October 2012 - cgpnewsletters.com

DELVISTA VIEW
A Newsletter for the Residents of the Delvista Towers Condominium Assn.
Volume 11 Issue 4
October 2012
Delvista Towers
Condominium Association
20225 NE 34th Court
Aventura, Florida 33180
ASSOCIATION OFFICERS
President ............ Marvin Lebovitz
Vice President .......... Mark Braun
Treasurer ................. David Keen
Secretary ......... Amy Fleischmann
Director ................ Edward Cohen
Director .................. Robin Kadish
Director ................. Saul Mashiah
PROPERTY STAFF
Manager ......................Hy Zelcer
Chief Engineer ........Eddie Suarez
Asst. Manager. Christine Mendoza
The Manager’s
Report
Reporte Del
Administrador
Autumn has officially begun on September 22nd and hopefully, temperatures
will begin to cool off a little. This is a
good time to check the filters on your
air conditioners and replace them if
needed.
El otoño oficialmente comenzó el 22 de
septiembre y esperamos que las temperaturas comiencen a bajar poco a
poco. Este es un buen momento para
chequear los filtros del aire acondicionado y reemplazarlos si es necesario.
As the weather begins to cool off a little,
particularly during the nighttime hours,
opening a window and / or a balcony
door will allow cool fresh air into your
Unit and save some money on the electric bills at the same time.
Cuando ya el clima vaya enfriando un
poquito, especialmente durante las horas
nocturnas, es buena idea abrir una ventana y/o la puerta del balcón para dejar
que el aire fresco refresque la Unidad y
al mismo tiempo ahorrar algún dinero
en las cuentas de electricidad.
IMPORTANT NUMBERS
Main ............ 305-937-0188 x200
Fax .......................305-937-1599
Security ........ 305-937-0188 x203
Maintenance . 305-937-0188 x205
Guard House .........305-937-0404
Valet............. 305-937-0188 x204
Halloween and Thanksgiving are just
around the corner, and are soon followed
by Christmas. Residents are reminded
that holiday decorations on their front
doors are not permitted, but we make an
exception during the Christmas Holiday.
OFFICE HOURS
Monday-Friday
9:00 AM - 5:00 PM
NEWSLETTER EDITOR
Regina Goldfein .......305-934-6731
E-mail ............ [email protected]
Spanish Translation ... Malvina Bush
Please remember to remove any Christmas Holiday decorations from your front
door no later than January 6th. There will
be another reminder in both the November and December newsletters.
Halloween y Thanksgiving (Día de Dar
Gracias) están al llegar y les seguirán
las Navidades. Recordamos a todos los
residentes que no se permite poner decoraciones de fiestas en sus puertas de
entrada, aunque siempre hacemos una
excepción durante las Navidades.
No olviden que estas decoraciones deben quitarse a más tardar Enero 6. Se
lo recordaremos de nuevo en los boletines de Noviembre y Diciembre.
Welcome/Bienvenida ............................. 7
With the influx of new Owners to our
Condominium comes an influx of renovation work as well. We urge all the
residents who are having work done in
their Units to schedule (or have your
contractor schedule) any workers, deliveries of materials, trash removal, moveins, move-outs, etc. as far in advance as
possible. Lately, there have been several
conflicts for scheduling and / or reserving the service elevators for the same
Con la llegada de nuevos residentes a
nuestro Condominio llegan también los
trabajos de renovación. Le pedimos a
todos los residentes que planean trabajos en sus unidades, o a sus contratistas,
para arreglos o reparaciones, llegada
de trabajadores, entrega de materiales,
recogida de basura del trabajo y mudadas, que señalen la fecha con suficiente
tiempo de antelación. Ultimamente ha
Spring Forward...Fall Back .................... 7
Continued on page 3
Pasa a la pagina 3
INSIDE
THIS
ISSUE
Manager’s Report............................... 1, 3
Informe del Administrador................. 1, 3
Calendar ................................................. 2
From the Editor ...................................... 4
De la Editora.......................................... 5
Reminder ................................................ 5
Delvista Events / Eventos....................... 5
Page 2 Delvista Towers Condominium
October 2012
October/November 2012
S
OCTOBER
M
14
21
T
15
W
16
T
17
Birthstone: Opal
Flower: Calendula
F
S
18
19
20
25
26
27
1
2
3
22
23
24
28
29
30
31 NOVEMBER
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
BBQ 5:30
Happy Halloween
BBQ 5:30
Daylight Saving
Time Ends
11
Veterans Day
Election Day
12
October 2012
Page 3 Delvista Towers Condominium
Manager (cont. from page 1)
day. Please remember that scheduling
the elevator allows only 2 trips while
reserving the elevator gives you (and
your Contractor) unrestricted use of
that elevator for as long as you need
it that day (9:00 AM until 4:00 PM).
