notice of general election

NOTICE OF SPECIAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION ESPECIAL)
To the Registered Voters of Dayton, Texas:
(A los votantes vegistrados del Ciudad de Dayton, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on
November 3, 2015, for voting in a Special Election to elect 1 council member for position #1.
(Se que los centros de votación a continuación estará abierto desde las 7:00 a.m. a 7:00 p.m. , el 3 de
noviembre de 2015, sobre el voto en una elección especial para elegir 1 miembros del consejo para la
posición nO 1.)
************************************************************************
LOCATION OF POLLING PLACES:
(La UBICACION DE CENTROS ELECTORALES:)
DAYTON COMMUNITY CENTER, 801 S. CLEVELAND STREET, ROOMS 301 & 302, DAYTON,
TX 77535 (El CENTRO SOCIAL de DAYTON, 801 S. La CALLE de CLEVELAND, se ALOJA 301 &
302, DAYTON, TX 77535)
Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at
(Votando temprano por aspecto será realizado cada día laborable en)
DAYTON COMMUNITY CENTER, 801 S. CLEVELAND STREET, ROOMS 301 & 302, DAYTON,
TX 77535 (El CENTRO SOCIAL de DAYTON, 801 S. La CALLE de CLEVELAND, se ALOJA 301 &
302, DAYTON, TX 77535)
between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on October 19, 2015, through October 30, 2015
and between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. on October 26, 2015 and October 27, 2015. (Entre las
horas de las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. a partir del 19 de octubre de 2015, hasta el 30 de Octubre, 2015 y
en el horario de 7:00 a.m. y 7:00 p.m. el 26 de octubre de 2015 y 27 de octubre de 2015)
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las aplicaciones para la votación por correo serán
enviadas a::)
EARLY VOTING CLERK
1923 SAM HOUSTON ROOM 209
LIBERTY, TX 77575
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on August 24, 2015.
(Las aplicaciones para votaciones por correo deben ser recibidas no luego que el fin del negocio en el
24 de Agosto de 2015)
Issued this the 8th day of July 2015. (Publicado el día 8 de 2015 Julio)
Jeff Lambright, Mayor (Alcade)