PhotoMaker User Guide

Transcripción

PhotoMaker User Guide
CONTENTS
Safety precautions
2
What’s in the box
3
Product diagram
4
Installing software (PC)
5
Installing software (MAC)
9
Placing film / slide in the holder
10
Connecting the PhotoMaker
11
Capturing photos (PC)
12
Capturing photos (MAC)
16
Editing photos
- Adjust
20
- Retouch
25
Specifications
28
System requirements
29
Trouble shooting
30
French version
33
German version
65
Italian version
Spanish version
97
129
SAFETY PRECAUTIONS
WHAT’S IN THE BOX
Before using the PhotoMaker, please ensure that you read and understand the
safety precautions described below. Always ensure that the PhotoMaker is operated
correctly.
A 1 x PhotoMaker
D 1 x Software CD
B 1 x Cleaning brush
E 1 x Slide holder
1.Do not try to open the case of the PhotoMaker or attempt to modify if in any
way. Maintenance and repairs should be performed only by Kaiser Baas.
C 1 x User guide
F 1 x Negative holder
2.Keep the PhotoMaker away from water and other liquids. Do not use with wet
hands. Moisture creates the danger of fire and electric shock.
3.If you notice smoke or a strange odour coming from the PhotoMaker, disconnect
it immediately. Contact the Kaiser Baas support to organise repair. Never
attempt to repair the PhotoMaker on your own.
4.PhotoMaker may become slightly warm during use. This does not indicate
malfunction.
C
A
P h oto
M ake
r U se
r G u id
e
5.If the exterior of the PhotoMaker needs cleaning, wipe it with a soft, dry cloth.
B
E
F
D
2
33
PRODUCT DIAGRAM
INSTALLING THE SOFTWARE (PC)
A Power LED
Insert the provided CD into the CD/DVD ROM drive on your computer.
The following screen should appear:
A
B USB cable
B
C Film / slide holder slot
D Brush
E Slide holder
1. Select ‘MediaImpression‘
to start the installation of
Arcsoft MediaImpression
on your computer
If the operating system
asks for permission click ‘Yes‘.
C
D
F Negative holder
E
F
Note: For clear images, we strongly suggest that you periodically clean the
PhotoMaker by using the included cleaning brush. Insert the brush with the cleaning
side down into the PhotoMaker slot to clean the glass surface.
Please make sure your film negatives / mounted slides and cover trays are clean
before inserting into the PhotoMaker. Dust or dirt from the negatives and cover trays
will effect the quality of your scanned images.
1.
2. The setup language box will
appear. The default is English.
Choose your language then
press ‘OK‘.
2.
3. The next screen informs
you that installShield
Wizard will install Arcsoft
MediaImpression on your
computer.
Click ‘Next‘.
3.
4
55
4. The next screen shows the
software licence agreement.
If you agree to the terms and
conditions and would like to
keep installing the program
click ‘yes’.
7. The next screen lets you
choose where you would
like the program shortcut
to appear in the Windows
menu. Choose a destination
or leave the default, then
press ‘Next‘. The program
will then install to your
preferred destination.
5. Enter a user name (can be
any name) and License key,
which is located on the
software CD sleeve
(Under the Arcsoft logo).
6. On the next screen, you are
able to choose where you
would like to install the
program on your computer.
If you are happy with the
default, click ‘Next‘. To choose
a new destination click
‘Browse‘, choose the
folder you would like then
click ‘Next‘.
4.
5.
8. This step allows you to
associate certain file types
with the MediaImpression
software. Which means any
of the listed file types you
select, will by default be
opened in MediaImpression
photo viewer. Therefore we
recommend unchecking
or selecting the ‘Clear All’
button. Then click ‘Next‘.
7.
8.
6.
6
77
INSTALLING THE SOFTWARE (MAC)
9. The software installation is
now complete.
1. Insert the installation CD into your
computer’s CD-ROM drive and click
the CD icon.
Click ‘Finish‘ and restart your
computer to finalise the
installation.
10. When the computer has rebooted,
there should be an icon for
MediaImpression on the desktop.
Double click to start the program.
2. Click ‘MediaImpression Installer’.
3. Follow the on-screen instructions.
2.
9.
10.
3.
8
99
PLACING FILM / SLIDE INTO THE HOLDER
CONNECTING THE PHOTOMAKER
1. Place the negative film or slide holder in front of you with the Kaiser Baas logo
facing upward.
1. Plug the USB cable of the PhotoMaker into an available USB 2.0 port of your
computer. Once connected, the power LED light on the PhotoMaker will illuminate.
Open the negative film / slide holder as illustrated below.
2. Insert the loaded negative film / slide holder properly into the slot according
to the triangular signs as shown.
IMPORTANT: INSERTING HOLDERS INCORRECTLY
MAY DAMAGE YOUR PHOTOMAKER
2. Place your negative film strip / slides into holder as shown.
3. Close the holder and make sure it clips closed properly.
Insert holder through the front
entrance of the PhotoMaker.
10
111
1
CAPTURING PHOTOS (PC)
1. Click on the MediaImpression icon on the desktop to start the application.
3. a) Define your save settings:
Select between JPG or TIF image file formats.
2. Click ‘Acquire‘ and select ‘Aquire from film scanner‘.
b) Choose from four quality levels:
Highest / High / Normal / Low (for JPG format only).
c) Select the location to save your images.
12
113
3
3. d) Select film size: 135
(110 Film holders can be purchased from Kaiser Baas. See website
or contact Kaiser Baas for details.)
4. Capturing images:
You will see the image to be captured in the live view window on your computer.
Move the holder so that the image is correctly positioned and to avoid any dark
edges caused by the edges of the holder. If darker edges appear on the top
or bottom of the image tilt the PhotoMaker left or right to help position the slide
correctly.
Click ‘Capture‘ to save image to your computer.
e) Select the film type you are going to scan.
Then choose colour depth and DPI.
f) Click ‘OK‘.
5. Move the negative film / slide holder and press ‘Capture‘ for the next negative
or slide to be captured. Repeat this step for the amount of negatives or slides you
need to capture.
Click ‘Exit‘ when you have finished
14
115
5
CAPTURING PHOTOS (MAC)
1. Click on the MediaImpression icon on the desktop
3. a) Define your save settings:
Select between JPG or TIF image file formats.
2. Click ‘Acquire‘ then select ‘Acquire From Film Scanner‘.
b) Choose from four quality levels:
Highest / High / Normal / Low (for JPG format only).
c) Select the location to save your images.
16
117
7
3. d) Select film size: 135
(110 Film holders can be purchased from Kaiser Baas. See website
or contact Kaiser Baas for details.)
4. Capturing images:
You will see the image to be captured in the live view window on your computer.
Move the holder so that the image is correctly positioned and to avoid any dark
edges caused by the edges of the holder. If darker edges appear on the top
or bottom of the image tilt the PhotoMaker left or right to help position the slide
correctly.
Click ‘Capture‘ to save image to your computer.
e) Select the film type you are going to scan.
Then choose colour depth and DPI.
f) Click ‘OK‘.
5. Move the film holder and press ‘Capture‘ for the next film scan.
18
119
9
EDITING PICTURES - ADJUST
Photo Editing Tools
Colour
The Photo Editing Tools module in Arcsoft MediaImpression includes a complete set of
photo enhancement, editing and retouching controls. The windows can be stretched
to provide a large size viewing area of the active photo. Double click the module’s tool
bar to maximise the window to fill the computer screen. In addition to the large photo
workspace, the Photo Editing Tools module includes two distinct sets of controls.
This feature is designed to fix photos that have unnatural colour or appear too dark.
It’s also great for fixing scanned version of old prints that have faded or whose
colours have changed after many years.
Enhance
The enhance feature includes two types of controls:
To fix the colour of a photo:
1.Drag the colour balance sliders to make the photo colour appear more natural.
Add red or yellow to make the photo warmer. Add blue or green to make the
photo cooler.
Auto Enhance
2.Drag the Lighter/Darker slider to the left to reveal details hidden in a dark photo
or to the right to make a faded photo look new again.
Click the ‘Auto Enhance‘ button to improve the overall quality of your pictures with a
single click.
3.Click ‘Apply‘ if you like the result. Click ‘Cancel’ if you do not.
Manual Fix
Red-Eye
For precise image enhancement control, adjust the brightness, contrast and sharpen
sliders. To enhance a photo manually:
This feature makes it easy for you to fix red-eye a common problem in flash
photography. There are two ways to fix red-eye:
1.Move the sliders to adjust the level of brightness, contrast, saturation, hue and
sharpen.
2.Use the zoom slider to get a closer look at how the adjustment affects the
photo.
Auto Fix
1. Simply click the ‘Fix Red-Eye‘ button to automatically find the fix all the redeye.
2. If not all the red-eye has been fixed, use the manual ‘Click to Fix‘ method.
3.Click ‘Apply‘ if you like the result. Click ‘Cancel‘ if you don’t.
20
221
1
Manual Fix
1.Use the zoom slider on the toolbar to zoom in on the photo.
2.Drag the small white box inside the zoom navigator to move over a red-eye.
3.Place your cursor directly over the red-eye and click.
4.Repeat the process until all the red eyes are fixed.
5.Click ‘Undo‘ if you make a mistake or don’t like the result.
Crop
This feature enables you to trim photos for a dramatic effect or cut off the distracting
parts of a picture.
How to use the crop function:
4.Move the crop rectangle into position by clicking and dragging inside the red box.
5.Click ‘Crop‘. The area inside the rectangle will be kept, the area outside will be
trimmed away.
6.Click ‘Undo‘ if you make a mistake or do not like the result.
Straighten
This feature enables you to fix photos that appear to be tilted.
How to use Straighten:
1.Move the slider (or click the rotate buttons) until the photo appears straight.
2.Use the superimposed grid lines for vertical and horizontal reference.
3.Click ‘Apply‘ if you like the result. Click ‘Cancel‘ if you do not.
1.Choose the crop orientation (portrait or landscape).
2.Select a fixed proportion for the crop rectangle (4:6, 5:7, 8:10) or choose
‘Custom‘ if you want to use a different proportion.
3.Resize the crop rectangle by clicking and dragging the red lines.
22
223
3
EDITING PICTURES - RETOUCH
Blur Background
Healing Brush
This feature can be used in a subtle way to tone down un-important background
details, or for dramatic effect by making the main subject of a photo ‘pop out‘ of the
picture.
The Healing Brush is good for fixing dust, scratches and removing skin blemishes.
How to use the Blur Background function:
1.With your cursor, trace a line around the person or object you want to stand
out. When you release the mouse button, the area outside the traced line will
become slightly blurred.
How to use the Healing Brush to fix a skin blemish:
1.Establish a source point for the Healing Brush by holding the shift key and
clicking on an area of the skin that is close in colour and texture to the area you
want to heal.
2.Use the zoom control to zoom in on the blemish.
2.Drag the first slider to make the the transition between the blurred
and non-blurred area sharp or smooth.
3.Adjust the size of the healing brush so the cursor (circle) is only slightly larger
that the blemish.
3.Drag the second slider to increase or decrease the amount of blur.
4.Paint over the blemish. The area will be concealed.
4.Click ‘Apply‘ if you like the result. Click ‘Cancel‘ if you do not.
Lighten / Darken
The lighten / darken tool is good for adjusting specific areas of a photo.
Smudge
Simulate the smearing of wet paint. Click and drag the sliders to change the brush size
and sharpness.
24
225
5
Clone
Paint Brush
The clone tool is good for removing unwanted elements from a photo. It can also be
used for a fun effect, like moving a nose from one person to another.
Allows you to ‘paint’ on your image when you click and drag the mouse. Click and drag
the sliders to change the brush size and transparency.
How to use the clone tool to remove a telephone pole from the background of a
photo:
Line
1.Establish a source point for the Clone tool by holding the shift key and clicking
on an area of the sky that you want to use to paint over the telephone pole.
2.Adjust the brush size so the cursor (circle) is only slightly larger then the widest
part of the telephone pole.
3.Click and hold your mouse button and carefully paint over the telephone pole. Do
not realease the mouse button until the job is done. The sky will be cloned into
place.
Sharpen
Draw a straight line in the photo. Click and drag the sliders to change the line width
and transparency.
Eraser
Simulate an eraser, removing the image painting by paintbrush and line tools from
your photo. Click and drag the sliders to change the eraser size and effect.
Clipboard
Clip the pictures by selecting Rectangular, Elliptical, Freehand, Magic Wand and
Magnetic.
Note: For more detailed information, please refer to the ‘Help‘ section of the program.
Sharpen blurry areas. Click and drag the sliders below to change the brush size and
transparency.
Blur
Smooth out rough areas. Click and drag the sliders to change the brush size and
intensity.
