Loaner - Spanish.docx - Pleasanton Middle School

Loaner - Spanish.docx - Pleasanton Middle School

ACUERDO DE PRÉSTAMO DE LAPTOP
Este acuerdo se debe completar del:
Lunes, 03 de marzo de las 8:30 de la mañana al Viernes, 07 de marzo a las 15:30
• Las computadoras prestadas no deben ser utilizados para "probar" el programa por un año.
• Se requiere un seguro en la computadora portátil en préstamo.
Este Acuerdo de préstamo de Laptop es efectiva a partir del __________________ (fecha) por
Padre/Guardian_______________________ y Pleasanton Middle School.
Nombre del Estudiante ______________________________________________ ("Receptor").
El beneficiario se compromete a recibir el préstamo del computador, el cable de alimentación,
batería, software y suministros listados a continuación.
Dirección de correo electrónico _________________________________________________
Descripción ________________________________________________________________
Modelo No. ____________________________Número de serie _______________________
A cambio del préstamo de este equipo, el beneficiario se compromete a garantizar que el equipo
será utilizado solamente en el Programa de Laptop Pleasanton Middle School y también está de
acuerdo con los siguientes términos y condiciones:
1. Este acuerdo se dará por terminado el 29 de mayo de 2015 a 8:30 a.m. para estudiantes de
8vo grado. Para alumnos de sexto y séptimo, este acuerdo terminará el 1 de junio de 2015.
En ese momento el ordenador portátil, la batería y el cable de alimentación se deben entregar
con la bibliotecaria de la escuela. Los padres deben entregar el computador portátil en el
horario de 07:30-8:15 a.m. en los días asignados.
2. El estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos para mantener el equipo hasta la fecha
de terminación se ha dicho:
●
●
●
●
El cuidado apropiado y el uso responsable de la computadora portátil
La buena asistencia
La buena conducta
Buenas progreso académico
El estudiante será retirado del programa de computadoras portátiles y el uso de la computadora
portátil de préstamo se dará por terminado de inmediato si alguno de estos requisitos no se
cumplen. Los archivos del estudiante serán revisados durante el año para comprobar el
cumplimiento de lo anterior.
3. Se le pide al destinatario a hacer una donación de $ 50.00 o más, si es posible, para ayudar a
cubrir el costo de las baterías de repuesto para nuestros computadores portátiles en préstamo.
4. El Receptor se hace responsable de la pérdida física o daño causado a los Equipos, mientras
que en la posesión o control de destinatarios. Receptor asume esta responsabilidad cuando
Destinatario toma posesión del Equipo. Responsabilidad del destinatario de la pérdida física o
daño hecho a Equipo prestado termina cuando destinatario devuelve el equipo a Pleasanton
Middle School en la misma condición en que fue proporcionada al beneficiario, excepto por el
desgaste normal. Para la pérdida física o daños a los equipos contemplados en el presente
Acuerdo, el beneficiario estará obligado a tener el equipo reparado a costa de ella/el y
devolverlo en condiciones viables al final del período del préstamo.
5. Título para el equipo (incluyendo todas las piezas de recambio o de mantenimiento) se
mantendrá personal en Pleasanton Middle School. Ninguna disposición del Acuerdo se
interpretará como la transmisión al destinatario de ningún derecho, título o interés en el equipo,
excepto como prestatario y sólo para los fines limitados establecidos en el presente documento.
6. Se requiere que el destinatario contacte Pleasanton Middle School para autorizar cualquier
reparación de los equipos de Apple. Pleasanton Middle School tendrá libre acceso al equipo en
todo momento razonable para el propósito de la inspección.
7. Beneficiario se compromete a no hacer cambios o modificaciones en el equipo sin el
consentimiento previo por escrito de Pleasanton Middle School, ni el beneficiario utilizará
cualquier equipo para cualquier propósito que no sea como se ha dicho. El receptor no copiará
o reproducirá, realizará ingeniería inversa, desmontar, descompilar cualquier componente de
software del equipo.
8. Si el destinatario no devuelve el Equipo prestado a Pleasanton Middle School en un plazo de
(7) días de la terminación del presente Acuerdo, los padres serán facturados por el costo del
reemplazo de la computadora portátil en préstamo a sus estudiantes. Si no se devuelve ni el
portátil, ni el costo de reemplazo dentro de los 30 días de la recepción de la factura, el asunto
será entregado a la colección.
9. El beneficiario se compromete a tener seguro en el ordenador portátil por la duración del
período contractual. Si no puede proporcionar un seguro, debe notificar a la escuela antes de
aceptar el ordenador portátil y los seguros serán adquiridos por usted. Prueba de seguro privado
debe ser suministrada a Pleasanton Middle School dentro de 1 semana de la firma de este
formulario. Si la prueba de seguro no se suministra en una semana a partir de la fecha de este
acuerdo, este contrato se termina y el ordenador portátil debe ser devuelto a la escuela.
Lo anterior se acordó por las siguientes partes:
Destinatario (Parent) _______________________________________, nombre del
estudiante_______________________________________ Fecha_______________
Representante de Escuela Secundaria Pleasanton: ________________________
Fecha__________