Haz clic aquí para ver la revista

Comentarios

Transcripción

Haz clic aquí para ver la revista
Casa de Andalucía
de Lleida
Jaén
Un paraíso
entre olivares
Andaluz del Año
Manuel
Heredia Vela
XXXIV JORNADAS CULTURALES
CONMEMORATIVAS DEL DÍA DE ANDALUCÍA
1
del 18 de febrero al •1 de marzo de 2015
A Jaén
-------Yo nací en
el olivar
Relevo generacional
La Casa de Andalucía tiene el
futuro garantizado. Éste es uno
de los logros de los que más me
enorgullezco como presidente
de una junta directiva que ha
incorporado durante los últimos
meses a un grupo de personas,
mayoritariamente mujeres, dispuestas a seguir
trabajando por el proyecto común de nuestra entidad.
La belleza de Jaén
se ve mejor desde arriba,
desde ese Imperial Castillo,
fiel, de Santa Catalina.
Sumario
1-Portada, Jaén. Un paraíso entre olivares.
3-Relevo generacional, Jordi Solana,
Presidente de la Casa de Andalucía de Lleida.
Saludas
4-Presidente de la Generalitat.
5- Presidenta de la Junta de Andalucía
Tuve un sueño muy hermoso,
ocurrió una noche clara.
Porque yo sueño despierto
cuando voy a mi Granada.
6- Presidente de la Diputació de Lleida y Presidente de la Diputación de Jaén.
Soñé que andaba en Jaén
por sus calles perfumadas,
sus plazas y sus jardines,
y el olivar me añoraba.
7- Alcalde de Lleida y Alcalde de Jaén.
8-Delegado del Govern de la Generalitat en Lleida.
9-Subdelegada del Gobierno Central en Lleida y Obispo
de Lleida.
12-18-Jaén. Un paraíso único en el mundo.
19-Andaluz del año: Manuel Heredia Vela.
En mi sueño fui a Alcaudete,
pasé por Aldea Quemada,
por Baeza, por Bailén,
y el olivar se acercaba.
20-Andaluz del año 2014: Sebastián Gutiérrez Gañán.
21-22-Día de Andalucía y Premios Blas Infante.
23-Rocío de Ponent.
24-25-Programa de las Jornadas Culturales.
28-31-Casa de Andalucía. Viva y activa.
32-34-Feria de Abril y Fira del Cavall de Pura Raça
Espanyola.
Acudí presto a la cita
con la emoción desatada,
porque yo nací entre olivos
¡y el olivar me reclama!
35-Área de la Juventud. Cultura y tradición.
Área de la Mujer. Raíces.
****
36-37-Cia Flamenca Alexandra Jiménez. El trabajo duro y
la constancia dan sus frutos.
Hoy, a Jaén felicitamos
en esta ejemplar revista.
Él será el protagonista
de lo que aquí celebramos.
38-39-Escuela y Grupos de Baile.
40-Área de padres y alumnos de la Escuela de Baile.
41-Procesión del Silencio.
42-Coro Rociero Alma y Compás. La Zambra.
43-Coro Rociero Romero y Jara.
El multitudinario concurso
de
migas,
el
siempre
sorprendente espectáculo del
grupo Albéniz y las interesantes
conferencias conforman un
excelente
programa
que
hemos confeccionado para el
disfrute de todos los socios y
simpatizantes en torno al Día
de Andalucía.
Además, su implicación ha hecho que en la actualidad
la mayoría de los cargos de la junta directiva estén
ocupados por madres que dedican parte de su tiempo
a la valiosa y, a veces, invisible y poca agradecida tarea
de la organización administrativa de la entidad. En
estos momentos, en los que todas las asociaciones
sin ánimo de lucro estamos obligadas a presentar una
Subí a Baños de la Encina
y en Cazorla contemplara
el río Guadalquivir,
y el olivar me llamaba.
26-27-Churrería Moreno. Sesenta años elaborando
churros con sabor andaluz.
En esta edición, y ya van treinta y cuatro, rendimos
homenaje a Jaén, una provincia de la que partieron
la mayoría de los andaluces que hoy viven en Lleida.
Para conmemorarlo contaremos con la presencia
de la vicepresidenta de la Diputación de Jaén, María
Pilar Parra, y de nuestro alcalde, Àngel Ros, quienes
presidirán en el Salón de Plenos de la Paeria un emotivo
reconocimiento a los nacidos en la tierra del poeta
que cantó a los aceituneros altivos. Los premios Blas
Infante, que subrayan el trabajo de las personas que han
colaborado con nuestra asociación, serán el preámbulo
del máximo galardón que otorga la Casa de Andalucía,
el Andaluz del Año, que en esta ocasión ha recaído
en Manuel Heredia, un gaditano que dirige una de las
empresas más importantes de la ciudad, la fábrica de
cervezas San Miguel.
Precisamente, son estos padres los que poco a
poco han ido asumiendo un mayor protagonismo en la
organización de los numerosos actos que realiza nuestra
entidad. Un claro ejemplo es el éxito obtenido el pasado
fin de semana durante la celebración del Carnaval. Desde
la construcción de la carroza, que bajo el título “Somos
Crueles” representaba a la malvada Cruella de Vil y a
sus cachorros de dálmata, pasando por la confección
de los trajes, ha sido mérito de un grupo de voluntarios
pertenecientes, la gran mayoría, al Área de Juventud y
a la recién creada comisión de Padres y Alumnos de la
Escuela de Baile.
Crucé la ciudad de noche,
envuelto en la madrugada,
con un manto azul de estrellas,
y el olivar me miraba.
10-11- Ventanas abiertas a nuestra sociedad, Cosme
García.
Si a todo esto sumamos el empuje
del Área de la Juventud y la experiencia que aportan
el resto de grupos consolidados de nuestra Casa (los
dos coros rocieros, el grupo de teatro, la Cofradía y la
Hermandad de San Pantaleón) no podemos más que
esperar un futuro lleno de ilusión y un éxito seguro de las
Jornadas Culturales que ahora comienzan.
Una de las principales preocupaciones de toda
asociación, y en especial de una casa regional, es
encontrar el relevo generacional que garantice su
continuidad. En nuestro caso este problema lo hemos
resuelto gracias a la Escuela de Baile. Las clases que
dirige Alexandra Jiménez congregan cada semana a
cerca de 200 alumnos, cuyas edades oscilan entre los
cinco y los setenta y cinco años, aunque el grupo más
importante está en edad escolar y, por tanto, la Escuela
también aglutina a numerosos padres que acompañan
a sus hijos a formarse y a disfrutar de unos momentos
de ocio a través de las clases de sevillanas y la danza
española.
Ante un verde mar de olivos
se te ilumina la vista,
contemplas el horizonte
y el olivar no termina.
2- Yo nací en el olivar, Antonio Gutiérrez.
contabilidad como si de una empresa
privada se tratara, recobra mayor
importancia este trabajo de secretaría,
que podemos realizar con todas
las garantías gracias a la excelente
formación de nuestras voluntarias.
P
O
R
T
Jordi Solana Aguilera
Presidente de la
Casa de Andalucía de Lleida
Edita: Casa de Andalucía de Lleida.
Imprime: Anfigraf.
Depósito legal: L 247-2015.
Fotografías: Manuel Zamora Buenafuente, Tony Alcántara (La
Mañana), Lídia Sabaté (La Mañana), Mª Piedad Martín Macías,
Jonathan Hernández Sabariego, Alexandra Jiménez y Ajuntament
de Lleida.
Nuestro agradecimiento a:
A
44-45-Balcón Poético Andaluz. Antonio Gutiérrez.
46-Rincón de Arte. Exposiciones con motivo de las
Jornadas Culturales.
Antonio Gutiérrez
Moreno
47-Nos han dejado.
2
•
D
A
Consejería de Gobernació
Dirección General de Andaluces en el Exterior
3
•
Mantenir el vincle amb les tradicions
La vostra entitat i la feina que feu amb l’organització de les Jornades Culturals
serviran, un any més, per acostar als lleidatans i lleidatanes la cultura i les tradicions
del poble andalús. Seran uns dies per mantenir vius els vostres referents.
I també estic convençut, que seran una oportunitat per demostrar que Catalunya
segueix sent una terra d’acollida, on els andalusos i les andaluses d’origen han
estat capaços d’integrar-se.
Ser i sentir-se català no suposa haver d’oblidar o renegar dels orígens. Vosaltres
heu sabut mantenir un vincle genuí amb les tradicions i les vostres arrels i, al mateix
temps, trobar també un punt de connexió amb la cultura i la sensibilitat catalanes.
Per això, i gràcies a aquesta integració respectuosa, el poble català, que és
plural i divers, s’ha anat forjant al llarg dels anys amb l’aportació de diverses
cultures.
Avui, Catalunya viu uns moments transcendentals en els que més que mai
necessita gent com vosaltres que ens ajudi a fer entendre la realitat del nostre país.
Ningú millor que vosaltres podrà convertir-se en altaveu de la manera de fer i de ser
de tots els catalans.
La celebració d’aquestes Jornades servirà també per fer més proper un trosset
d’Andalusia, Jaén en aquest cas. Us desitjo, doncs, que les activitats programades
enguany us permetin donar a conèixer la realitat de la comunitat andalusa i siguin
una ocasió per enfortir els llaços entre Andalusia i Catalunya.
Rebeu el meu reconeixement per la feina feta, amb la seguretat que aquesta 34a
edició serà un èxit.
Artur Mas i Gavarró
President de la Generalitat de Catalunya
Convivencia de dos culturas
Quiero anticiparos mi felicitación por la próxima celebración del Día de Andalucía
y agradeceros de corazón el recibimiento que me habéis brindado en las visitas
que he podido realizar a numerosas Casas de Andalucía en los últimos meses,
encuentros donde he sentido de primera mano vuestra inyección de energía, de
ánimo y de vitalidad para quienes sentimos como una vocación el trabajar por
Andalucía, por su progreso y su mejora como sociedad.
Mi saludo a ese casi millón y medio de andaluces y andaluzas que conformáis
nuestro cuerpo de embajadores allá donde habéis echado raíces fuera de
Andalucía, y también una reflexión sobre el importante papel y la relevancia que
las comunidades andaluzas tenéis en el presente inmediato.
En su origen, las Casas de Andalucía facilitaban que quienes se veían obligados a
emigrar por diversos motivos -políticos, sociales o económicos- pudieran reunirse
en los lugares de destino y disponer de un espacio donde disfrutar de las costumbres y la cultura de una tierra que
habían abandonado muy a su pesar. Esa función, la de conservar y difundir nuestras tradiciones, se cumple todavía
hoy: son señas de identidad que nos distinguen en todo el mundo y que representan un valioso activo.
Pero hay otras funciones que los nuevos -y difíciles- tiempos que atravesamos demandan al movimiento
asociativo en general, y que en el caso de las comunidades andaluzas se traducen en espacios donde diversos
colectivos, como mujeres o jóvenes, se formen en competencias que el mercado laboral requiera; en lugares que
potencien el envejecimiento activo que posibilite que nuestros paisanos y paisanas se sientan útiles y atendidos, o
como foros de debate en los que surjan ideas que impulsen el cambio social y la participación ciudadana.
Sabéis que desde mi responsabilidad como presidenta me estoy dejando la piel por construir una Andalucía
moderna, de vanguardia y de oportunidades. Y para conseguirlo necesito contar con todos. También con vosotros,
andaluces y andaluzas que residís en el exterior, porque sois fundamentales en la atención al nuevo patrón migratorio
que responde a la movilidad de una generación distinta: jóvenes formados, con capacidad y con talento, que se
ven obligados a abandonar Andalucía para buscar un empleo que aquí no encuentran, lo mismo que sucede en el
resto de España.
Estoy trabajando para retener en Andalucía el talento de nuestros jóvenes -en su mayoría, los mejor preparados
y en los que hemos invertido muchos recursos públicos en su formación- y en recuperar a aquéllos que han
tenido que buscar una oportunidad laboral más allá de su tierra. Pero quienes hayan decidido salir, por vocación
o por obligación, merecen tener un lugar de referencia y de acogida donde seguir manteniendo viva su identidad
andaluza.