There is also a $100.00 cost for reserving the elevator.
Wishing one and all a safe and happy
halloween and Speedy Recovery to
Leslie Prince and Sam Hamburg.
Medicine
& Surgery
Leg and Foot
Specializing in non-healing wounds and limb salvage
Dr. Charlton L. Adler
Diplomate, American Board of
Podiatric Surgery
Diplomate, American Board of Orthopedic
Surgery and Primary Podiatric Medicine
Certified Wound Care Specialist
On staff area hospitals and wound
care centers
Medicare provider of Diabetic shoe program
Ph (305) 935-3999
Fx (305) 936-8231
2390 NE 186th St, Unit 3
Miami, FL 33180
Administrador (viene de la pagina 1)
habido varios conflictos en cuanto
a los horarios y el uso, o reserva de
los elevadores de servicio para otros
residentes el mismo día.
FLOOD
FIRE
Por favor, recuerden que el uso del
elevador de servicio comúnmente
permite sólo dos viajes, mientras que
si lo reserva ésto le da a usted y a su
contratista uso de ese elevador sin restricciones o limitaciones mientras lo
necesite ese día (9:00 AM hasta 4:00
PM). Si lo va a reservar informe a
la Oficina qué día. Hay un costo de
$100.00 por la reservación del elevador.
Deseamos a todos un feliz y seguro
Halloween.
WINDSTORM
HURRICANE
CALL US BEFORE YOU FILE!
The insurance company sends their own adjuster...
YOU need representation to maximize your claim!
• THOUSANDS OF SATISFIED CLIENTS NATIONWIDE
• EXPERIENCED ADJUSTERS
• MILLIONS IN RECOVERED SETTLEMENTS
• ATTORNEY, MEDIATOR AND GC ON STAFF
Commercial • Residential • Business Loss of Income • Re-Open Old Claims
WATER
DAMAGE
Call 305.396.9110 today for a free consultation
ROOF LEAK
Professional Insurance Claim Representation
VANDALISM
email: [email protected] • Fax: 305.873.8719
2450 NE Miami Gardens Drive, Suite 200, Miami FL 33180
www.StellarAdjusting.com • Lic. No. P172812
Condominium Master Policy
10%-15% Savings
Condo Unit Owner HO-6 (W.Wind)
Preferred Auto • Business
INSURANCE
For Review Call
George Zein
(954) 454-9599
Since 1988
Got Property Damage? Filing an Insurance Claim?
www.floridainsurance.ws
ARE YOU SUFFERING FROM…
Back Pain, Poor Balance, Weakness?
We offer Ultrasound, Electric Stimulation,
Cardiac Rehabilitation, Massage Therapy &
Improving Functional Mobility Programs
… IN YOUR HOME.
Call Me and Start
Feeling Better Today!!
Licensed Medicare Provider FL8318
Brian Caits @ 954-328-1505
Page 4 Delvista Towers Condominium
October 2012
From The Editor
This newsletter is by and for the residents of Delvista Towers.
Our goal is to create an informative and entertaining publication for the enjoyment and benefit of all. We look forward to
contributions and suggestions from you, but we do reserve
the right to decide what will be published. Your can write to
me directly [email protected] , I enjoy hearing from you.
An original poem from Delvista resident, Sheila Velenyunit 428
“THE DENTIST”
Good health rules make it very clear,
To the Dentist you go, each and every year,
With great trepidation, I dutifully went,
My fears were great, my courage spent,
Tisk, Tisk he said when he looked at my teeth,
Checking high and low and gums beneath,
So many of them just have to go,
My heart beat faster, Oh No, Oh No,
Please tell me doc, what can I do?
I’ll not be able, my Food, to chew,
Fear not dear Lady, we can replace the ones we pull out,
we’ll fill the space,
A bridge will make your teeth “look real”
“He can’t imagine how I feel”,
Of course we have another way, with implants, it will save
the day,
When he gave me the prices, I went into shock,
Please help me lord, turn back the clock,
It’s quite apparent, he thinks I’m rich,
He’s got IT wrong, there’s one big hitch,
“I’m high in spirits, but low in cash”
My sensitive skin breaks out in a rash,
Doctor, Doctor, did I fail to mention,
I’m a retired teacher, and live on a pension,
Did he understand, did he not care?