26
227
7
SPECIFICATIONS
Image Sensor 1/2.5” inch 5 mega CMOS sensor,
5.17 megapixels
Lens Specification F=6.4, F=12.36mm 2G2P
Colour balance Automatic
Exposure control Automatic
Support film size 135 film (36mm x 24mm)
110 film (17mm x 13mm) (optional)
Supported film type Slide
Colour negative film
Black & white negative film
Focus range Fixed focus
PC interface USB 2.0
Image format 135 film 3:2 ratio
110 film 4:3 ratio (optional)
Light source 3 white LED
Power From USB port
Dimension 104(W) x 90 (L) x 166 (H) mm
Bundled software ArcSoft MediaImpression 2
SYSTEM REQUIREMENTS
PC System Requirements
• Pentium® P4 1.6GHz or equivalent AMD Athlon
• Free USB2.0 port
• 1 GB RAM
• 500MB free hard disk space
• 1024 x 768 pixel colour monitor
• CD-ROM drive
• WIndows® XP Service Pack II, VIsta™ 32/64 bits or WIndows 7 / Windows 8
MAC System Requirements
• G5 or Intel Core Duo processor recommended
• Free USB2.0 port
• 1 GB RAM
• 500MB free hard disk space
• 1024 x 768 pixel colour monitor
• CD-ROM drive
• Mac OS 10.5 -10.8
28
229
9
TROUBLE SHOOTING
Issue
Possible cause
Resolution
Issue
Possible cause
Resolution
My computer
does not
recognise
the
PhotoMaker.
PhotoMaker is not
plugged into a
high-speed USB port.
Please make sure that your computer has
a USB 2.0 port, if your computer only has
USB 1.0 then your computer does not
meet the minimun requirements (computer
is too old).
‘Slide‘ has been
selected rather than
‘negative’.
Ensure that the right media is selected:
Slide or negative is the acquire images
screen. Or change the save location in
which the photos are saved in.
My
installation
disc will not
auto start.
Your CD drive may not
be set to autorun. Or
there may be a
problem with the
install CD. Or there
may be a problem
with your CD drive.
On your PC choose ‘My Computer’ and
navigate to your CD Rom drive. Run the
menu application file. Check to see if your
CD drive is operating properly. If possible
check another computer to see if the disc
is recognised. Some ‘Anti Virus’ systems
may block the auto start, please install
manually.
My
negatives
are scanning
as negatives
and not
full colour
photo’s
I found the
black edge
when seeing
the photo
Film/Slide size
tolerance
You can crop the photo by using the
provided software, please refer to this
manual on page: 22 and have a look at the
manual fix and crop features.
The PhotoMaker self adjusts to your slide/
negative exposure. Wait for the live view
window to stop adjusting for exposure
and then click ‘Capture’ to get image.
Check your slides or negatives to see if
they may have been overexposed when
originally developed. You may use the
MediaImpression software to adjust or
improve the image quality.
You download the
similar trial software
from ArcSoft website.
Uninstall the downloaded MediaImpression
and install the software again from the CD.
Time for auto
exposure varies
according to
your computer
configuration.
Your
software will
expire in XX
days
My Mac
computer
does not
work
with the
PhotoMaker.
Your Mac OS is
version 10.4 or
below.
Some older Mac OS10.4 versions do not
support the PhotoMaker. Please upgrade to
the latest version OS10.4.11 or above.
My
PhotoMaker
works ok,
but some of
my slides or
negatives
look
overexposed.
30
TROUBLE SHOOTING
You may be using a
USB hub.
331
1
Version anglaise
Français
Français
CONTENTS
2
Consignes de sécurité
34
Contenu de la boite
35
Schéma du produit
36
Installation du logiciel (PC)
37
Installation du logiciel (MAC)
41
Mise en place du film / diapositive dans le support
42
Connexion du Photomaker
43
Prise de photos (PC)
44
Prise de photos (MAC)
48
Retouche de photos
- Ajustez
52
- Modifiez
57
Spécifications
60
Configuration requise
61
Résolution de problèmes
62
Version allemande
65
Version italienne
97
Version espagnole
32
129
333
3
Avant d’utiliser le Photomaker, assurez vous d’avoir lu et compris les consignes de
sécurité décrites ci-dessous. Veuillez vous assurer que le Photomaker fonctionne
correctement.
1.N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du Photomaker ou de tenter de modifier
l’appareil de toute sorte. La maintenance et les réparations doivent uniquement
être effectuées par Kaiser Baas.
Contenu de la boîte
A 1 x Photomaker
D 1 x Logiciel d’installation (CD)
B 1 x Brosse de nettoyage
E 1 x Support de diapositives
C 1 x Mode d’emploi
F 1 x Support de négatifs
Français
Français
Consignes de sécurité
2.Maintenez le Photomaker loin de l’eau ou autres liquides. N’ utilisez pas l’appareil
avec les mains mouillées. L’humidité peut créer un risque de choc électrique et
d’incendie.
3.Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange venant du Photomaker,
débranchez-le immédiatement. Contactez le support Kaiser Baas pour organiser
la réparation. N’essayez jamais de réparer le Photomaker par vous-mêmes.
4.Le Photomaker peut devenir légèrement chaud au cours de son utilisation. Cela
est normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
5.Si l’extérieur du Photomaker est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
C
A
P h oto
M ake
r U se
r G u id
e
B
E
F
D
34
335
5
A LED d’alimentation
A
Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM / DVD sur votre ordinateur.
L’écran suivant apparaît:
B Câble USB
B
C Fente pour support de
negatives / diapositives
F Support de négatifs
1. Sélectionnez ‘MediaImpression’
pour démarrer l’installation de Arcsoft
MediaImpression sur votre ordinateur.
Si le système d’exploitation demande la
permission cliquez sur ‘Oui’.
D Brosse de nettoyage
E Support de diapositives
Français
Français
Schéma du produit
C
D
E
F
Remarque: Pour obtenir des images claires, nous vous suggérons fortement de
nettoyer périodiquement le Photomaker en utilisant la brosse de nettoyage inclus.
Insérez la brosse de nettoyage avec le côté nettoyantvers le bas dans la fente du
Photomaker pour nettoyer la surface en verre.
1.
2. Une fenetre pour configurer le langage
apparaît. La valeur par défaut est
l’anglais. Choisissez votre langue puis
appuyez sur ‘OK’.
2.
3. L’écran suivant vous informe que
InstallShield Wizard va installer Arcsoft
MediaImpression sur votre ordinateur.
Cliquez sur ‘Suivant’.
S’il vous plaît assurez-vous que vos films négatifs / diapositives et vos supports sont
propres avant de les insérer dans le Photomaker. La poussière ou la saleté des négatifs
ou des supports affecteront la qualité de vos images numérisées.
3.
36
337
7
4. L’écran suivant affiche le contrat
de licence du logiciel. Si vous acceptez
les termes et conditions et souhaitez
continuer l’installation du logiciel
cliquez sur ‘Oui’.
7. L’écran suivant vous permet
dechoisir où vous souhaitez creer
un raccourci. Choisissez une
destination ou laissez la valeur par
défaut, puis appuyez sur ‘Suivant’.
5. Saisissez un nom d’utilisateur (n’importe 4.
quel nom) et la clé de licence qui se
trouve sur la pochette CD
(sous le logo ArcSoft).
8. Cette étape vous permet d’associer
certains types de fichiers
avec le logiciel MediaImpression.
6. Sur l’écran suivant, vous êtes en mesure
de choisir où vous souhaitez installer
le programme sur votre ordinateur.
Si la valeur par défaut vous convient,
5.
cliquez sur ‘Suivant’. Pour choisir une
nouvelle destination cliquez sur
‘Parcourir’, sélectionnez le dossier que
vous souhaitez puis cliquez sur ‘Suivant’.
Ce qui signifie que tous types de
fichiers que vous sélectionnez, sera
ouvert par défaut avec
MediaImpression. Par conséquent,
nous vous recommandons de
décocher les cases en cliquant sur
le bouton ‘Effacer’.
Français
Français
7.
Puis cliquez sur ‘Suivant’.
8.
6.
38
339
9
Installation du logiciel (MAC)
9. L’installation du logiciel est
maintenant terminée. Cliquez sur
‘Terminer’ et redémarrez votre
ordinateur pour finaliser
l’installation.
1. Insérez le CD d'installation dans le
lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur et cliquez sur l'icône
du CD.
10. Lorsque l’ordinateur a
redémarré, il devrait y avoir une
icône MediaImpression sur le
bureau. Double-cliquez dessus pour demarrer le logiciel.
2. Cliquez sur ‘Installer
MediaImpression’.
9.
Français
Français
2.
3. Suivez les instructions à l'écran.
10.
3.
40
441
1
Connection du Photomaker
1. Placez le support du négative ou du diapositive en face de vous avec le logo Kaiser Baas tournée vers le haut.
1. Branchez le câble USB du Photomaker dans un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Une fois connecté, la lumière LED de votre Photomaker s’allume.
Ouvrez le negative ou diapositive support comme illustré ci-dessous.
2. Insérez le support de negatives ou diapositive selon les signes triangulaires
indiqués.
Français
Français
Placer un film / diapositive dans le support
IMPORTANT: Insérez votre support correctement ou vous risqueriez
d’endommager votre Photo Maker.
2. Placez votre bande de negatif ou diapositives dans le support comme indiqué.
3. Fermez le support et assurez-vous qu’il soit fermé correctement.
Insérez le support dans
la fente du Photomaker.
42
443
3
1. Cliquez sur l’icône MediaImpression du bureau pour lancer l’application.
3. a) Définissez votre paramètres d’enregistrement:
Choisissez le format de l’image, JPG ou TIF.
Français
Français
2. Cliquez sur ‘Acquérir’ et sélectionnez ‘Acquérir’ a partir d’un scanner de photo.
b) Choisissez parmi quatre niveaux de qualité:
Trés haut / haut / normal / bas (pour le format JPG uniquement).
c) Sélectionnez l’emplacement pour enregistrer vos images.
44
445
5
3. d) Sectionnez le type de film que vous allez numériser: 135
(Les support 110mm de films peuvent être achetés sur le site de Kaiser Baas
ou contactez Kaiser Baas pour plus de détails.)
4.
Français
Français
Capture d’images:
Vous verrez l’image à capturer dans la fenêtre de visualisation. Déplacez le
support de sorte à ce que l’image soit positionnée correctement pour éviter
les zone sombres provoquées par les bords du support. Si les zones sombres
apparaissent en haut ou en bas de l’image, inclinez le Photomaker à gauche ou à
droite pour aider à positionner l’image correctement.
Cliquez sur ‘Capture’ pour enregistrer l’image sur votre ordinateur.
e) Sectionnez le type de film que vous allez numériser.
Ensuite, choisissez la profondeur de couleur et DPI.
f) Cliquez sur ‘OK’.
5. Déplacez le support et appuyez sur ‘Capture’ capture la prochaine negative /
diapositive. Répétez cette opération pour capturer autant de negatives /
diapositives dont vous avez besoin.
Cliquez sur ‘Sortie’ lorsque vous avez terminé.
46
447
7
1. Cliquez sur l’icône de MediaImpression du bureau.
3. a) Définissez vos paramètres d’enregistrement:
Choisissez le format de l’image, JPG ou TIF
Français
Français
2. Cliquez sur ‘Acquérir’ et sélectionnez ‘Acquérir a partir d’un scanner de photo’.
b) Choisissez parmi quatre niveaux de qualité:
Trés haut / haut / normal / bas (pour le format JPG uniquement).
c) Sélectionnez l’emplacement pour enregistrer vos images.
48
449
9
3. d) Sectionnez le type de film que vous allez numériser: 135
(Les support 110mm de films peuvent être achetés sur le site de Kaiser Baas
ou contactez Kaiser Baas pour plus de détails.)
4. Capture d’images:
Vous verrez l’image à capturer dans la fenêtre de visualisation. Déplacez le support
de sorte à ce que l’image soit positionnée correctement pour éviter les zone
sombres provoquées par les bords du support. Si les zones sombres apparaissent
en haut ou en bas de l’image, inclinez le Photomaker à gauche ou à droite pour aider
à positionner l’image correctement.
Français
Français
Cliquez sur ‘Capture’ pour enregistrer l’image sur votre ordinateur.
e) Sectionnez le type de film que vous allez numériser.
Ensuite, choisissez la profondeur de couleur et DPI.
f) Cliquez sur ‘OK’.
5. Déplacez le support et appuyez sur ‘Capture’ capture la prochaine negative /
diapositive.
50
551
1
Retouche de photos - Ajustez
Outils de retouche photo
Couleur
Arcsoft MediaImpression comprend un ensemble d’options completes pour retoucher
vos photos, éditer et retoucher les contrôles. Les fenêtres peuvent être étirées pour
agrandir l’affichage. Double-cliquez sur la barre d’outils pour agrandir la fenêtre et
remplir l’écran. L’outil Photo Edition propose deux ensembles distincts de contrôles.
Cette fonction est conçue pour fixer les photos qui ont une sombre couleur naturelle.
Ou celles dont la couleur a changé après de nombreuses années.
Améliorer
La caractéristique améliorer comprend deux types de contrôles:
Auto Amélioration
Cliquez sur ‘le bouton ‘Auto Améliorer’ pour améliorer la qualité globale de vos photos
d’un simple clique.
Correction manuelle
Pour un contrôle précis réglez la luminosité, le contraste et la netteté. Pour améliorer
une photo manuellement:
1.Déplacez les curseurs pour régler le niveau de luminosité, le contraste, la
saturation, la teinte et la netteté.
52
Français
Français
Pour fixer la couleur d’’une photo:
1. Faites glisser les curseurs de balance pour rendre la couleur de la photo plus
naturelle. Ajoutez du rouge ou du jaune pour rendre la photo plus chaude. Ajoutez
du bleu ou du vert pour refroidir la photo.