Por ello, apelo a vuestro compromiso y, sobre todo, a vuestra generosidad. Sé bien que formar parte de una
comunidad andaluza en el exterior significa que cuando acaba la jornada laboral o el trabajo en casa, o cuando
se termina de estudiar, una parte importante del tiempo se dedica a las actividades de la asociación. Los socios
y socias que integráis las 294 Casas de Andalucía repartidas por toda España y las 65 más diseminadas por una
veintena de países en el extranjero lo sois por convicción, por dedicación y porque realizáis un esfuerzo personal
que nace del amor y de un sentimiento identificativo con nuestra tierra.
Es la constatación, además, de que habéis sido bien recibidos y queridos allí donde habéis enraizado y fijado
vuestro hogar, y también de que sois agradecidos y habéis sido capaces de convivir con dos culturas, la suya y la
propia, como hemos demostrado a lo largo de siglos de historia siendo una tierra multicultural, suma de tolerancia
y de respeto.
Lo digo como lo siento: los andaluces vivimos con mucha naturalidad ser al mismo tiempo de Andalucía y
también de la tierra que nos acogió cuando tuvimos que marcharnos fuera. Y eso es lo que necesita España en
estos momentos. España necesita concordia, necesita que nos respetemos y que todos blindemos la fortaleza que
un país tan rico como el nuestro tiene en sus personas, en su cultura, en sus costumbres y en sus tradiciones.
Ratifico aquí mi compromiso personal y el del Gobierno andaluz con nuestras comunidades en el exterior,
siendo conscientes de que además de nuestro reconocimiento precisáis de ayudas. Por ello, pese a las dificultades
presupuestarias que atravesamos, estamos haciendo un esfuerzo importante para que este año también sintáis
nuestro apoyo.
Sé que cuando se quiere tanto a Andalucía fuera de Andalucía es por vosotros, por quienes lleváis siempre a
gala ser andaluz o andaluza rompiendo tópicos, dando lo mejor de vosotros mismos allende nuestras fronteras al
haber levantado una tierra que ahora sentís también como vuestra, y demostrando que tanto dentro como fuera de
Andalucía somos gente que entendemos que en la cultura del esfuerzo está la raíz de la sociedad.
Decía Blas Infante, padre de nuestra patria, que él no había ganado el premio que más le estimularía: “el poder
vivir en andaluz, percibir en andaluz, ser en andaluz o escribir en andaluz”. Vosotros, queridos paisanos, os habéis
ganado con creces ese galardón por haber hecho más grande y más extenso nuestro gentilicio en el mundo y tan
cercana y querida nuestra tierra más allá de Despeñaperros.
Feliz Día de Andalucía. Feliz 28-F
Susana Díaz Pacheco
Presidenta de la Junta de Andalucía
4
•
5
•
Exemple d’enriquiment social
De nou ens trobem davant d’una nova convocatòria, la trenta-quatrena, de les
Jornades Culturals de la Casa d’Andalusia de Lleida. Una cita que s’incorpora
cada any al calendari cultural i festiu d’aquesta ciutat, per acostar-nos les arrels
tradicionals i populars del poble andalús.
Un país respectuós amb els referents culturals és un país viu, amb present i,
sobretot, amb molt de futur. Per això és important l’esforç continuat de la Casa
d’Andalusia per presentar aquesta comunitat autònoma des de les més diverses
formes i manifestacions culturals i artístiques.
El compromís de la Casa d’Andalusia de Lleida es remunta a més de tres
dècades i la comunitat andalusa establerta a Lleida és un exemple d’intercanvi i
enriquiment social per a tots plegats. Per això vull expressar la meva incondicional
adhesió a les activitats que realitza l’entitat i vull mostrar la meva satisfacció,
també, pel benefici que suposa aprofundir en la coneixença mútues i en el fet de
compartir –molt especialment durant aquestes jornades– allò que més estimem:
la cultura i la terra.
Joan Reñé i Huguet
President de la Diputació de Lleida
Entesa entre andalusos i lleidatans
L’activitat cultural de Lleida posa la mirada un febrer més a les jornades que
organitza la Casa de Andalucía, que atansen a la ciutadania l’esperit andalús en el
seu estat més pur. Aquests dies les cultures catalana i andalusa es fusionen per viure
en bona convivència i harmonia l’essència de les tradicions i els costums d’ambdues
regions. Les societats, els col·lectius que les integren, busquen la seva identitat en la
cultura, en la música, en la poesia, etc., per reivindicar allò que els fa sentir orgullosos
i els uneix. El vostre caràcter alegre, obert i proper, i la vostra manera d’afrontar la
vida estan presents a la ciutat. Però aquest desig de pertinença ha de ser generós
alhora, per adaptar-se, respectar i estimar, la nova societat d’acollida. L’entesa que
s’ha aconseguit entre andalusos i lleidatans fa que Lleida sigui una ciutat acollidora,
heu contribuït a que sigui un entorn tolerant, cohesionat i de progrés.
En les XXXIV Jornades Culturals ens convideu a descobrir les meravelles de Jaén,
un territori que atresora una gran riquesa històrica en la qual conviuen tres cultures:
la cristiana, la jueva i la musulmana. Amb Jaén compartim el plaer de cultivar un dels ingredients més preuats de la
gastronomia mediterrània, l’oli d’oliva. Les oliveres donen una identitat singular i molt nostàlgica al territori jaenès, com
ho fan a les contrades lleidatanes, fent palesa la nostra unió a la terra, que aquí sentim també amb la fruita de l’Horta.
Les diverses manifestacions culturals i festives que aquests dies conflueixen en el vostre programa d’activitats, amb
xerrades, gastronomia i balls tradicionals, són una invitació a compartir les arrels, andaluses i lleidatanes, que espero
que es trametin durant molts anys. Desitjo que la Casa de Andalucía segueixi sent un lloc de trobada per a lleidatans i
lleidatanes, un element aglutinador que trameti valors socials i solidaris i que ens ajudi a créixer com a ciutat.
Felicitats per aquesta nova edició de les jornades.
Àngel Ros Domingo
Paer en cap
La historia común
Lleida es tierra de acogida, un destino abierto a miles de andaluces que buscaban oportunidades y que encontraron en esta provincia un segundo hogar. Raíces
nuevas que no dejan de mirar al sur y que siguen manteniendo viva su tradición,
su cultura, su historia, alentadas por la actividad de esta Casa de Andalucía en
Lleida.
Este año, las Jornadas Culturales organizadas por esta entidad se dedican
a la provincia jiennense. Un paraíso interior en el que ciudades Patrimonio de la
Humanidad, como Úbeda y Baeza, conviven en una tierra de castillos con destacados hallazgos del pasado íbero. Una provincia para descubrir, para recorrer
sus extensos parques naturales, para vivirla. Pero también para emprender y desarrollar proyectos, porque nuestra tierra, al igual que el resto de Andalucía, ha
cambiado en las últimas décadas, abriendo nuevas sendas de crecimiento a un
futuro alentador.
Durante mi juventud fui uno de los muchos jiennenses que cogieron la maleta
para emigrar a Europa o al norte de España. Jiennenses que también llegaron a
Cataluña, enriqueciendo la sociedad que los acogía y haciéndola más diversa y
próspera. Quizás en momentos como los que vivimos, cuando la identidad se ha
convertido en argumento para separarnos, conviene recordar que es más la historia común que la que nos separa.
Porque aparte de los nexos generados por la emigración, Jaén y Lleida son
dos provincias con un patrimonio histórico privilegiado, una naturaleza generosa
y unas gentes trabajadoras. Notas comunes que compartimos ambos territorios,
además, y no podía dejar de mencionarlo, de unos aceites, cada uno con sus peculiaridades, de excepcional calidad. Les animo por ello a disfrutar este programa
de actividades y a conocer un poco más la provincia jiennense. Como el resto del
año, la Casa de Andalucía abre sus puertas a todos y les invita a conocer a este
cachito de nuestra comunidad en Cataluña.
Casa de fraternidad y amistad
La infancia es un lugar al que todos pertenecemos y si encima la hemos pasado
en Jaén, se convierte en parte de nuestra vida pues esta ciudad se caracteriza por
ser una ciudad hospitalaria de encuentro y de buenos recuerdos.
Por eso valgan estas palabras para saludar a los andaluces y en particular
a los jiennenses que, por diferentes razones, en algún momento de sus vidas
tuvieron que emigrar a otras zonas de España, en concreto a Lleida y desde
aquí manifestarles mi más sincera enhorabuena por haber logrado aunar esos
corazones andaluces y jiennenses en una casa que rebosa fraternidad y amistad.
Desde aquí recordarles que siempre tendrán su casa en Jaén, la capital del
Santo Reino, la ciudad de Nuestro Padre Jesús, y ejemplo de hospitalidad por
excelencia que aguarda gustosa a visitantes y paisanos que se acercan para
recordar su infancia, rememorar tiempos pasados y revivirlos en su presente.
Les deseo que las próximas jornadas culturales que celebran en breve
se conviertan en un encuentro fraternal lleno de buenos momentos y que las
actividades que se realicen constituyan un modo de acercar esta tierra del sur de
España hasta vuestros hogares actuales.
Agradezco vuestra amabilidad por contar con mis palabras en vuestra revista
y así acercarme a todos ustedes con un único objetivo: reiterarles de nuevo mis
deseos de prosperidad. Feliz encuentro con Andalucía y Jaén y felices jornadas.
José Enrique Fernández de Moya
Alcalde de Jaén
Francisco Reyes Martínez
Presidente de la Diputación Provincial de Jaén
6
•
7
•
Jaén, un tresor magnífic
La Casa d’Andalusia de Lleida celebreu enguany les XXXIV Jornades Culturals.
Segueix la ja llarga seqüència, com a bon senyal de la vitalitat de la vostra entitat a
l’hora de reivindicar amb orgull la terra de les vostres arrels i de contribuir a l’enriquiment cultural i social de la què us ha acollit.
Aquest cop dediqueu les jornades a la província de Jaén, una de les que tenen
major pòsit cultural i càrrega simbòlica. En bona part, pel rerefons de dos grans
elements específics que en determinen la identitat. D’una banda, l’extraordinari rastre arqueològic que es conserva de les diferents civilitzacions i cultures que van
assentar-se en aquells indrets; d’una altra, el cultiu de l’olivera, que ha esculpit el
paisatge, la cultura i la manera de viure de les terres de Jaén.
La província de Jaén compta amb un parell de milers de jaciments arqueològics
que fan que estigui al capdavant d’Andalusia en aquest àmbit. El seu llegat iber és
únic al món, amb les ciutats fortificades de Cástulo, Giribaile i Puente Tablas, càmeres funeràries como les de Toya i Hornos, i santuaris com els del Pajarillo i de la Cueva de la Lobera, per citar-ne només alguns exemples. Cal afegir-hi les abundants
petjades de les cultures del coure, del bronze, la romana, la musulmana primerenca
i la medieval. I, per altra banda, Jaén és també la zona amb major concentració de
fortaleses i castells d’Europa, un patrimoni històric de primer ordre articulat turísticament mitjançant la molt recomanable Ruta dels Castells i les Batalles. Tot plegat,
un tresor magnífic.
L’olivera és l’altre element definidor de la identitat de Jaén. L’olivera com a nexe
integrador de la terra i l’home en l’harmonia de l’univers. Ho va saber transmetre
amb una bellesa plàstica magistral Miguel Hernández, el poeta del poble, en el poema “Aceituneros“, una oda profunda que reivindica justícia i llibertat i reclama el
despertar de les consciències dels homes per aconseguir-les. Val a dir que aquella
interpretació de l’olivera que, pacient i ferma alhora, anhela els avenços socials i la
dignitat també va contribuir al desenvolupament de la naixent consciència andalusa. I des del 2012, la província de Jaén compta amb un himne, “Andaluces de Jaén”,
que, en agraïment a la sensibilitat de Miguel Hernández, pren la lletra del poema
“Aceituneros”.
Que aquestes jornades culturals siguin un altre èxit, a l’alçada de la terra a què
van dedicades. Tant èxit, sigui dit, com l’assolit en la resta d’activitats que organitzeu i que aporten convivència i dinamització en benefici de tots.
Ramon Farré i Roure
Delegat territorial del Govern a Lleida
L’oli d’oliva dóna renom a Jaén i Lleida
Un cop més tinc l’oportunitat d’adreçar-vos aquesta salutació amb motiu d’una
nova edició de les Jornades Culturals de la Casa d’Andalusia de Lleida que han
esdevingut, amb el pas dels anys, un punt de trobada i intercanvi entre lleidatans
i andalusos que heu fet de Lleida la vostra casa.