A stillness did permeate the air
OCTOBER BIRTHDAYS
Lynne Prichason-10
Joyce Mizrach-1.
Maria Del Real-11
Sandy Samuels-2
Sally Gabor-16
Jocelen Bergamo-3
Karina Bozkurt-19
Sandra Sokolow-6
Louis David Goldfein-20
Betty Goodman-9
Here’s something to
SMILE about!
NEW PATIENT SPECIALS
EXPERIENCE the
DIFFERENCE
Discover Aventura’s Preferred Retirement Community
™Non-Profit Ownership™
™Caring & Experienced Staff™
™Affordable & Quality Living™
™More Living Choices™
$100 OFF
Any Single Procedure
Must present this ad. offer expires 12/31/2012
Cannot be combined with any other offer or discount.
No cash value. Limit 1 per customer per year.
End of Year Special
FREE
X-rays(0274) & Exam(0150)
(new patients only & with this ad)
$199 Whitening
(with this ad, regularly $499)
offer expires 12/31/2012
Quality Living. Quality Life.
(305) 935-1801 | www.imperial-living.com
2751 Northeast 183rd Street | Aventura, FL
Assisted Living
License # 9900
CALL US FOR A FREE
LUNCH & GIFT!
Edy A. Guerra, DDS, PA
TWO LOCATIONS:
9456 Harding Ave., Surfside, FL 33154
4011 W. Flagler St. Ste. 506, Miami, FL 33134
Phone (305)866-2626
Phone (305)643-1444
The views expressed here are not necessarily those of Coastal Group Publications, Inc. (CGP) or its staff. CGP assumes no responsibility for any text or illustrations submitted for publication.
October 2012
Page 5 Delvista Towers Condominium
Your Del Vista Condo
Sold in 60 days Guaranteed
or I Pay You $1000
Dial 877-610-3578 ID 1077
for free recorded info
DELVISTA HOMEOWNERS:
It’s a Fact: I will sell your Aventura Condo faster:
Avg Days on Market: All Agents: 148 Roman: 58
Here are 21 reasons why:
1) You get a weekly market update
2) I call you every 2 weeks to discuss strategy
3) You get a full internet website just for your condo.
4) I have full time professionals 7 days/wk to answer
calls on your condo = more showings. 99% answer rate.
5) You get monthly info showing you all our marketing,
feedback and showings to know that we are working.
To view #s 6-21 and to view my actual full marketing
plan, visit www.MrAventuraMarketing.com
Visit www.MrAventura.com to
1. Get your Free Quick Over-the-Net Evaluation.
2. View Aventura Market Statistics and Condo Sales
updated monthly.
3. Get your Free Aventura Best Buy List every Monday.
4. Click on Delvista & see all units currently 4 sale
5. See what is currently under contract and recently sold
6. Download my entire marketing plan for free.
7. Get instant alerts for listings matching your criteria.
JUST SOLD BY MR. AVENTURA:
3600 Mystic Pointe Dr #909, #510
Biscaya 612 + 415 • Del Vista 2318
Del Prado 1201-4 • Admirals Port 710 + 1506 + 605
•Parc Central 1502 + 1504 + 1603
De La Editora
Este boletín es por y para todos los residentes de Delvista
Towers. Nuestra meta es crear una publicación informativa y entretenida para disfrute y beneficio de todos. Esperamos sus contribuciones y sugerencias. Nos reservamos el
derecho de decidir qué será publicado. Pueden escribirme
directamente a [email protected]. Siempre disfruto de
saber de ustedes.
Un poema original de la residente Sheila Veleny, de unidad 428 que espero disfruten
EL DENTISTA
Los buenos consejos de salud lo dicen claro:
No deje de ver a su Dentista todos los años.
Con nerviosa ansiedad fui como me dicen,
El temor era grande y el coraje poco.
¡Ajá!, Ajá dijo cuando revisó mis dientes,
Buscando arriba y abajo y entre las encías:
Hay que salir de muchos de ellos, dijo.
Mi corazón comenzó a palpitar con rapidez. ¡Ay no, Ay no!
Por favor, doctor, dígame ¿qué puedo hacer?
No podré masticar mi comida.
No tema, querida señora, podemos reemplazar esos dientes
Y llenar los espacios vacíos con un puente
Que va a hacer que sus dientes “parezcan reales’’, dijo.
El dentista no podía imaginarse como yo me sentía.
Claro, prosiguió, tenemos otra manera, con los implantes.
Cuando me dio los precios, quedé bajo shock.
Dios mío, por favor, ayúdame a volver a otros tiempos,
Está claro que él se cree que soy rica.