2. Faites glisser le curseur clair / foncé vers la gauche pour révéler les détails cachés dans une photo sombre ou vers la droite pour rendre une ancienne photo de nouveau récente.
3. Cliquez sur ‘Appliquer’ si vous aimez le résultat. Cliquez sur ‘Annuler’ pour
annuler.
Yeux Rouges
Cette caractéristique rend facile la correction des yeux rouges. Un problème commun
dans la photographie. Il ya deux façons de corriger les yeux rouges:
Auto Fix
2.Utilisez le curseur de zoom pour voir de plus près la façon dont le réglage influe
sur la photo.
1.Il suffit de cliquer sur le bouton ‘Red-Eye Fix’ pour automatiquement corriger les
yeux rouges.
3.Cliquez sur ‘Appliquer’ si vous aimez le résultat. Cliquez sur ‘Annuler’ pour
annuler.
2.Si tous les yeux rouges n’ont pas été corriges, utilisez la commande manuelle
‘Cliquez pour fixer’.
553
3
Correction manuelle
1. Utilisez le curseur de zoom sur la barre d’outils pour zoomer sur la photo.
2. Faites glisser la petite boîte blanche à l’intérieur du navigateur de zoom sur un
œil rouge.
3. Placez votre curseur directement sur l’effet yeux rouges et cliquez.
4. Déplacez le rectangle de recadrage en position en cliquant et en le déplaçant à
l’intérieur de la zone rouge.
5. Cliquez sur ‘Crop’. La zone à l’intérieur du rectangle sera conservée, la zone à
l’extérieur sera coupé.
6. Cliquez sur ‘Annuler’ si vous faites une erreur ou n’aimez pas le résultat.
Redresser
4. Répétez le processus jusqu’à ce que tous les yeux rouges soient corrigés.
Cette fonctionnalité vous permet de retoucher des photos qui semblent être inclinées.
5. Cliquez sur ‘Annuler’ si vous faites une erreur ou n’aimez pas le résultat.
Comment utiliser Redresser:
Crop
Cette fonction vous permet de couper les photos pour un effet dramatique ou couper
les éléments parasites d’une image.
Comment utiliser la fonction de recadrage:
1.Choisissez l’orientation de la photo (portrait ou paysage).
Français
Français
1.Déplacez le curseur (ou cliquez sur les boutons de rotation) jusqu’à ce que la
photo s’affiche directement.
2.Utilisez les lignes de la grille superposée pour références verticales et
horizontales.
annuler.
2.Sélectionnez un pourcentage fixe pour le rectangle (4:6, 5:7 8:10) ou choisir
‘Customiser’ si vous souhaitez utiliser une proportion différente.
3.Redimensionnez le rectangle de recadrage en faisant glisser les lignes rouges.
54
555
5
Retouche de photos - Modifiez
Arrière-plan flou
Tampon correcteur
Cette fonction peut être utilisée d’une manière subtile pour atténuer les détails de
fond, pour un effet dramatique ou faire resortir le sujet principal de l’image.
Le tampon correcteur est bon pour la fixation de poussière, les rayures et éliminer les
taches de la peau.
Comment utiliser la fonction d’arrière-plan flou:
Utiliser le tampon correcteur pour corriger une imperfection de la peau:
1.Avec votre curseur, tracez une ligne autour de la personne ou de l’objet que
vous voulez démarquer. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, la zone à
l’extérieur de la ligne tracée deviendra légèrement floue.
1.Établir un point source du tampon correcteur en maintenant la touche Maj
enfoncée et en cliquant sur une zone de la peau qui est proche de la couleur et la
texture de la zone que vous voulez guérir.
2.Glissez le premier curseur pour faire la transition entre la zone floue et non floue.
2.Utilisez la commande de zoom pour zoomer sur la tache.
3.Faites glisser le deuxième curseur pour augmenter ou diminuer la quantité de
flou.
3.Ajuster la taille du tampon correcteur si le curseur (cercle) est légèrement plus
grand que l’imperfection.
annuler.
4.Peindre sur l’imperfection. La zone sera caché.
Français
Français
5.Cliquez sur ‘Annuler’ si vous faites une erreur ou n’aimez pas le résultat.
Éclaircir / Foncer
L’éclaircissement outil est bon pour le réglage des zones spécifiques d’une photo.
Bavures
Simulez le barbouillage d’une peinture humide. Cliquez et faites glisser les curseurs
pour modifier la taille du pinceau et la netteté.
56
557
7
Cloner
Flou
L’outil de clonage est bon pour enlever les éléments indésirables d’une photo. Il peut
également être utilisé pour un effet ‘fun’, comme le déplacement d’un nez d’une
personne à l’autre.
Lisser les zones rugueuses. Cliquez et faites glisser les curseurs pour modifier la taille
et l’intensité de la brosse.
Comment utiliser l’outil clonage pour supprimer un poteau téléphonique de
l’arrière-plan d’une photo:
1.Établir un point source pour l’outil de clonage en maintenant la touche Maj
enfoncée et en cliquant sur une zone du ciel que vous souhaitez utiliser pour
peindre le poteau de téléphone.
2.. Ajustez la taille du pinceau de sorte a ce que le curseur (cercle) soit légèrement
plus grand que le poteau de téléphone.
3.Cliquez et maintenez le bouton de la souris et peingnez avec soin le poteau. Ne
pas relacher le bouton de la souris jusqu’à ce que le travail soit fait. Le ciel sera
cloné en place.
4.Cliquez sur ‘Annuler’ si vous faites une erreur ou n’aimez pas le résultat.
Aiguisez
Français
Français
Ligne
Tracez une ligne droite sur la photo. Cliquez et faites glisser les curseurs pour modifier
la largeur de la ligne et la transparence.
Gommage
Simulez une gomme, enlevez la peinture de l’image au pinceau ou utilisez les lignes à
partir de votre photo. Cliquez et faites glisser les curseurs pour modifier la taille de la
gomme et de l’effet.
Presse-papiers
Coupez les photos en sélectionnant: rectangulaire, elliptique, sans main, Baguette
magique et magnétique.
Note: Pour plus d’informations, referrez vous s’il vous plaît à la section «Aide» du
programme.
Aiguisez les zones floues. Cliquez et faites glisser les curseurs ci-dessous pour
changer la taille du pinceau et de la transparence.
58
559
9
Configuration requise
Capteur d'image 1 /2.5 “CMOS 5 méga pouces,
5.17 megapixels
Caractéristiques de l’objectif F=6.4, F=12.36mm 2G2P
Couleur balance Automatique
Contrôle de l’exposition Automatique
Taille de films supportée 135 film (36mm x 24mm)
110 film (17mm x 13mm) (optionel)
Type de film supportée Diapositives
Film Négatif de couleur
Film Négatif noir et blanc
Mise au point Mise au point fixe
interface PC USB 2.0
Configuration PC requise
• Pentium® P4 1,6 GHz ou équivalent AMD Athlon
• Un port USB 2.0 de libre
• 1 Go de RAM
• 500 Mo d’espace disque dur libre
• 1024 x 768 pixel écran couleur
• Lecteur de CD-ROM
• Windows® XP Service Pack II, Vista™ 32/64 bits ou WIndows 7 / Windows 8
MAC Configuration requise
• G5 ou processeur Intel Core Duo recommandé
Format de l’image 135 film 3:2 ratio
110 film 4:3 ratio (optionel)
• Un port USB 2.0 de libre
Source lumineuse 3 LED blanche
• 1 Go de RAM
Alimenté par port USB
Dimension 104(W) x 90 (L) x 166 (H) mm
Logiciel fournis ArcSoft MediaImpression 2
Français
Français
Spécifications
• 500 Mo d’espace disque dur libre
• 11024 x 768 pixel écran couleur
• Lecteur de CD-ROM
• Mac OS 10.5 -10.8
60
661
1
Problème
Cause possible
Solution
Problème
Cause possible
Solution
Mon disque
d’installation
ne démarre
pas automatiquement.
Votre lecteur de
CD n’est peut-être
pas en exécution
automatique. Ou
il peut y avoir un
problème avec le
CD d’installation.
Ou il peut y avoir
un problème avec
votre lecteur de CD.
Sur votre PC choisissez ‘Poste de travail’
naviguez sur votre lecteur de CD-Rom.
Exécutez le fichier de l’application de
menu. Vérifiez si votre lecteur de CD
fonctionne correctement. Si possible,
vérifiez avec un autre ordinateur pour
voir si le disque est reconnu. Certains
systèmes ‘Anti Virus du peuvent bloquer le
démarrage automatique, veuillez installer
manuellement.
Mes négatifs
sont scanné
en négatifs et
ne sont pas en
couleur.
L’option ‘diapositive’
a été choisi à la place
de ‘négative’.
Veiller à ce que le médias approprié
est sélectionné: diapositive ou
négatif. Ou changer l’emplacement
de sauvegarde dans lequel les photos
sont enregistrées.
Je trouve un bord
noir en voyant la
photo.
Tolérance de taille
de diapositives /
negatives
Vous pouvez recadrer la photo en
utilisant le logiciel fourni, veuillez vous
reporter à ce manuel à la page 22 et
regardez la fonction crop.
Votre logiciel
expirera dans XX
jours.
Vous avez téléchargé
la version d’essai
similaire sur le site
Web d’ArcSoft.
Désinstallez la version téléchargé et
installer le logiciel à partir du CD.
Mon ordinateur
Mac ne
fonctionne
pas avec le
Photomaker.
Votre Mac OS version
est 10.4 ou inférieur.
Certains Mac OS10.4 ou anciennes
versions ne supportent pas le
Photomaker. S’il vous plaît mettez
à jour votre MAC avec la version
OS10.4.11 ou supérieur.
Mon ordinateur ne
reconnaît pas le
Photomaker.
Photomaker n’est pas
branché sur un port
USB 2.0. Vous utilisez
peut- être un Hub
USB.
Veuillez assurer que votre ordinateur
dispose d’un port USB 2.0, si votre
ordinateur ne possède qu’un port USB
1.0, votre ordinateur ne répond pas à
la configuration requise.
Mon
Photomaker
fonctionne
bien, mais
certains de mes
diapositives ou
négatifs on l’air
surexposée.
62
Le temps
d’exposition
automatique varie
en fonction de la
configuration de
votre ordinateur.
Le Photomaker s’adapte automatiquement
à l’exposition de votre diapositive/négative.
Attendez a la fenêtre de visualisation pour
un réglage automatique de l’exposition
puis cliquez sur ‘Capture’ pour obtenir
l’image. Vérifiez vos diapositives ou
négatifs pour voir si elles n’ont pas été
surexposée a l’origine du developement.
Vous pouvez utiliser le logiciel
MediaImpression pour ajuster ou améliorer
la qualité de l’image.
Français
Français
663
3
Bedienungsanleitung auf Englisch
German
German
INHALT
2
Bedienungsanleitung auf Französisch
33
Sicherheitsvorkehrungen
66
Packungsinhalt
67
Produktdiagramm
68
Softwareinstallation (PC)
69
Softwareinstallation (MAC)
73
Platzieren des Films / der Dias
74
Anschließen des PhotoMaker
75
Fotos aufnehmen (PC)
76
Fotos aufnehmen (MAC)
80
Bildbearbeitung
64
- Ausrichten
84
- Retuschieren
89
Produktdetails
92
Systemvoraussetzungen
93
Fehlerbehebung
94
Bedienungsanleitung auf Italienisch
97
Bedienungsanleitung auf Spanisch
129
665
5
Bitte stellen Sie sicher, die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Benutzung
des PhotoMaker gelesen und verstanden zu haben. Nur so kann eine reibungslose
Bedienung gewährleistet werden.
1.Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder umzubauen. Alle Wartungs- und
Reparaturarbeiten sollen ausschließlich von Kaiser Baas durchgeführt werden.
PACKUNGSINHALT
German
German
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
A 1 x PhotoMaker
D
1 x Software CD
B 1 x Reinigungsbürste
E
1 x Rahmen für Dias
C 1 x Bedienungsanleitung
F
1 x Rahmen für Negative
2.Halten Sie den PhotoMaker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern, da dies
zu einem Defekt des Gerätes führen kann. Bei Eindringen von Feuchtigkeit in das
Gerät besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
3.Sollten Sie Rauch oder Geruchsentwicklung bemerken, trennen Sie den
PhotoMaker umgehend vom Netz und kontaktieren Sie Kaiser Baas für Ersatz.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbsttätig zu reparieren.
4.Der PhotoMaker kann während der Benutzung warm werden. Dies ist kein
Zeichen einer Fehlfunktion.
5.Zur Reinigung des PhotoMaker benutzen Sie bitte ein trockenes, weiches Tuch.
C
A
P h oto
M ake
r U se
r G u id
e
B
E
F
D
66
667
7
SOFTWAREINSTALLATION (PC)
A LED Statusanzeige
Legen Sie die beigelegte Installations-CD in das Laufwerk Ihres Computers ein.
Es erscheint nun folgender Bildschirm:
A
B USB-Kabel
B
C Einschub für Film- / Diarahmen
D Reinigungsbürste
E Rahmen für Dias
1.