La tradició endegada de dedicar cada any les Jornades Culturals a una de les
províncies andaluses, Jaén serà enguany la protagonista d’aquesta cita anual que
arriba ja a la XXXIV edició i que ens permetrà recordar i aprofundir en el coneixement d’un territori ple d’història que ens ofereix un ric patrimoni cultural amb
ciutats com Baeza i Úbeda, declarades Patrimoni de la Humanitat, sense oblidar
els Banys Àrabs de Jaén, considerats els més importants d’Europa, i els parcs
naturals que omplen la seva geografia.
Segurament, hi ha molts elements comuns entre Lleida i Jaén i la seva gent
però destacaré un producte de la terra, l’oli d’oliva, que ha donat renom als nostres productors a nivell internacional i sabor a molts dels plats que omplen la carta
gastronòmica de totes dues províncies.
Aquest intercanvi, ja sigui cultural o gastronòmic, al que ens convida la Casa
d’Andalusia és, sens dubte, un element enriquidor que ens fa créixer com a persones conscients que la convivència entre tots junts és necessària.
Com ja us he fet saber en anteriors ocasions, us ofereixo la col·laboració de la
Subdelegació del Govern en allò que us calgui i us animo a seguir endavant amb
la gran tasca i dinamisme que caracteritza la Casa d’Andalusia i el seu esforç en
mantenir vives les arrels de la terra.
Inma Manso Ferrándiz
Subdelegada del Gobierno a Lleida
Posar en valor les nostres arrels
Us felicito sincerament, per l’organització de les XXXIV Jornades Culturals, i
agraeixo la vostra convidada de cada any a unir-me a les salutacions i bons desitjos que acompanyen la publicació de la vostra Revista de la Casa d’Andalusia de
Lleida.
Aquest any 2015 serà Jaén qui tindrà més protagonisme. La meva enhorabona a
tothom, especialment “a los Jienenses”. L’ample ventall d’actes festius i molt significatius ens ajuden a la bona i sana disbauxa i diversió, i a pensar i ser solidaris amb
els altres, sobre tot amb els homenatges a les persones grans als qui hi tenim tant
que agrair i que ens ho han donat tot.
Que tot allò que hem aprés a les nostres terres d’origen i que ara, quan hem
de conviure fora d’aquells indrets, posen en valor les nostres arrels, continuïn ajudant-nos a conrear el respecte amorós pel millor de cadascú i la capacitat de valorar
les nostres particularitats. Això ens ajuda a superar moltes de les inevitables dificultats que la convivència entre diferents comporta. Però cal perseverar en aquestes
actituds positives, que agraïm al Bon Déu i demanar que sapiguem alimentar-les.
Us agraeixo molt totes les vostres iniciatives que, tenint en compte també la dimensió religiosa, de segur ens ajudaran a tots a conviure més i millor.
Rebeu la salutació del vostre germà bisbe,
Joan Piris Frigola
Bisbe de Lleida
8
•
9
•
La Federación ha estado presente en la mayoría de actos que se celebran en la ciudad y en las actividades de los centros
Saluda del Presidente de la Federación de Casas Regionales
Ventanas abiertas a nuestra sociedad
A nadie se le escapa que no es momento para no estar
preocupados por el futuro de nuestras entidades (no sólo
Casas y Centros regionales). Es momento de estar expectantes y de priorizar lo que somos y lo que significamos en
el contexto de nuestra sociedad.
Nadie nos podrá decir que no somos imaginativos y
que hemos bajado nuestra programación de actividades y
presencia ciudadana, a pesar de los recortes en ayudas,
subvenciones y convenios, sino todo lo contrario: la hemos
aumentado.
Nuestras entidades no son de las novedosas en crea-
ción, y tampoco están al margen de los fines y los objetivos
por los que trabajamos y promocionamos.
Nuestro conglomerado asociativo es uno de los más veteranos de nuestra sociedad. Son verdaderas escuelas de
ciudadanía, convivencia y participación ciudadana, como
demostrado está, y esa demostración es palpable a través
de todo lo que se va conociendo mediante nuestras informaciones en actos y apariciones en los diferentes medios
de comunicación de prensa, radio y televisión, así como en
las redes sociales.
En Lleida tenemos constituida una Federación que se
La Federación de Casas y Centros Regionales fue finalista de los premios Som Lleida (foto superior). En estas imágenes,
cena de miembros de la Federación y presencia en los actos de la Feria de Abril de Lleida.
10
•
precia de tener un gran prestigio a nivel local,
provincial, autonómico y estatal, y el éxito de la
misma radica en la buena predisposición y coordinación seria y conjunta de nuestras entidades.
Seis son las Casas y Centros asociados,
además de la de la Casa de Aragón en Mollerussa, adscrita a la misma, y este pasado
año se constituyó la Casa de Andalucía en Balaguer, que está empezando a caminar
y que tiene su propia programación
para ir consolidándose en este tejido
asociativo de las comunidades del
exterior en las comarcas de Lleida.
Hemos cerrado un año para nuestra entidad muy interesante y con una mayor programación
que en los anteriores, además de los conciertos de poemas musicales intercentros, villancicos de las autonomías,
jornadas intercentros, campeonatos y conciertos, encuentros de convivencia y excursión cultural, participación en
actos sociales y culturales de la ciudad, así como en las
fiestas mayores, Carnaval, Aplec del Caragol, fiesta de las
comparsas de Moros y Cristianos, jornadas del Obert del
casco histórico, jornadas de Semana Santa y apoyo a actividades benéficas, deportivas, vecinales, etc.
Se ha conseguido que Lleida fuese la sede de las jornadas de encuentro de presidentes de federaciones de Casas y Centros Regionales a nivel de todo el Estado, con
participación de presidentes a nivel mundial.
Cada casa y centro funciona con su propio programa
y actúa, lógicamente, de forma autónoma, pero todos formamos un ramillete de entidades que hacemos programas
para el bien de nuestras socias y socios y de la sociedad
en general. Para ello, también tenemos firmados convenios
de colaboración con instituciones, entidades y colectivos
a nivel ciudadano. Este pasado año llegamos inclusive a
ser de los finalistas nominados a los premios ciudadanos Som Lleida, por nuestra aportación social
y cultural a nuestra ciudad de Lleida.
La federación es y será lo que quieran
sus entidades asociadas, y hasta ahora
nuestro mayor tesoro es la seria unión de
todas ellas.
En estos momentos, en los que
tanto y tanto se nos exige, debemos seguir demostrando que
nuestras casas y centros tienen
grandes ventanas abiertas para
ser altavoces públicos de nuestros
sentimientos y de nuestras inquietudes.
Cuento con todas vosotras y vosotros, miembros de
estas entidades, para seguir trabajando y seguir viajando
en este tren de la promoción y difusión de nuestro ser y
existir, aún adaptándonos sin duda a los tiempos cambiantes y las realidades sociales.
Gracias a la Casa de Andalucía de Lleida por ser, desde la fundación de esta Federación, puntales importantes
para el buen funcionamiento de la misma.
Ahora toca compartir y disfrutar de esas interesantes
Jornadas Culturales 2015 que nos habéis preparado.
Mucho éxito y nos vemos en vuestras actividades y
actos.
11
•
Cosme García i Mir
Vicepresidente de la
Confederación Española de Casas y
Centros Regionales y Provinciales y
presidente de la Federación de Lleida
Baños de la Encina aparece coronada por su
castillo de Burgalimar, que llega a nuestros
días con sus quince poderosas torres, que
lo convierten en la fortaleza más antigua de
Europa y una de las mejor conservadas.
Jaén
Para conocer la provincia de Jaén
no basta con acercarse a su historia:
hay que vivirla, sentirla. Hay que disfrutar sus sierras en un tranquilo paseo a caballo, dejarse arrastrar por los
rápidos del Alto Guadalquivir en una
aventura activa o atreverse a escalar
paredes de piedra o ingresar en cuevas profundas, todo ello en un territorio que cuenta con la mayor extensión
de espacios naturales protegidos de
España. También es posible conquistar fortalezas en aventuras similares a
las cruzadas; o caminar por una calzada romana y hasta descubrir cascadas
cuya perfección parece producto del
Photoshop. Un mundo de sensaciones que pueden apreciarse sumergido
en aguas termales; al despertar arropados por el silencio, en un palacio renacentista; o recorriendo la provincia
rodeado por un bosque humanizado
Castillo de Alcalá la Real, la
ciudad que entre los siglos XIII
y XIV pasara por diferentes
avatares, de manos islámicas a
cristianas y viceversa.
Un paraíso
único en
el mundo
que no encuentra parangón en todo
el planeta, el que conforman los más
de 60 millones de olivos que tapizan
gran parte de esta tierra y conforman
un paisajes olivarero que aspira a ser
reconocido como Patrimonio de la Humanidad.
Todos estos ingredientes convierten al territorio jiennense en un paraíso único en el mundo, un lugar donde
se puede hacer todo lo que el viajero
intrépido desee y vivir experiencias
tan intensas que cualquiera se puede
sentir muy distinto a como había llegado. En el paraíso interior jiennense es
posible, y es que existe un antes y un
después de visitar Jaén, porque hay
algo especial en esta tierra que permite
que todo lo que el visitante se imagine
pueda hacerse realidad. Esta provincia casi de fábula está más cerca de
12
•
lo que se piensa, ya que el aeropuerto
Federico García Lorca Granada-Jaén
está ubicado a menos de una hora de
la capital y se encuentra muy bien comunicado por carretera con el resto de
las provincias andaluzas y con la capital de España, desde donde se puede
llegar en poco más de dos horas en
coche.
La aventura jiennense puede comenzar en cualquier rincón. Por ejemplo, al norte. El parque natural de Despeñaperros es más que el candado
que guarda Andalucía de la Meseta.
Es la sucesión de cortados de piedra
detrás de los que se descubre un escenario que mezcla lo agreste con lo
sinuoso. En este parque está el Museo
de la Batalla de las Navas de Tolosa (en
Santa Elena), no muy lejos del paraje
conocido como la Mesa del Rey, don-
de se localiza la batalla que, en 1212,
inició para los cristianos el asedio final
a Al Andalus. Precisamente este museo es una de las piezas centrales de
la Ruta de los Castillos y las Batallas
y el punto de partida de este itinerario en Jaén. Esta ruta turístico-cultural
recorre buena parte del territorio jiennense, jalonado como pocos de castillos, fortalezas y atalayas, además de
testigo privilegiado de contiendas que
como la de las Navas de Tolosa, Baécula o Bailén fueron determinantes en
la historia de España.
Baños de la Encina
La historia camina a saltos sobre
Jaén. Entre las atalayas que vigilaban
los avances de cristianos y musulmanes, el tiempo viaja por otros periodos.
En el camino hacia Baños de la Encina
está La Carolina, capital de las Nuevas
Poblaciones y ejemplo del urbanismo
ilustrado. Baños aparece coronada
por su castillo de Burgalimar, que llega
a nuestros días con sus quince poderosas torres, que lo convierten en una
de las fortalezas mejor conservadas y
la más antigua de Europa. Alrededor
del castillo se organiza un pueblo de
vericuetos y angosturas, que en julio
se transforma en un escenario de fiestas medievales en las que basta cambiar el atuendo de habitantes y visitantes para, de repente, sumergirse en la
Reconquista española.
nares y las ruinas de Cástulo, que en
los últimos años han arrojado algunos
de los descubrimientos más importantes de esta cultura –el Mosaico de los
Amores, el de los Octógonos y el León
de Cástulo– cuentan cómo Roma se
fue apoderando de las tierras regadas
por el río Betis, el Guadalquivir.
El paisaje suave que domina Burgalimar permite otear un horizonte diferente, el de pozos mineros que escupen grava al pie de las cabrias. Muy
cerca, en Linares, el Centro de Interpretación de la Minería explica cómo
estos elementos cotidianos desde el
siglo XIX son la prueba reciente del poder que el plomo y la plata otorgaron a
Cástulo, el poblado iberorromano cuyas ruinas quedan a pocos kilómetros
de la ciudad y que son uno de los siete
yacimientos arqueológicos que forman
parte del Viaje al tiempo de los Íberos,
otro de los productos turísticos singulares que ofrece la provincia de Jaén.
Cástulo fue la cuna de Himilce, la esposa de Aníbal, el general cartaginés
que se enfrentó a Roma en las Guerras
Púnicas. El Museo Arqueológico de Li-
Linares es famoso en toda la provincia por “las tapas” –pequeña degustación que se ofrece gratuitamente
en forma de aperitivo en sus bares–.
