sinopsis - Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos

Comentarios

Transcripción

sinopsis - Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos
1
PUKAÑAWI 2014
SUCRE - BOLIVIA
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
DE LOS DERECHOS HUMANOS
28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO
I D E N T I D A D
-
E S P A C I O
CI
NE
T
A
EC
-
I N T E G R A C I O N
DE
DE
C
RE
HO
S
HU
OS
S
- E
s
o
ñ
C
a
0
M
1
AN
DE
LA
L
UE
A
NA
TU
L
RA
EZ
A
1
PUKAÑAWI 2014
SUCRE - BOLIVIA
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
DE LOS DERECHOS HUMANOS
28 DE JULIO AL 3 DE AGOSTO
“Si un hombre no puede hablar,
va a gritar,
si no puede gritar va a cantar,
si no puede cantar va a bailar,
pero siempre va a encontrar
una manera de
expresar su resistencia”.
(Palabras del cineasta Manfred Vosz en
referencia a un encuentro con el cineasta
Humberto Ríos en el Goethe Institut de
Buenos Aires, Argentina)
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
3
4
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
CONTENIDO
Bienvenidos................................................................................................................... 6
Presentación................................................................................................................16
Memoria 2do Taller Iberoamericano de Cine Documental (TIDOC).........18
Memoria Fotográfica 9no Festival.........................................................................19
Memoria del Festival................................................................................................20
Memoria del Jurado.................................................................................................22
1ra PARTE..................................................................................................................23
Agradecimientos.......................................................................................................24
Jurados..........................................................................................................................26
Premio PUKAÑAWI 2014.........................................................................................33
OJO Boliviano.............................................................................................................35
OJO Latinoamericano..............................................................................................42
OJO Internacional.....................................................................................................70
2da PARTE.................................................................................................................99
Argentina, invitado de honor............................................................................. 100
Festival de Cine de los Derechos Humanos X Edición............................. 101
Benjamín Ávila......................................................................................................... 103
Película de la ceremonia de premiación: Olvidados.................................. 104
3ra PARTE............................................................................................................... 107
Recuerdos................................................................................................................. 108
Memoria de la Humanidad................................................................................. 112
Retrospectiva Red de Festivales Derechos Humanos............................... 116
Retrospectiva Pueblos Indígenas..................................................................... 120
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
4ta PARTE............................................................................................................... 123
Actividades paralelas............................................................................................ 124
Camina la Escuela de la Naturaleza................................................................. 125
Música........................................................................................................................ 126
Exposición Fotográfica Identidad - Espacio - Integración....................... 127
Música........................................................................................................................ 126
Saludo U.M.R.P.S.F.X.Ch......................................................................................... 128
Carta Feisal................................................................................................................ 131
Carta de Intensión.................................................................................................. 132
Declaración de Atitlan.......................................................................................... 133
Escuela de Cine Documental de los
Derechos Humanos y la Naturaleza................................................................. 134
Proyecto Eco Arquitectónico.............................................................................. 136
De la nación clandestina a la tierra sin mal................................................... 139
Post Festival.............................................................................................................. 142
Gabomago y las Estrellas..................................................................................... 144
Convocatoria 2015................................................................................................. 145
Créditos...................................................................................................................... 146
PUKAÑAWI, ojo rojo en la lengua Quechua, es un Centro de Gestión Cultural para
el Cine como parte de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la
Declaración de la UNESCO sobre diversidad cultural
Dirección: Calle Capitán Manchego No. 197
Tel/fax (591 4) 6420901
Sucre, Bolivia
www.festivalcinebolivia.org
5
Bienvenidos
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
7
Para el Ministerio de Cultura y Turismo del Estado Plurinacional, los Derechos Humanos son la base
fundamental de la Revolución Democrática y Cultural, cimiento fundamental del proceso del Vivir Bien
o SumaqQhamaña, que se manifiesta en el equilibrio y respeto entre el humano y la madre naturaleza,
en la construcción de una sociedad en igualdad social y económica, así como de la justicia social.