D
F Rahmen für Negative
E
F
Hinweis: Um eine einwandfreie Bildqualität zu gewährleisten, wird die regelmäßige
Reinigung des Photo Maker mit der beiliegenden Reinigungsbürste empfohlen. Führen
Sie hierzu die Bürste mit der Reinigungsseite nach unten in den Filmeinschub ein, um
die Glasfläche zu reinigen.
Achten Sie darauf, dass Filme und Negative vor der Benutzung staubfrei sind, da Staub
und Schmutzpartikel die Bildqualität der gescannten Bilder beeinflussen.
68
1. Um mit der Installation der Software
zu beginnen, klicken Sie auf
‘MediaImpression’.
Sollte Ihr Betriebssystem um
Erlaubnis fragen, klicken Sie auf ‘Ja‘.
C
German
German
PRODUKTDIAGRAMM
2. Nun erscheint das Fenster zur
Sprachauswahl. Wählen Sie Ihre
bevorzugte Sprache aus und klicken
Sie auf ‘OK’.
2.
3. Im folgenden Fenster werden Sie
darauf hingewiesen, dass Arcsoft
MediaImpression zur Installation
bereit ist.
Klicken Sie auf ‘Weiter‘.
3.
669
9
4. Im nächsten Fenster wird Ihnen die
Lizenzvereinbarung angezeigt. Wenn
Sie die Geschäftsbedingungen
akzeptieren und die Software
installieren möchten, klicken Sie auf
‘Ja’.
7. Im nächsten Fenster können Sie
wählen, an welcher Stelle das
Programmsymbol im Startmenü
angezeigt werden soll. Wählen Sie
einen Speicherort aus oder behalten
Sie die Standardeinstellung bei und
klicken Sie auf ‘Weiter’.
Die Software wird nun am
gewünschten Speicherort installiert.
5. Geben Sie einen Benutzernamen
und den Product Key ein. Dieser
befindet sich auf der CD-Hülle
unterhalb des Arcosoft Logos.
4.
German
German
7.
6. Im nachfolgenden Fenster können
Sie den Speicherort des Programms
bestimmen. Um mit der Standardeinstellung fortzufahren, klicken Sie 5.
auf ‘Weiter’. Um einen anderen
Speicherort auszuwählen, klicken Sie
auf ‘Durchsuchen’ und wählen Sie
den gewünschten Speicherort aus.
Klicken Sie nun auf ‘Weiter’.
8. In diesem Schritt können Sie dem
Programm bestimmte Dateitypen
als Standard zuweisen. Dateien
vom ausgewählten Typ werden dann
automatisch im MediaImpression
Photo Viewer angezeigt.
Um die Standardeinstellungen Ihres
Systems beizubehalten, entfernen
Sie die Häkchen oder klicken Sie auf
‘Alles löschen’.
8.
Klicken Sie anschließend auf ‘Weiter’.
6.
70
771
1
SOFTWAREINSTALLATION (MAC)
9. Die Installation ist nun abgeschlossen.
1. Legen Sie die beiliegende CD in Ihr
CD ROM Laufwerk ein und klicken
Sie auf das CD-Symbol.
Klicken Sie auf ‘Fertigstellen‘ und
starten Sie den Computer neu, um das
Programm verwenden zu können.
10. Nach dem Neustart des Computers
erscheint das MediaImpression Symbol
auf Ihrem Desktop.
German
German
2. Klicken Sie auf
‘MediaImpression Installer’.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
2.
9.
Mit einem Doppelklick auf das Symbol
können Sie das Programm starten.
10.
3.
72
773
3
ANSCHLIEßEN DES PHOTOMAKER
1. Legen Sie den Rahmen für Negative oder Dias so vor sich, dass das Kaiser Baas
Logo nach oben zeigt.
1. Schließen Sie das USB-Kabel des PhotoMaker an einem freien USB 2.0 Port Ihres
Computers an. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED Statusanzeige des PhotoMaker auf.
Öffnen Sie nun den Rahmen wie auf den folgenden Bildern dargestellt.
German
German
PLATZIEREN DES FILMS / DER DIAS
2. Schieben Sie den Rahmen mit Ihren Fotos/Dias so in den Einschub des PhotoMaker,
dass die Dreiecksmarkierungen übereinstimmen.
ACHTUNG: DURCH FALSCHES EINFÜHREN DES RAHMENS KANN
DAS GERÄT BESCHÄDIGT WERDEN.
2. Platzieren Sie Ihre Dias / Ihren Filmstreifen folgendermaßen im Rahmen.
3. Schließen Sie den Rahmen durch Zusammendrücken der Clips.
Schieben Sie den Rahmen durch den
vorderen Einschub des PhotoMaker.
74
775
5
FOTOS AUFNEHMEN (PC)
1. Um die Anwendung zu starten, machen Sie einen Doppelklick auf das
MediaImpression Symbol auf Ihrem Desktop.
3. a) Auswählen und Speichern der Bildeinstellungen:
Wählen Sie ein Dateiformat für Ihre Bilder (JPG oder TIF).
German
German
2. Klicken Sie dann ‘Erfassen‘ und wählen Sie ‘Von Scanner erfassen‘ aus.
b) Wählen Sie eine von vier Qualitätsstufen:
Höchste / Hohe / Normale / Niedrige (nur für Bilder im JPG-Format).
c) Bestimmen Sie den Ort, an dem Ihre Bilder gespeichert werden sollen.
76
777
7
3. d) Wählen Sie die Filmgröße 135 aus.
(Rahmen für Pocketfilme können über Kaiser Baas bezogen werden. Für weitere
Informationen, besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie Kaiser Baas.)
4. Bilder aufnehmen:
Sie sehen nun das aufzunehmende Bild im Live-Vorschaufenster auf Ihrem
Computer. Positionieren Sie den Rahmen so, dass das Bild richtig ausgerichtet ist
und der schwarze Rand des Fotorahmens nicht zu sehen ist. Wird am oberen oder
unteren Bildrand ein schwarzer Rand sichtbar, bewegen Sie den Rahmen leicht
nach rechts oder links, um die Bildposition zu korrigieren
German
German
Klicken Sie auf ‘Aufnehmen‘ um das Bild auf Ihrem Computer zu sichern.
e) Bestimmen Sie den Filmtyp, den Sie scannen möchten .
Wählen Sie anschließend Farbtiefe und DPI (dots per inch).
f) Klicken Sie auf ‘OK‘.
5. Schieben Sie den Rahmen für Negative / Dias durch den PhotoMaker und klicken Sie
auf ‘Aufnehmen’, um das nächste Bild aufzunehmen. Wiederholen Sie diesen
Schritt für alle weiteren Bilder, die Sie scannen möchten.
Wenn Sie alle Bilder aufgenommen haben, klicken Sie auf ‘Verlassen’.
78
779
9
FOTOS AUFNEHMEN (MAC)
1. Klicken Sie auf das MediaImpression Symbol auf Ihrem Desktop.
3. a) Auswählen und Speichern der Bildeinstellungen:
Wählen Sie ein Dateiformat für Ihre Bilder (JPG oder TIF).
German
German
2. Klicken Sie dann ‘Erfassen‘ und wählen Sie ‘Von Scanner erfassen‘ aus.
b) Wählen Sie eine von vier Qualitätsstufen:
Höchste / Hohe / Normale / Niedrige (nur für Bilder im JPG-Format).
c) Bestimmen Sie den Ort, an dem Ihre Bilder gespeichert werden sollen.
80
881
1
3. d) Wählen Sie die Filmgröße 135 aus.
(Rahmen für Pocketfilme können über Kaiser Baas bezogen werden. Für weitere
Informationen, besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie Kaiser Baas.)
4. Bilder aufnehmen:
Sie sehen nun das aufzunehmende Bild im Live-Vorschaufenster auf Ihrem
Computer. Positionieren Sie den Rahmen so, dass das Bild richtig ausgerichtet ist
und der schwarze Rand des Fotorahmens nicht zu sehen ist. Wird am oberen oder
unteren Bildrand ein schwarzer Rand sichtbar, bewegen Sie den Rahmen leicht
nach rechts oder links, um die Bildposition zu korrigieren
German
German
Klicken Sie auf ‘Aufnehmen‘ um das Bild auf Ihrem Computer zu sichern.
e) Bestimmen Sie den Filmtyp, den Sie scannen möchten .
Wählen Sie anschließend Farbtiefe und DPI (dots per inch).
f) Klicken Sie auf ‘OK‘.
5. Um das nächste Bild zu scannen, schieben Sie den Rahmen durch den PhotoMaker
und klicken Sie auf ‘Aufnehmen’.
82
883
3
BILDBEARBEITUNG - AUSRICHTEN
Werkzeuge zur Fotobearbeitung
Farbe
Das Bildbearbeitungsmenü von Arcsoft MediaImpression enthält eine umfassende
Sammlung von Werkzeugen zur Verbesserung, Bearbeitung und Retusche von Bildern.
Das Bearbeitungsfenster kann dabei beliebig vergrößert werden. Machen Sie einfach
einen Doppelklick auf die Werkzeugleiste, um das Fenster auf Bildschirmgröße
zu vergrößern. Zusätzlich bietet das Bildbearbeitungsmenü zwei verschiedene
Bedienelemente:
Mit diesem Werkzeug können Sie Bilder mit unnatürlicher Färbung oder zu dunkle
Bilder verbessern. Es hilft außerdem bei der Aufbesserung von vergilbten Fotos, deren
Farbe im Lauf der Jahre verblichen ist.
Automatische Verbesserung
2.Ziehen Sie den Helligkeitsregler nach links, um Details eines dunklen Fotos
hervorzuheben oder nach rechts, um ein verblichenes Bild dunkler zu machen.
Manuelle Verbesserung
3.Klicken Sie auf ‘Anwenden‘ um das Ergebnis beizubehalten.
1.Bewegen Sie die Regler, um Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton und
Bildschärfe zu verändern.
2.Benutzen Sie den Regler zur Vergrößerung, um die Veränderungen im Detail
sehen zu können.
3.Klicken Sie auf ‘Anwenden‘ wenn Sie das Ergebnis beibehalten möchten.
Andernfalls klicken Sie auf ‘Abbrechen’.
84
Zur Farbanpassung gehen Sie folgendermaßen vor :
1.Bewegen Sie die Farbregler nach links und rechts, um die Farbgebung zu
verändern. Rot und Gelb lassen das Bild wärmer erscheinen, Blau und Grün
erzeugen ein kühleres Farbbild.
Klicken Sie auf ‘Automatische Verbesserung’ um die Qualität Ihrer Bilder mit nur
einem Klick zu verbessern.
Zur gezielten Bildverbesserung, verstellen Sie die Regler für Helligkeit, Kontrast und
Bildschärfe folgendermaßen:
German
German
Rote Augen Korrektur
Dieses Werkzeug ermöglicht eine einfache Korrektur von durch Blitzlicht entstandenen
roten Augen. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten:
Automatisches Aufbessern
1. Klicken Sie einfach auf ‘Rote Augen entfernen‘ um Rote Augen automatisch
aufzubessern.
2. Sind nicht alle roten Augen entfernt, wählen Sie ‘Manuelles Ausbessern‘ und
beheben Sie die verbleibenden Fehler manuell.
885
5
Manuelles Ausbessern
1.Mit Hilfe des Vergrößerungsreglers können Sie den Bildausschnitt vergrößern.
2.Durch Verschieben der weißen Box im Ansichtsfenster können Sie den
Bildausschnitt über ein rotes Auge bewegen.
5.Klicken Sie auf ‘Zuschneiden’ um den inneren Teil des Rechtecks zu sichern und
den äußeren zu verwerfen.
6.Falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein sollten, klicken Sie auf
‘Rückgängig‘.
3.Bewegen Sie den Mauszeiger über ein rotes Auge und klicken Sie.
Begradigen
4.Um eine Korrektur zu widerrufen, klicken Sie auf ‘Rückgängig’.
Dieses Werkzeug ermöglicht das Begradigen von schrägen oder verschobenen Bildern.
Zurechtschneiden
So begradigen Sie Ihre Fotos:
Mit diesem Werkzeug können Sie Fotos zuschneiden und unscharfe Teile am Rand des
Bildes entfernen.
1.Bewegen Sie den Regler nach rechts oder links bis das Bild gerade ist. Alternativ
können Sie das Bild durch Klicken der Pfeile schrittweise drehen.
So schneiden Sie Fotos zurecht:
2.Orientieren Sie sich anhand der Gitternetzlinien, um das Bild auszurichten.
1.Wählen Sie ein geeignetes Bildformat aus (Hoch- oder Querformat).
2.Wählen Sie ein Seitenverhältnis für das Rechteck, das Sie ausschneiden möchten
oder klicken Sie ‘Benutzerdefiniert’ um das Seitenverhältnis selbst einzustellen.
German
German
3.Klicken Sie auf ‘Anwenden’ um das Ergebnis zu speichern oder ‘Abbrechen’ um
die Drehung rückgängig zu machen.
3. Verändern Sie die Größe des Rechtecks durch Verschieben der roten Umrandung.
4.Positionieren Sie das Rechteck mit dem gewünschten Bildausschnitt durch
Klicken und Bewegen des Mauszeigers innerhalb der Box bei gedrückter
Maustaste.
86
887
7
BILDBEARBEITUNG - RETUSCHIEREN
Hintergrund unscharf machen
Reparaturpinsel
Mit diesem Werkzeug können Sie die Aufmerksamkeit durch dezente Unschärfe
im Bildhintergrund auf den Gegenstand des Bildes lenken oder diesen vom
Bildhintergrund abheben.
