencia de TCCH brinda servicios costo-efectivos de calidad,
los cuales incluyen una farmacia en
sitio, imagenología médica y laboratorio, a la vez que brindan acceso
a servicios como el dental, salud del
comportamiento, servicios de apoyo
para maternidad y el programa nutricional Mujeres, Infantes y Niños
(WIC por sus siglas en inglés).
Sergio Flores, MD
Ziba Iraee, MD
Charisao
Srisuthipornsakul, ARNP
Srinivas Mascal, MD
En Tri-Cities Community Health, cuidamos de la salud de
pacientes con enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión, presión arterial alta, enfermedad de Alzheimer,
osteoporosis, enfermedades cardiacas, obesidad y artritis.
El staff de Medicina Interna cuenta con conocimientos
especializados para asegurarse de que sus pacientes de la
tercera edad estén sanos, activos e informados.
Ana Sujata Madariya, MD
PEDIATRÍA
Richard Williams, MD
Leonel Zolessi, MD
En TCCH, nuestros pediatras son diferentes porque buscan ir más allá cuando se
trata de la salud de tu pequeño. El staff se encarga de que la visita al médico sea
algo divertido para tu hijo y los pone en buen camino para lograr llevar una larga y
saludable vida. Para nosotros, es una prioridad revisar su visión y su audición y asegurarnos de que no tengan alguna otra enfermedad. Brindamos vacunas, exámenes
de niño sano, exámenes físicos para el deporte y cuidados completos. TCCH ofrece
cuidados pediátricos en las locaciones de Pasco, Kennewick y Richland.
DENTAL
Los dentistas de Tri-Cities
Community Health son
gentiles, conocedores y
apasionados por ayudar a
que tanto niños como mujeres embarazadas mantengan dentaduras sanas, por
lo que le dan prioridad a sus
cuidados.
Brian Schur, DDS
Robert Baemmert, DDS
David Royer, DDS
Tri-Cities Community Health...para todas tus necesidades de salud.
Ubicados en Pasco, Richland y Kennewick. ¡Llama al (509) 547-2204
para hacer una cita! Infórmate mas en: www.myTCCH.org
28 de marzo 2014
Clearwater Coin laundry
lavandería
automátiCa
La única lavandería express en los Tri-Cities.
¡Entre y salga en menos de una hora!
• Primera lavada se seca gratis con este anuncio
• Café gratis por las mañanas
• Rifas GRATIS cada mes para $25 en efectivo
• Fichas promocionales en la máquina de cambio (verde $2,
cafe $5).
• Servicio de lavar y doblar por la libra
• Wifigratis(accesoalinternet)
• Máquinas de la mejor calidad y alta velocidad
• Secado en menos tiempo
• Lavadoras gigantes de 75 y 55 libras
Abierto todos los días de 7 am - 11 pm
Clearwater Coin Laundry
4827 W. Clearwater • Kennewick
Columbia
Columbia
Basin
Basin
Denture
Denture
Care
Care
(509) 987-1199
Al frente de Winco
Al lado de Columbia Mobile Park
11
Yakima Valley Hotel and
Conference Center
¡Su Centro
de Eventos
para Boda y
Quinceañera!
Ya sea si está planeando una boda, quinceañera para 250 o para 300
personas, nuestras facilidades y personal profesional de Servicios de
Conferencia estarán felices de asistirle. Desde planear menus hasta
proveer seguridad, estamos dedicados a proveer el nivel de servicio
que usted espera y se merece.
Se Habla Español
1507 N 1st St
Yakima, WA 98901
(509) 248-7850
http://www.yakimavalleyhotel.com
[email protected]
EXÁMEN LIMITADO y
RADIOGRAFÍAS GRATIS
¡PRECIOS PARA PACIENTES NUEVOS!
Implante......... $1099* ¡Incluye Empalme!
Extracciones Simples............... $89*
Corona de Porcelana............... $690*
Dentadura Personalizada......... $690*
*Aplican algunas restricciones. Llame a la oficina para detalles. Oferta valida hasta 12-31-13
¡Perfecciona tu sonrisa con servicios ALTA TECNOLOGÍA!
Premier
Care
Dental
Premier
Care
Dental
Isaac
King
John
Turner
- Dentists
•Josh
JoshBrooks
Brooks
- Denturist
Isaac
King
y&
John
Turner
– Dentistas
– Dentaduras
Isaac King & John Turner - Dentists • Josh Brooks - Denturist
Premier
Care
Dental
www.premiercaredental.net
Isaac Kingwww.premiercaredental.net
& John Turner - Dentists • Josh Brooks - Denturist
1715 W. KENNEWICK AVE. • KENNEWICK 509-586-7128
1715 W. KENNEWICK
AVE. • KENNEWICK
509-586-7128
www.premiercaredental.net
Sabiduría para
las decisiones
1715 W. KENNEWICK AVE. • KENNEWICK
509-586-7128
CLIMA y AMBIENTE
Una conversación sobre las causas,
el impacto y las soluciones al cambio climático
Por Jim Amonette y Patricia Fincher
C
asi nunca pasa un día sin que
en algún momento pienses en el
estado del tiempo. Pero tendemos a ignorar el clima a menos que, por
supuesto, nos toque ver alguna terrible
catástrofe en las noticias o veamos una
conversación sagaz al respecto en algún