Es en este ámbito, que apoyamos a la realización del 10º Festival de cine que en su décimo tercer
aniversario denominado “EL SÉPTIMO OJO ES TUYO” (FESTIMO), a realizarse en la capital del Estado
Plurinacional de Bolivia Sucre, que se representa como un espacio importante de difusión y del respeto y la
valoración que los bolivianos manifestamos los Derechos Humanos, que expresados mediante el cine, se
convierte en un referente que tiene la humanidad para expresar vivamente y en forma directa estos valores.
Estamos convencidos que el Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, se convierte
en un espacio cultural que permitirá al cine boliviano desarrollar proyectos cinematográficos con
referencia a la defensa de los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
La participación de películas de los 20 países invitados, permitirá el desarrollo de talleres iberoamericanos
de cine documental que en conjunción con las muestras de murales, charlas
magistrales y representaciones artísticas, podrá convertirse en una
imagen en movimiento de expresiones culturales ancestrales de
nuestros pueblos, que se reconocen como parte de la patria
grande, Iberoamérica y en esta oportunidad saludamos y
damos la bienvenida a nuestros hermanos argentinos,
como país invitado de este festival.
Para el Ministerio de Culturas y Turismo, al
constituirse parte de esta expresión cultural que
defiende los Derechos Humanos, nos compromete
a seguir apoyando estos emprendimientos para el
desarrollo de la Industria Cultural Audiovisual de
los bolivianos y bolivianas y de otros pueblos de la
región.Muchas Felicidades!!!!.
Pablo César Groux Canedo
MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
8
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
Hace 10 años que el “séptimo ojo” es tuyo
Para conocer la verdad y aprender sobre la realidad de las acciones de nuestros semejantes
en países y culturas de todo el mundo, las personas debemos estar motivadas para obrar y
accionar, como una opción que no vende, pero conciencia sobre los derechos de los seres
del planeta.
El cine de los derechos humanos, muestra filmes que permiten trabajar y educar a las
generaciones sobre un amplio abanico de temas en los que, las bellas artes se comprometen
a trabajar con la realidad social y con los problemas de las minorías, en temas que son
“impedimento” para el mundo global y consumista que, en Sucre son el gusto de un público
crítico e insurrecto.
En esta décima versión del Festival Internacional del Cine de los Derechos Humanos, el
presente catálogo es un esfuerzo más del Centro de Gestión Cultural “Pukañawi – el séptimo
ojo es tuyo”, como una misión de difusión del arte visual para responsabilizar y poner en
evidencia sobre una realidad que existe, pero que algunas sociedades se intenta obviarla.
Amigos cineastas, artistas y productores, bienvenidos a esta ciudad que les abre sus brazos
de amistad e historia.
Sucre, Capital de Bolivia, julio de 2014
Arq. Moisés Rosendo Torres Chive
ALCALDE MUNICIPAL DE SUCRE
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
9
Honorable Concejo Municipal
de la Sección Capital Sucre
Sucre Capital del Estado Plurinacional de Bolivia
Mensaje a los 10 años del Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos
de Sucre.
El Cine Independiente se desprende de las ataduras impuestas por las grandes productoras
cinematográficas. Este tipo de género se convierte en una herramienta fundamental para
el conocimiento y posterior ejercicio de los Derechos Humanos que rigen nuestra vida en
sociedad.
Por las razones expuestas el Honorable Concejo Municipal de Sucre, expresa su
reconocimiento a los 10 años del Festival internacional de Cine de los Derechos Humanos,
Festival que promueve los Derechos fundamentales con el fin de garantizar condiciones de
libertad, seguridad, igualdad sin distinciones de raza, religión, color, sexo, opinión política
y posición económica, condiciones inexcusables para una convivencia pacífica entre
semejantes.
En este sentido, el proyecto de la Cineteca de Derechos Humanos genera un horizonte
indudable a la ciudad de Sucre, Capital de Bolivia y Sede del Órgano Judicial.
