With ergonomic handles and special texture. Cuchillos

Cuchillos
Deportivos
Sporting Knives
W
ith ergonomic
handles and special texture.
C
uchillos con mangos
ergonómicos y textura especial.
WITH
STAINLESS
STEEL
BLADES – QUALITY
AND TRADITION.
CON LÁMINAS
DE ACERO INOXIDABLE,
CALIDAD
Y TRADICIÓN.
1
2
3
POLISHED, SATIN OR DARKENED STAINLESS STEEL BLADES.
LÁMINAS DE ACERO INOXIDABLE PULIDO, SATINADO O
OSCURECIDO.
HANDLES OF ABS PLASTIC, POLYWOOD, POLYPROPYLENE OR RUBBER.
MANGOS DE ABS, POLYWOOD, POLIPROPILENO O REVESTIDOS DE GOMA.
INCLUDES A WATERPROOF NYLON SHEATH WITH A RUBBER,
LEATHER, SYNTHETIC OR POLYPROPYLENE FINISH.
VIENE CON VAINA DE NYLON IMPERMEABLE, TERMINACIÓN
REVESTIDA DE GOMA, CUERO, MATERIAL SINTÉTICO O DE
POLIPROPILENO.
• Polished, satin or darkened stainless steel blades.
• Handles of ABS plastic, polywood, polypropylene or rubber.
• Different Types: Commander, Outdoor, Fish and Sport.
• Includes a waterproof nylon sheath with a rubber, leather, synthetic or polypropylene finish.
• Nylon sheath has a strap for easier handling of the knife.
Sporting Knives / Cuchillos Deportivos
• Láminas de acero inoxidable pulido, satinado o oscurecido.
• Mangos de ABS, polywood, polipropileno o revestidos de goma.
• Conceptos: Commander, Outdoor, Fish y Sport.
• Viene con vaina de nylon impermeable, terminación revestida de goma, cuero, material sintético o de
polipropileno.
• Las vainas de nylon tienen un cordón de fijación para facilitar el manejo del cuchillo.
Commander
(6”)
Commander knife - rubber handle, waterproof nylon sheath with cord
Cuchillo commander - mango goma, vaina de nylon impermeable con cordón
Ref.
26104/106
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging
empaque
06
2,79
0,022
12934.4
gift box
caja de regalo
(10”)
Commander knife - rubber handle, waterproof nylon sheath with cord
Cuchillo commander - mango goma, vaina de nylon impermeable con cordón
26106/110
06
6,21
0,035
12938.2
gift box
caja de regalo
(7”)
Commander knife - rubber handle, waterproof nylon sheath with cord
Cuchillo commander - mango goma, vaina de nylon impermeable con cordón
26109/107
06
3,20
0,023
12942.9
gift box
caja de regalo
Outdoor
(5”)
Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango ABS vaina material sintético
26010/105
12
2,81
0,012
00120.6
ind. blister
(6”)
Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango ABS, vaina material sintético
26010/106
12
3,37
0,018
00121.3
ind. blister
(5”)
Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango ABS, vaina material sintético
26011/105
130
12
2,76
0,012
00185.5
ind. blister
S C
K D
(12”)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized
finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordón
Ref.
26014/112
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging
empaque
06
3,98
0,024
12944.3
ind. clam pack
(6”)
Standard hunting - polywood handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango polywood, vaina material sintético
26015/196
06
2,38
0,022
12946.7
gift box
caja de regalo
(8”)
Hunting knife - rubber handle, syntetic material sheath
Cuchillo caza - mango goma, vaina material sintético
26018/108
06
3,65
0,023
12952.8
gift box
caja de regalo
(6”)
Standard hunting - polywood handle, leather sheath
Cuchillo deportivo - mango polywood, vaina cuero
26019/196
06
2,69
0,022
12954.2
gift box
caja de regalo
(5”)
Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheath
Cuchillo deportivo - mango ABS, vaina material sintético
26050/105
12
2,39
0,012
00187.9
ind. blister
Sport
(6”)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized
finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordón
26003/106
12
2,44
0,015
00513.6
ind. blister
131
(6”)
Standard hunting - rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish
and cord
Cuchillo deportivo - mango goma, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordón
carton/caja
EAN
packaging
Ref.
