Carta de la Superintendente - Octubre 2016 - San Mateo

Carta de la Superintendente - Octubre 2016 - San Mateo

Carta de la Superintendente - Octubre 2016
Estimada Comunidad del DESMFC,
¡Espero que estén disfrutando del principio del otoño y de las muchas actividades de
la estación que se aproxima!
Tuve el gusto de visitar varias de nuestras escuelas en las últimas semanas y estoy
muy emocionada de ver la enseñanza y el aprendizaje que existe en los salones.
Gracias a la dedicación de nuestros maestros, el nuevo programa de matemáticas
en las escuelas primarias está siendo positivamente recibido por nuestros alumnos.
Los materiales para el inglés también se están probando y los compraremos para el
año escolar 2017-2018. Además, estamos comprando nuevos libros para revitalizar
las bibliotecas en todo el Distrito.
También he apreciado a nuestra Asociación de Padres y Maestros y a la
Fundación de Educación que están activamente involucradas en la organización de
noches educativas para los padres, recaudación de fondo y en proporcionar eventos
especiales para los alumnos. ¡Gracias a todos ustedes por apoyar a los estudiantes de
nuestras 20 escuelas!
Como saben, los votantes pasaron la Medida X en noviembre del 2015. Para el 25 de
febrero la primera mitad de los bonos aprobados fueron vendidos para que el Distrito
pudiera comenzar los Proyectos de la Fase I. Desde entonces, se aprobó un grupo de
arquitectos y los equipos de los primeros proyectos entrevistaron a estos
arquitectos. La Escuela Intermedia Abbott escogió al Grupo Cody, Anderson y
Wasney, La Escuela Intermedia Borel escogió al Grupo CSDA Design, y la Academia
Bayside STEM está en el proceso de entrevistas. Actualmente BKF Engineers y
BAGG Engineers están llevando a cabo inspecciones y análisis de los servicios
públicos y de la topografía respectivamente. Comisiones de diseño, formadas por
padres y empleados, están en pleno rendimiento. A medida que los diseños sean
finalizados, los compartiremos vía nuestro sitio web y también se enviarán
comunicaciones a las familias.
Continúan las negociaciones para construir una cuarta escuela primara en Foster
City. Si estas negociaciones se finalizan, empezaremos a involucrar a la comunidad
para comenzar a planear el diseño de la nueva escuela. Permanezca atento a recibir
más información sobre esta emocionante oportunidad.
La Medida A es un impuesto sobre las parcelas o terrenos que fue aprobado por los
votantes en el 2010 y genera $7 millones anualmente para nuestros programas
locales de educación. Estos fondos apoyan las siguientes actividades:
•
Preservar la calidad de la educación atrayendo y reteniendo maestros y
empleados no docentes cualificados
•
Mantener las bibliotecas escolares
•
Proporcionar programas de arte en las escuelas intermedias
•
Proporcionar programas de música
•
Apoyar programas que mejorarán los logros de los estudiantes
•
Proporcionar fondos para programas de educación física, terapia y escuelas
especializadas
•
Mantener clases pequeñas en grados del 4 al 8
Estos fondos caducarán en junio del 2017. Una reciente encuesta hecha a la
comunidad reveló que el 76% de los que respondieron estaban interesados en renovar
los fondos existentes para la educación local aprobados por los votantes para proteger
los programas académicos comunes. Deseamos continuar comprometidos con la
comunidad respecto a las prioridades y decisiones financieras. Para ver la
presentación completa y el resumen ejecutivo visite nuestra página web Community
Survey.
Le invito a mantenerse informado sobre las noticias de San Mateo–Foster City a
través del año utilizando el sitio web del Distrito y acompañándome en uno de
nuestros próximos Cafecitos el 11 y el 18 de octubre.
Atentamente,
Joan Rosas, Ed.D.
Superintendente
Café con la Superintendente
Le invitamos a tomar café y conversar con la
Superintendente del Distrito Escolar de San
Mateo-Foster City, Joan Rosas. Venga a compartir
sus ideas y a platicar sobre los temas que
Próximos Eventos
octubre 11
Café a las 6:30 pm Biblioteca de Meadow
Heights
impactan al DESMFC y la educación pública.
Todos los padres y miembros de la comunidad son
bienvenidos. ¡Esperamos
verlo!
octubre 13
Junta de la Mesa
Directiva 7:00 pm Oficina del Distrito
Martes 11 de octubre
Biblioteca de la Escuela
Meadow Heights
2619 Dolores St.,
San Mateo
octubre 18
Café 6:30 pm Biblioteca de la
Escuela Borel
6:30-7:30 pm
*Cambio de fecha* Si esta fecha hace conflicto con
octubre 20
reuniones familiares de Yom Kippur, puede ir al Café con la
Junta de la Mesa
Superintendente en Borel el 18 de octubre.