programa de televisión. En algún punto
nos cansa y cambiamos el canal, buscando
algo que no nos encienda tanto las emociones o nos haga caer en una profunda
depresión o que, de plano ¡nos aburra
hasta las lágrimas! Sin embargo, nos guste
o no, el clima es muy importante para
todos nosotros. El clima define el rango
de temperatura y los patrones de precipitación que conforman nuestro estado del
tiempo. Y nos da una idea de la probabilidad de que cierto tipo de situación climatológica se presente. Como dice el viejo
dicho, “El clima es lo que esperas; el estado
del tiempo es lo que obtienes.” Debido a
que el estado del tiempo es un factor tan
importante en la agricultura, el clima del
cual se deriva determina, ultimadamente,
qué tan bien comemos.
Sin duda alguna haz escuchado algo
acerca del cambio climático. Quizá has
formado opiniones específicas sobre si
en verdad está ocurriendo, si el género
humano es responsable por él o no, o si
en verdad es algo por qué preocuparse.
O bien puedes estar frustrado y confundido por el mar de información tan conflictiva que se encuentra en los medios o
en el Internet. Sean cuales sean tus opiniones o experiencia, esperamos que esta
columna incremente tu conocimiento y
te dé la información que necesitas saber
para comprender cómo funciona el clima
y poder así evaluar la información que te
encuentres.
Enfocaremos cada columna en un tema
en especial que esté relacionado con el
cambio climático, presentando datos recientes y discutiendo lo que significan para
los residentes del Noroeste del Pacífico.
Nuestra versión en línea incluirá figuras
que ayudarán a ilustrar la discusión,
así como una lista de referencias para
quienes quieran leer más al respecto. En la
siguiente columna revisaremos los principales factores que controlan nuestro clima
y nuestra condición climatológica (es
decir, el estado del tiempo del día a día).
Después, nos enfocaremos en los impactos observados o potenciales del cambio
climático sobre la agricultura tales como
el abasto de agua, la duración de la temporada de crecimiento agrícola, la fertilización por CO2, eventos climatológicos
extremos, plagas y enfermedades. En ediciones posteriores, trataremos la relación
entre nuestra fuente de energía, formas
de agricultura para adaptarse, impacto
sobre los mercados y (¡lo más divertido!)
nuevas oportunidades que surgirán con
este clima cambiante.
Sobre todo, esta columna está aquí para
promover una conversación civil y basada
en hechos sobre el clima y el cambio
climático. Necesitamos estar hablando
de esto entre nosotros, en lugar de estar
hablando solo al otro, sobre un tema
que es tan vital como nuestro bienestar
común.
Opinión
Desde mi balcón
La academia y
nuestras ilusiones
Chicano Hip Hop
Por Monica Ochoa
Dr. Lorena Barboza Ch.
[email protected]
Mr. Criminal alias Roberto Fabian Garcia es un
La amistad se mantiene con el trato frecuente, la
Lab Productions. Él nació y se crió en Los Angeles,
conversación y el compartir ilusiones y pesares.
CA. Su origen de familia es de Guadalajara, Jalisco.
Ahora que otro trimestre ha terminado, medito
en las amistades surgidas y en la tristeza de
dejar de ver a muchos estudiantes. Sin embargo,
casi todos perduran en la memoria porque formaron parte de mi vida. Pronto comenzará un nuevo trimestre, y habiendo dejado atrás ese inicio en el que casi nadie
se conoce, tenemos la oportunidad de crear
nuevas relaciones.
Retumbarán en los oídos
“hola, ¿cómo estás?, ¿de dónde eres?, ¿qué estudias o estudiarás?
Palabras que resonaron y
movieron nuestro corazón un día y que, gracias
a Dios, se repiten al inicio de cada curso. Pensamos en la amistad que se consolidará y que,
seguramente para algunos, será de por vida.
empresario. Es CEO de G’d Up Clothing y Crime
Dolores Janney Rivera alias Jenni Rivera nació en
Long Beach, CA y su familia también es de Jalisco.
Jenni es una artista multi-platino de venta en el
género de Banda Regional Mexicana. Mr. Criminal
es un artista Chicano Hip Hop Rap. Ambos son
estadounidenses de origen mexicano con muchas
similitudes y éxito en los mercados musicales.
En el tiempo de gira, en Agosto de 2011, Mr. Criminal, Mr. Capone-E, y Miss Lady Pinks llegaron
al Valle de Yakima y Tri-Cities. La policía intentó
detener el funcionamiento indicando que estarían
violando la ley porque representan a los pandilleros y apoyan la violencia de las pandillas. La
policía especuló que podría haber tiroteos en este