789.1112.
empaque
un.
Kg
m3
26044/106
06
2,62
0,022
12956.6
gift box
caja de regalo
(6”)
Standard hunting - rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized
finish and cord
Cuchillo deportivo - mango goma, vaina de nylon impermeable con acabado
engomado y cordón
26046/106
06
2,68
0,022
12960.3
gift box
caja de regalo
(12”)
Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with
rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con
acabado engomado y cordón
26047/112
06
3,78
0,024
12962.7
ind. clam pack
(6”)
Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath
with rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon impermeable
con acabado engomado y cordón
26048/176
06
2,88
0,022
13818.6
gift box
caja de regalo
(6”)
Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath
with rubberized finish and cord
Cuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon
impermeable con acabado engomado y cordón
26049/126
176
132
06
2,80
0,023
13822.3
13820.9
gift box
caja de regalo
S C
K D
Fish
(5”)
Bowie knife - rubber handle, syntetic sheath
Cuchillo deportivo - mango goma, vaina sintético
Ref.
26051/105
carton/caja
un.
Kg
m3
12
2,46
0,014
EAN
789.1112.
00083.4
packaging
empaque
ind. blister
(6”)
Fillet knife - polypropylene handle , polypropylene sheath and sharpener
Cuchillo filetear - mango polipropileno, vaina polipropileno con afilador
26053/106
12
2,05
0,017
00199.2
ind. blister
12966.5
ind. blister
(5”) Fishing knife / Cuchillo pesca
26055/105
12
0,84
0,004
(8”)
Fishing knife - rubber handle, polypropylene sheath with rubberized finish
and cord
Cuchillo pesca - mango goma, vaina de polipropileno con acabado
engomado y cordón
26056/108
06
3,08
0,023
12968.9
gift box
caja de regalo
(7”)
Fishing knife - polywood handle, leather sheath
Cuchillo pesca - mango polywood, vaina de cuero
26057/197
06
2,02
0,022
12970.2
gift box
caja de regalo
133
Tropeira
• Extremely durable DIN 1.4110 stainless steel forged blades with polished finish.
• Handcrafted handles made from bull horn and bone.
• Sheaths of braided, natural leather.
• Handles handmade from natural raw materials make each piece exclusive due to variation in color.
• Pursuant to environmental standards, the bones and horns are sterilized and processed from materials not used in slaughterhouses.
• Láminas forjadas de acero inoxidable DIN 1.4110 de alta durabilidad con terminación pulida.
• Mangos artesanales de hueso y cuerno de vaca.
• Vainas de cuero natural con detalles trenzados.
• Los mangos se fabrican artesanalmente con materia prima natural, convirtiéndose en piezas exclusivas debido a la variación de colores.
• Cumpliendo con las normas ambientales, los huesos y cuernos se esterilizan y procesan a partir de materiales no utilizados en los frigoríficos.
(6”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
carton/caja
EAN
Ref.
un.
Kg
m3 789.1112.
26160/106
02
0,92
0,006
13162.0
packaging
empaque
gift box
caja regalo
(8”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26161/108
02
1,24
0,006
13164.4
gift box
caja regalo
(10”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26162/110
02
1,62
0,009
13166.8
gift box
caja regalo
(7”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26163/107
02
1,32
0,006
13168.2
gift box
caja regalo
(8”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26164/108
02
1,70
0,009
13170.5
gift box
caja regalo
0,003
13178.1
gift box
caja regalo
(10”) Sharpener / Afilador
26169/110
02
1,15
(8”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26170/108
02
1,26
0,007
13172.9
gift box
caja regalo
(7”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal
26171/107
The handle is handcrafted from bull’s horn and bone, which are refrigerated, sterilized
and processed in accordance with environmental standards.
134
Mango fabricado artesanalmente con hueso y cuerno de ganado provenientes de
frigoríficos, esterilizados y procesados de acuerdo a las normas ambientales.
02
1,28
0,006
13174.3
gift box
caja regalo
Damaski
S C
K D
• Sintered Damascus steel blades.
• Handles made from the finest wood with natural bone detail.
