Music Desk Stand MDS-60

Music Desk Stand
MDS-60
Deutsch
English
Español
Français
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Music Desk Stand MDS-60
2
Bedienungsanleitung
User Guide
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Sony Ericsson MDS-60
This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual
necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be
made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and
without notice. Such changes will, however, be incorporated into new
editions of this manual. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Publication number: LZT 126 1505/3 R1A
Some of the services in this manual are not supported by all networks.
This also applies to the GSM International Emergency Number 112.
Contact your network operator or service provider if you are in doubt
whether you can use a particular service or not.
This product is leadfree and halogenfree.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Aufbau
Assembly
Montaje
Montage
3
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Abbau
Disassembly
Desmontaje
Démontage
4
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Produktübersicht
Product overview
Descripción general del producto
Vue d’ensemble du produit
5
Lautstärkeregler
Volume control
Control de volumen
Commande
du volume
Ein/Aus
On/off
Encendido/
Apagado
Marche/Arrêt
Anschluss
Connector
Conector
Connecteur
UKW-Antenne im Stromkabel.
FM radio antenna in power cable.
Antena de radio FM en el cable de alimentación.
Antenne radio FM intégrée au câble
d’alimentation.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich
Telefone von Sony Ericsson mit dem gezeigten
Anschlusstyp.
Note: Use only with Sony Ericsson phones with
the illustrated connector type.
Nota: Utilizar únicamente con teléfonos
Sony Ericsson con el tipo de conector ilustrado.
Remarque : Utilisez exclusivement avec les
téléphones Sony Ericsson équipés du type
de connecteur illustré.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Netzstromanschluss
Power from electrical outlet
Alimentación de toma de corriente
Alimentation sur secteur
1
6
2
3
Wenn Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, wird das
Telefon geladen.
When using power from electrical outlet, your phone is charged.
Mientras utiliza la alimentación de una toma de corriente, se carga
el teléfono.
Quand vous utilisez l’alimentation secteur, vous rechargez en même
temps le téléphone.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Batterien als Stromquelle
7
Using batteries as power source
Uso de las baterías como fuente de alimentación
Alimentation sur piles
1
2
Verwenden Sie vier AAEinwegbatterien identischen Typs.
Von der Verwendung von Akkus
wird abgeraten.
Use 4 disposable AA batteries of the
same type. The use of rechargeable
batteries is not recommended.
Utilice 4 baterías AA desechables
del mismo tipo. Se desaconseja
el uso de baterías recargables.
Utilisez 4 piles AA non
rechargeables de même type.
Il n’est pas conseillé d’utiliser
des piles rechargeables.
Ziehen Sie das Netzstromkabel ab, um das Gerät
mit Batteriestrom zu betreiben.
Hinweis: Das Telefon wird nicht geladen.
Remove the power cable to use battery power.
Note: Your phone is not charged.
Retire el cable de alimentación para utilizar
la alimentación de la batería.
Nota: Su teléfono no se carga en este caso.
Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous
utilisez des piles.
Remarque : Votre téléphone ne se recharge pas.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Music-Desk-Stand benutzen
Using the Music Desk Stand
Uso del soporte de mesa
Utilisation du support de bureau musical
8
Senken Sie die Lautstärke,
wenn Verzerrungen hörbar
werden.
Lower the volume if you feel
that the sound is distorted.
Baje el volumen si cree que
el sonido está distorsionado.
Diminuez le volume si vous
remarquez une distorsion
du son.
Besten UKW-Empfang mit dem Telefon erreichen Sie, indem Sie
das Netzstromkabel anschließen.
For best FM radio reception in your phone, connect to power from
electrical outlet.
Para obtener la mejor señal de radio FM en su teléfono conecte
la alimentación de la toma de corriente.
Pour une réception optimale de la radio FM sur votre téléphone,
alimentez le support sur secteur.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Declaration of conformity
9
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB
of
Nya Vattentornet
221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type CCA-0002015
to which this declaration relates is in conformity with
the appropriate standards EN 301 489-7 and EN 60950,
following the provisions of EMC directive 89/336/EEC
and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Lund, April 2006
Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
www.sonyericsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
LZT 126 1505/3 R1A
Printed in XXXX
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.