Mit dem Reparaturpinsel können Sie Staubpartikel, Kratzer und Hautunreinheiten
retuschieren.
So können Sie den Hintergrund unscharf machen:
1.Ziehen Sie mit dem Mauszeiger eine Linie um die Person oder das Objekt, das Sie
herausheben möchten. Sobald Sie die Maustaste loslassen, erscheint der Bildteil
außerhalb der Linie leicht unscharf.
So verwenden Sie den Reparaturpinsel um Hautunreinheiten auszubessern:
1.Geben Sie einen Referenzpunkt an, indem Sie bei gehaltener Feststelltaste auf
einen Bereich der Haut klicken, der dem Bereich den Sie reparieren möchten in
Beschaffenheit und Farbton gleicht.
2.Verwenden Sie den Vergrößerungsregler um den Bildausschnitt zu vergrößern.
2.Bewegen Sie den oberen Schiebregler um den Übergang zwischen Vorder- und
Hintergrund härter oder weicher werden zu lassen.
3.Passen Sie die Größe des Reparaturpinsels so an, dass die Pinselspitze (Kreis)
etwas größer als der Reparaturbereich ist.
3.Bewegen Sie den unteren Schiebregler um den Grad der Unschärfe zu erhöhen
oder zu verringern.
4.Klicken Sie, um die Hautunreinheit zu überdecken.
4.Klicken Sie auf ‘Anwenden’ um das Ergebnis zu speichern oder ‘Abbrechen’ um
die Unschärfeeinstellung zu widerrufen.
German
German
5.Klicken Sie auf ‘Abbrechen’ falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.
Erhellen / Verdunkeln
Mit dem Werkzeug zum Erhellen/Verdunkeln können Sie kleine Bildbereiche anpassen.
Verwischen
Mit dem Werkzeug zum Verwischen können sie Teile des Bildes wie nasse Farbe
verwischen. Anhand der Regler können Sie Größe und Schärfegrad anpassen.
88
889
9
Klonen
Weichzeichnen
Dieses Werkzeug hilft Ihnen, unerwünschte Objekte aus einem Bild zu entfernen. Es
kann auch als Spaßeffekt eingesetzt werden, z.B. um die Nase zweier Personen zu
tauschen.
Glättet unebene Bildabschnitte. Anhand der Regler können Sie Pinselgröße und
Intensität einstellen.
So verwenden Sie das Klonen Werkzeug, um z.B. einen Telefonmast aus
einem Bild zu entfernen:
1.Geben Sie einen Referenzpunkt an, indem Sie bei gehaltener Feststelltaste auf
einen Bereich des Himmels klicken, der den Telefonmast überlagern soll.
Farbpinsel
Mit dem Farbpinsel können Sie innerhalb des Bildes ‘zeichnen’, indem Sie die Maus bei
gehaltener Maustaste über das Bild fahren.
Linie
2.Stellen Sie die Pinselgröße so ein, dass dessen Spitze (Kreis) etwas größer als die
breiteste Stelle des Telefonmastes ist.
Mit dem Linienwerkzeug können Sie Linien innerhalb des Fotos ziehen. Anhand der
Regler können Sie Linienstärke und Transparenz einstellen.
3.Halten Sie die Maustaste gedrückt und übermalen sie den Telefonmast. Achten
Sie darauf, die Maustaste erst loszulassen, wenn Sie mit der Retusche fertig sind.
Radiergummi
4.Klicken Sie auf ‘Rückgängig’ falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.
German
German
Das Radiegummi-Werkzeug hilft Ihnen, gezeichnete Linien und Pinselstriche zu
entfernen. Anhand der Regler können Sie Größe und Intensität einstellen.
Zwischenablage
Schärfen
Schärft unscharfe Bildabschnitte. Anhand der Regler können Sie Pinselgröße und
Transparenz einstellen.
Mit Hilfe der Zwischenablage können Sie Formen aus dem Bild ausschneiden. Dabei
stehen Ihnen Rechteck, Ellipse, Freihandformen oder eine Formenerkennung zur
Verfügung.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ‘Hilfe’ des Programms.
90
991
1
Bildsensor 1/2.5” Zoll 5 mega CMOS sensor,
5.17 Megapixel
Objektiv F=6.4, F=12.36mm 2G2P
Farbabmischung Automatisch
Belichtung Automatisch
Filmformate 135 Film (36mm x 24mm)
110 Film (17mm x 13mm) (optional)
Unterstützte Diafilm
Filmtypen Farbnegative
Schwarzweißnegative
Brennweitenbereich Festbrennweite
PC Schnittstelle USB 2.0
Seitenverhältnis 135 film: 3:2
110 film: 4:3 (optional)
Lichtquelle 3 weiße LEDs
Stromversorgung USB Schnittstelle
Maße 104(W) x 90 (L) x 166 (H) mm
Software ArcSoft MediaImpression 2
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
German
German
PRODUKTDETAILS
Anforderungen für PC
• Pentium® P4 1.6GHz oder gleichwertiger AMD Athlon
• Freie USB2.0 Schnittstelle
• 1 GB RAM
• 500MB Festplattenspeicher
• Bildschirm mit 1024 x 768 Pixel Auflösung
• CD-ROM Laufwerk
• WIndows® XP Service Pack II, VIsta™ 32/64 Bit oder WIndows 7 / Windows 8
Anforderungen für Mac
• G5 oder Intel Core Duo Prozessor empfohlen
• Freie USB2.0 Schnittstelle
• 1 GB RAM
• 500MB Festplattenspeicher
• Bildschirm mit 1024 x 768 Pixel Auflösung
• CD-ROM Laufwerk
• Mac OS 10.5 -10.8
92
993
3
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Der
PhotoMaker
wird nicht
erkannt.
PhotoMaker ist nicht
mit einer Highspeed
USB Schnittstelle
verbunden.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer
eine USB2.0 Schnittstelle besitzt. Falls
Ihr Computer lediglich mit einer USB1.0
Schnittstelle ausgerüstet ist, erfüllt er
nicht die Mindestanforderungen.
Meine
Negative
werden als
Negative
und nicht als
Farbfotos
gescannt.
In den Einstellungen
ist ‘Diafilm’
anstatt ‘Negativ’
ausgewählt.
Stellen Sie sicher, dass im Abschnitt ‘Bilder
aufnehmen’ das richtige Format gewählt
ist (Diafilm oder Negativ). Ansonsten
ändern Sie den Speicherort der Bilder.
Ihr CD Laufwerk
ist nicht autostartkonfiguriert, die CD
ist defekt oder es
besteht ein Problem
mit Ihrem CD Rom
Laufwerk.
Navigieren Sie über ‘MyComputer’ in
Ihr CD Laufwerk und klicken Sie auf die
.exe-Datei. Prüfen Sie, ob Ihr CD Laufwerk
ordnungsgemäß funktioniert. Wenn
möglich, prüfen Sie an einem zweiten PC
ob die CD erkannt wird. Falls ein AntiVirenprogramm den Autostart verhindert,
installieren Sie das Programm manuell.
Auf meinem
Foto ist ein
schwarzer
Rand zu
sehen.
Toleranz in der Film/
Diagröße.
Mit Hilfe der beiliegenden Software
können Sie die Bilder zurechtschneiden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite
86 unter ‘Zurechtschneiden’.
Die Auslösezeit
variiert je nach PC
Konfiguration.
Der PhotoMaker stellt die Belichtung
automatisch ein. Warten Sie, bis
die Einstellung im Vorschaufenster
abgeschlossen ist, bevor Sie auf
‘Aufnehmen’ klicken. Überprüfen Sie Ihre
Negative auf Überbelichtung. Falls nötig,
nutzen Sie die MediaImpression Software
um die Bildqualität anzupassen.
Meine
Software
läuft in XX
Tagen aus.
Sie haben eine
Testversion der
Software.
Deinstallieren Sie die Testversion der
Software und Installieren Sie die Software
auf der beiliegenden CD.
Der
PhotoMaker
funktioniert
nicht mit
meinem Mac
Computer
Ihre Mac OS Version
ist 10.4 oder
geringer.
Manche ältere Versionen von Mac OS
werden nicht vom PhotoMaker unterstützt.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem
auf OS 10.4.11 oder höher.
Sie benutzen evtl.
einen USB Hub
Die
Installations
CD wird nicht
automatisch
gestartet.
Einige
meiner Bilder
wirken überbelichtet.
94
FEHLERBEHEBUNG
German
German
FEHLERBEHEBUNG
995
5
Versione inglese
2
Versione francese
33
Versione tedesca
65
Precauzioni di sicurezza
98
Cosa c’è nella scatola
Italiano
Italiano
CONTENUTI
99
Schema prodotto
100
Installare il software (PC)
101
Installare il software (MAC)
105
Inserire la pellicola/slide nel vano apposito
106
Connettere a PhotoMaker
107
Catturare foto (PC)
108
Catturare foto (MAC)
112
Modificare immagini
96
- Regolare
116
- Ritoccare
121
Scheda tecnica
124
Requisiti di sistema
125
Risoluzione Problemi
126
Versione spagnola
129
997
7
Prima di utilizzare il PhotoMaker, ti preghiamo di assicurarti di aver letto e compreso le
precauzioni di sicurezza descritte di seguito. Accertati sempre che il PhotoMaker stia
funzionando correttamente.
1.Non cercare di aprire il vano del PhotoMaker o tentare di modificarlo in qualsiasi
modo. La manutenzione e la riparazione dovrebbero essere condotte solo dalla
Kaiser Baas.
COSA C’E’ NELLA SCATOLA
Italiano
Italiano
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
A 1 x PhotoMaker
D 1 x CD Software
B 1 x Pennello per la pulizia
E 1 x Contenitore per slide
C 1 x Guida Utente
F 1 x Contenitore per negativi
2.Mantieni il PhotoMaker lontano dall’acqua e da altri liquidi. Non utilizzarlo con le
mani bagnate. L’umidità può originare pericolo d’incendio e scossa elettrica.
3.Se ti accorgi che esce del fumo o uno strano odore dal PhotoMaker, disconnettilo
immediatamente. Contatta il supporto della Kaiser Baas affinché possano
pianificare un’eventuale riparazione. Non tentare mai di riparare il PhotoMaker da
solo.
4.Il PhotoMaker potrebbe riscaldarsi lievemente durante l’uso. Ciò non sta ad
indicare un malfunzionamento.
5.Se ritieni che la parte esteriore del PhotoMaker necessiti pulizia, puliscila con un
panno morbido e asciutto.
C
A
P h oto
M ake
r U se
r G u id
e
B
E
F
D
98
999
9
A LED Accensione
INSTALLARE IL SOFTWARE (PC)
A
Inserisci il CD fornito nell’apposito drive CD/DVD sul tuo computer.
Dovrebbe apparire la seguente schermata:
Italiano
Italiano
SCHEMA PRODOTTO
B Cavo USB
B
C Slot pellicola/negativi
D Pennello
F Contenitore per negativi
Se il sistema operativo ti richiede
l’autorizzazione, fai click su ‘Yes‘.
C
E Contenitore per slide
1. Seleziona ‘MediaImpression‘ per iniziare
l’installazione di Arcsoft
MediaImpression sul tuo computer.
D
E
F
Nota bene: Per immagini nitide, ti consigliamo fortemente di pulire periodicamente il
PhotoMaker tramite l’apposito pennello incluso. Inserisci le setole del pennello nello
slot per pulire la superficie in vetro.
1.
2. Appare la finestra per impostare la
lingua. Di default è impostato l’inglese.
Scegli la tua lingua e clicca su ‘OK‘.
3. La schermata seguente t’informa che
l’Install Shield Wizard installerà Arcsoft
MediaImpression sul tuo Computer.
2.
Fai click su ‘Successivo‘.
Ti preghiamo di assicurarti che i tuoi negativi/slide e vassoio di copertura siano puliti,
prima di inserirli nel PhotoMaker. La polvere o lo sporco dei negativi o della copertura
influenzerà la qualità delle tue immagini.
3.
100
101
101
4. La schermata successiva mostra l’accordo
per la licenza del Software. Se accetti i
termini e le condizioni e desideri installare
il programma, fai click su “Si”.
7. La schermata successiva ti
permette di scegliere il luogo in
cui collocare il collegamento veloce
del programma nel menù di Windows.
Scegli una destinazione o lascia le
impostazioni di default, poi fai click
su ‘Successivo’. Il programma
installerà poi la destinazione che
preferisci.
5. Inserisci un nome utente (può essere uno
qualsiasi) e la License key, che si trova
sulla custodia del CD (Sotto al logo
Arcsoft).
4.
6. Nella schermata che segue potrai
scegliere dove installare il programma
sul tuo computer. Se sei soddisfatto delle
impostazioni di default, clicca
‘Successivo’. Per scegliere una nuova
destinazione clicca su ‘Sfoglia’, scegli la
cartella in cui desideri collocarlo e clicca su
5.
‘Successivo’.
Italiano
Italiano
8. Questo passo ti permette di
7.
associare alcuni tipi di file con
il software MediaImpression. Il che
significa che qualunque file
dell’elenco selezioni, verrà aperto
da default nel visualizzatore di foto
MediaImpression. Quindi ti
consigliamo di deselezionare o
selezione il pulsante ‘Pulisci Tutto’.
