GLP - Easyfairs

... Inteligencia llevada a las etiquetas ...
... Impresora con tecnología termodirecta/de transferencia térmica
GLP 80 / 160 y GLP-I
La generación de impresoras Bizerba GLP
integra la escritura y la lectura de etiquetas
RFID en un sólo equipo.
„Soluciones inteligentes“
llevadas a la práctica ...
Las etiquetas conformables con imágenes de alta calidad
y en impresión „letter quality“ también pueden utilizar
un transpondedor para memorizar los datos (ISO 15693/HF,
EPCglobal/UHF), resultando apropiadas para aplicaciones
inteligentes, por ejemplo en el ámbito logístico, en el
envío y el almacenamiento, así como en la expedición
de equipajes aéreos o para empresas de distribución.
Control de proceso… desde la producción hasta
el consumidor
Claramente mejor con la codificación RFID
Las etiquetas RFID ofrecen ventajas decisivas, sobre
todo en la aplicación industrial:
n Sino hacen necesario el contacto visual entre
el lector y la etiqueta,
n también se pueden identificar cuando están
mojadas o sucias
n y se pueden incluso modificar durante
la identificación.
Las impresoras GLP de Bizerba permiten colocar códigos de barra
Ejemplo de envío: aquí se pueden codificar paquetes con RFID,
durante la impresión por termotransferencia, una identificación
ya desde la estación de empaquetado, de tal manera que se
de la mercancía para su seguimiento y basada en el peso, así como
identifican de forma automática en la siguiente estación. Las
la codificación RFID. Concretamente gracias al empleo de RFID,
impresoras GLP allí instaladas reciben del host las informaciones
se pueden realizar conceptos con los que se puede optimizar
ya preparadas sobre las direcciones de recepción y el recorrido
la logística de producción, el almacenamiento y la distribución
de envío, pudiéndose imprimir entonces de forma inmediata las
hasta la administración de la cadena de suministro y asegurar la
etiquetas que se colocarán.
calidad. Gracias a una elevada eficacia, flexibilidad y funcionalidad en los procesos, obtendrá con la etiqueta RFID de Bizerba
Easy-Link y bajo la utilización de infraestructuras IT existentes la
ventaja que marca la diferencia respecto a la competencia.
Conceptos de identificación de siguiente
Bizerba GLP 80 para el marcaje
basado en el peso con base de
generación, todo en una mano y con el
datos integrada y conexión
de balanza
know how de los especialistas.
Bizerba GLP 160 disponible a elegir
en versión de acero inoxidable
o acero fino para impresoras con anchos
de 56 hasta 168 mm
Las impresoras GLP se integran sin fisuras en la potente gama de
la técnica de pesaje, información y comunicación de Bizerba para:
n La optimización de procesos
n La racionalización
n El aumento mesurable de la eficacia
Sensible reducción de los tiempos de preparación
La impresora manual GLP-I con carcasa de plástico puede emplearse tanto para el etiquetado en función del peso, como para
el etiquetado de pesos fijos y valores fijos. Para la elaboración
de productos con carne, embutido, ave y queso, así como en
Típico Bizerba: allí donde es necesario acelerar y automatizar
la industria de la fruta y la verdura, en el ámbito de las tiendas
procesos, nuestros sistemas enfocados hacia el futuro se
de conveniencia o el comercio. Como impresora recapitulativa
ocupan de proporcionar el 100% de seguridad en los procesos,
también permite la conexión a líneas de etiquetado totalmente
una mejor vista de conjunto y una mayor transparencia.
automáticas. Apta para rollos de etiquetas con diámetro de
hasta 300 mm, la GLP-I precisa un número sensiblemente menor
de cambios de rollo.
Convence por su funcionalidad y calidad ...
Las impresoras GLP se pueden emplear como impresora
de etiquetas para el marcaje de mercancías, tanto en la
industria de procesamiento de alimentos como en el sector
productor y en la logística. Ideal para etiquetas de envío
y almacenamiento y, en combinación con la tecnología de
pesaje Bizerba, es el comienzo perfecto para el marcaje de
precios manual.
n Las impresoras se pueden conectar en red y también
controlar directamente a través de Internet. El PLC y el
escáner se pueden conectar directamente.
n El cambio de rodillo de etiquetas y de la lámina
de termotransferencia se realiza en un abrir y cerrar de ojos,
sin los costosos tiempos de inactividad.
n El ajuste sin herramientas y el mantenimiento de la unidad
de impresión reduce los costes y aumenta la calidad de
impresión.
n La barrera de luz para el papel se puede ajustar sin
herramientas. El funcionamiento en el modo de distribución
de etiquetas, así como en el modo de reserva y con la
Bizerba GLP-I
impresión en marcha permite máxima flexibilidad.
n La edición de etiquetas de gran brillo, también en calidad
termodirecta, abre nuevas y atractivas opciones de marcaje
que se ajustan a las preferencias del cliente.