Se equivocó conmigo. Tengo mucho espíritu pero poco
“cash’’.
Doctor, doctor, se me olvidó decirle que
Soy una maestra jubilada y vivo de una pensión.
Hubo silencio. ¿Comprendió o no le importó?
El ambiente se quedó en ese largo silencio…
Over 15 years of experience in the Real Estate and Mortgage Industry.
Do you want to do a short sale? Do you
want to preserve your credit? Primary
Homeowners and Investors call today to learn
how the new HAFA guidelines can benefit
you?! Call the Realtor who knows!
*Free digital Comparative Market Analysis.”
Roman Pavlik “MrAventuraTM”
Keller Williams Eagle Realty
[email protected]
Cell 305-343-3910
Office 305-674-4811
Your Aventura Resident Realtor®
“Over 200 personally sold last 2 years, I can sell yours too”
Terri Onick, Realtor®
Cell: 786-355-3919
E-mail: [email protected]
www.terrionick.miamire.com
Persons submitting same agree to do so voluntarily. CGP is indemnified and held harmless from any and all liability arising out of such publication. Coastal Group Publications (305) 981-3503.
Page 6 Delvista Towers Condominium
REMINDER
Your vote counts, be present
at the polls to cast your ballots Tuesday, November 6,
2012. Polls open 7:00 A.M.
until 7:00 P.M. For your information, our own Delvista
Resident, Sergio Vuguin is
on the ballot for Commissioner, City of Aventura.
October 2012
SIMPLE TECH SOLUTIONS
Computer Repairs,
Maintenance and Upgrades
LCD, LED and Plasma TV Wall
Mounting with Surround Sound
954.608.5186 • [email protected]
Competitive rates and flexible schedule
Delvista Events
BBQ GRILLING will be on the following dates:
Sunday, October 7, 2012, 21 and November 4, 5:30
P.M. until 8:00 P.M. Be sure to make your plans to
grill during this period of time so that the rights of
other residents in the building are respected. All
residents are welcome to grill-bring
your own foodConsume food in
the social room or
in your own unit.
No consumption of
food is permitted on
the pool deck
Your Car, Our Driver. The Best Ride.
JASON BOGIS, PRESIDENT
Licensed and Fully Insured
[email protected]
www.bestridesouthflorida.com
Transportation in
your own vehicle to and from
concerts, sporting events,
theatre, restaurants, bars,
business meetings,
private parties,
doctor's appointments
and more...
E L I T E
I N T E R N AT I O N A L R E A LT Y
Eventos Sociales
BBQ serán los Domingos 7 y 21 de Octubre, y el
4 de Noviembre, de 5:30 a 8:00 P.M. Haga sus
planes para usar la parrilla durante este periodo
de tiempo a fin de que los derechos de otros residentes sean respetados. Todos son bienvenidos
para traer sus alimentos para el BBQ pero deben
consumirse en el Social Room o en su unidad. No
se permite comer en el área de la piscina.
Solaris Interiors
Curtains & Verticals
All window treatments
15% OFF for a limited time, FREE Quotes
Call 954-376-3785
Roller Shades, Roman Shades, Imitation & Real
wood blinds, certified Somfy power motorized
curtains and roller shades installation
http://solarinteriors.com
16137 Biscyanye Boulevard
Aventura, FL 33160
Luz Marina Montoya
Realtor Associate
Sold Cash in Eldorado: 1010, 1402, 1403
Rented in Eldorado: 1010, 1802
Sold in Park Central: 1814
Sold in Aventy: 602
Expert in:
Sales, Listings,
Rentals,
Short Sales &
Foreclosures!
(786) 346-6780
Tel: (305) 940-6611
[email protected]
www.luzmiamihomes.com
October 2012
Page 7 Delvista Towers Condominium
Welcome our
New Neighbors
(Bienvenida)
Beth Markoe-713
Ella Gilmore, Tabitha
and Kwame Curtis-1612
Alberto and
Carolina Richa-723
Kelly Cabrera-1528
Don’t Forget...
Spring Forward...Fall Back...
Beginning in 2007, Daylight Saving Time was
extended one month and begins for most of the
United States at 2 a.m. on the Second Sunday in
March and lasts until 2 a.m. on the First Sunday
of November.
Be sure to set your clocks back one hour at
2 a.m. on November 4, 2012.
This is also a great time to change the batteries
in your smoke and carbon monoxide detectors.
Many fire departments encourage people to change their batteries in these detectors when they change their clocks, because it can be so easy to forget otherwise.