Poi fai click su ‘Successivo’.
8.
6.
102
103
103
INSTALLARE IL SOFTWARE (MAC)
9. A questo punto l’installazione del
software è completa.
1. Inserisci il CD d’installazione nel
driver del tuo computer e fai click
sull’icona del lettore CD.
Fai click su ‘Fine’ e riavvia il
computer per portare a termine
l’installazione.
Italiano
Italiano
2. Fai click su ‘MediaImpression
Installer’.
3. Segui le istruzioni su schermo.
10. Una volta che il computer è stato
riavviato, dovrebbe apparire
un’icona di MediaImpression sul
tuo desktop. Fai doppio click e
avvia il programma.
2.
9.
10.
3.
9
104
105
105
CONNETTERE A PHOTOMAKER
1. Inserire la pellicola o la slide nel vano apposito, con il logo Kaiser Baas rivolto
verso l’alto.
1. Collega il cavo USB del PhotoMaker con una porta USB libera sul tuo computer. Una
volta collegato, il LED di accensione sul PhotoMaker s’illuminerà.
Apri il contenitore per pellicola / slide come illustrato di seguito.
Italiano
Italiano
INSERIRE LA PELLICOLA/SLIDE NEL VANO APPOSITO
2. Inserisci il contenitore per slide appositamente caricato e chiuso nello slot, facendo
coincidere il simbolo triangolare come mostrato.
IMPORTANTE: L’INSERIMENTO IN MANIERA SCORRETTA DEL CONTENITORE
POTREBBE DANNEGGIARE IL TUO PHOTOMAKER
2. Posiziona la tua striscia di negativi / slide dentro il contenitore come mostrato.
3. Chiudi il contenitore e assicurati che sia propriamente agganciato.
Inserisci il contenitore nell’entrata
frontale del PhotoMaker.
106
107
107
CATTURARE FOTO (PC)
1. Clicca sull’icona MediaImpression sul desktop per avviare l’applicazione.
3. a) Definisci le tue impostazioni di salvataggio:
Seleziona tra i formati immagine JPG o TIF.
Italiano
Italiano
CATTURARE FOTO (PC)
2. Clicca ‘Acquisisci‘ e seleziona ‘Acquisisci da scanner pellicola‘.
b) Scegli il tuo livello di qualità:
Il più alto / Alto / Normale / Basso (solo per formato JPG).
c) Seleziona la destinazione per salvare le tue immagini.
108
109
109
CATTURARE FOTO (PC)
3. d) Seleziona il formato della pellicola film size: 135
(Possono essere acquistati contenitori per pellicole da 110 da Kaiser Baas. Vedi il
sito o contatta Kaiser Baas per dettagli.)
4. Catturare immagini:
Visualizzerai l’immagine da catturare nella finestra diretta sul tuo computer. Muovi il
contenitore affinché l’immagine sia correttamente posizionata e per evitare i bordi
neri a causa delle estremità del contenitore. Se appaiono bordi neri sulla parte alta
o bassa dell’immagine inclina il PhotoMaker a sinistra o destra in modo che la slide si
posizioni correttamente.
Italiano
Italiano
CATTURARE FOTO (PC)
Clicca ‘Cattura‘ per salvare l’immagine sul tuo computer.
e) Seleziona il tipo di pellicola che stai per scannerizzare.
Poi scegli la scala di colori e il DPI.
f) Fai click su ‘OK‘.
5. Muovi il contenitore e premi ‘Cattura’ per passare alla prossima slide o negativo
successivo da catturare. Ripeti questo passaggio per tutta la quantità di negativi
che vuoi catturare.
Fai click su ‘Esci‘ una volta che hai finito.
110
111
111
CATTURARE FOTO (MAC)
1. Clicca sull’icona MediaImpression sul desktop per avviare l’applicazione.
3. a) Definisci le tue impostazioni di salvataggio:
Seleziona tra i formati immagine JPG o TIF.
Italiano
Italiano
2. Clicca ‘Acquisisci‘ e seleziona ‘Acquisisci da scanner pellicola‘.
b) Scegli il tuo livello di qualità:
Il più alto / Alto / Normale / Basso (solo per formato JPG).
c) Seleziona la destinazione per salvare le tue immagini.
112
113
113
3. d) Seleziona il formato della pellicola film size: 135
(Possono essere acquistati contenitori per pellicole da 110 da Kaiser Baas. Vedi il
sito o contatta Kaiser Baas per dettagli.)
4. Catturare immagini:
Visualizzerai l’immagine da catturare nella finestra diretta sul tuo computer. Muovi il
contenitore affinché l’immagine sia correttamente posizionata e per evitare i bordi
neri a causa delle estremità del contenitore. Se appaiono bordi neri sulla parte alta
o bassa dell’immagine inclina il PhotoMaker a sinistra o destra in modo che la slide si
posizioni correttamente.
Italiano
Italiano
Clicca ‘Cattura‘ per salvare l’immagine sul tuo computer.
e) Seleziona il tipo di pellicola che stai per scannerizzare.
Poi scegli la scala di colori e il DPI.
f) Fai click su ‘OK‘.
5. Muovi il contenitore e premi ‘Cattura’ per i successivi negativi da scannerizzare.
114
115
115
MODIFICARE IMMAGINI - REGOLARE
Strumenti per la modifica delle foto.
Colore
Il modulo per gli strumenti di modifica delle foto è Arcsoft MediaImpression ed
include una gamma completa di controlli per il miglioramento, la modifica e il ritocco.
La finestra può essere allargata per avere un’area di visualizzazione più ampia della
foto attiva. Fai doppio click sulla barra degli strumenti per ingrandire la finestra sullo
schermo del computer. Oltre all’ampio spazio di lavoro, gli strumenti per la modifica
delle foto includono due distinti set di controlli.
Questa funzionalità è stata progettata per sistemare foto con un colore non naturale
e troppo scuro. E’ anche ottima per aggiustare scansioni relative a vecchie stampe che
si sono scolorite o i cui colori sono cambiati negli anni.
Migliora
La funzionalità Migliora include due tipi di controllo:
Miglioramento automatico
Fai click sul pulsante ‘Miglioramento Automatico’ per migliorare la qualità generale
della tua immagine con un singolo click.
3.Fai click su ‘Applica’ se sei soddisfatto del risultato. Se invece non lo sei, fai click
su ‘Cancella’.
Per apportare miglioramenti specifici all’immagine, regolare la luminosità, il contrasto e
la messa a fuoco. Per migliorare una foto manualmente:
1.Muovi il cursore per regolare il livello di luminosità, contrasto, saturazione,
tonalità e messa a fuoco.
116
Per sistemare il colore di una foto:
1.Trascina il cursore del bilanciamento colore per rendere i colori della foto più
naturali. Aggiungi il rosso o il giallo per renderla più calda. Aggiungi il blu o il verde
per rendere la foto più fredda.
2.Trascina il cursore Più chiaro/Più scuro a sinistra per rivelare dettagli nascosti
in una foto scura, oppure trascinalo a destra per rendere come nuova una foto
scolorita.
Correzione manuale
Italiano
Italiano
Occhi Rossi
Questa funzionalità ti permette di correggere gli occhi rossi, un problema molto
comune nelle foto fatte con il flash. Esistono due modi per correggere gli occhi rossi:
Correzione automatica
2.Usa il cursore dello zoom per vedere più da vicino in che modo la modifica
cambierà la foto.
1. Fai semplicemente click sul pulsante ‘Correggi Occhi Rossi’ per correggere
automaticamente tutti gli occhi rossi.
3.Fai click su ‘Applica’ se sei soddisfatto del risultato. Se invece non lo sei, fai click
su ‘Cancella’.
2. Se non sono stati corretti tutti gli occhi rossi, usa il metodo di correzione
manuale ‘Clicca per correggere’.
117
117
Correzione manuale
1.Usa il cursore dello zoom per vedere più da vicino la foto.
2.Trascina la piccola finestra bianca nel navigatore dello zoom per spostarti sulla
zona dell’occhio rosso.
3.Posiziona il cursore direttamente sull’occhio rosso e clicca.
4.Muovi il rettangolo ritagliato nella posizione che preferisci cliccando e
trascinandolo nella finestra rossa.
5.Fai click su ‘Ritaglia’. L’area all’interno del rettangolo verrà mantenuta mentre il
resto sparirà.
6.Clicca su ‘Annulla’ se hai fatto un errore o se non sei soddisfatto del risultato.
4.Ripeti il processo fin quando tutti gli occhi rossi non sono stati corretti.
Raddrizza
Questa funzionalità ti permettere di correggere foto che sembrano storte.
Ritaglia
Questa funzionalità ti permette di tagliare foto per ottenere un effetto più accentuato
oppure per rimuovere parti dispersive dell’immagine.
Come utilizzare la funzione Ritaglia:
Italiano
Italiano
Come utilizzare Raddrizza:
1.Muovi il cursore (o clicca sul pulsante ruota) finché la foto non appare dritta.
2.Utilizza le linee guida verticali ed orizzontali come riferimento.
1.Scegli uno stile (ritratto o paesaggio).
2.Seleziona una proporzione fissa per il rettangolo ritagliato (4:6, 5:7, 8:10) o
scegli ‘Personalizza‘ se vuoi utilizzare una proporzione differente.
3.Ridimensiona il rettangolo ritagliato cliccando e trascinando le linee rosse.
118
119
119
MODIFICARE IMMAGINI - RITOCCARE
Offusca lo sfondo
Pennello correttore
Questa funzionalità può essere utilizzata in maniera lieve per abbassare la tonalità di
alcuni elementi sullo sfondo meno importanti, o per enfatizzare l’effetto facendo si
che il soggetto principale della foto ‘Spunti fuori’ dall’immagine.
Il pennello correttore è utile per correggere difetti dovuti a polvere, crepe e
imperfezioni della pelle.
Come utilizzare la funzione Offusca Sfondo:
1.Tracciare, con il cursore, una linea intorno alla persona, o all’oggetto, che desideri
evidenziale. Quando rilasci il pulsante del mouse, l’area esterna a quella tracciata
sarà lievemente offuscata.
2.Trascina il primo cursore per rendere la transizione tra la zona nitida e quella
offuscata più o meno accentuata.
3.Trascina il secondo cursore per aumentare o diminuire la quantità di offuscatura.
4. Fai click su ‘Applica’ se sei soddisfatto del risultato. Se invece non lo sei, fai click
su ‘Cancella’.
Italiano
Italiano
Come utilizzare il pennello correttore per correggere un’imperfezione della pelle:
1.Stabilire un punto sorgente dell’immagine per il Pennello Correttore, tenendo
premuto il tasto shift e cliccando sull’area della pelle che si adegua a quella che
vuoi correggere.
2.Usa lo zoom per ingrandire il difetto.
3.Regola il formato del pennello in modo che il cursore (rotondo) sia appena più
grande dell’imperfezione da rimuovere.
4.Passa sull’imperfezione e l’area sarà rimossa.
Illumina / Scurisci
Lo strumento illumina/scurisci è utile per regolare aree specifiche di un’immagine.
Macchia
Simula le macchie di un foglio bagnato. Clicca e trascina il cursore per cambiare le
dimensioni e la forma del pennello.
120
121
121
Clona
Pennello per pitturare
Lo strumento clona è utile per rimuovere elementi indesiderati da una foto. Può inoltre
essere utilizzato per creare effetti divertenti, come ad esempio spostare un naso da
una persona all’altra.
Ti permette di ‘pitturare’ la tua immagine cliccando e trascinando il mouse. Clicca e
trascina i cursori in basso per cambiare la dimensione del pennello e la trasparenza.
Come utilizzare lo strumento clona per rimuovere un palo del telefono sullo
sfondo di una foto:
1.Stabilire un punto sorgente dell’immagine per lo strumento clona tenendo
premuto il tasto shift sull’area di cielo che vuoi utilizzare per cancellare il palo del
telefono.
2.Regola il formato del pennello in modo che il cursore (rotondo) sia appena più
grande della parte più ampia del palo del telefono.
3.Tieni premuto il tasto del mouse e copri con attenzione il palo del telefono. Non
rilasciare finché il lavoro non è completo. Il cielo sarà clonato in sostituzione.
Mettere a fuoco
Mettere a fuoco aree sfocate. Clicca e trascina i cursori in basso per cambiare la
dimensione del pennello e la trasparenza.
Italiano
Italiano
Linea
Disegna una linea dritta nella foto. Clicca e trascina i cursori per cambiare lo spessore
della linea e la trasparenza.
Gomma per cancellare
Simula una gomma per cancellare, rimuovendo quanto fatto con il pennello o con lo
strumento linea, dalla tua foto. Clicca e trascina i cursori per cambiare la dimensione
della gomma e l’effetto.
Portafoto
Ritaglia le immagini selezionando Rettangolare, Ellittica, a Mano Libera, Bacchetta
Magica e Magnetico.
Nota bene:
Per informazioni più dettagliate, ti preghiamo di far riferimento alla sezione ‘Aiuto’ del
programma.
Sfuma
Leviga le aree irregolari. Clicca e trascina i cursori per cambiare la dimensione del
pennello e l’immensità.