Diseño y funcionalidad
Olvídese de los costosos períodos de inactividad
y los elevados costes de preparación. Todo es muy
sencillo de manejar y funciona sin problemas.
Gracias a una ejecución y un material de la máxima calidad.
Certificado a nivel empresarial según DIN EN ISO 9001, nuestra
gestión de calidad garantiza un alto grado de seguridad de
producto. Además, la elevada disponibilidad de sus inversiones
se puede asegurar con la oferta modular de los contratos de servicio Bizerba mediante un cuidado y mantenimiento preventivos
imprimir
de una manera eficaz. Y si por lo que fuera algo no funcionara,
Sopesar/
Sumar
Etiquetar
recibirá ayuda competente de forma rápida. Por medio de un
servicio electrónico, nuestros técnicos pueden realizar con rapidez
un telediagnóstico y solucionar el error de forma inmediata
GLP
Registro
y remota o en un tiempo mínimo in situ.
Codificar
Esta gama de servicios se completa mediante una amplia paleta
de accesorios originales Bizerba.
Conducir
Aún más funciones, aún más confort, aún más individualidad en la conformación. Y aún así estructurado con
sencillez y fácil de manejar, para familiarizarse rápida
e intuitivamente con todas las funciones. La generación
más reciente de terminales de control Bizerba tiene
mucho que ofrecer.
Siempre al corriente, todo bajo control ...
Manejo perfecto hecho a su medida
A través del teclado alfanumérico de la unidad de mando
GT 240, o alternativamente con el terminal de control GT-12 C
con pantalla táctil, se pueden realizar fácilmente también sin
PC las entradas en el sistema, la actualización de los datos
maestros, así como el control de los procesos de impresión:
n La unidad de mando GT 240 se coloca perfectamente
Las perturbaciones en las impresoras Bizerba GLP se
comunican al responsable de producción mediante correo
electrónico directamente en el pocket-PC o en el PC del
puesto de trabajo. Además, con el servicio electrónico,
Bizerba le ofrece también la supervisión remota y una
herramienta para la formación a distancia del operador.
Con ello, se beneficiará de una amplia gestión directa del
problema para sus sistemas de pesaje y marcaje.
de forma ergonómica en la impresora o en otro lugar,
allí donde la necesite.
n Integrada en una robusta e higiénica carcasa de acero
Servicios en tiempo real
La herramienta Bizerba e-Service se encuentra disponible de
inoxidable, el terminal de control GT-12 C aún ofrece más
forma gratuita al adquirir las condiciones de acceso con los
confort. Las máscaras de manejo táctil en color se pueden
nuevos aparatos durante los 12 primeros meses. Un equipo
adaptar por ejemplo con imágenes explicativas o pictogra-
de especialistas de producto experimentados en el servicio
mas, así como con botones rápidos específicos para la
Bizerba le apoyará inmediatamente después de recibir el aviso
aplicación.
por e-mail, por teléfono o mediante el acceso directo al servicio
n La copia de seguridad de los datos o el backup de
configuración se pueden realizar tanto mediante una tarjeta
de memoria como también en el PC de forma sencilla.
remoto. A continuación, tendrá la posibilidad de mantener
esta opción a través de un contrato independiente del servicio
electrónico. Y evidentemente también podrá asegurar sus
instalaciones y sistemas actuales Bizerba con esta oferta de
servicios.
GLP-I
Código de barras
n PDF 417, PDF AI, EAN 128, EAN 8 und 13, 2/5, 2/5 int.,
Code 128, ITF, Code 39, RSS, Composite Code
Alimentación eléctrica
n 230 V/50-60 Hz/1,7 A,
110 V/60 Hz/2,4 A, 240 V/50 Hz/1,7 A
Pantalla/unidad de manejo
n VGA interno de ¼ en la etiquetadora
(opcional GT-12 C, táctil a color)
Procedimiento de impresión
n Thermodirekt, opcional Thermotransfer
n Resolución
GLP 80 8 Dot/mm (opcional 12 Dot)
GLP 160 8 Dot/mm (opcional 12 Dot)
n Ancho de impresión
GLP 80 56 mm (opcional 80 mm)
GLP 160 80 mm (opcional 104 mm/168 mm)
n Velocidad de impresión: hasta 250 mm/sek.
