Vokabular Notizen

Begleitmaterial zum LinguaTV Online–Video-Training
Kurs:
Lernkrimi Spanisch El regreso del Gato Fantasma (A1/A2)
Lektion:
Bienvenido a Madrid
Vokabular
Notizen
¡Qué placer verte (de nuevo)!
Toll/Gut, dich (wieder) zu sehen.
¡Encantado/a de verte (otra vez)!
Sehr erfreut, dich (wieder) zu sehen.
¿Qué tal el vuelo?
Wie war der Flug?
Muy bien, gracias.
Sehr gut, danke.
Éste es Derek Dexter, mi compañero. Das ist Derek Dexter, mein Kollege.
Èste es el inspector…
Das ist der Inspektor...
Hola, he oído hablar mucho de usted. Hallo, ich habe viel von Ihnen
gehört.
Hola, he oído hablar mucho de ti.
Hallo, ich habe viel von dir gehört.
¡Mucho gusto!
Sehr angenehm!
Les presento a la señora...
Ich stelle Ihnen Frau...
...Ana María de Aranda.
…Ana María de Aranda vor.
Buenos días.
Guten Morgen. (wörtlich: guten Tag)
Buenas tardes.
Guten Tag.
(wörtlich: guten Nachmittag)
Buenas noches.
Guten Abend/gute Nacht.
La señora de Aranda es la directora… Frau Aranda ist die Direktorin…
…de la Real Academia.
...der Real Academia.
Entonces ustedes son los dos...
Dann sind Sie die beiden…
...detectives de Europolicía.
...Detektive von der Europolizei.
Oh, por favor, todo el mundo (aquí)... Ach, bitte, alle nennen..
...me llama Ama.
... mich (hier) Ama.
Disculpe, su nombre es De…
Entschuldigen Sie, Ihr Name ist De…
Bienvenido a Madrid, señor Dexter.
Willkommen in Madrid, Herr Dexter.
Bienvenida a Madrid, Anita.
Willkommen in Madrid, Anita.
Salud.
Gesundheit.
Perdón.
Entschuldigung.
¿Cómo te llamas?
Wie heißt du?
¿Cómo se llama usted?
Wie heißen Sie?
Me llamo Anita.
Ich heiße Anita.
www.linguatv.com
1/2
© 2010 LinguaTV GmbH
© 2008 Cornelsen Verlag
Begleitmaterial zum LinguaTV Online–Video-Training
Kurs:
Lernkrimi Spanisch El regreso del Gato Fantasma (A1/A2)
Lektion:
Bienvenido a Madrid
Creo que quiere una recompensa.
Ich glaube, er will Lösegeld.
Pero, de todos modos,...
Aber auf keinen Fall…
...no va a darle el dinero.
...werden Sie ihm das Geld geben.
¿Lo puede usted imaginar?
Können Sie sich das vorstellen?
Los españoles han perdido su alegría. Die Spanier haben ihre Fröhlichkeit
verloren.
Ni se ríen, ni tienen ganas de nada.
Sie lachen nicht mehr und haben
Lust auf gar nichts mehr. (wörtlich:
Weder lachen sie, noch haben sie
Lust auf etwas.)
terrible
schrecklich
un desastre
ein Desaster, ein Unglück
alguien
jemand
Todo está tranquilo como nunca.
Es ist so still wie noch nie.
www.linguatv.com
2/2
© 2010 LinguaTV GmbH
© 2008 Cornelsen Verlag