122
123
123
Sensore Immagine sensore 1/2.5” inch 5 mega CMOS,
5.17 megapixel
Specifiche lenti F=6.4, F=12.36mm 2G2P
Bilanciamento colore Automatico
Controllo dell’esposizione Automatico
Dimensioni pellicola supportate 135 film (36mm x 24mm)
110 film (17mm x 13mm) (opzionale)
Tipi pellicola supportati Slide a colori
Negativi
Negativi in Bianco e Nero
Campo visivo Campo visivo fisso
Interfaccia PC USB 2.0
Formato immagine pellicola 135 rapporto 3:2
Pellicola 110 rapporto 4:3 (opzionale)
Sorgente luce 3 LED bianchi
Energia Da porta USB
Dimensioni 104x90x166 mm
Software in bundle ArcSoft MediaImpression 2
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti di Sistema PC
Italiano
Italiano
SCHEDA TECNICA
• Pentium® P4 1.6GHz o equivalente AMD Athlon
• Porta USB 2.0 libera
• 1 GB di RAM
• 500MB di spazio libero sull’hard disk
• Monitor a colori 1024 x 768 pixel
• Drive per CD-ROM
• WIndows® XP Service Pack II, VIsta™ da 32/64 bit or WIndows 7 / Windows 8
Requisiti di Sistema MAC
• Processore G5 o Intel Core Duo raccomandato
• Porta USB 2.0 libera
• 1 GB di RAM
• 500MB di spazio libero sull’hard disk
• Monitor a colori 1024 x 768 pixel
• Drive per CD-ROM
• Mac OS 10.5 -10.8
124
125
125
Problema
Possibile Causa
Risoluzione
Problema
Possibile Causa
Risoluzione
Il mio
computer non
riconosce il
PhotoMaker.
Il PhotoMaker non
è collegato ad una
porta USB abbastanza
potente. Potresti star
utilizzando un hub USB.
Assicurati che il tuo computer abbia
una porta USB 2.0, se il tuo computer
ha solo una porta USB 1.0 allora non
rispetta i requisiti minimi (il computer è
troppo vecchio).
I miei negativi si
scansionano come
negativi e non
come immagini a
colori.
E’ stato scelto
‘Slide’ invece che
‘Negativo’.
Il mio disco
d’installazione
non si avvia in
automatico.
Il tuo drive CD potrebbe
non essere impostato
per l’avvio automatico.
Oppure potrebbe
esserci un problema
con il CD d’installazione.
Potresti anche aver
un problema con il tuo
drive CD.
Vai su ‘Risorse del Computer’ e apri
il drive del CD-Rom. Apri il menù e
controlla se il tuo drive sta funzionando
correttamente. Se possibile verifica
che il disco sia riconosciuto da un altro
computer. Alcuni sistemi ‘Anti Virus’
potrebbero bloccare l’avvio automatico
quindi ti preghiamo di installarlo
manualmente.
Assicurati che sia stato selezionato
il media corretto: slide o negativo
sono i formati di acquisizione.
Oppure cambia la destinazione
del salvataggio in cui le foto sono
salvate.
Ho trovato un
bordo nero quando
ho visualizzato la
foto.
Tolleranza
dimensione negativo/
slide.
Puoi ritagliare la foto utilizzando il
software fornito, vaia pagina 22 di
questo manuale e dai uno sguardo
alle funzionalità per correggere e
ritagliare.
Il tempo di esposizione
varia a seconda della
configurazione del tuo
computer.
Il PhotoMaker regola da solo
l’esposizione delle tue slide e dei tuoi
negativi. Attendi che la finestra diretta
smetta di regolare l’esposizione e
poi clicca su ‘Cattura’ per prendere
l’immagine. Controlla le tue slide o i
negativi per verificare se sono stati
sovraesposti in origine. Potresti utilizzare
il software MediaImpression per regola o
migliorare la qualità dell’immagine.
Il tuo software
scadrà entro un tot
di giorni.
Hai scaricato il
software prova dal
sito della ArcSoft.
Disinstalla il MediaImpression
scaricata e installa di nuovo il
software dal CD.
Il mio computer
Mac non funziona
con PhotoMaker.
La tua versione
di OS è la 10.4 o
precedente.
Alcune versioni di Mac OS10.4 più
vecchie non supportano PhotoMaker.
Ti preghiamo di aggiornarla versione
al OS10.4.11 o superiore.
Il mio
PhotoMaker
funziona
bene, ma
alcune delle
mie slide
o negativi
sembrano
sovresposti.
126
RISOLUZIONE PROBLEMI
Italiano
Italiano
RISOLUZIONE PROBLEMI
127
127
Versión en Inglés
2
Versión en Francés
33
Versión en Alemán
65
Versión en Italiano
Español
Español
CONTENIDO
97
Seguridad precauciones
130
Contenido de la caja
131
Diagrama de Producto
132
Instalación del programa (PC)
133
Instalación del programa (MAC)
137
Colocación de la película / diapositiva en el soporte
138
Conexión del PhotoMaker
139
Captura de fotos (PC)
140
Captura de fotos (MAC)
144
Edición de fotos
128
- Ajuste
148
- Retoque
153
Especificaciones
156
Requerimientos del sistema
157
Resolución de problemas
158
129
129
Antes de usar el PhotoMaker, por favor asegúrese de haber leído y entendido las
precauciones de seguridad descritas a continuación. Siempre asegúrese de que el
PhotoMaker sea usado adecuadamente.
1.No intente abrir la carcasa del PhotoMaker ni modificarla de ningún modo. Sólo
Kaiser Baas debe realizar el mantenimiento y las reparaciones.
ACCESORIOS DE SERIE
Español
Español
SEGURIDAD PRECAUCIONES
A 1 x PhotoMaker
D 1 x CD del programa
B 1 x Cepillo de limpieza
E 1 x Soporte de diapositiva
C 1 x Guía del usuario
F 1 x Soporte de negativos
2.Mantenga el PhotoMaker lejos del agua y otros líquidos. No lo manipule con las
manos mojadas. La humedad genera peligro de incendio y descarga eléctrica.
3.Si percibe humo o algún olor extraño saliendo del PhotoMaker, desconéctelo de
inmediato. Contáctese con el Centro de Atención Técnica de Kaiser Baas para
acordar la reparación. Nunca intente reparar el PhotoMaker por su cuenta.
4.El PhotoMaker puede recalentarse levemente durante el uso. Esto no indica mal
funcionamiento.
C
A
P h oto
M ake
r U se
r G u id
e
5.Si necesita limpiar el exterior del PhotoMaker, hágalo con un paño suave y seco.
B
E
F
D
130
131
131
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA (PC)
A LED de alimentación
Inserte el CD que se incluye en el lector de CD/DVD ROM de la computadora.
Debe aparecer la siguiente pantalla:
A
B Cable USB
C Ranura de soporte para
la película/diapositiva
B
D Pincel
F Soporte del negativo
1. Seleccione ‘MediaImpression’
para comenzar la instalación
de Arcsoft MediaImpression
en su computadora.
Si el sistema operativo solicita
autorización elija ‘Sí’.
C
E Soporte de diapositiva
D
E
F
Nota: Para imágenes nítidas, le sugerimos que limpie periódicamente su PhotoMaker
con el pincel de limpieza que se incluye. Inserte el pincel en la ranura con el lado de
limpieza hacia abajo para limpiar la superficie de vidrio.
Por favor, asegúrese que los negativos/las diapositivas montadas y las bandejas de
protección estén limpias antes de insertarlas en el PhotoMaker. El polvo o la suciedad
de los negativos y las bandejas de protección afectarán la calidad de las imágenes
escaneadas.
Español
Español
PRODUCTO DIAGRAMA
1.
2. Aparecerá el cuadro de
Configuración de idioma.
El idioma predeterminado
es Inglés. Elija el idioma y
luego presione ‘OK’.
2.
3. La siguiente pantalla le
informa que lnstallShield
Wizard instalará Arcsoft
MediaImpression en su
computadora.
Haga clic en ‘Siguiente’.
3.
132
133
133
4. La siguiente pantalla muestra el
contrato de licencia del programa.
Si está de acuerdo con los términos
y las condiciones y quiere seguir
instalando el programa haga clic
en ‘Sí’.
7. La siguiente pantalla le permitirá
elegir en qué sitio le gustaría que
aparezca el acceso en el menú de
Windows. Elija un destino o deje el
predeterminado y luego presione
‘Siguiente’. El programa luego será
instalado en el destino que usted
prefiera.
5. Ingrese un nombre de usuario
(puede elegir cualquiera) y la
Licencia que encontrará en el
sobre del CD (debajo del logo
de Arcsoft).
6. En la siguiente pantalla, puede
elegir dónde le gustaría instalar
el programa en su computadora.
Si está satisfecho con la
configuración, haga clic en
‘Siguiente’. Para elegir un nuevo
destino haga clic en ‘Explorar’,
elija la carpeta que prefiere y
luego haga clic en ‘Siguiente’.
4.
5.
8. Este paso le permite asociar
cierto tipo de archivos con el
software de MediaImpression,
es decir, los tipos de archivo
que seleccione, se abriran, por
defecto, con MediaImpression.
Por lo tanto, recomendamos
desmarcar o seleccionar el
botón ‘Borrar Todo’.
A continuación, haga clic en
‘Siguiente’.
Español
Español
7.
8.
6.
134
135
135
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA (MAC)
9. La instalación del programa se ha
completado.
1. Inserte el CD de instalación en
el lector de CD-ROM y seleccione
el ícono de CD.
Haga clic en ‘Finalizar’ y reinicie su
computadora para terminar
la instalación.
10. Cuando la computadora se haya
reiniciado debe aparecer un ícono
de MediaImpression en el escritorio.
Haga doble clic para comenzar
el programa.
Español
Español
2. Haga clic en ‘Instalador de
MediaImpression’.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
2.
9.
10.
3.
136
137
137
1. Coloque el soporte del negativo o diapositiva frente a usted con el logo de Kaiser
Baas apuntando hacia arriba.
Abra el soporte del negativo/la diapositiva como se ilustra más abajo.
CONEXIÓN DEL PHOTOMAKER
1. Conecte el cable USB del PhotoMaker en un puerto USB 2.0 disponible en su
computadora. Una vez conectado, se encenderá la luz LED en el PhotoMaker.
Español
Español
COLOCACIÓN DE LA PELÍCULA / DIAPOSITIVA
EN EL SOPORTE
2. Inserte el negativo/la diapositiva cargado correctamente en la ranura de acuerdo
a los triángulos que se muestran.
IMPORTANTE: INSERTAR LOS SOPORTES INCORRECTAMENTE
PUEDE DAÑAR SU PHOTOMAKER
2. Ubique la tira de negativos / diapositivas en el soporte. como se muestra.
3. Cierre el soporte y asegúrese de que quede bien asegurado.
Inserte el soporte a través
de la entrada frontal del PhotoMaker.
138
139
139
CAPTURA DE FOTOS (PC)
1. Haga clic en el ícono de MediaImpression en el escritorio para comenzar la aplicación.
3. a) Defina los ajustes de almacenamiento:
Elija entre los formatos de imagen JPG o TIF.
Español
Español
2. Haga clic en ‘Adquirir’ y elija ‘Adquirir desde escáner de película’.
b) Elija entre los niveles de calidad:
Máxima / Alta / Normal / Baja (sólo para formato JPG).
c) Seleccione la ubicación para guardar sus imágenes.
140
141
141
3. d) Seleccione el tamaño de la película: 135
(Los soportes para las películas 110 se pueden conseguir en Kaiser Baas.
Consulte el sitio web o contáctese con Kaiser Baas para más detalles.)
4. Capturar imágenes:
Verá la imagen a capturarse en la ventana de vista en vivo en la computadora.
Mueva el soporte de modo que la imagen se ubique correctamente y para evitar
bordes oscuros a causa de algún extremo del soporte. Si aparecen bordes oscuros
en la parte superior o inferior de la imagen, incline el Photomaker hacia la derecha
o la izquierda para ayudar a que la diapositiva se ubique adecuadamente.
Español
Español
Haga clic en ‘Capturar’ para guardar la imagen en su computadora.
e) Seleccione el tipo de película que va a escanear.
Luego elija el color de profundidad y DPL.
f) Haga clic en ‘OK’.
5. Mueva el soporte del negativo de la película/diapositiva y presione ‘Capturar’
para capturar el siguiente negativo o diapositiva. Repita este paso para la cantidad
de negativos o diapositivas que necesite capturar.
Haga clic en ‘Salir’ cuando haya terminado.
142
143
143
CAPTURA DE FOTOS (MAC)
1. Haga clic en el ícono de MediaImpression en el escritorio.
3. a) Defina sus ajustes de guardado:
Elija entre los formatos de imagen JPG o TIF.
Español
Español
2. Haga clic en ‘Adquirir’ y luego elija ‘Adquirir desde escáner de película’.
b) Elija entre los niveles de calidad:
Máxima / Alta / Normal / Baja (sólo para formato JPG).
c) Seleccione la ubicación para guardar sus imágenes.
144
145
145
3. d) Seleccione el tamaño de la película: 135
(Los soportes para las películas 110 se pueden conseguir en Kaiser Baas.
Consulte el sitio web o contáctese con Kaiser Baas para más detalles.)
4. Capturar imágenes:
Verá la imagen a capturarse en la ventana de vista en vivo en la computadora.