Temperatura de funcionamiento
n -10 °C bis + 40 °C
Unidad etiquetadora
n TSG: carcasa de plástico
Humedad relativa
n 20-90 %, sin condensación
Técnica de etiquetado
n manual
Tipo de protección
n IP 20/CE/UL
Tamaño de las etiquetas
n mín. 20 x 20 mm, máx. 120 x 300 mm
Memoria
n 2 MB SRAM, de memoria de datos (optional 8 MB) 4 MB
Flash, de memoria para la carga de programas
Rollo de etiquetas
n Diámetro exterior de 300 mm
Diámetro interior 76 mm (opcional 40 mm)
Indicaciones
n LED de indicación de estado / Alimentación/ Error /
Tarjeta M-Card / Papel / Pausa
Técnica de impresión
n Termodirecta o por transferencia térmica (opcional)
Velocidad de impresión 150 mm/s (250 mm/s opcional)
Resolución de impresión de 8 puntos/mm
(12 puntos/mm opcional)
Ancho de impresión 80 mm (104 mm opcional)
Teclado
n Online / Offline / Reprint / Feed / Cancel /Pausa
Conexión Memocard
n Sí
Rollos de etiquetas 114
n Ø núcleo: de 40 a 76 mm, Øexterior máximo de 150 mm
370
342
96
232
Receptor de carga
n Receptor de carga analógico a 56 ohmios con la I-ADW
Interfaces
n RS 485, Systembus
de BIZERBA,
Minibus para enlace con
54
222
balanzas EDV 1: RS 232334o. RS 422 o. TTY con GxNet através 272
359
de una conexión AEDV de 9 polos, SUB D (opcional EDV 2:
RS 232 o. RS 422 o. TTY para scanner / conexión de 9 polos,
SUB D) (opcional: Ethernet 10 base T, TCP/IP), I-ADW,
324 (12.76“)
USB con Windows
190 (7.48“)
Interfaces
n RS 232, TCP/IP, opcional RS 422, TTY
Equipos adicionales
n Conexión para básculas analógicas
n Conexión para escaner
n Terminales (GT 240, GT 12 C)
n Interface PC de usuario basada en
el programa GT SoftControl
n Dispositivo bobinador - desbobinador
n Pedestal para la etiquetadora
n Módulo RFID para etiquetas UHF
Tensión de alimentación
n 230 V/50-60 Hz, 120 V/60 Hz
Temperatura de servicio
n 0 °C hasta 40 °C (en espera hasta -10 °C)
Categoría de protección
n IP 20
Memoria
n 4 MB (opcional hasta 8 MB)
36,5
GLP-I
GLP-I con pedestal (opción)
370
342
666 (26.22“)
114
122
(4.8“)
535 (21.06“)
54
222
334
272
359
41
(1.6“)
36,5
90
75
(3.54“) (2.95“)
240 (9.45“)
550 (21.65“)
Bizerba GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kraut-Straße 65
72336 Balingen
Alemania
Tel. +49 7433 12-0
370
342
114
Fax +49 7433 12-2696
232
[email protected]
Bizerba de México, S.A. de C.V.
Bizerba Argentina S. A.
Calle Herreros, 42
Av. Rio Mixcoac No. 157
Juan Zufriategui 3337
Poligono Industrial Los Angeles
Colonia Florida
B1603 DAE – Villa Martelli
28906 Getafe (Madrid)
01030 México, D.F.
Provincia de Buenos Aires
España
México
Argentina
Tel. +34 916 654-300
Tel. +52 55 5663-1397
Tel. +54 11 4575-0000
Fax +34 916 654-295
Fax +52 55 5663-1296
Fax +54 11 4575-0011
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.bizerba.com.mx
www.bizerba.com.ar
96
www.bizerba.com
11
54
Bizerba Iberia España, S.A.U.
[email protected]
www.bizerba.com
140
252
272
359
36,5
91
(3.58“)
550 (21.65“)
751 (29.57“)
Members of the Bizerba Group
280 (11.02“)
751 (29.57“)
11
113
4.45“)
96
232
GLP-160
590 (23.23“)
36,5
475 (18.7“)
272
359
590 (23.23“)
11
324 (12.76“)
140
252
770 – 1040 (30.31 – 40.94“)
96
91
(3.58“)
190 (7.48“)
54
0
280 (11.02“)
122
(4.8“)
90
75
(3.54“) (2.95“)
240 (9.45“)
1323 – 1593 (52.09 – 62.72“)
113
4.45“)
232
41
(1.6“)
475 (18.7“)
475 (18.7“)
535 (21.06“)
475 (18.7“)
666 (26.22“)
Carcasa
n Acero, lacado (acero inoxidable opcional)
370
342
114
GLP-80
Controlador de impresora
n Windows 98, NT, 2000, XP, ME
Margen de peso
n 6 kg 2 g, 15 kg 5 g, 3/6 kg 1/2 g, 6/15 kg 2/5 g
otros receptores de carga opcionales pueden conectarse
mediante I-ADW
IV/132s © 2ª Edición. Derechos reservados. 081120
Etiquetas
n GLP 80
Mínimo: 30 x 8 mm (A x H), Máximo: 80 x 500 mm (A x H)
Longitud de Layout: 500 mm, Salida de la etiqueta: imagen
impresa hacia arriba
n GLP 160
Mínimo: 30 x 8 mm (A x H), Máximo: 168 x 500 mm (A x H),
Longitud de Layout: 500 mm, Salida de la etiqueta: imagen
impresa hacia arriba
1323 – 1593 (52.09 – 62.72“)
Retroceso
n Sí
770 – 1040 (30.31 – 40.94“)
Salida de etiquetas
n GLP 80
80 mm
n GLP 160
160 mm
11
0
GLP-80 / GLP-160