Una forma entretenida de empezar a
paladear algunas de las variedades
gastronómicas de la provincia, mientras se establece un recorrido en el
que conocer algo más sobre la fiesta
nacional, ya que la plaza de toros de
Linares (Santa Margarita), donde murió Manolete, acoge en agosto una de
las ferias taurinas más importantes de
España.
13
•
Esta fiesta, a menudo, se surte de
las explotaciones ganaderas de la cercana comarca de El Condado. En ella,
las extensiones de olivar se ven salpasa a la página siguiente
Laguna, donde se emplaza el Museo
del Olivo, un lugar en el que se permite recorrer la historia de la producción
aceitera desde la antigüedad a nuestros días. El olivar, uno de los emblemas de la provincia de Jaén –que es
la mayor productora mundial de aceite de oliva–, es una constante en esta
comarca de la Loma y rodea con su
tranquila presencia a estas dos ciudades renacentistas.
Úbeda tiene una de las más bellas
y singulares plazas del Renacimiento
español. La asimetría con la que se
asienta, en una esquina, la iglesia de
Santa María de los Reales Alcázares,
es un guiño para que, en el otro extremo, la iglesia del Salvador gane fuerza y presencia. Esta plaza de Vázquez
de Molina está flanqueada por media
docena de monumentos nacionales
que delatan el esplendor renacentista de una ciudad forjada al abrigo de
Francisco de los Cobos, secretario
personal de Carlos I.
Catedral de Baeza.
Fotografía: Diego
Lezama.
Úbeda y Baeza, Patrimonio
de la Humanidad
cubriendo a los ojos que se acercan
a ella por primera vez el temple cálido
de sus piedras: la antigua universidad
donde enseñó el poeta universal Antonio Machado o el Palacio de Jabalquinto (ahora sede de la Universidad
Internacional de Andalucía), que mira
de frente a la iglesia de la Santa Cruz,
uno de los pocos ejemplos del Románico andaluz. Baeza merece una visita
detenida, para jugar a detectives buscando el escalón del palacio municipal
donde se encuentra la muesca que
señala el centro geográfico de la provincia. Es necesario pasearla, visitar
la fuente de la Plaza de Santa María
que, encuadrada junto a la Catedral,
compone una postal única; la pintoresca plaza del Pópulo y saborear las
delicias de su gastronomía, como el
bacalao a la baezana o los populares
virolos, dulces de fino hojaldre que se
deshacen al paladearlos.
En invierno, Baeza asoma entre
visillos de niebla, poco a poco, des-
Cerca de Baeza, en el Puente del
Obispo, se encuentra la Hacienda La
viene de la página anterior
picadas por gigantescas dehesas de
encinas, en las que pastan los toros
bravos de algunas de las ganaderías
más emblemáticas del país.
Desde El Condado se puede seguir
ruta hacia la Sierra de Segura o desandar los pasos para tomar la carretera que conduce al Levante. En este
camino encontramos Úbeda y Baeza,
las ciudades declaradas Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO, en las
que se ubican varias joyas del Renacimiento del Sur, que se extienden en
otros municipios próximos como Sabiote o Canena, y en los que se puede
apreciar el legado del arquitecto Andrés de Vandelvira.
14
•
Úbeda y Baeza, separadas por
apenas 8 kilómetros, más que competir entre sí se complementan. Por
eso comparten, además de la sobriedad de la Semana Santa, el Festival
de Música Antigua que, desde mediados de noviembre y hasta entrado
diciembre, desborda de actividad a
ambas ciudades. Otro de los añadidos a su patrimonio común son los
atardeceres desde sus miradores. Da
igual la época del año, el modo en
que ambas ciudades miran al sur permite soñar al descubrir los prodigios
que hace la luz en su viaje del violeta
al anaranjado, sobre las cumbres de
Mágina.
Mágica Mágina
A veces, esas montañas dejan
adivinar torreones entre sus formas.
Otras, ellas mismas se convierten
en atalayas vigilantes, prolongación
de sus castillos, sobre pueblos que
como Albanchez, Bedmar o Cambil
se esparcen a los pies de las cumbres
más altas de la provincia, que casi
siempre se cubren de nieves desde
noviembre hasta febrero. La historia
del parque natural de Sierra Mágina
puede contarse en avanzadillas de
guerreros, pero también fue centro
de actividad y lugar sagrado para los
íberos. En Huelma se encontró el conjunto de El Pajarillo, las piezas de un
santuario en honor a un héroe. Este
conjunto y otros encontrados en diversos puntos de la provincia pueden
verse en el Museo Provincial y son la
Iglesia del Salvador de Úbeda. Fotografía: Diego Lezama
base del futuro Museo Internacional
de Arte Íbero, en el que tendrá cabida el más amplio y mejor conservado
legado íbero hallado en la península.
Este macizo montañoso requiere
de un recorrido detenido para intentar desvelar sus misterios, y adentrarse en unos caminos que muestran a
los amantes de la botánica casi 1.300
especies vegetales. O disfrutar de
uno de los paisajes de cerezos en flor
más hermosos de Jaén, el que ofrece
Torres al comienzo de la primavera,
cuando el aspecto de estos árboles
prohíbe recordar que este lugar estuvo encendido de ocres y rojos durante
el otoño. O que han trazado el perfil de
cortados, como las Siete Pilillas, en la
carretera que conduce de este municipio a Mancha Real, que casi siempre
pueden verse salpicados de parapentes o alas delta de los amantes del
vuelo libre.
Al otro lado de Mágina, hacia el sur,
se intuye Granada. En esa dirección
siguieron las luchas de moros y cristianos que, en el verano, son el origen
de fiestas populares bajo ese nombre,
como las que se celebran en Campillo
de Arenas, Carchelejo o Bélmez de la
Moraleda.
calá. El centro da una idea del devenir de la ciudad desde sus orígenes
paleolíticos a la hegemonía islámica,
durante la que destacó la figura del
poeta y erudito Ibn Said al-Magribí, o
la conquista cristiana que trae consigo
la leyenda sobre el nacimiento de Juan
Ruiz, arcipreste de Hita.
Alcalá la Real, La Fortaleza
Estos vaivenes de la historia local
han servido de inspiración para festejar el encuentro de lo diverso. Es así
como a finales del siglo XX se gestó
Etnosur. Un encuentro que, en julio,
atrae a músicos, artesanos, mercaderes, payasos, acróbatas, cocineros…,
que durante unos días hacen que todo,
la comida, la literatura, la historia, la
música o el espectáculo, favorezcan
un intercambio de experiencias al que
están convocadas diferentes etnias y
culturas.
En el límite sur de la provincia, a escasa media hora del aeropuerto, está
Alcalá la Real, la ciudad que entre los
siglos XIII y XIV pasara por diferentes
avatares de manos islámicas a cristianas, y viceversa. Es el momento en el
que la Fortaleza de la Mota, que en el
siglo XII gozó de independencia y vivió
su mayor esplendor en el periodo árabe, ve crecer entre sus torres la Iglesia
Mayor Abacial. Este conjunto es ahora
sede de un centro de interpretación
que ha musealizado la historia de Al-
Sierra Mágina, zona de montaña con
notable presencia de castillos
pasa a la página siguiente
viene de la página anterior
Ese mismo mes, el de julio, a muy
pocos pasos de Alcalá, adentrándonos en la Sierra Sur, Alcaudete vive
un momento singular: las fiestas calatravas. Los alrededores del castillo,
uno de los más característicos de la
provincia, son testigos no sólo de un
impresionante mercado, sino de justas
medievales en las que los caballeros
se enfrentan a caballo, como en las
películas que reviven el Medievo. Un
espectáculo que merece la pena y que
permite integrarse en la fiesta ataviado
con ropas de la época.
De Alcaudete a la capital, el camino se puede hacer de muchas formas.
Una de ellas, a pie o en bicicleta, discurre por la vía Verde del Aceite, 55 kilómetros de antiguo trazado ferroviario
que conectaba la capital de Jaén con
el límite de la provincia de Córdoba.
Su recorrido incluye parajes naturales
como la Laguna Honda y hasta nueve viaductos, muestra de la ingeniería
industrial del siglo XIX. Estructuras de
metal o piedra, o ambos, que entroncan con túneles y perfilan la silueta de
un paisaje diferente, aún en la constancia ordenada del olivar.
El trayecto permite detenerse en
lugares como Martos. Pocas son las
señales que quedan de sus castillos,
aunque sí es posible intuir el recorrido
de su muralla y, sobre todo, apreciar
el porte señorial de sus casas-palacio,
muchas de ellas de principios del siglo
XX, que siguen los patrones de la arquitectura regionalista.
Jaén, la capital
Camino de la capital, desde lejos,
se divisa el castillo de Santa Catalina.
Su historia se cuenta en el centro de
interpretación que alberga. Desde el
cerro de Santa Catalina, la Catedral
es el edificio más visible de Jaén. El
templo, que aspira a ser declarado
Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco, se alza sobre la antigua mezquita aljama. De ella parte el camino
que conduce al raudal de la Magdalena, la guarida del lagarto-dragón que
durante años atemorizó a la población
hasta que un caballero encontró la forma de reventarlo y atajar su dominio,
convirtiendo para siempre al saurio en
símbolo de la ciudad. Y a mitad de camino, los Baños Árabes: los mayores y
mejor conservados de Europa. Situados bajo el Palacio de Villardompardo, recientemente rehabilitado para
hacerlo más accesible, también aloja
el Museo de Artes y Costumbres Populares y el primer Museo Internacional de Arte Naïf, denominado “Manuel
Moral”, de España.
Un camino que también condu-
El castillo de Santa Catalina, uno de los atractivos de la ciudad de Jaén.
ce hasta la iglesia de La Magdalena
y el Antiguo Hospital de San Juan de
Dios, que pasa ante el convento de
Santo Domingo, convertido en Archivo Provincial, pero desde el que se
abren senderos a barrios que toman
el nombre de sus iglesias: San Juan,
San Bartolomé, San Andrés, San Lorenzo… Que discurre junto a calles minúsculas pobladas de geranios, o que
nos introduce en pistas de lo que fue
el barrio judío, o nos lleva a las tascas
más tradicionales de la ciudad, como
las que también se encuentran en torno a la iglesia de San Ildefonso, a unas
pocas manzanas de la Catedral.
Este parque natural, de formas mucho más suaves que el resto de los de
la provincia, brinda cada otoño el espectáculo de la berrea, la pugna entre
los ciervos para hacerse con el control
de la manada y atraer la atención de
las hembras. En él se alojan parte de
los escasos ejemplares de lince que
quedan en España. Es, además, lugar
de culto para los amantes de la caza,
lo que en su gastronomía se traduce
en adobos con carne de monte, guisos con liebre, perdices o zorzales,
cocinados con aromas de tomillo o
romero, que evocan el aroma de esta
sierra.
Desde la capital, los olivares de La
Campiña parecen inabarcables. Y en
esta comarca, lo que queda de las murallas de Arjona o el castillo de Arjonilla
nos mantienen en los tiempos en que
la historia y la leyenda se mezclan en
amores de frontera. Y a pocos pasos,
Porcuna, donde supuestamente estuvo preso el último rey de Granada,
Boabdil, en la torre que lleva su nombre. Este municipio tiene en su término
otro de los grandes yacimientos iberos
de la provincia: Cerrillo Blanco.
El Parque Natural más
grande
Desde aquí, el trayecto puede dirigirse hacia la Sierra de Andújar. Allí se
encuentra la sede de la más antigua
romería de España, el Santuario de la
Virgen de la Cabeza, en torno a la que
se dan cita en cada primavera medio
millón de personas.
La catedral de Jaén es
el edificio más visible de
la ciudad y aspira a ser
declarada Patrimonio de
la Humanidad.
16
•
Despeñaperros, Sierra Mágina y
Andújar forman parte del póker de
parques naturales que convierten a
Jaén en la provincia con más espacios naturales protegidos de España.
El último as que completa este tesoro
natural es, nada menos, que el inmenso parque natural –el más grande de
España– de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas. Su tamaño provoca
que se pueda acceder a este enclave por infinidad de lugares, e incluso
atravesarlo haciendo senderismo, a
través del GR 247 “Bosques del Sur”,
que con sus 478 kilómetros y 21 etapas es uno de los senderos circulares
más grandes de Europa.