Directiva CANCELADA
Martes 18 de octubre
Biblioteca de la Escuela Borel
octubre 24-31
425 Barneson Ave., San Mateo
Receso de Otoño -
6:30-7:30 pm
No hay clases
Es hora de matricularse en Kindergarten, ¿Está listo?
El DESMFC tendrá reuniones informativas sobre Kindergarten y Kindergarten
Transicional el jueves 1 de diciembre en el Centro de Artes Escénicas de Bayside 2025 Kehoe Drive, San Mateo. Se ofrecerán tres sesiones de 9:00-10:30 am, 12:001:30 pm y 6:00-7:30 pm. Los padres de alumnos que entrarán a Kindergarten o
Kindergarten Transicional (TK, por sus siglas en inglés) recibirán información sobre
como matricular a nuevos estudiantes, las escuelas/programas especializados y
opciones de traslados de escuelas.
Para el año escolar 2017-2018, los estudiantes son elegibles para entrar a:
•
Kindergarten si han cumplido 5 años de edad antes del 2 de septiembre
del 2017
•
Kindergarten Transicional si han cumplido 5 años de edad entre el 2 de
septiembre y el 2 de diciembre de 2017
•
Los estudiantes que no han cumplido los 5 años antes del 3 de diciembre de
2017 no son elegibles para matricularse en la escuela en el año escolar 20162017
Para mayor información vea las páginas web Enrollment & Student Registration del
sitio web del DESMFC. Para saber más sobre las Magnet Schools & Programs
(escuelas y programas especializados del Distrito) vea la página web Student
Transfers & School Choice para mayor información.
Empleo disponible: ¡Apoye a nuestros alumnos y solicite un
empleo!
Todavía hay disponibles muchos empleos no docentes a medio tiempo y a tiempo
completo. Por favor considere apoyar a nuestro alumnos y maestros trabajando unas
cuantas horas al día o más como supervisor a la hora del almuerzo, asistente de
maestro, traductor, conserje, monitor en la parada de buses, guardia de cruce
peatonal, servidores de comida, o personas que asisten en el aprendizaje de los
niños. Ya sea que pueda trabajar como sustituto o a tiempo completo, ¡necesitamos
su ayuda!
Busque al equipo de RH en las próximas semanas cuando tengamos las Ferias de
Empleos No Docentes en ciertas escuelas a la hora de recoger a los niños por la
tarde. Conozca a nuestro personal de RH y aprenda más sobre las muchas
oportunidades que hay en el Distrito.
Para mayor información por favor visite la página web Employment OpportunitiesClassified o contacte a Barbara Weatherly al 650-312-7292 y
en [email protected].
El Departamento de Servicios Nutricionales recibe el Premio Golden
Seed
Nos orgullecemos en anunciar que este mes
el Departamento de Servicios Nutricionales
del DESMFC recibió el Premio Golden Seed
de California Farm to School Network (CFSN,
por sus siglas en inglés) ¡por su excelente
trabajo de la Granja a la Escuela! Los
Premios Golden Seed reconocen a campeones de la granja a la escuela y promueve
el reconocimiento de las escuelas y distritos de California que están comenzando a
expandir sus programas de la granja a la escuela. Los aspirantes fueron evaluados
por sus programas únicos e innovadores así como por sus contribuciones a los tres
pilares de la granja a la escuela: adquisición, educación y jardines.
La Red de California de la Granja a la Escuela es un proyecto de CAFF, en asociación
con el Urban and Environmental Policy Institute (UEPI, por sus siglas en inglés) y Life
Lab. CAFF es una organización sin fines de lucro que trabaja en todo el estado para
abogar por familias de granjeros y la agricultura ecológicamente sustentable. Para
mayor información visite www.caff.org.
Una alumna de Bayside STEM dona sus regalos de
cumpleaños a una escuela
Amelia Aquipel, una alumna de 6 grado de Bayside STEM descubrió una forma
creativa de celebrar su cumpleaños este año y ayudar a los demás. En vez de recibir
regalos de sus amigos ella pidió que donaran útiles para estudiantes necesitados. Su
mamá le ayudó a dirigirse a la Escuela San Mateo Park y el 28 de septiembre se
reunió con la Directora Cristina Haley para donar seis bolsas grandes llenas de útiles
que había colectado. Que acto de caridad tan inspirador, ¡muy bien Amelia!
Benjamin Franklin visita Baywood
El martes 30 de agosto, alumnos de la Escuela Primaria Baywood pasaron el día
con Benjamín Franklin donde él compartió historias y preparó el terreno para el
Aprendizaje Socio-emocional de la escuela. Por medio del Dr. Franklin, los alumnos
aprendieron la importancia de conocerse a si mismos, eligiéndose a si mismos y
dando de si. Él reafirmó que aprender a leer requiere práctica y mucho esfuerzo.
Contó que había creado el sistema de prestar libros de biblioteca donando todo su
dinero extra para comprar libros para los demás. Los maestros usarán a Franklin
como un ejemplo cuando guíen a los estudiantes a aumentar su alfabetización
emocional, aprender como fortalecer su
autogestión y comprometerse a la autonomía.
