EL SUBJUNTIVO PASADO

EL SUBJUNTIVO PASADO, EL INFINITIVO PASADO
FORMACIÓN DEL INFINITIVO PASADO
Avoir ou être à l’infinitif + participe passé du verbe
Se forma con el auxiliar “être” o “avoir” al infinitivo + participio pasado del verbo
Exemple: Je suis heureuse d’avoir rencontré l’homme de ma vie.
Ejemplo : Estoy contenta de haber encontrado al hombre de mi vida
Elle regrette d’être venue trop tôt : Lamentó haber llegado demasiado pronto
Formation du subjonctif pasé: FORMACIÓN DEL SUBJUNTIVO PASADO
Avoir ou être au subjonctif présent + participe passé du verbe
Se forma con el verbo « Avoir » o « être” en subjuntivo presente + el participio pasado del
verbo
Exemple: Je suis surpris que nous ayons réussi : Estoy sorprendido / me sorprende que
hayamos aprobado o hayamos salido adelante.
Exemple: il a été déçu qu’elles ne soient pas venues. Ha sido decepcionante que ellas no
hayan venido
L’infinitif passé et le subjonctif passé : se emplean para marcar la anterioridad de la acción
Exemple : Je suis tellement heureuse (action2) d’avoir rencontré (action1) l’homme de ma vie.
Estoy totalmente feliz de haber encontrado al hombre de mi vida
Exemple: J’ai été surpris (action2) que nous ayons réussi (action1) : Me ha sorprendido que
hayamos aprobado
Attention : à l’infinitif négatif passé : El infinitivo pasado negativo : ne pas + auxiliaire +
participe passé.
Exemple : Je regrette de ne pas avoir appelé votre agence plus tôt : Lamento no haber llamado
a vuestra agencia más temprano o pronto