17
•
Si se busca el parque por la comarca de Las Villas, se puede seguir
la senda de la conquista que se deja
notar en la huella renacentista de Vandelvira en Villacarrillo o en Iznatoraf,
convertido en el mirador privilegiado
desde el que ver gran parte de los
municipios de la provincia en las noches claras. O adentrarse, desde aquí,
hacia Segura, para llegar a una sierra
tan hermosa como acogedora. Un espacio sobre el que, a comienzos de
junio, planean cientos de parapentes,
ala deltas, paramotores… que participan en el Festival Internacional del
Aire, donde se congregan miles de
amantes del vuelo libre provenientes
de toda Europa. Ellos consiguen, al
elevarse sobre El Yelmo, una perspectiva única del castillo de Segura, donde dice la leyenda que nació el poeta
Jorge Manrique. O el castillo de Hornos, acondicionado como observatorio astronómico desde el que otear un
firmamento limpio de contaminación,
en torno al que se dispone la ciudadela fortificada.
Como Segura de la Sierra, Hornos
está declarado conjunto histórico artístico. A menudo, en invierno, la nieve
marca una frontera desde este municipio hacia los núcleos de SantiagoPontones, una sucesión de aldeas
minúsculas que favorecen el retiro y el
disfrute de algunos singulares paisapasa a la página siguiente
viene de la página anterior
jes. No se debe abandonar esta sierra
sin probar el cordero segureño, de calidad extraordinaria, ni otras especialidades gastronómicas cuya base es el
aceite, la patata, el ajo, la liebre o el
bacalao.
Hornos vigila las colas del pantano
de El Tranco de Beas, que acumula las
aguas de un Guadalquivir que desde
este punto no deja ya de ensancharse.
Cerca de estas colas está el mirador
que lleva el nombre del naturalista Félix Rodríguez de la Fuente. Desde ese
balcón parte el itinerario del mismo
nombre que cruza la sierra por algunos de sus parajes más hermosos,
que revelan lo que encierra este parque de las más señeras especies de
flora y fauna ibérica.
En dirección a Cazorla, desde el
pantano, encontramos el centro de
interpretación de la Torre del Vinagre,
que completará nuestra visión del
parque, que en los últimos meses ha
incorporado nuevos atractivos turísticos, como un Centro de Interpretación
de la Cultura de la Madera, ubicado en
el antiguo aserradero de Vadillo Castril, o el embalse del Tranco, que se ha
acondicionado para usos turísticos y
recreativos y que en breve será surcado por un barco solar. En este camino emerge el castillo de la Iruela, que
aparece casi como un eco de la fortaleza que guarda Cazorla.
Cada mes de julio, Cazorla abre
sus puertas a uno de los festivales de
blues más importantes del país. Tiene
también un potente festival de teatro
que se desarrolla entre octubre y diciembre, en el que se programan algunos de los montajes teatrales más
notables de cada temporada.
En este parque se encuentra la ruta
que conduce al nacimiento del Guadalquivir, localizado en Quesada, un municipio que, como casi todos en estas
tierras, puede contar historias de sus
pobladores desde que éstos decoraban los abrigos naturales con pinturas
rupestres, hoy incluidas en el catálogo
del Patrimonio Mundial de la Unesco.
También de la presencia romana, dibujada en los exquisitos mosaicos de
Recuerdos
Bruñel, y de su historia más cotidiana
en los cuadros de Rafael Zabaleta,
uno de los grandes pintores andaluces del Siglo XX. El Museo Zabaleta
alberga el grueso de su obra y la de
otros pintores contemporáneos suyos
como Miró, Juan Gris o Picasso, unos
fondos de valor incalculable que ahora
se van a ver acompañados y enriquecidos por el legado del poeta universal Miguel Hernández, cuyo poema
“Aceituneros” es la letra del himno de
la provincia jiennense. Con todo ello,
este parque natural congrega la mayor
actividad turística y la mayor oferta de
la provincia.
Desde tiempo inmemorial, Jaén ha
ido dibujando su historia con el trazo
enérgico de quienes la han vivido y la
han amado. Todos los que han descubierto que Jaén no es una sucesión de
pueblos y olivares, sino una letanía de
historias abiertas, de pequeños universos por descubrir, pendientes del
siguiente giro de un guión que cada
viajero puede tejer a su antojo. Un
guión escrito en un paraíso interior en
el que todo es posible.
ÉSTA ES MI TI
ERRA. JAÉN
Jaén, reino y tie
De Íberos y Romrra Santa,
De Moros y Cris anos,
Y de buena ge tianos,
nte de paso.
Linares pone la
Úbeda su gran industria,
Baeza pone lo belleza,
Segura y la Sies rezos.
rra, piedra y na
turaleza.
Para virgen, la
de
la Cabeza,
con Andújar y
Espelúy, cruceSierra Morena que la veneran.
Para olivos y acde caminos y de leyendas.
Con permiso deeite, Martos,
Villacarrillo.
La Carolina y B
Marmolejo aguaailén, héroes y cantos,
Y Jaén, pone tij y hortalizas.
Para artistas y era y santos.
cantantes, Torr
edelcampo
El Guadalquivi
y da eterna riq r que, de arriba abajo, riega
ueza.
Y acabando, pa
ciudad Torredel ra Moraleja,
obispo y más.
Contaba con 7 años cuando, con mi madre, con
las lágrimas en los ojos, abandonamos nuestro pueblo en Jaén, Andalucía. Ése es uno de los recuerdos
que nunca se olvidan. Ella no volvió nunca más a su
tierra, pues falleció a los 51 años, el 28 de febrero de
1968. Qué casualidad: ¡el Día de Andalucía!
Decía Salvador Escamilla (Barcelona 1931-2008),
locutor de Radio Barcelona en la década de los 60 y
70: “Quien pierde sus orígenes, está llamado a perder
su identidad”. Tenía toda la razón. Y no se refería sólo
al pueblo catalán, sino a todos los pueblos del mundo. En este caso, Jaén.
Hablar de Jaén no es sólo hablar de olivos, aceitunas y aceite; hablar de Jaén es hablar también de
futuro e ilusión.
Jaén tiene una superficie de 13.496 km2 y una población de 664.914 habitantes. 97 municipios forman
su paisaje y sus raíces.
Sentirse orgulloso de ser de Jaén, o andaluz, en
Lleida, es compartir una ilusión, recordar tu niñez o tu
juventud. Eso no tiene precio. Tener un gran recuerdo
de tus abuelos, padres o amigos, es volver a vivir.
Manuel Zamor
a Buenafuente
Una provincia con 4 parques naturales, bañada por el río madre de Andalucía, el Guadalquivir, con
más de 150 castillos majestuosos y donde cada pueblo merece ser Patrimonio de la Humanidad y, sobre
todo, con su gente sencilla.
Podría contar mil cosas más, pero son sólo cuatro líneas para recordar una raíz.
Manuel Zamora Buenafuente
18
•
Manuel
Heredia
Vela
La Casa de Andalucía de Lleida ha decidido conceder
el galardón de Andaluz del Año 2015 a Manuel Heredia
Vela, quien recibirá el premio en el transcurso de una
comida de gala que tendrá lugar el día 22 de febrero en el
restaurante Palau de Margalef.
Los encargados de entregar el premio de este año
serán el alcalde de Lleida, Àngel Ros; la vicepresidenta de
la Diputación de Jaén, Pilar Parra Ruiz; y el presidente de
la Casa de Andalucía de Lleida, Jordi Solana.
Nacido en la ciudad de Cádiz en el año 1973, Manuel
Heredia Vela es ingeniero en Organización Industrial y
experto en Prevención de Riesgos Laborales y Recursos
Humanos.
Su carrera profesional empezó en el año 2002, ocupando puestos de responsabilidad en el Área de Producción de la firma Danone. Cinco años más tarde, en 2007,
Manuel Heredia entró a formar parte del equipo de la
firma Mahou San Miguel. Primero fue director del centro
de elaboración de cerveza de la marca en la población
de Candelaria (Tenerife), y en la actualidad ejerce como
director del centro de producción de Lleida, el segundo
más grande de la compañía cervecera.
19
•
Andaluz del Año 2014
Sebastián Gutiérrez Gañán
La ciutat se suma als actes de
celebració del Día de Andalucía
La Casa de Andalucía de Lleida va
celebrar el 28 de febrer el Dia de Andalucía amb la tradicional ofrena floral
a Blas Infante, que es va fer en aquest
ocasió al pati del Palau de la Paeria.
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va
presidir l’acte acompanyat del president de l’entitat regional, Jordi Solana, en una cerimònia que, com és tradicional, va incloure el cant de l’himne
d’Andalusia. L’alcalde va comentar
que, un any més, s’havien aplegat
lleidatans i andalusos per recordar
la figura de Blas Infante, que va lluitar per la llibertat i que Andalusia l’ha
agafat com a símbol de la seva pàtria.
Sebastián Gutiérrez Gañán muestra el trofeo acreditativo de Andaluz del Año que le fue entragado por el presidente de la
Casa de Andalucía, Jordi Solana, en presencia de la teniente de alcalde Montse Mínguez y de Cosme García.
La Casa de Andalucía de Lleida reconoció el pasado año a Sebastián Gutiérrez Gañán con el título
de Andaluz de 2014 por su bagaje profesional y por
su integración personal de las culturas catalana y
andaluza.
Nacido en Conquista (Córdoba) el día 9 de agosto de 1967, Gutiérrez Gañán cursó sus estudios primarios en Villanueva de Córdoba y se licenció en
Derecho por la Universidad de Córdoba. Una vez
superada esta etapa, obtuvo el título de Notario por
oposición en el año 1999. Su primer destino fue la
Pobla de Segur (2000-2001). Posteriormente, ejerció en el Pont de Suert (2001-2002), Santa Margarida de Montbui (2002-2004), Igualada (2005-2007),
y actualmente sirve su plaza en Lleida (2007-2014).
Ros va indicar que Andalusia es
presenta avui dia com un territori
modern, que competeix en l’àmbit
europeu i que també és símbol de
progrés, un progrés que només pot
donar-se amb llibertat i en democràcia. “Perquè la societat estigui cohesionada ha d’estar lligada al progrés
econòmic i social i les llibertats democràtiques del país”, va dir l’alcalde, i va afegir que personatges com
Blas Infante “obren finestres en períodes obscurs del país”. L’alcalde va
desitjar a la comunitat andalusa de
la ciutat un bon final de les Jornades
Culturals i va destacar el paper de les
cases regionals i la contribució que
fan a la cultura.
Una cop acabada l’ofrena a la
imatge de Blas Infante i els parlaments, els presents van cantat l’himne d’Andalusia.
El galardón le fue entregado durante una comida
de gala que se celebró en el restaurante Palau de
Margalef.
La tradicional ofrena floral a Blas Infante amb motiu del Día de Andalucía es va celebrar en aquesta ocasió al pati del Palau
de la Paeria i va comptar amb la presència de l’alcalde de la ciutat i de diferents regidors. La celebració va culminar amb el
cant de l’himne d’Andalusia.
20
•
21
•
Premios Blas Infante
La Casa de Andalucía galardona a personas y entidades
de Lleida por su apoyo a la cultura andaluza
El Rocío de Ponent
Com és tradicional arribat el mes de juny, la Casa de
Andalucía de Lleida i bona part dels andalusos de la ciutat
es van sumar a la celebració del Rocío de Ponent amb tot
un seguit d’actes.
La romeria es va iniciar divendres amb una missa a
la parròquia de Sant Martí de Lleida en honor a Nuestra
Señora la Virgen del Rocío i va continuar dissabte amb la
preparació del recinte del Parc Ambiental de Serrallarga.
Allà s’hi van celebrar les activitats del dia i la nit de dissabte, com ara el cant de la Salve Rociera o les cançons
a la llum de la candela. Diumenge, els romers van recórrer
els carrers de la ciutat després de la concentració davant
l’església on es venera la Verge.
En la fotografía superior, los galardonados del año 2014, junto a las autoridades locales. Sobre estas líneas, entrega del
premio a Toni Baró por parte del teniente de alcalde Fèlix Larrosa, y a María Piedad Martín Macías.
La Casa de Andalucía de Lleida
galardonó el pasado año 2014 con los
premios Blas Infante al presidente de
la Associació de Veïns de Balàfia, Toni
Baró; y a Catalina Rodríguez, José
Manuel Reyes Perea y María Piedad
Martín Macías. Estos premios, instituidos por la Casa de Andalucía de
Lleida, reconocen la trayectoria y la
implicación de los galardonados tanto
con la cultura andaluza como con la
entidad.