evento. Llamé a dos estaciones de radio locales
solicitando «I Like It» por Mr. Capone-E y dijeron
Pronto el nuevo curso será historia y otra bonita
que la estación ya no les permitia tocar a Mr.
anécdota con sus gratos y menos buenos
Capone-E porque él era miembro de una pandilla.
momentos. Será parte del peaje que pagamos
para vivir nuevos episodios, que con el tiempo,
se convierten en valiosos documentos no escritos que formarán nuestra estructura y que nos
ayudarán a distinguir las cosas superfluas o
importantes para nosotros. Recordaremos vivencias, el claustro, los proyectos realizados, los
que no llegamos a concluir, los textos escritos,
las lecturas hechas.
Sin embargo otros actos que continúan viniendo al
Valle de Yakima y Tri-Cities hacen referencia a las
pandillas, las drogas y usan malas palabras para
expresarse. La estación de radio local en español
sigue tocando a Larry Hernandez, Los Originales
de San Juan y muchos otros artistas. Las estaciones de radio en inglés siguen tocando Snoop
Dogg, Tyga, Dr. Dre, The Game y Lil Wayne. Todos
estos artistas usan malas palabra, hacen referen-
En definitiva, viviremos todos los ingredientes
cias a pandillas o carteles, y el público continúa
del encanto que nos da la edad, aderezados
apoyándolos.
con el inconformismo de nuestros días. Es algo
mágico, el comienzo y final de nuestros cursos en
los que hablamos de amistad, de trato frecuente
y de conversación, esperando que al estar juntos,
podamos vivir eso que según Santa Teresa de
Jim Amonette es un científico geólogo y
Patricia Fincher una integradora estructural certificada. Ambos son voluntarios en
el Capítulo de Tri-Cities, Washington del
Lobby Climático Ciudadano. www.citizensclimatelobby.org [email protected]
28 de marzo 2014
Jesús es tratar de que aún estando a solas, jamás
nos sintamos así, y al mismo tiempo nos sintamos queridos. Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com y a escuchar “Creciendo con CBC” todos los miércoles a las 5:00 p.m.
en Mi Favorita, 92.5 FM
WESTERN GAS
Servicios al Cliente todos los Días. Haga pagos de
Utilidades, Cambio de Cheques, Servicio de Copias/Fax,
Money Orders, Envíos de Dinero, Recargas de Celulares,
haga pagos de Casa, Aúto y Seguro, y Mucho Más!
401 S. Elm St., Toppenish, WA
enfrente de la tienda Safeway
509-865-6000
Abiertos desde las 6:30AM todos los días
También se renta cocina o espacio
para restaurante. (909) 754-1772
Me he sentado aquí viendo muchas ceremonias
de premiación de la música, también he concluido
que no son reconocidos en cualquier categoría o
premacions. El álbum mas reciente de Miss Lady
Pinks “Trust No Man” salio a la venta en agosto
de 2013, “Oldies for Life” de Mr. Capone-E salio
en Septiembre de 2013, y Mr. Criminal lanzará
su último disco Westside Oldies el 01 de abril del
2014.
Como méxico-americana, yo soy orgulloso de mi
cultura y apoyo a los artistas de Chicano Hip Hop.
EXPO
O
Domingo, 4 de Mayo
Vol. 8 No. 13
7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
28 de marzo 2014
Contando su historia
28 de marzo 2014
11w
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
10-13 dE AbRIl
presentado por
nIÑOS GRATIS
El juEvES
Solamente 10 de abril • 2 pm -10 pm
Niños menores de 18 años entran gratis el
jueves (con donación de comida no perecedera
sugerida para el Puyallup Food Bank.)
¡Además, ahorre en los juegos
solamente el jueves!
MOnSTER TRuCkS
viernes, 11 de abril 7:30
sábado, 12 de abril 7:30 pm
domingo, 13 de abril 4:00 pm
disponible en la App Store o Google Play
All AlASkAn
RACInG PIGS
presentado por
¡ESPECTACulOS dIARIOS!
Mira a los cerditos competir
en carreras de 100 yardas y
de 50 yardas vallas altas, a
velocidades de hasta 15 mph
disfrute la inspiración y educación
pm
SlAMFEST dEMO dERby
descarga nuestra aplicación móvil
nORTHwEST
lIvInG & GARdEn
• Talleres con expertos locales
• Exposición de jardínes artísticos
• Concurso de diseños florales
#ItsDucky
25A FERIA AnuAl
dE PRIMAvERA
jueves . . . . . . . . . . . . 2 pm -10 pm
viernes . . . . . . . . . . 10 am -10 pm
sábado . . . . . . . . . . 10 am -10 pm
domingo . . . . . . . . . 10 am -8 pm
¡ESTACIOnAMIEnTO GRATIS!
THEFAIR.COM

César Chávez: Una película sobre una causa y una leyenda > 2

Transcripción

Documentos relacionados

Alumnos inmigrantes

Muere tercer estudiante herida durante tiroteo en Washington > 2

Líder mexicano en crisis

Donald Trump...¡estás despedido!

Seahawks vencen a Broncos 26

15 policías muertos, cinco heridos tras emboscada en México > 2