Mueva el soporte de modo que la imagen se ubique correctamente y para evitar
bordes oscuros a causa de algún extremo del soporte. Si aparecen bordes oscuros
en la parte superior o inferior de la imagen, incline el Photomaker hacia la derecha
o la izquierda para ayudar a que la diapositiva se ubique adecuadamente.
Español
Español
Haga clic en ‘Capturar’ para guardar la imagen en su computadora.
e) Seleccione el tipo de película que va a escanear.
Luego elija el color de profundidad y DPL.
f) Haga clic en ‘OK’.
5. Mueva el soporte de la película y seleccione ‘Capturar’ para. escanear la siguiente
película.
146
147
147
Herramientas de edición de fotos
El módulo de Herramientas de edición de fotos en Arcsoft MediaImpression incluye
una serie completa de controles de mejora de edición y retoque. Las ventanas se
pueden extender para obtener un área amplia de visión de la foto. Haga doble clic
en la barra de herramientas del módulo para maximizar la ventana y cubrir la pantalla
del ordenador. Además de la superficie amplia de trabajo en la foto, el módulo de
Herramientas de edición de fotos incluye dos conjuntos de controles diferentes:
2.Utilice el regulador de zoom para obtener una vista más precisa sobre cómo el
retoque afecta la foto.
3.Haga clic en ‘Aplicar’ si está conforme con el resultado. De lo contrario, haga clic
en ‘Cancelar’.
Color
La función de Mejora incluye dos tipos de control:
Esta función está diseñada para corregir fotos que tengan un color poco natural o
que aparezcan demasiado oscuras. También es de gran utilidad para corregir versiones
escaneadas de fotos antiguas que se hayan deteriorado o cuyos colores hayan
cambiado después de tantos años.
Mejora automática
Para arreglar el color de una foto:
Mejora
Haga clic en el botón de ‘Mejora automática’ para aumentar la calidad general de sus
fotos con un solo clic.
Arreglo manual
Para un control preciso de mejora de imagen, ajuste los reguladores de brillo, contraste
y perfilado.
Para mejorar una foto manualmente:
1.Mueva los reguladores para ajustar el nivel de brillo, contraste, saturación, tono y
refinamiento.
148
EDICIÓN DE FOTOS - AJUSTE
Español
Español
1.Desplace los reguladores del balance de color para hacer que el color de la foto
parezca más natural. Agregue rojo o amarillo para volver la foto más cálida.
Agregue azul o verde para volver la foto más fresca.
2.Desplace el regulador de Más claro/Más oscuro hacia la izquierda, para revelar los
detalles escondidos en las fotos oscuras, o hacia la derecha, para hacer que una
foto deteriorada luzca nueva otra vez.
3.Haga clic en ‘Aplicar’ si está conforme con el resultado. De lo contrario,
seleccione ‘Cancelar’.
149
149
Ojos rojos
Recortar
Esta función le facilita corregir los ojos rojos, un problema común en la fotografía con
flash.
Esta función le permite recortar las fotos para un efecto dramático o cortar las partes
que salieron en la foto sin intención.
Existen dos formas para corregir los ojos rojos:
Cómo utilizar la función para recortar:
Corrección automática
6.Elija la orientación de recorte (autorretrato o paisaje).
1. Simplemente haga clic en el botón de ‘Corrección de ojos rojos’ para encontrar
y corregir de manera automática todos los ojos rojos.
7.Seleccione una proporción fija para el recuadro de recorte (4:6, 5:7, 8:10) o elija
‘Personalizado’ si quiere utilizar una proporción diferente.
2. Si no se corrigen todos los ojos rojos, utilice el método manual ‘Selección para
corrección’.
8.Cambie el tamaño del recuadro de recorte haciendo clic y deslizando las líneas
rojas.
Corrección manual
1.Utilice el regulador de zoom en la barra de herramientas para acercar la foto.
2.Deslice el pequeño cuadro blanco dentro del navegador de zoom para moverlo
sobre algún ojo rojo.
Español
Español
9.Mueva el recuadro de recorte a la posición deseada haciendo clic y deslizándolo
dentro del cuadro rojo.
10. Haga clic en ‘Recortar’. El área dentro del recuadro se conservará, el área por
fuera será eliminada.
11. Haga clic en ‘Deshacer’ si comete un error o no está conforme con el resultado.
3.Posicione el cursor directamente sobre el ojo rojo y haga clic.
4.Repita el proceso hasta que todos los ojos rojos se hayan corregido.
5.Haga clic en ‘Deshacer’ si comete un error o no está conforme con el resultado.
150
151
151
Enderezar
3.Deslice el segundo regulador para aumentar o disminuir la cantidad de difumado.
Esta función le permite corregir fotos que aparezcan inclinadas.
4.Haga clic en ‘Aplicar’ si está conforme con el resultado, de lo contrario haga clic
en ‘Cancelar’.
Cómo utilizar Enderezar:
1.Mueva el regulador (o haga clic en los botones de rotación) hasta que la foto
aparezca derecha.
2.Utilice las líneas de cuadrículas superpuestas para referencias verticales y
horizontales.
3.Haga clic en ‘Aplicar’ si está conforme con el resultado, de lo contrario haga clic
en ‘Cancelar’.
Difuminar fondo
Esta función se puede utilizar con discreción para atenuar detalles del fondo que
no sean importantes o para un efecto dramático, logrando que el tema principal
‘sobresalga’ de la foto.
Cómo utilizar la función Difuminar fondo:
1.Con el cursor, dibuje una línea alrededor de la persona o el objeto que quiere
acentuar. Cuando suelte el botón del mouse, el área por fuera de la línea
delimitada se tornará suavemente atenuada.
2.Deslice el primer regulador para hacer más o menos marcada la transición desde
el área borrosa a la más nítida.
152
EDICIÓN DE FOTOS - RETOQUE
Español
Español
Pincel corrector
El pincel corrector sirve para arreglar las rayaduras causadas por el polvo y quitar las
imperfecciones de la piel.
Cómo utilizar el pincel corrector para corregir una imperfección de la piel:
1.Establezca un punto de referencia para el pincel corrector manteniendo
presionada la tecla Shift y haciendo clic en un área de la piel que sea de un color
y una textura similar a la que se quiera corregir.
2.Utilice el control de zoom para acercarse a la imperfección.
3.Ajuste el tamaño del pincel corrector de modo tal que el cursor (círculo) sea sólo
apenas más grande que la imperfección.
4.Pinte sobre la imperfección. El área quedará oculta.
Más claro/Más oscuro
La herramienta Más claro/Más oscuro sirve para ajustar áreas específicas de una foto.
153
153
Manchas
Perfilado
Simule la caída de pintura fresca. Seleccione y deslice los reguladores para cambiar el
tamaño del pincel y la nitidez.
Mejore zonas borrosas. Haga clic y deslice los reguladores para cambiar el tamaño del
pincel y la transparencia.
Clonar
La herramienta Clonar es útil para remover elementos no deseados de una foto.
También puede ser utilizada para lograr un efecto divertido, como puede ser colocarle
la nariz de una persona a otra.
Cómo utilizar la herramienta Clonar para quitar un poste de teléfono en el fondo
de una foto:
1.Establezca un punto de referencia para la herramienta Clonar manteniendo
presionada la tecla Shift y haciendo clic en el área del cielo que desea utilizar
para pintar sobre el poste telefónico.
2.Ajuste el tamaño del pincel para que el cursor (círculo) sea apenas mayor que la
parte más amplia del poste de teléfono.
3.Haga clic y mantenga presionado el botón del mouse y, con cuidado, pinte sobre
el poste telefónico. No suelte el botón del mouse hasta finalizar. El cielo se
copiará en esa área.
Español
Español
Difuminar
Suavice áreas irregulares. Haga clic y deslice los reguladores para cambiar el tamaño
del pincel y la intensidad
Pincel para pintar
Le permite ‘pintar’ sobre la imagen cuando hace clic y arrastra el mouse. Haga clic y
deslice los reguladores para cambiar el tamaño del pincel y la transparencia.
Línea
Dibuje una línea recta sobre la foto. Haga clic y deslice los reguladores para cambiar el
ancho de la línea y la transparencia.
Borrador
Simule un borrador, quitando la imagen de la foto usando el pincel y las herramientas
de línea. Haga clic y deslice los reguladores para cambiar el tamaño del borrador y el
efecto.
Portapapeles
Recorte las fotografías al seleccionar Rectangular, Elíptica, A mano alzada, Varita
mágica y Magnética.
Nota: Para mayor información, por favor consulte la sección ‘Ayuda’ del programa.
154
155
155
Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/2,5” pulgadas 5 mega; 5,17
Mega-píxeles
Especificaciones de la lente F=6,4; f=12,36mm 2G2P
Balance de color Automático
Control de Exposición Automático
Tamaños de película Película 135 (36mm x 24mm)
permitidos Película 110 (17mm x 13mm)
Tipo de película permitido Diapositiva
Negativo color
Negativo blanco y negro
Alcance de enfoque Enfoque fijo
Interfase de PC USB 2.0
Formato de imagen Película 135 proporción 3:2
Película 110 proporción 4:3 (opcional)
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
Requerimientos del sistema en PC
• Pentium® P4 l.6GHz o AMD Athlon equivalente
• Puerto USB2.0 libre
• 1 GB RAM
• 500MB de espacio libre en disco rígido
• Monitor color de 1024 x 768 píxeles
• Lector de CD-ROM
• Windows® XP Service Pack III Vista™, 32/64 bits WIndows 7 / Windows 8
Requerimientos del sistema en Mac
• Procesador recomendado G5 o Intel Core Duo
• Puerto USB2.0 libre
Fuente de luz 3 LED blancos
• 1 GB RAM
Alimentación Desde puerto USB
• 500MB de espacio libre en disco rígido
Dimensiones 104 (ancho) X 90 (largo) X 1 66 (alto) mm
• Monitor color de 1024 x 768 píxeles
Paquete de programa ArcSoft MediaImpression 2
Español
Español
ESPECIFICACIONES
• Lector de CD-ROM
• Mac OS 10.5 -10.8
156
157
157
RESOLICIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Motivo posible
Resolución
Problema
Motivo posible
Resolución
Mi computadora
no reconoce el
PhotoMaker.
PhotoMaker no se
conectó a un puerto USB
de alta velocidad.
Su computadora necesita un puerto USB 2.0
para conectarse con el PhotoMaker. Verifique
que el puerto USB 2.0 está instalado en su
computadora. Si no cuenta con un puerto
USB 2.0 instalado en su computadora puede
actualizar sus puertos USB. Puede encontrar
este equipo en la mayoría de las tiendas de
computación.
Mis negativos
son
escaneados
como
negativos y no
como fotos a
color
Se seleccionó
‘diapositiva’ en lugar
de ‘negativo’. Se debe
modificar la ubicación de
almacenamiento.
Asegúrese de que se ha seleccionado el medio
correcto. Diapositiva o Negativo en la pantalla
Obtener Imágenes.
Encontré un
borde negro en
la vista previa
Tolerancia del tamaño de
Película/Diapositiva
Recorte de foto con el programa, detalle en
manual de usuario, por favor consulte este
manual en Edición de fotografía punto
‘1.4 Recortar’.
Su programa
expirará en XX
días
Ha descargado un
programa de prueba
similar del sitio web
ArcSoft.
Desinstale el programa descargado
MediaImpression e instale el programa
nuevamente desde el CD.
Mi
computadora
Mac no
trabaja con
PhotoMaker.
El OS Mac es versión
10.4 o anterior.
Algunas versiones anteriores a 10.4 no son
compatibles con el PhotoMaker. Por favor,
actualice a la última versión 10.4.11 o superior.
Mi disco de
instalación no
inicia de forma
automática.
El lector de CD parece
no estar configurado
para ejecutarse
automáticamente.
Puede haber un
problema con el CD de
instalación. Puede haber
un problema con el lector
de CD.
En su PC, seleccione Mi computadora y busque
el lector de CD Rom. Active el archivo ejecutable
del Menú. Controle si el lector de CD funciona
correctamente. Si es posible, verifique si otra
computadora reconoce el disco. Algunos
sistemas ‘Antivirus’ pueden bloquear el inicio
automático, por favor instale manualmente.
Mi PhotoMaker
funciona bien,
pero algunas de
las diapositivas
o negativos
parecen
sobreexpuestas
El tiempo de la autoexposición varía según
la configuración de su
computadora.
La PhotoMaker se auto ajusta a la exposición de
la diapositiva/negativo. Espere que la ventana
del visor termine de auto ajustar contra la
exposición y luego haga clic en “Capturar” para
tomar la imagen. Verifique sus negativos o
diapositivas y vea si han sido sobreexpuestas en
el momento en que se revelaron. Puede utilizar
el programa MediaImpression para ajustar o
mejorar la calidad de la imagen.
Español
Español
158
RESOLICIÓN DE PROBLEMAS
Modifique la ubicación de almacenamiento en la
cual se guardan las fotos.
159
159

PhotoMaker User Guide

Transcripción

Documentos relacionados

525275 Wireless 450N USB Adapter Quick Installaton

hi-speed usb audio/video grabber quick install guide

LIIND\IO

Uhrenbeweger

PDF LOFT TRES 2013 - Ma-co