El teatro Julieta Agustí, antiguo
Espai 3, fue de nuevo el lugar escogido para la entrega de premios, en
una ceremonia presentada por García
Barranco y que contó con la presencia
22
•
de diferentes concejales de la Paeria y
del vicepresidente de la Casa de Andalucía, Vicente Estévez. El acto se
completó con la actuación de los grupos de baile Blanca Paloma, Embrujo,
Granados, Azabache y Albéniz, pertenecientes todos ellos a la Escuela de
Baile de la Casa de Andalucía, dirigida
por la profesora Alexandra Jiménez.
23
•
24
•
25
•
A la izquierda, Magdalena, su padre, J. Moreno, y su esposo, Demetrio Sobrino, en la puerta de la churrería de la
calle Pallars. En esta fotografía, interior de la churrería.
La segunda generación de la churrería Moreno de Lleida sigue el
estilo artesanal heredado de sus antepasados de Guadix (Granada)
Sesenta años
elaborando
churros con
sabor andaluz
La churrería Moreno de Lleida
cumple 60 años elaborando churros
al estilo artesanal. Masa recién hecha
e inmediatamente a freír los churros.
Una receta heredada de sus antepasados de Guadix (Granada). Ésta es la
marca de la casa que ha convertido a
la churrería Familia Moreno en la más
popular de Lleida.
José Moreno y su esposa abrieron
puertas en la plaza dels Gramàtics
en 1955, frente al Mercat del Pla de
Lleida. Primero en una barraca, después en un quiosco-bar, y hace 18
años, debido al declive urbanístico
de la zona, la posible declaración de
ruina del edificio y la disminución de
clientela, decidieron trasladarse a un
local más amplio y con mejor servicio
a la calle Pallars, complementando los
churros con exquisito chocolate, cafés
y otros productos para acompañarlos.
Los primeros tiempos de la churrería fueron difíciles para José Moreno,
junto con su esposa Antonia Marín,
pero lo superaron. Fueron enseñando
el oficio a sus hijos Emilio y Magdalena. Tras la muerte de Emilio y Antonia,
siguieron el negocio José, apoyado
por su hija Magdalena y su esposo Demetrio Sobrino Bermejo, de Malagón
(Ciudad Real). La segunda generación
que está al frente de la churrería J.
Moreno.
Magdalena y Demetrio dicen que sus clientes les cuentan
que al principio podían
comprar una rosca,
con porra incluida,
unas siete raciones de
churros, por una peseta. Más o menos
a 15 céntimos de peseta la ración de
4 churros. Ahora la ración cuesta 1,30
€ (unas 216 pesetas de las de antes).
Ha mejorado la exigencia sanitaria, la mecanización y la elaboración
de los tejeringos, pero la base, los
condimentos y la manera artesanal
de hacerlos es la misma. Por lo tanto,
el matrimonio asegura que “venimos
manteniendo la misma calidad durante estos 60 años de existencia de la
churrería”.
El abuelo sigue
José Moreno, aunque está ya retirado, a sus 84 años va cada día aún
a darse una vueltecita por la churrería
para ver cómo marcha el negocio que
dirigen su hija y su yerno. En total, 5
trabajadores que atienden al público
los dos salones y el mostrador del es-
26
•
tablecimiento, desde las 6,30
a las 13,30 horas.
Los hijos de los actuales regentes de la churrería,
Susana y José, aunque les
ayudan
temporalmente ya que
están
estudiando, no tienen aún
decido dedicarse íntegramente al negocio, por lo que el matrimonio Moreno-Sobrino desconoce el futuro de la
churrería, aunque “nosotros tenemos
claro que continuamos”.
“Además, estamos sumamente
agradecidos a la clientela de Lleida y
de las poblaciones limítrofes que nos
visitan diariamente. Es digno de agradecer esta fidelidad a nuestro producto y con nuestro establecimiento.
Cada madrugada, cuando levantamos
la persiana, estamos deseosos de recibir y saludar a los clientes asiduos y
a los amigos que nos vienen a comprar nuestros churros. Esto nos anima
a seguir día a día, y nunca nos olvidamos que ellos son los que mantienen
vivo nuestro negocio”.
Paco Castillo
Periodista andaluz
De izquierda a derecha
y de arriba a abajo, Antonia Marín en la churrería del Pla;
despachando en el primer establecimiento en la plaza dels Gramàtics; imagen de la churrería del Pla, y
J. Moreno, en plena elaboración de churros. Fotos: Archivo Família Moreno-Sobrino y D.L.
Pasión por Andalucía
Magdalena Moreno está plenamente integrada en Lleida con toda
su familia. Admira el fet diferencial
catalá, guarda un grato recuerdo de
su etapa como churrera en el distrito del Mercat del Pla y asegura que
sus clientes proceden de todos los
sitios, aunque hablando con ella se
le nota que siente una pasión especial por lo andaluz.
Sus orígenes, su familia, sus relaciones con la Casa de Andalucía
de Lleida y con el resto de casas regionales y con parte de su clientela,
27
•
de origen o descendencia andaluza,
son rasgos a tener en cuenta que
han ido calando en su personalidad.
“Antes íbamos casi cada año a
Andalucía. A Guadix, a visitar a la
familia, que sigue con la churrería
Serrano, en la puerta del parque, y
sobre todo Granada y la Virgen de
las Angustias”.
Recuerdos inolvidables que
mantiene vivos como los de su madre Antonia y su hermano Emilio:
“No hay un día que no me acuerde
de ellos”.
Una Casa de Andalucía...
ACTIVA Y VIVA
El pregón de las Jornadas Culturales del pasado año, con un homenaje a los malagueños residentes en Lleida.
Los grupos de baile de la Casa de Andalucía, en los actos de la Marató, la calle El Carme o la parroquia de Sant Ignasi.
Presentación del libro que ha escrito el periodista Paco Castillo sobre la figura de Miguel Guillermo Castillo.
Bajo estas líneas, participación en la Rúa de Carnaval y tradicional Concurso de Migas de las Jornadas Culturales.
Dos de los actos celebrados en la Casa de Andalucía de Lleida com motivo de las pasadas Jornadas Culturales.
Conferencia de la vicepresidenta de la Diputación de Jaén y firma del convenio de las casas regionales con la Paeria.
28
•
29
•
La castañada se celebra cada año en la la sede de la Casa de Andalucía con una cena de hermandad.
Tradicional Concurso de Tortillas en la Casa de Andalucía, con concejales de la Paeria actuando como jurado.
Cena de Navidad en la Casa de Andalucía. A la derecha, imagen de la castañada en la Casa.
Los coros de la Casa de Andalucía protagonizaron el festival de villancicos navideño en nuestra sede.
Los Reyes Magos llegaron también a la Casa da Andalucía. A la derecha, cena de las Águedas.
Procesión, comida en la Feria de Abril y comida en el Rocío de Ponent.
Baile en la Casa de Andalucía. En la foto de la derecha, celebración del Rocío de Ponent.
30
•
31
•
Feria
de
Abril
Como cada año, la
Feria de Abril
congregó a miles
de personas en los
Camps Elisis de Lleida
y se convirtió de
nuevo en una
muestra espectacular
de la cultura, la
gastronomia y el
folklore de Andalucía
Área de la Juventud
Cultura y
tradición
Vivimos un día a día que habla de desgracias, de una
sociedad que cambia a pasos agigantados, de una realidad
bastante cruel, donde predomina el paro, el sufrimiento y
hasta el extremo de que hay gente pasando hambre. Mirar
al futuro con ilusión es algo bastante complicado, por que
no sabes qué pasará mañana, hoy lo tienes todo pero los
grandes castillos también pueden derrumbarse. Vivir el día
a día como si fuera el último, ese debería ser nuestro lema.
¿Cuántas veces hemos escuchado a nuestros mayores hablar de los sinsabores que padecieron en su vida? Por el
espíritu y la esencia de esas personas se mantienen vivas
nuestras Casas Regionales. Cada una de las historias que
guardan las cuatro paredes de esta Casa hablan de esfuerzo de superación, de lucha, de ilusión, de largos caminos y
de tierras de adopción.
Todos necesitamos un pequeño rinconcito, paraíso y
fortaleza, de cultura y tradición. Eso es nuestra Casa de
Andalucía. Un sentimientos latente de pisadas que fueron
a parar a un mismo camino. Un camino que no entiende de
fronteras y que no olvida sus raíces, ni el aroma de los Aires
del Sur, pero que a la vez siente que ya está en casa cuando desde los caminos se dibuja la silueta de la Seu Vella.
Catalana de nacimiento y andaluza de corazón.
La segona
Fira del Cavall
Els assistents a la Feria de Abril de Lleida van poder
presenciar per segon any consecutiu un gran espectacle
eqüestre ofert en el concurs de cavalls celebrat a la ciutat
sota el nom de Segona Fira del Cavall de Pura Raça Espanyola. Aquesta segona edició del concurs morfofuncional va
comptar amb la presència de 26 ramaderies participants
vingudes d’arreu del territori estatal i també de França,
Suïssa, Guatemala i Califòrnia, amb 65 ejemplars concursant en pista i 20 animals en exposició. El concurs es va
completar amb diferents exhibicions.
Vivimos tiempos difíciles donde se desdibujan las sonrisas en el rostro de la gente. Pero qué mejor manera que
hacer cultura que mantener viva la llama de aquello que
fuimos. Lo material no importa cuando los sentimientos hablan. Y eso es lo que hacemos los jóvenes de la Casa de
Andalucía, dejar que afloren los sentimientos, las vivencias
y tradiciones en los hijos y nietos de los que tuvieron que
abandonar el Sur. Haciendo de nuestra Lleida nuestra propia Andalucía.
inundamos de alegría las calles de la ciudad. Las aguas del
Riu Segre, se acercan a la Caleta y murmullan con cada
Ole de compases por chirigotas. En cada noche flamenca,
el arte que quita el sentío cuando la guitarra rompe el silencio y una voz le pide entrada. Nadie diría que no estamos
en las cuevas del Sacromonte. Nuestras niñas zalameras
revolotean los volantes como paseando por un patio lleno
de nardos, jazmín y geranios. Al llegar la primavera, abril ya
pide la entrada, el Real también está en Lleida. Caballos de
Pura Raza como si de Jerez se tratara, revuelos de volantes y alegría en las miradas. Nos acercan un poquito más
a Sevilla y su Giralda. Y al llegar Semana Santa un redoble
de tambores marcará que llega la noche. Olor a incienso y
azahar, hará que en cada levantá una saeta rompa el silencio. Regueros de nazarenos, mujeres de mantilla y el sudor
del costalero que al compás de la cera acompañan a Jesús, recordando tradiciones de su amada Andalucía. Pero
si por mayo vienes no faltará nuestra esencia, nuestras mujeres se hacen claveles para acompañar a San Anastasio
en su ofrenda. Y cuando llega junio nos volvemos peregrinos, todos bajo un mismo sendero, bajo un mismo manto.
Hacemos de nuestro camino plegaria y de nuestros cantes
oración, para llegar a sus plantas y decirte a ti mi Rocío:
Viva la madre de Dios.
Compás a compás con nuestro baile seguimos haciendo cultura y manteniendo los duendes del Sur. Cuando
cada movimiento se convierte en granito de arena para
ayudar a los que más lo necesitan o nuestros cantes se
trasforman en sonrisa en el rostro de nuestros mayores. Y
desde nuestra ciudad continuaremos haciendo cultura, escribiendo nuestra historia y manteniendo tradiciones. Para
llenar de luz estos tiempos que nos han tocado vivir haremos de Lleida nuestra propia Andalucía.
Por febrero, el Carnaval, donde marcando el compás
Maria Piedad Martín Macías
Área de la Mujer
Las raíces
El Área de la Mujer de la Casa de Andalucía de Lleida,
además de involucrarse en actos culturales y sociales de
las diferentes entidades de Lleida, intenta mantener vivas
las raíces y costumbres andaluzas y participa en la celebración de la festividad de los Reyes Magos, cena de Santa
Águeda, Carnaval, adecuación de espacios de las Jornadas Culturales de la CAL, engalanado del recinto de la Feria
de Abril o adornando las carretas y carrozas del Rocío de
Ponent.
