Manifolds tipo MSC

TI-P117-02
ST Issue 6
Cert. No. LRQ 0963008
ISO 9001
Manifolds Tipo MSC
para vapor y condensado
Descripción
Alternativas
Gama de manifolds conpactos en acero forjado con válvula de
pistón integral para distribución de vapor y recogida de
condensados.
Disponibles con 4, 8 o 12 conexiones designados MSC04, MSC08
y MSC12 respectivamente.
Los manifolds tipo MSC pueden usarse en distribución de vapor o
recogida de condensado según donde se instalen.
Dirección del flujo
usado como
Distribución de vapor
Dirección del flujo
usado como
Colector de condensado
Tipos disponibles, tamaños y conexiones
Disponibles para 4, 8 ó 12 conexiones y denominados MSC04,
MSC08 y MSC12 respectivamente.
La conexión de la línea principal de vapor o retorno de condensado
es de DN40 preparada para soldar SW ANSI B16.11 Clase 3000.
Las lineas de traceado pueden ser de DN15 o 20 roscadas BSP o
NPT, o preparadas para soldar SW ANSI B16.11 Clase 3000.
5
2
4
3
Condiciones límite
Condiciones de diseño del cuerpo ANSI Clase 300 (ISO PN 50)
Prueba hidráulica 76 bar
Temperatura °C
Rango de operación
6
Curva de
saturación
del vapor
*
Presión bar r
Los manifolds no pueden trabajar en esta zona.
*PMO Presión de trabajo máxima recomendada para vapor
saturado.
Valores de Kv
DN
15
20
Kv
1,8
1,8
Para conversión
Cv(UK)=Kv x 0,97 Cv(US)=Kv x 1,17
El Kv indicado es para cada válvula del manifold.
8
7
12
9
1
11
10
Materiales
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Parte
Material
Especificación
Cuerpo
Acero al carbono
ASTM A105N
Anillo inferior
Grafito y acero inoxidable
Anillo superior Grafito y acero inoxidable
Casquillo linternaAcero
UNI 4838 CF9 SMn Pb 36
Pistón
Acero inoxidable
ASTM A479 F316
Eje
Acero inoxidable
ASTM A479 F410
Volante
Acero
ASTM A105N
Tuerca volante Acero
Cabezal
Acero al carbono
ASTM A105N
Espárragos
Acero inoxidable
ASTM A193 Gr B8
Tuercas
Acero inoxidable
ASTM A194 Gr 8
Arandelas
Acero inoxidable
Arandela
Acero inoxidable
Placa
Acero inoxidable
13
14
MSC04 con conexiones preparadas para soldar
SW mostrado.
Equipo opcional
Se suministran con certificado EN 10204 3.1.B como estandar para
cuerpo y cabezal.
Disponibles como conjuntos opcionales:
-Kit de montaje comprendiendo espárragos, espaciadores y tuercas.
-Cubierta aislante.
Materiales alternativos
Especificaciones
Certificación
Versiones en acero al carbono a baja temperatura, acero poco aleado
y acero inoxidable austenítico.
Manifold MCS08 en acero forjado con válvulas de pistón integrales y
8 conexiones de DN20 preparadas para soldar SW según ANSI
B16.11 Clase 3000. Completo con certificado EN 10204 3.l.B del
cuerpo y cabezal.
En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación.
© Copyright 2001
Dimensiones
Tipo
MSC04
MSC08
MSC12
A
330
650
970
(aproximadas) en milímetros
B
C
D
E
160
85
110
71
160
85
110
71
160
85
110
71
F
48
48
48
G
37,5
37,5
37,5
H
75
75
75
J
102
102
102
K
120
120
120
L
50
50
50
M
M12
M12
M12
N
45
45
45
Peso (kg)
10
20
30
Instalación
General
El manifold ha sido diseñado para instalación vertical. La parte
posterior tiene conexiones roscadas M12 para montar a un soporte.
Kits de montaje
El manifold generalmente va convenientemente acoplado a la
estructura de acero de la planta.
Para facilitar la instalación se recomienda que los espaciadores
mantengan el manifold a una distancia mínima de 50mm.
Se dispone de los siguientes kits de montaje:
- Un juego simple que contiene 2 espárragos, 2 tuercas y 2
espaciadores, adecuado para instalar un MSC04 o MSC08.
- Un juego simple que contiene 4 esparragos, 4 tuercas y 4
espaciadores adecuado para instalar un MSC12.
- Un juego múltiple que contiene 12 espárragos, 12 tuercas y 12
espaciadores, para instalar 6 MSC04, 6 MSC08, ó 3 MSC12.
Después de la instalación se recomienda aislar el manifold para
minimizar las pérdidas de calor por radiación, y proteger a las
personas del riesgo de quemaduras. Esto resulta muy sencillo con la
utilización de la cubierta aislante opcional.
Como distribuidor de vapor
La instalación recomendada es con la entrada por la parte superior del
manifold. Debe montarse un purgador en la parte inferior. La descarga
del purgador debería conectarse a la línea de retorno. Si descarga a la
atmósfera se recomienda montar un difusor.
Como colector de condensado
La instalación recomendada es con el condensado saliendo por la
parte superior. En la parte inferior del manifold debe montarse una
válvula para purga. Asimismo se recomienda la instalación de un
difusor.
MSC12
MSC04
M
C
B
M
B
B
A
M
M
C
B
M
B
A
MSC08
Funcionamiento
En funcionamiento la válvula de pistón debe estar totalmente abierta
o cerrada: no debe trabajar como regulación. Al diponer la válvula de
pistón de tan gran superficie de sellado, no es necesario utilizar una
llave de válvulas para asegurar un cierre completamente estanco.
M
M C
B
B
M
M
Mantenimiento
Se suministran instrucciones detalladas con el producto.
B
Manifold tipo MSC
A
B
M
M
Tuerca M12
Espaciador
Espárrago M12
C
B
M
50 mm
Acero
Estructural
C
Vista superior de la instalación
Pares de apriete recomendados
o
Item
Nm
H
14
8
M5
10
0.1
Recambios
Como pasar pedido
Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro
anterior indicando el tamaño y tipo del manifold.
Ejemplo:1- Juego de anillos de sellado para válvula de pistón
para Manifold MSC04 de 1/2" SW.
Manifolds Tipo MSC
G
cerrado
N
abierto
E
2,3
2,3,4,5,6,8,13
L
RECAMBIOS DISPONIBLES
Juego de anillos de sellado
Juego de interiores de la válvula
Extractor
F
Las piezas de recambio disponibles se detallan acontinuación. Para
facilidad de sustitución de dispone de un extractor para sacar los
anillos de sellado.
K abierto
11
8
J cerrado
mm
M
D
TI-P117-02
ST Issue 6