Sucre, junio 25 de 2014
Dr. Germán Gutiérrez Gantier
PRESIDENTE DEL HONORABLE
CONCEJO MUNICIPAL
10
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
PukaÑawi, Cineteca de DDHH y la Naturaleza
10 años de constante esfuerzo y valentía
Fundación Acción Cultural Loyola, ACLO, durante los más de 6 años de relación con el Centro
Cultural Pukañawi de Derechos Humanos, ha visto siempre con mucho interés, admiración y
simpatía, la iniciativa de fomentar un Cine Alternativo y de Derechos Humanos, ya que también a
través del arte se puede contribuir a construir un mundo nuevo y una nueva sociedad, basadas en
la justicia, la equidad, la fraternidad, la inclusión social y la interculturalidad y donde no se violen
constantemente los más elementales de los Derechos Humanos.
Aún más, si a través de este medio (cine alternativo) se puede aportar a la educación y formación
de los seres humanos, sobre todo de la gente joven y de los que tienen menos oportunidades,
es imperiosa la necesidad de apoyar iniciativas como las que hace el Centro Cutural Pukañawi.
En este sentido, informados por el Centro Cultural PukaÑawi, sobre la intención de construir de
una Cineteca de DDHH en la ciudad de Sucre y conocedor de la amplia labor que durante años
viene desarrollando en nuestro medio, sensibilizando a nuestra población sobre el tema de los
DDHH es que, Fundación ACLO, el año 2009, ofreció un terreno sobre la carretera de salida a
la ciudad de Tarabuco.
La idea de creación de un complejo cultural, turístico, ecológico responde a la sinergia
de ambas instituciones que trabajan y comparten metas y objetivos en el Departamento de
Chuquisaca, es que Fundación ACLO, durante los primeros meses de este año 2014, realiza la
donación de 20.000m2. de terreno para la construcción de la Cineteca de DDHH con criterios de
“eco-arquitectura” y por los 10 años del Festival internacional EL SEPTIMO OJO ES TUYO que
se cumplirá del 28 de julio al 3 de agosto de 2014.
ACLO, es una institución que busca la construcción de una sociedad más democrática, solidaria,
justa, equitativa, intercultural y respetuosa del medio ambiente, con la participación activa de
los pueblos indígenas originarios campesinos y sectores urbano-populares con acciones de
educación y comunicación popular, desarrollo territorial e incidencia en políticas públicas.
PukaÑawi, Cineteca de DDHH símbolo de encuentro y unión entre los numerosos pueblos y
culturas que habitan este amplio territorio.
Sucre, julio de 2014
MSc. P. Fernando Alvarado Castro, S.J.
DIRECTOR GENERAL DE ACLO
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
11
“Je ne veux parler que de cinéma, pourquoi parler d’autre chose ?
Avec le cinéma on parle de tout, on arrive à tout.”
“Sólo quiero hablar de cinema. ¿Por qué hablar de otra cosa?
Con el cine se habla de todo, se logra todo.”
Cómo no estar de acuerdo con esta cita del director Jean-Luc Godard cuando veamos lo
que logró la asociación Pukañawi durante los últimos diez años, organizando el Festival
Internacional de Cine de los Derechos Humanos.
Cada año se presenta en nuestra ciudad un cine comprometido, un cine inteligente, un cine
utilizado como un arma política para denunciar las injusticias de nuestro mundo. ¡Sí! Con el
cine se habla de todo. ¡Sí! Con el cine se logra todo.
La Alianza Francesa de Sucre felicita a Humberto Mancilla y a los organizadores del Festival
de Cine de Los Derechos Humanos por su trabajo y les agradece por habernos permitido de
integrar este proyecto tan noble desde el inicio de esta bella aventura.
Pierrick BARTHEZEME
Director Alianza francesa de Sucre
12
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
10 ª edición de “El Séptimo Ojo es Tuyo”: Felicitaciones
Amsterdam, junio 2014
La Red de Cine y Derechos Humanos felicita al Festival Internacional de Cine de Derechos
Humanos en Sucre “El Séptimo Ojo es Tuyo”, con su 10 ª edición!
Apreciamos el intercambio regular de ideas con los organizadores de “El Séptimo Ojo es
Tuyo”, un miembro activo y fiel de la Red de Cine y Derechos Humanos (HRFN) desde
noviembre de 2006. El HRFN es una asociación de 38 festivales independientes dedicados a
la promoción y el apoyo de las películas de los derechos humanos en todo el mundo.