• Sheaths made of synthetic material.
• Includes a commemorating coin Tramontina’s centennial.
• Limited edition knives with serial numbers.
• Methacrylate packaging.
• Láminas de acero damasco, tipo sinterizado.
• Mangos de madera de reforestación con detalle de hueso natural.
• Vainas de material sintético.
• Acompañado por moneda conmemorativa del centenario de Tramontina.
• Cuchillos numerados y limitados.
• Embalaje de metacrilato.
(6”) Damaski knife / Cuchillo Damaski
Ref.
26139/006
carton/caja
un.
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging
empaque
01
1,43
0,007
12058.7
gift box
caja regalo
12059.4
gift box
caja regalo
(8”) Damaski knife / Cuchillo Damaski
26140/008
01
1,80
0,008
According to tradition, a friend can never offer another person a knife as a gift, as the friendship
between the two will be sliced by the sharp blade. Therefore, the person receiving the present
should offer a coin in exchange, as a form of payment and appreciation of the friendship.
De acuerdo con la tradición, un amigo nunca debe regalarle un cuchillo al otro, porque la amistad
quedaría marcada por la lámina del cuchillo. Por eso, el que recibe uno deber dar una monea a
cambio, como una forma de pago y aprecio por la amistad del otro.
The Damaski series was produced with one of the best and strongest materials in existence: damascus steel, of the sintered type. The damascus
steel is the result of forging between two or more types of steel with different composition. The mixture gives the material greater elasticity, durability
and high performance, making the blades sharper and stronger. This elaborate steel manufacturing technique is what confers the unequaled beauty
to the final pieces. During sintering, the powdered metal is pre-heated, pressed in the form of the blades and cured under specific temperatures. The
result of the process can be seen in the surface of the blades: designs sculpted in the actual metal alloy, making each piece unique and giving it an
air of sophistication. For this reason, the knives produced in this material become true objects of art and are preferred by collectores.
La serie Damaski fue fabricada con uno de los mejores y más resistentes materiales que existen: el acero de damasco, del tipo sinterizado. El acero
de damasco es el resultado del caldeamiento entre dos o más tipos de acero de distintas composiciones. Esa mezcla le confere al material más
elasticidad, durabilidad y alto desempeño, haciendo con que las láminas sean más precisas y resistentes. Esa elaborada técnica de fabricación
del acero es lo que les confiere belleza incomparable a las piezas finales. Durante el processo de sinterización, el metal en polvo es precalentado,
prensado en forma de láminas y curado bajo determinada temperatura. El resultado del proceso está en la superficie de las láminas: son los dibujos
entallados en la propia aleación de metal, que hace que las piezas sean únicas y sofisticadas. Por ese motivo, los cuchillos fabricados en ese
material se volvieron verdadeiros objetos de arte y son los preferidos de los coleccionadores.
Noble Hardwood / Madera Noble
The handles are made with noble hardwood, with details in natural bone, witch gives more value to the pieces.
El mango es de madera, con detalles en hueso natural, lo que valora aún más las piezas.
135
Etnias
• Stainless steel blades with polished finish.
• Wood or Polywood handles.
• Includes natural leather sheath.
• Láminas de acero inoxidable con terminación pulida.
• Mangos de madera o Polywood.
• Viene con vaina de cuero natural.
/
Arabia
(6”, 10”) Arabia knife / Cuchillo arabia
Ref.
26120/176
170
carton/caja
un.
06
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging
empaque
3,16
0,020
00195.4
5,26
0,029
00196.1
gift box
caja regalo
(6”, 10”) Arabia knife / Cuchillo arabia
26120/196
190
06
3,16
0,020
13594.9
5,26
0,029
13595.6
gift box
caja regalo
• Zamak trim with golden finish.
• Guarniciones de zamak con terminación
dorada.
Campeira
(8”) Campeira knife / Cuchillo Gaucho
26081/108
06
2,76
0,018
00183.1
gift box
caja de regalo
2 pcs. Campeira set / Juego cuchillos Gaucho 2 un.
26099/081
06
4,21
0,023
07807.9
contents / contenido
1- 26081/008 - 8” Gaucho knife / Cuchillo Gaucho 8”
1- 26082/008 - 8” Sharpener / Afilador 8”
136
gift box
caja de regalo
S C
K D
• Stainless steel blades.