“A working smoke detector more than doubles a person’s chances of surviving a
home fire,” says William McNabb of the Troy Fire Department in Michigan. More
than 90 percent of homes in the United States have smoke detectors, but one-third
are estimated to have worn-out or missing batteries.
DIAMOND
We are committed to the fulfillment of your home improvement needs with an
eye towards increasing the value of your real estate asset. Whether you are
remodeling a kitchen, bathroom, complete residence or room addition; we are
the Miami Beach Experts, family owned for 30 years.
specializing
in condo &
apartment interiors
REMODELERS
Full Ser vice Contr actor s
305-865-9005
•
•
•
•
•
•
www.diamondremodelers.com
Painting & Services Unlimited Lic. CC94BS00437 • Lasora Enterprises, Inc CGC031497
Licensed & Insured General Contractor
Bathroom Remodeling
Satisfaction and Quality Guaranteed
REMODELING • INSTALLATIONS
Jeff Diamond & Anthony Lasorsa
Rece
ive a
15%
disc
oun
t on
any
rem
odel
ing
job!
&
Kitchen
Kitchen / Bathroom
New & Resurfaced Cabinets
Cabinets / Vanities
Custom Baseboards / Crown Moldings
Granite / Marble / Mica Counter Tops
All Types of Tiles & Marble Installed
“Your Experienced
Handyman”
PAINTING & SERVICES UNLIMITED
•
•
•
•
Painting, Condo, House, Apt. Roof Painting
Popcorn Ceiling Removal
Smooth Ceilings
Framing, Drywall & Finishes
•
•
•
•
Full Service Contractors
Plumbing & Electrical Service
Doors / Windows
Mirror Installation
EST. 1980
WWW.DIAMONDREMODELERS.COM
• Design & Management
Services
• No Job Too Small
• Free Estimates
• Service & Quality at
Reasonable Prices
• Commercial & Residential
• Habla Español
15%
Off
any
remodeling
job!
10%
OFF
Any
Service
Valid With Coupon.
Not To Be Combined
With Other Offers.
Exp 11/30/2012
Published monthly at no cost for Delvista Towers by Coastal Group Publications, Inc. Contact CGP
at T: (305) 981-3503 F: (305) 893-4818
to advertise in one of our newsletters or to get a free newsletter for your property.
Page 8 Delvista Towers Condominium
October 2012
Reliable,
courteous, friendly
TRANSPORTATION
to and from doctors,
hospitals, grocery
shopping, airport and
seaport.
Patrick Jaimez
Realtor Consultant
Hablo Español/Falo Portugues
(786) 277 -7355 • (305) 459-5019
[email protected]
www.floridamoves.com/patrick.jaimez
•
•
•
•
•
•
•
Over 12 Years of Real Estate Experience
Rank Among Top 100 Coldwell Banker Sales Professional in Florida
Over 45 Closed Transactions in 2011
Certified Short Sale Specialist
Over 9 Million Dollars in Sales Volume in 2011
Born and Raised in South Florida
Multilingual (Fluent in Spanish and Portuguese)
CALL LISA AT:
(305)937-2641 or e-mail:
[email protected]
Call me today for a FREE, no cost obligation, comprehensive market analysis of your property.
DEMENTIA
MANAGEMENT
SERVICES
IN YOUR HOME
954-328-1505
www.gethometherapy.com
Alternatives for your loved ones
• Caregiver Education
• Exercise Programs
OT & PT Functional Maintenance
Programs Approved By Medicare
FL License # 008318
Over 690 Units Sold in Career Sales…
Why Not Hire The Best?
Sabeto Garazi, C.R.S.
Office: 305.779.6205
Sabeto: 305.302.3173
Diana: 305.409.7622
Fax: 305.538.7018
[email protected]
Broker-Vice President
Diana Garazi Semel, P.A.
Realtor - Associate
Father & Daughter Team
BLINDS & SHADES
FREE
SHOP AT HOME
SERVICE
Multiple Listing Service
REALTO R®
Florida’s Real Estate Leader Since 1926
MLS ®
BLINDS, SHADES, SHUTTERS
FREE
MEASURING &
INSTALLATION
FAST SERVICE, LOWEST PRICES GUARANTEED!
20% OFF
Motorized
Shades
690 Lincoln Rd. # 300
Miami Beach, FL 33139
WE BEAT ANY ESTIMATE
exp. 12/31/12
must present coupon
MOTORIZED SPECIALIST
VERTICALS REPAIRED & CLEANED
SHADES REPAIRED & CLEANED
WE ALSO DO
VERTICAL TRACKS
REPAIRED
305-469-8162 WE SHOW UP! 25 Years in Biz