El cine es un medio muy poderoso. Se puede tocar e inspirar al público que pueden hacer
una diferencia. Derechos humanos festivales de cine presentes en la vanguardia de la lucha:
la lucha por los derechos humanos y la dignidad, contra la censura y la represión.
En los últimos 10 años, “El Séptimo Ojo es Tuyo” se ha convertido en un festival de renombre,
donde los cineastas y los defensores de derechos humanos pueden encontrarse y donde
tiene lugar el diálogo intercultural y la formación de nuevos cineastas. Mientras tanto, la
Filmoteca de Derechos Humanos Cineteca se ha planificado y desarrollado por el Centro de
Gestión Cultural PUKAÑAWI e implementado por el Sr. Humberto Mancilla, con gran visión
y perseverancia.
Tanto el festival de cine “El Séptimo Ojo es Tuyo” y la Filmoteca Cineteca tienen todo el apoyo
de la Red de Cine y Derechos Humanos. Creemos que se trata de una contribución muy
valiosa a la promoción del diálogo sobre los derechos humanos en Bolivia.
Le deseamos todo lo mejor y mucho éxito en los años por venir!
Atentamente,
Taco Ruighaver
Director Movies that Matter, Países Bajos
Secretaría de Derechos Humanos de la Red de Cine
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
13
A lo largo de estos últimos años, el Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos
“El Séptimo Ojo es Tuyo”, organizado por el Centro de Gestión Cultural “Pukañawi”, se ha
constituido en uno de los eventos de gran relevancia en el Estado Boliviano.
Con el objetivo de crear, fortalecer y unir en un centro de estudios e investigación sobre
gestión cultural y derechos humanos, un instituto de producción de cine digital multimedia y
un festival de cine para los derechos humanos que sirvan de plataforma para la promoción
de los derechos culturales de los pueblos indígenas y no indígenas de Bolivia,el Centro de
Gestión Cultural “Pukañawi” realiza también Talleres Iberoamericanos de Cine Documental
de Derechos Humanos.
Desde el Consejo Nacional del Cine (CONACINE), saludamos los 10 años de trabajo
audiovisual desarrollado por el Centro de Gestión Cultural “Pukañawi” y felicitamos la gestión
que viene efectuando para la construcción de una Cineteca dedicada a la filmografía de
derechos humanos en la ciudad de Sucre.
Boris Yván Rivas Porcel
DIRECTOR EJECUTIVO a.i.
CONSEJO NACIONAL DE CINE DE BOLIVIA
14
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
Amnesty International congratulates the people behind the PukañawiFESTIMO Film Festival
on it’s 10th anniversary of bringing human rights related films from all over the world to people
of Sucre and Bolivia. This year, FESTIMO brings together 53 films from 20 different countries.
The Universal Declaration of Human Rights contains 30 articles. Amnesty International is a
global human rights movement of more than 3 million supporters, members and activists in
over 150 countries and territories.These dry figures may hide the fact that we are not talking
about some abstract concept but about rights of real people, individuals like you, no matter
who you are or where you live, all born free and equal in dignity and rights (article 1 of the
UDHR: “All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed
with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”
Spanish: ”Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados
como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.”
Quechua: “Tukuy kay pachaman paqarimujkuna libres nasekuntu tukuypunitaj kikin
obligacionesniycjllataj, jinakamalla honorniyojtaj atiyniyojtaj, chantaqa razonwantaj
concienciawantaj dotasqa kasqankurayku, kawsaqe masipura jina, tukuy uj munakuyllapi
kawsakunanku tian.”)
These rights include the right to express opinions, for instance through film. They also allow
us to disagree with certain ideas, to form our own ideas, as we are all ‘endowed with reason
and conscience’. And especially films can provide food for thought, can sharpen ideas, can
shed new light on old concepts. I am confident that also the 10th edition of the Pukañawi Film
Festival will do just that, and ‘in the spirit of brotherhood’ that characterizes both Pukañawi
and Amnesty International.