• Handles made of ABS plastic, polywood, wood, polypropylene, aluminium or rubber.
• Various models and features.
Pocketknives / Navajas
• Láminas de acero inoxidable.
• Mangos de ABS, polywood, madera, polipropileno, aluminio o revestidos de goma.
• Diversos modelos y funciones.
(3”) Pocketknife - ABS handle / Navaja - mango ABS
carton/caja
Ref.
qty. doz
cant. doc
26300/003
20
103
05
EAN
789.1112.
packaging
empaque
19,98 0,047
01484.8
6 pcs/un. blister
6,14
00410.8
ind. blister
Kg
m3
0,020
(3”) Pocketknife - ABS handle / Navaja - mango ABS
26301/003
20
25,10
0,051
01485.5
6 pcs/un. blister
103
05
7,58
0,020
00411.5
ind. blister
(3”)Pocketknife - polywood handle, nylon sheath
Navaja - mango polywood, vaina nylon
26322/103*
01
1,81
0,010
04930.7
ind. clam pack
*Nylon sheath
Vaina nylon
(3”) Pocketknife - wooden handle / Navaja - mango madera
26325/103
04
7,11
0,039
00412.2
ind. clam pack
0,022
10788.5
03207.1
17711.6
03208.8
ind. blister
6,28
0,023
10796.0
03209.5
17713.0
03210.1
ind. blister
Corkscrew / Sacacorcho-destapador
*ABS handle / Mango ABS
26330/100
110
170
180
05
7,18
Corkscrew / Sacacorcho
*ABS handle / Mango ABS
26331/100
110
170
180
05
Corkscrew / Sacacorcho
Stainless
Steel
Acero
Inoxidable
26337/000*
05
5,01
0,007
11671.9
bulk
100*
01
1,22
0,005
11672.6
ind. blister
137
Corkscrew / Sacacorcho
carton/caja
Ref.
qty. doz Kg
m3
cant. doc
EAN
789.1112.
packaging
empaque
26338/000*
05
4,42
0,005
11669.6
bulk
100*
01
1,19
0,005
11670.2
ind. blister
(3”)
Pocketknife - painted aluminium handle, belt clip
Navaja - mango aluminio pintado, hebilla para cinturón
26352/163*
01
1,53
0,007
04947.5
ind. clam pack
(3 1/4”)
Pocketknife - aluminium and rubber handle, belt clip
Navaja - mango aluminio y goma, hebilla para cinturón
26353/104*
01
2,00
0,007
04948.2
ind. clam pack
(2 1/6”)
Pocketknife - rubber and aluminium handle - belt clip
Navaja - mango aluminio y goma - hebilla para cinturón
26354/102*
01
0,97
0,007
07335.7
ind. clam pack
(2 3/4”)
Pocketknife - rubber and aluminium handle - belt clip
Navaja - mango aluminio y goma - hebilla para cinturón
26354/103*
138
01
1,58
0,007
07336.4
ind. clam pack
S C
K D
(2 1/3”)
Pocketknife 6 functions - stainless steel handle
Navaja 6 funciones - mango acero inoxidable
carton/caja
Ref.
qty. doz
cant. doc
Kg
m3
EAN
789.1112.
packaging
empaque
26364/102*
01
1,21
0,007
07347.0
ind. clam pack
(2 1/3”)
Pocketknife 9 functions - stainless steel handle
Navaja 9 funciones - mango acero inoxidable
26365/102*
01
1,51
0,007
07349.4
ind. clam pack
(2 1/3”)
Pocketknife 11 functions - stainless steel handle
Navaja 11 funciones - mango acero inoxidable
26366/102*
01
1,72
0,007
07351.7
ind. clam pack
(2 1/3”)
Pocketknife 14 functions - stainless steel handle
Navaja 14 funciones - mango acero inoxidable
26367/102*
01
1,91
0,007
07353.1
ind. clam pack
0,005
13536.9
ind. blister
(3”) Pocketknife / Navaja
26369/103*
*Nylon sheath
Vaina nylon
01
1,87
139