34
•
35
•
Este es año de grandes proyectos
que por fin ven la luz, un trabajo cons
,
anso
desc
tante de casi 15 años sin
a
r
llega
a
hast
ndo
buscando e investiga
una enseñanza completa y calidad para
o
todas las edades en una ciudad com
fin
por
pero
,
fácil
sido
ha
No
a.
Lleid
lo hemos conseguido y empezamos abriendo fronteras para un
gran reconocimiento.
Uno de los cambios ha sido
ampliar horarios para mayor comodidad de la escuela por la gran
afluencia de alumnado, formar un
grupo de delegadas para mayor
rendimiento y facilidad de comunicación entre alumnado y profesora,
e introducir clases magistrales exclusivas en Lleida de la mano de
mi gran amiga Paca García, con
figuras de la talla de Manuela Carrasco, La Farruca y, próximamente, Juana Amaya y, en el marco del
II CERTAMEN INTERNACIONAL DEL
FLAMENCO, a Rocío Molina.
A nivel personal, esto es una gran satis
ajan
trab
ir
segu
rá
lleva
nos
que
facción, ya
ades
do por el flamenco en Cataluña, unir entid
enca y
y escuelas y conseguir La Cumbre Flam
el cual
en
ndo,
otros proyectos que se están forja
igo.
conm
ten
cuen
agradezco enormemente que
Cata
de
enco
Flam
t
Balle
Estar vinculada con el
el
con
r
bora
cola
de
idad
rtun
luña nos abre la opo
ya actualespectáculo La pasión de Cristo, que
a.
mente estamos preparando en Barcelon
cada
o
Com
.
Seguimos abriendo fronteras
un
todo
sido
ha
año, la gira en Alemania
aprep
y
esto
nte
alme
éxito, y ahora actu
3
El
.
anía
Rum
a
gira
ima
rando la próx
de abril impartiré una clase magistral en una escuela, y el 4
estaré con mi Companía
Flamenca Alexandra Jiménez en el
Teatro Nacional
de Cluj Napoca
con el espectáculo Raices, que
se podrá ver aquí
en Lleida en la
Mostra
próxima
finales
a
s
nica
Escé
Arts
de
El trabajo duro
y la constancia
dan sus frutos
de año.
Este jueves 19 de febrero
os invito a todos a que vengáis a disfrutar al Teatro de
l’Escorxador con el nuevo
trabajo de Albéniz, Verso
a Verso, donde el baile
y la poesía cobran vida.
Un espectáculo lleno de
sorpresas y muchas emociones…
Alexandra Jiménez
36
•
37
•
CASTAÑUELAS
Carolina Ferré Garsaball
Maroa José Sierra Giménez
Lídia Ortín Aragón
Teresa González Morilla
CASTAÑUELAS
PERFECCIONAMIENTO
AmparoCuadros Caro
Mª Ángeles Herrada Rodríguez
Clara García León
Rose Chacón Calvín
Ares Martín Blasi
Mari Ortega Rodríguez
Virginia Sánchez Jaén
Patricia Lucía Giménez García
Adela Mesa Garrido
DANZA NIÑOS
Martina Masot Parramon
Nayara Boza Lopez
Noa Domínguez Martínez
Ixel Egido Solana
Tani Rico Hernández
Mara Moreno Sánchez
Lucía Cuadrat Sabariego
Itziar Romero Canales
Carla López Monzón
DANZA
INICIACIÓN
Patricia Palma Ibáñez
Vanessa Álvarez Villar
Mireia Solani Arbonés
Imma Solani Busquets
Aida Otín Buira
Edurne Agudo Fontanet
DANZA
PERFECCIONAMIENTO
Arais Fernández Duarte
Jenifer Mira Cuenca
Sheila Guillamet Cabrejas
Eli Molina Sánchez
FLAMENCO
INICIACIÓN
Mònica Santallúsia Grau
FLAMENCO
PERFECCIONAMIENTO
Assia Aoulad Abdellah
Mª Ángeles Paúl Gracia
Azahara María Reyes Andújar
Carmen Martín García
María Chacón Cano
MontseLópez Llanes
SEVILLANAS
INICIACIÓN
Carmen Chávez Rodríguez
Hagia Ribau Alcalá
Lídia Laínez Raya
Esther Talavera Cortada
DoloresMartínez Vasco
Francisca Santillán Torrent
Pedro Moliner Figueras
Mª Dolores Torres Bonilla
F. Javier Torres Bonilla
Noemí Bravo Hortet
Carlos Luengo Moya
Beatriz Cárdenas Martín
Carmen Ochagavia Tobeña
Esperanza González Catalán
Fuensanta Brocal Mañas
Noelia Montarroso de la Flor
Ferran Lorez Sáez
Ainnoa Sáez Espina
Carmen Argelica Fernández
Silvina Mendoza Herrero
Manel Gázquez Mases
Lis Farreny Terrado
Ana Guerrero Gutiérrez
MontseMaldonado Cruz
SEVILLANAS
PERFECCIONAMIENTO
JuanitaCuenca Griñán
Imma Finestres Planas
Pepita Surroca Esteve
Beatriz Martín Megías
Mari Ortega Rodríguez
Emili Verdú Coll
Dolors Rico del Moral
Mª Montserrat Llanes Ruiz
Mª Carmen Carmona Pajuelo
Teresa González Morilla
Laura Giménez Cuenca
Carolina Ferré Garsaball
Amparo Cuadros Caro
Pepi Santillán Torrent
Matilde Cuenca Griñán
Jesús Llanes Ruiz
YolandaBifet Sola
Laia Martín Sanjuán
Meritxell Martín Sanjuán
María Cuenca Griñán
CarmenBerga Talarn
Anna Paniagua Real
Jesús Marcelino Reyes
Eva Solana Bufau
PatriciaGiménez García
María José Fernández Gandullo
Eva Orea Ubach
JosuneFraile Navascues
Uxua Fraile Navascues
Itziar Fraile Navascues
Ana María Sierra Pérez
Manuela Llanes Ruiz
Mirian Orea Llanes
AntonioBuenaño Macarro
Mª Ángeles Herrada Rodríguez
Ana Isabel Rodriguez Franco
AntoniaColom Piñol
YolandaOlano Sabater
GRANADOS
Jennifer Comendador Nevado
Macarena Sofía García Scoles
38a Chica
Noelia Capdevil
•
Marta Palma Cazorla
Sara Fernández Baena
MelanieMolina Chica
Rebeca Sarmiento Victoriano
ALBAICÍN
Alexia Ibáñez León
Alba López León
Andrea Acevedo Velasco
Ariadna Molina Sevilla
Leila Raiss Cámara
Yanira Martínez Jiménez
Paula Estrada Guerrero
Laura Torres Abaigar
Elisa Zambrano Toro
CristinaPuigdemasa Nieto
Ivet Baiget Almagro
Úrsula Céspedes Zapata
Carla Fernández Cuenca
Emilia Mira Cuenca
Directora.... alexandra jimENEZ
ESCUELA DE BAILE
ALBÉNIZ
José Antonio Mosteirín Bayo
María Piedad Martín Macías
Julia Albendea Pareja
Alba Peña Lozano
Rocío Sola Oller
CristinaGómez Peña
Jonathan Hernández Sabariego
Gemma Montul Jardiel
Belén Fernández Baena
EMBRUJO
Lucía Martín Montarroso
Yaiza Castillo Muñoz
Ares Gaspar Valeg
Carla Monzón Orea
Ares Ortiz Brocal
ClaudiaRomero Fernández
Xenia Egido Solana
Natalia Monzón Ruiz
Carlota Macías Fortuño
Saray Contreras Ramos
YasminLiébana Antón
AZABACHE
Carol Manzano Ortega
Verónica Almenta Escudero
Laura Albejano Maestre
Mª Caridad Rosa Moreno
María Buisán Rosa
Mª Dolors Saurina Seira
Inma Palacín Cambra
Nuria Robles Aragón
Carolina Guerrero Ferré
Vanesa Carón Gamero
Sonia Guerrero Rodríguez
Mari Montero Marrón
Íngrid López Llanes
Jorge Talabar Fernández
BLANCA PALOMA
Andrea Cuenca Mira
Brenda Dos Reis
Sofía López Sierra
María Albero Fernández
Almudena Jiménez Mendoza
Carla González Guerrero
39
•
Padres y alumnos de la Escuela de Baile
Nueva área de la entidad
La Escuela de Baile de la Casa de Andalucía de Lleida, ha tenido en los últimos años un notable crecimiento,
tanto en número de alumnos en general, como en número
de grupos de baile. Este redimensionamiento de la escuela
genera nuevas necesidades. En noviembre de 2014, nace
el Área de Padres y Alumnos de la Escuela de Baile, un
espacio para Vivitr, Crecer, Disfrutar... Nuestra Escuela está
formada por la “Escuela base” y los “Grupos de baile”.
El Área de la Escuela queda representada por un total
de 6 delegadas (una por cada grupo de baile) y la directora,
Alexandra Jiménez, que ejerce la función de coordinación
entre las delegadas y el resto de la escuela. Funciones:
1.- Colaborar con la Escuela de Baile mediante la organización y coordinación de actividades.
2.- Mejorar la calidad de vida y de formación de los
alumnos dentro de la escuela.
Calendarios de la Escuela 2015: Los grupos de baile
de la escuela participaron en una sesión fotográfica para
confeccionar un calendario 2015.
A la Casa de Andalucía de Lleida por su colaboración
económica y, de manera especial, a Jordi Solana (presidente), por darnos la oportunidad de tener un espacio propio
para crecer y su apoyo en este proyecto.
4.- Mejora de la escuela y de la integración y convivencia de sus miembros con el resto de áreas y actividades.
A María Piedad Macías, por esos detallitos especiales
para las niñas en la fiesta de Navidad.
Rifa, carro compra: Los alumnos de los grupos de baile contribuyeron económicamente para comprar un “Carro
con productos de primera necesidad”, que se sorteó según
las Bases publicadas en el tablón de anuncios.
La Cofradía de la Casa de Andalucía está ultimando los preparativos para una de las fechas más
esperadas por nuestros hermanos
cofrades: la Semana Santa. Unos
días de recogimiento en los que las
calles del Casc Antic se llenan de
un estrepitoso silencio cuando, la
noche del Jueves Santo, los pasos
recorren la ciudad y hacen una
parada en el Oratorio dels Dolors,
en la calle Cavallers. La Procesión
del Jueves Santo o Procesión del
Silencio se ha convertido ya en una
cita ineludible de la Semana Santa
de Lleida desde que la Cofradía
decidiese recuperar una tradición
que no se celebraba desde mediados del siglo XIX.
Todas las iniciativas de 2014 han sido un gran éxito, y
no podíamos dejar pasar la oportunidad para agradecer el
apoyo, la colaboración y la implicación de todos:
A Paco Muñoz (impresión) y a Belén Buisán (fotografía),
por su colaboración y trabajo en la confección del primer
calendario de los grupos de la escuela.
Camisetas: nuestra propuesta de poner a la venta una
camiseta identificativa de la Escuela de Baile de la Casa
de Andalucía ha sido muy bién acogida, y gracias a las
nueva tecnologías se están sirviendo pedidos a toda España. Nuestro agradecimiento a la directora de la escuela,
Alexandra Jiménez, que cedió su imagen de forma totalmente altruista y en exclusiva para este proyecto.
Hermandad de Nuestra Señora del Rocío y
Cofradía de Nazarenos del Santo Crucifijo
de la Casa de Andalucía de Lleida
Fiesta de Navidad de la Escuela: Cada año se celebra la
“merienda de Navidad” de la escuela, pero este año hemos
querido que fuera más especial. Desde el Área de Padres
y Alumnos se coordinó a todos los grupos para que esa
fiesta sea un punto de encuentro y convivencia.
3.- Obtener recursos económicos para la financiación
de los gastos de vestuario.
Actividades del área:
Procesión del Silencio
A todos y cada uno de vosotros, padres y alumnos, que
hacéis posible que, juntos, el reto sea más fácil.
A los socios, a nuestras familias y a las personas próximas a la escuela que han colaborado con las iniciativas.
Finalmente, un agradecimiento especial a Alexandra Jiménez, por su empeño en crear este equipo de trabajo y su
labor como enlace para que todo funcione.
El equipo de delegadas, con el apoyo de todos, seguiremos trabajando para promover actividades que hagan
crecer nuestra escuela desde la convivencia en armonía y
respeto.