Enjoy!
Frank Bron
Coordinator for the Americas
Amnesty International – the Netherlands
16
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
PRESENTACIÓN
IDENTIDAD, ESPACIO E INTEGRACIÓN
La legislación cinematográfica ha transitado desde
los primeros años de la década de los 90 del siglo
pasado en su propia integración.
Desde entonces hubo un convencimiento en
reconocer que la actividad cinematográfica iba a
contribuir al desarrollo cultural de la región y de la
propia identidad.
La necesidad de convenir entre Estados Parte,
fue de impulsar el desarrollo cinematográfico y
audiovisual y de manera especial en aquellos
países con infraestructura insuficiente.
De estos propósitos se celebran 25 años como actor
de identidad al espacio audiovisual y a la actividad
cinematográfica como ente de integración.
El Convenio de Integración Cinematográfica
Iberoamericana que se suscribió en la ciudad de
Caracas a los once días del mes de noviembre de
1989 estableció que la obra cinematográfica de
carácter audiovisual registrada, producida y difundida
por cualquier sistema, proceso o tecnología servirá
para apoyar iniciativas, a través de la cinematografía, el
desarrollo cultural de los pueblos de la región.
El Convenio definió cumplir como objetivo, la
armonización de las políticas cinematográficas,
resolver los problemas de producción, distribución y
exhibición, preservar el producto cinematográfico y
ampliar el mercado.
Los miembros de este Convenio son los Estados
que lo suscriben y ratifican, a la vez las partes
adoptarán las medidas necesarias, de conformidad
con la legislación vigente de cada país, para
facilitar la entrada, permanencia y circulación de
los ciudadanos de los países miembros que se
encarguen del ejercicio de actividades destinadas al
cumplimiento de los mismos objetivos.
El Convenio indica que estimulará la firma de
Acuerdos de Cooperación y Coproducción. En
este marco las Partes procurarán establecer
o perfeccionar sistemas y mecanismos de
financiamiento y fomento de la actividad
cinematográfica nacional, impulsarán la creación en
sus Cinematecas de secciones dedicadas a cada
uno de los Estados Miembros y procurarán incluir
en su ordenamiento legal normas que favorezcan
la actividad cinematográfica y la posibilidad de crear
un fondo financiero multilateral de fomento de la
actividad cinematográfica, la participación conjunta
de las instituciones y asociaciones representativas
de productores y distribuidores de películas
nacionales en los principales eventos del mercado
audiovisual internacional.
Bolivia es Estado Parte de este Convenio que
ha establecido como sus órganos principales: La
Conferencia de Autoridades Cinematográficas de
Iberoamérica (CACI) y la Secretaría Ejecutiva de la
Cinematografía Iberoamericana (SECI) y mediante
Ley Nº 537 de 20 de junio de 2014 ha ratificado el
“Protocolo de Enmienda al Convenio de Integración
Cinematográfica Iberoamericana”, suscrito en la ciudad
de Córdoba, España, el 28 de noviembre de 2007.
A un mes de esta ratificación que fortalece la
institucionalidad cinematográfica de Bolivia se abrirá
la 10º edición del Festival Internacional de Cine de
los Derechos Humanos con los ojos dirigidos a la
identidad, espacio e integración con 54 películas de
20 países y la República Argentina como invitado
de honor.
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
Fue el Festival de Cine de Derechos Humanos de
Buenos Aires quien impulsó al Centro de Gestión
Cultural PUKAÑAWI a organizar la primera edición del
“séptimo ojo es tuyo” el año 2004 y gracias a todos los
apoyos institucionales llegamos a los 10 años.
Si antes se pensó en décadas pérdidas, el trabajo al
frente del Festival nos ha dado la oportunidad de no
perder esta última década, sino ganarla para seguir
defendiendo los ideales que tiene la humanidad
desde el cine.
Este año la Selección Oficial nos trae miradas
profundas y de reflexión sobre nuestro pasado
reciente como cimiento de nuestra propia formación.
Las películas nos llevan a descubrir al otro, a sentir
su fuerza, a crear amor ante la injusticia, a devolver
la esperanza cuando se siente que todo está perdido
y a seguir luchando a pesar de las cortinas de hierro.