En la noche el MPR se llenó de padres y
alumnos mientras el Dr. Franklin compartía los
tres atributos que formaron su vida:
•
Curiosidad - fomentó su amor por los
libros
•
Practicidad - lo llevó al oficio de la
imprenta, viviendo útilmente, y
•
Ser un creador de cambios - dice que
la mejor vida es ser útil
El Dr. Franklin reafirmó para todos la importancia de la perseverancia y que todos
nosotros tenemos el potencial de crear cambios. ¡Causó muy buena impresión a todos
en la Escuela Baywood!
¡Gracias a la policía de Foster City por mantener seguros a nuestros
niños!
El jueves 22 de septiembre tuvo lugar una clase especial en la Escuela
Intermedia Bowditch Middle dada por el Departamento de Policía de Foster City. Se
llevo a cabo en la clase de educación física y los estudiantes participaron en la clase
que puso énfasis en la seguridad cuando se anda en bicicleta con demostraciones
interactivas. Haga clic aquí para repasar importantes consejos de seguridad al andar
en bicicleta Bicycle Safety Tips del Departamento de Policía de Foster City:
•
Maneje con el tráfico y siga las reglas del camino
•
No maneje en la banqueta/acera
•
Maneje en el arcén/banquina o en el carril para bicicletas
•
Sea predecible y visible - ¡no use audífonos/auriculares ni hable en su teléfono
celular!
•
Tenga cuidado con los carros que dan vuelta, ojo con:
o
Carros que dan vuelta a la derecha enfrente de usted
o
Automovilistas que dan vuelta a la izquierda
Gracias especiales al Oficial Acosta por hacer la presentación a nuestros estudiantes
y al Departamento de Policía de Foster City por su apoyo.
La Fundación de Educación elige nueva Mesa Directiva
Con mucho gusto anunciamos que la Fundación de Educación del Distrito Escolar de
San Mateo-Foster City eligió una nueva mesa directiva el miércoles 21 de septiembre.
•
Presidente - Colleen Sullivan (miembro de la comunidad)
•
Vice Presidente - Regan Cherrington (Audubon, Bowditch)
•
Tesorera - Liz Yeager (College Park, Bayside STEM)
•
Secretaria - Kim Crellin (Highlands, Bayside STEM)
•
Desarrollo de Fondos (donantes individuales, peticiones directas,
subvenciones) - Abhay Tewari (Foster City)
•
Desarrollo de Fondos (empresarial) - Steve Okamoto (miembro de la
comunidad de Foster City)
•
Mercadeo - Kay Kleinerman (miembro de la comunidad de San Mateo)
•
Eventos - Lorenzo Gueco (Brewer Island)
•
Voluntarios - Diane Shew (Borel)
•
Desarrollo de la Mesa Directiva - Sanjay Krishnan (Brewer Island)
•
Legal - Kevin Heneghan (Fiesta Gardens)
•
Tecnología - Bob Hardy (Parkside Montessori)
Nuestras próximas juntas serán:
•
miércoles 12 de octubre a las 7 pm en las Oficinas del Distrito
•
miércoles 9 de noviembre a las 7 pm en las Oficinas del Distrito
Si desea ayudarnos en hacer nuestros planes de mercadeo, alcance empresarial y
eventos para maximizar las experiencias y oportunidades de todos los alumnos de
nuestro distrito escolar, por favor envíe un correo electrónico
a [email protected].
Agenda y Resúmenes de las juntas de la Mesa Directiva
Revise las agendas de las próximas juntas de la Mesa Directiva y los resúmenes de
las juntas anteriores. Lea más aquí... Read More...
Calendario del Distrito Escolar San Mateo-Foster City 2016-2017
•
Agosto 17 - Primer día de clases
•
Septiembre 5 - Día del Trabajo
•
Octubre 24-31 - Receso de Otoño
•
Noviembre 11 - Día de los Veteranos
•
Noviembre 23-25 - Acción de Gracias
•
Diciembre 19-Enero 9 - Receso de Invierno
•
Enero 16 - Día de Martin Luther King, Jr.
•
Febrero 20-21 - Día de los Presidentes
•
Abril 3-7 - Receso de Primavera
•
Mayo 29 - Día de los Caídos
•
Junio 14 - Último día de clases
2016-2017 SMFCSD Student Calendar - pdf version
Facebook
Twitter
Website
Copyright © 2016 San Mateo-Foster City School District, All rights reserved.
As a member of the SMFCSD community, you are automatically subscribed to receive our district newsletter. If you
would like to opt-out, please follow the unsubscribe directions listed on the bottom of this newsletter. We look
forward to keeping you informed of the great things happening in our district!
Our mailing address is:
San Mateo-Foster City School District
1170 Chess Drive
Foster City, CA 94404
Add us to your address book