¡MIL GRACIAS A TODOS!
40
•
41
•
Coro Rociero Romero y Jara
Coro Rociero
Alma y Compás
Los componentes del Coro Rociero Alma y Compás deseamos a todos los andaluces y simpatizantes que esta semana cultural sea del agrado de todos, y esperamos vuestra
participación en los diferentes actos que se celebrarán en
nuestra sede año tras año, con ilusiones renovadas, con trabajo y dedicación por parte de todos.
Nuestro Coro Alma y Compás, como siempre renovándose con sus canciones y sus proyectos para todos ustedes. Gracias una vez más por vuestro apoyo.
Dirección: María González
Subdirección: Carmely
Guitarristas: José Ruano, José Luis, Emili y Carlos
Voces: Carmely, María, Mª Carmen, Paquita, Carmen,
Amalia, Pepa, Thelma, Antonia y Rosario.
Sentimiento rociero,
y alegría contagiosa
eso es, lo que tenemos
y a raudales, nos desborda.
Y la Virgen del Rocío
que es nuestra Blanca Paloma
siempre está en nuestro sentío
y en el alma, a todas horas.
Somos un grupo de gente
emocionada al cantar,
tanto al amor que se siente
como al amor que se va.
Por eso en estas jornadas
llenas de actos sin par
el Coro Romero y Jara
os invita a disfrutar.
Mantenemos tradiciones
y costumbres andaluzas
viviendo con ilusiones,
sevillanas y farrucas.
Francisco Muñoz Pacheco
La Zambra estrena ‘Noche de monólogos’ en la
Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa
Pocos días antes de acabar el año 2014, concretamente
el 6 de diciembre, el grupo de teatro La Zambra de la Casa
de Andalucía de Lleida estrenaba su Noche de monólogos
en el marco de la vigésimotercera Mostra d’Arts Escèniques
Josep Fonollosa de Lleida, el ciclo que se celebra en el Teatre de l’Escorxador y que está dedicado a la memoria del
popular Fono.
Noche de monólogos consiste en una serie de monólogos en clave de humor que han sido extraídos de situaciones de la vida cotidiana y que cuentan con la interpretación
de Conchi Canalejo, Miguel A. Teba, Carmen Teba, Emili
Torn, Eva Santiago y José Luis Torn, bajo la dirección de
Carmela Zambrana.
El grupo de teatro La Zambra nació en el seno de la Casa
de Andalucía de Lleida en el año 2007 gracias a la iniciativa
de una decena de personas aficionadas al teatro y bajo la
coordinación de Carmela Zambrana. Su estreno sobre el escenario se basó en dos entremeses de los hermanos Álvarez
Quintero y dos sainetes de Carlos Arniches. Este año 2014,
y pese a diversas vicisitudes, La Zambra ha seguido fiel a su
tradición de participar en la Mostra d’Arts Escèniques que
organiza el Ajuntament de Lleida.
42
•
43
•
Los autores premiados en la novena edición del certamen junto al impulsor del premio, Antonio Gutiérrez Moreno, miembros
de la Casa de Andalucía de Lleida, integrantes del jurado y autoridades locales. En las otras fotografías, imagen del Paraninfo de la Academia Mariana, el presidente de la Casa de Andalucía de Lleida, Jordi Solana, entregando el premio a Francisco
Muñoz Pacheco, y el presentador del acto, García Barranco.
Premiados 2014
Nuestro
agradecimiento a
los Armats
de Lleida y
a su presidente,
José Ángel
Comes, por
fomentar la
cultura en
general y
copatrocinar este Certamen con un primer
premio en tema libre.
José Ángel Comes y Vicente Esteve hacen entrega de un primer premio,
patrocinado por los Armats de Lleida.
Modalidad-A
Andalucía y sus facetas
Primer Premio
Rafael Camacho García,
de Castellón
Segundo Premio
Isabel García Viñao,
de Aratores (Huesca)
Tercer Premio
Francisco Muñoz Pacheco,
de Lleida
Modalidad-B
Tema Libre
Primer Premio
Amparo Bonet Alcón,
de Valencia
Segundo Premio
Salvador Estévez Pintor,
de Cunit (Tarragona)
Tercer Premio
Alejandro Rafael Alagón
Ramón,
de Huesca
Premio para Antonio Gutiérrez Moreno
El día 29 de noviembre de 2014, en la bella ciudad de Almuñécar de Granada,
el granadino de la Casa de Andalucía en Lleida Antonio Gutiérrez Moreno fue
galardonado con la Medalla de Oro al Trabajo de la Cultura, concedida por el
periódico cultural ‘Granada Costa’.
Paraninfo Academia Mariana
13 de junio
Entrega de premios y recital poético
Paraninfo Academia Mariana (Lleida) – 13 de junio/19.30h
44
44•
•
45
45•
•
El rincón del arte
La Casa de Andalucía de Lleida acoge estos días una
exposición de acrílicos y óleos de Eva Batalla Saz
En la semana cultural
del año pasado pusimos
a disposición de todos los
socios y simpatizantes de
la casa tres muestras de diferentes artistas de Lleida.
Recordemos:
Paca Romero (óleos,
acrílicos y pastel).
Carmen Roca (óleos).
Guillermo Castillo Arana
(escultura y tela).
Este año el conjunto artístico se divide en dos exposiciones, pintura y fotografia. En pintura, se puede
visitar la exposión de Eva
Batalla Saz, en la que podremos observar acrílicos
y óleos realizados en diferentes épocas y algunos de
ellos no expuestos nunca.
La artista empezó muy
joven en el mundo de la
pintura, realizando una labor durante muchos años,
especializándose en el retrato y en el paisaje. Titulada en artes plásticas y
oficios artísticos por la Escuela Municipal de Bellas
Artes de Lleida, Eva es una
artista muy sensible y, por
lo tanto, utiliza el arte para
expresarse.
Por otra parte, el conjunto de obras fotográficas
de Manuel Zamora Buenafuente, muestra las actividades realizadas durante
todo el año 2014 con la
exposición Imágenes de un
año.
Manuel
Zamora Buenafuente
Pintor, colaborador de la
Casa de Andalucía
Chana Alcántara
Nuestra amiga y querida Chana Alcántara, se nos fue el
día 23 de agosto de 2014. Su recuerdo perdurará en la memoria de los socios la Casa de Andalucía, por su valía, por
su forma de ser y valores humanos.
Para hablar de Chana hay que volver atrás en el tiempo.
Es bueno que los nuevos socios vean y sepan un poquito de
la historia de la Casa.
Chana y su marido Antonio Rubio, que murió el 11 de
marzo de 2003, se conocieron en Tánger. Antonio dirigía un
grupo de teatro en un centro de Acción Católica. Allí se conocieron, se enamoraron y se casaron. Juntos emprendieron
una aventura que les llevaría hasta el fin de sus días. A lo largo de esta bonita y amorosa aventura tuvieron cuatro hijos,
ocho nietos y un bisnieto que han sido, para ambos, la ilusión y el sentido de su fiel y creyente vida. Hoy recordamos a
Chana en una escena, junto a tres grandes artistas de la escuela de teatro de Antonio Rubio, su marido.
Los dos siempre juntos se implicaban en todos los actos de la Casa, fueron varios años miembros del Coro Romero
y Jara. Chana, como costurera, era genial, hacía y arreglaba vestidos de Flamenca para la escuela de baile. La primera
bata de cola que se puso nuestra querida Lorena, ganadora de Operación Triunfo, se la hizo Chana, y los trajes de los
Reyes Magos que tiene la Casa son obra de Chana.
Se presentó tres años al concurso de vestidos de papel de Mollerussa y ganó dos premios, un segundo y un tercero.
Chana fue una mujer de las que dejan huella, era alegre, sencilla, y se hacía querer por todos.
Hoy, desde esta ventana abierta a la cultura andaluza, la recordamos y pedimos por ella para que Dios la tenga en
su santa gloria.
Antonio Gutiérrez Moreno
Miguel Rivera Venegas
Muestra de imágenes
de 26 fotoperiodistas
andaluces y de Manuel
Zamora Buenafuente
Con motivo de las Jornadas Culturales, la
Casa de Andalucía de Lleida organiza dos exposiciones de fotografías abiertas a la ciudad
que podrán verse a partir del 20 de febrero.
Por un lado, el patio de la Paeria acogerá La
noticia revelada, muestra que recupera las
veintiséis fotografías merecedoras de l Premio Andalucía de Periodismo, publicadas en
prensa entre los años 1988 y 2013 y con una
interesante visión del fotoperiodismo actual.
Un recuerdo para quienes nos han dejado...
Nuestro recuerdo para el buen amigo Miguel Rivera Venegas, que nació el 13 de enero de 1925 en
el pueblo sevillano de Coripe y falleció en Lleida el día 8 de agosto de 2014.
Miguel era un buen hombre, amigo de sus amigos, era serio, pero tenía un humor socarrón que a
muchos nos gustaba compartir con él. No era muy de fiestas ni de venir mucho por la Casa de Andalucía, pero aceptaba con gusto que su mujer Catalina, sus dos hijos y sus cuatro nietas disfrutaran de los
actos y fiestas andaluzas. Su hija Carmela Rivera estuvo en la Casa hasta que se marchó a vivir fuera
de Lleida. Su hijo Juan Rivera, ¡Sí… nuestro Juanito Rivera¡ ya le conocemos, hace muchos, muchos
años que se va de la Casa y del coro, pero él sigue metido en todos los fregaos colaborando a tope.
En él, ya se sabe…, genio y figura.
El amigo Miguel o el yayo Miguel, como cariñosamente le llamábamos, al marchar nos dejó una saga de valores,
como Patricia González, Verónica González, Sandra Rivera y Marina Rivera. Cuatro bellezas que en su día lucieron con
luz propia en la escuela de baile de la Casa de Andalucía.
Hoy nos queda, además de Juanito, su madre Catalina, que a sus 78 años aún sigue participando en todas las actividades de la Casa. Para ella, un merecido reconocimiento y nuestro fiel recuerdo para el yayo Miguel, que en gloria esté.
Antonio Gutiérrez Moreno
Cartel de la muestra de fotoperiodismo andaluz. A la derecha, Manuel
Zamora Buenafuente, que expone en la Casa de Andalucía.
La relación de fotógrafos reconocidos con
los Premios Andalucía de Periodismo son: Eduardo Abad
(1988 y 1992), Paco Macías (1989), Ángel Doblado (1990),
Rafael Díaz (1991 y 2001), Emilio Morenatti (1993), Pablo
Juliá (1994), Francisco González (1995), Rodríguez Aparicio
(1996), García Cordero (1997), Javier Pérez (1998), Antonio Sabater (1999), Rafael Marchante (2000), De Lamadrid
(2002), Sergio Caro (2003), José Luis Roca (2004), Julio
Muñoz (2005), Chema Moya (2006), Jorge Zapata (2007),
Marcelo del Pozo (2008), Antonio Acedo (2009), Raúl Caro
(2010), Juan Carlos Vázquez (2011), Paco Puentes (2012) y
Agustín Muñoz Luna (2013).
Por otra parte, la sede de la Casa de Andalucía, en la
Avenida d’Alacant de Lleida, presentará también estos días
una selección de fotografías del artista plástico y fotógrafo
Manuel Zamora Buenafuente bajo el título de Imágenes de
un año, que recoge muchas de las actividades que organiza nuestra entidad.
46
•
Fulgencio Paquico
Nace el 29 de diciembre de 1935 en el seno de una familia muy humilde en la población de Zalamea de la Serena
(Badajoz). De joven cuidando ganado hasta que la mili lo mandó a Ceuta. Después se casó con Antonia y emprendieron
viaje de novios hacia Lleida como emigrantes, donde se buscó la vida como albañil, la profesión de su vida. Tuvo dos
hijos, Milagros y Juanma, y su gran pasión fue la agricultura, que practicaba en su huerto. Participó activamente en
colectivos culturales como el Centro Extremeño o la Casa de Andalucía de Lleida, en la que muchos de sus socios le
recuerdan cambiando puertas y haciendo tabiques. Tenía una máxima, que era no discutir con nadie y mirar de hacer el
bien a todos los que le rodeaban. Murió el 30 de enero de 2015 después de una larga enfermedad. Hoy le recordamos
con cariño y pedimos por su eterno descanso.
Antonio Gutiérrez Moreno
47
•
48
•

Documentos relacionados