El Apartheid que nos propone Federico Marcello
filmando en Sudáfrica, a poco de dejarnos el gran
Nelson Mandela, es para defender el diálogo o la
felicidad como paso próximo de Lauren Hasse.
Esta vez el programa está construido para crear
espejos extraordinarios desde “no habrá revolución
sin canción” de Melanie Brun (Francia), Roque
Dalton ¡fusilemos la noche! de Tina Leisch (Austria,
Cuba, El Salvador), “Infancia Clandestina” de
Benjamín Ávila (Argentina) y “Olvidados” de Carlos
Bolado (México, Canadá, Bolivia) que se exhibirán
a partir del lunes 28 de julio en el Cine SAS, Teatro
3 de Febrero, MUSEF y Alianza Francesa.
Una muestra de la Federación de Escuelas de
Cine –FEISAL- se compartirá con los internos del
Psiquiátrico Gregorio Pacheco; los hitos de otros
festivales de derechos humanos como “Cóndor”
de Roberto Mader (Brasil, 2007) con los internos
de la cárcel de San Roque y la Memoria de la
Humanidad a través del director Santiago Álvarez
(Cuba) tendrá su espacio especial.
Este año el festival nos ubica en otro escenario.
El proyecto de construcción de la Cineteca de
Derechos Humanos se encuentra en trámite para
17
su aprobación ante las autoridades municipales
y la Escuela de Cine Documental de Derechos
Humanos y de la Naturaleza emprende con un
programa piloto de intercambio con la Universidad
Macquarie de Australia y la firma de un convenio de
cooperación interinstitucional entre el Ministerio de
Educación del Estado Plurinacional de Bolivia y el
Centro de Gestión Cultural PUKAÑAWI que permite
su funcionamiento.
La Escuela de Cine Documental de Derechos
Humanos y de la Naturaleza es el resultado
del Taller Iberoamericano de Cine Documental
(TIDOC) que en este momento lleva su tercera
edición gracias IBERMEDIA que es la ayuda de
la Conferencia de Autoridades Cinematográficas
de Iberoamérica (CACI) y el firme respaldo del
cineasta Humberto Ríos, Coordinador General de
los Encuentros de Documentalistas de América
Latina y el Caribe Siglo XXI (EnDocXXI).
Sentimos orgullo por Fundación Acción Cultural
Loyola – ACLO - que nos ha donado el terreno
para construir la Cineteca de Derechos Humanos Escuela de la Naturaleza en la zona de Rumi Rumi
que -desde el año 2008- cuenta con el apoyo de la
Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos
con sede en Amsterdam, Holanda.
Bienvenidos sean todos, cineastas, miembros
del jurado, estudiantes de la Escuela y público
participante que son nuestra fuerza para continuar
con esta labor.
Agradecemos a todas las instituciones, públicas y
privadas por su respaldo y apoyo, a los cineastas
que nos honran con sus películas y a la exposición
de fotografías de Waldo Maluenda y Gerardo
Rodríguez que nos ofrecen identidad, espacio e
integración.
Buena visión PukaÑawi 2014.
Humberto Mancilla
Director
18
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
MEMORIA 2do TALLER IBEROAMERICANO
DE CINE DOCUMENTAL (TIDOC)
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
MEMORIA FOTOGRAFICA 9no FESTIVAL
19
20
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
MEMORIA DEL FESTIVAL
(Películas Ganadoras)
2013
QUIERO de Bernat Gual, España, 2012
LIBRE DIRECTO de Bernabé Rico, España, 2011
EL TESORO BLANCO Y LOS TRABAJADORES
DE SAL DE CAQUENA de Katherina Buhler
Alemania, 2011
LA GRANDEZA DEL HOMBRE de Jana Richter,
Rike Holtz, Alemania 2012
VELINGARA THÊATRE de Javier Arcos - Javier
Janillo, España, 2011
EL CAOS SILENCIOSO de Spano Antonio,
Congo/Italia, 2012
TAN CERCA, TAN LEJOS de Michel Favre,
Suiza, 2012
JUSTICIA PARA MI HERMANA de Kimberly
Bautista, Estados Unidos, 2012
HIMSELF HE COOKS de Valerie Berteau y
Philippe Witjes, Bélgica, 2011
AGUA BENDITA de Octavio Guerra, España,
2013
THE LOVING HEART de Wouter Verhoeven,
Holanda, 2012
AUTORIDAD MAYA/K’AMOL B’EY, Victorino
Tejaxún, Guatemala, 2011
2012
CORAZÓN DEL CIELO, CORAZÓN DE LA
TIERRA, Frauke Sandig y Eric Black, Alemania/
EEUU, 2011
DISTANCIAS, Mariona Guiu y Lina Badenes,
España/Cuba, 2010
JAULAS, David Corroto, España, 2010
CERRO RICO, TIERRA RICA, Juan Vallejo,
Colombia, 2011
INTERVENCIÓN, AGRESIÓN Y SECUESTRO,
Colectivo Chaski Clandestino, Bolivia, 2011
OVEJAS AZULES, Noel Gálvez, España, 2011
DETRÁS DEL TIPNIS, Karen Gil, Bolivia, 2011
COMER BIEN/SUMAQ MIKUNA, Colectivo
Vecinos Mundiales, Bolivia, 2011
2010
TRUKYMAN, Andrés Lubbert, Bélgica, 2008
BAJO MI PIEL, Diego Adrian de Llano, Argentina,
2008
Q’ EROS, HOMBRES DE ALTURA, Roger Neyra,
Perú, 2009
LA VOZ A TI DEBIDA, Antonio Girón Serrano,
España, 2009
CANCIÓN PARA AMINE, Alberto Bougleux,
Francia, 2009
RASD, ¿JUSTICIA SIN GUERRA?, Josep Lluís
Penadès Boada, España, 2009
RESISTIENDO, VOCES DE LAS VÍCTIMAS DE
LA MASACRE DE PANDO, María Sol Wasylyk y
Alejandro Parellada, Bolivia, 2009
2011
OPERACIÓN DIABLO, Stephanie Boyd, Perú/
Canadá, 2010
OPERACIÓN PETER PAN, Estela Bravo, Estados
Unidos, 2010
AL-MADINA/LA CIUDAD, Gonzalo Ballester,
España, 2011
MUNDO ALAS, León Gieco, Sebastián Schindel y
Fernando Molinar, Argentina, 2009
NEWEN MAPUCHE, Elena Varela, Chile, 2010
APAGÓN, Philippe Chapuis, Irlanda, 2010
FALSOS POSITIVOS, Simone Bruno y Dado
Carillo, Colombia, 2009
MEMORIA DE QUITO, Mauricio Velasco, Ecuador,
2009
JUÁREZ VIVO, Alexandra Halkin, México/Estados
Unidos, 2010
DESEOS SOBRE RIELES, Adriana Sosa y
Gustavo Vergara, Argentina, 2010
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
LA PÉRDIDA, Javier Angulo y Enrique Gabriel,
España, 2009
LA ISLA, ARCHIVOS DE UNA TRAGEDIA, Uli
Stelzner, Guatemala, 2009
PRESUNTO CULPABLE, Layda Negrete y
Roberto Hernández, México, 2009
¡VIVA MÉXICO!, Nicolás Défossé, México, 2009
2009
BOOMERANG, Daryoush Garibzabeh, Irán, 2008
TSÍMANE. LUCHA Y CONSERVACIÓN
ANCESTRAL, Patricio Maldonado y Rubén
Chacón, Bolivia, 2009
ARANCELES, Melo Viana, Brasil, 2008
TENTAYA PE, LA ÚLTIMA CASA, Roberto Alem
Rojo, Bolivia, 2008
LUCANAMARCA, Carlos Cárdenas y Héctor
Galves, Perú, 2008
EL JUEZ Y EL GENERAL, E. Fransworth y
Patricio Lanfranco, EEUU/Chile, 2008
EL CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES, Tonchi
Antezana, Bolivia, 2009
CONTRA EL GRANO: UNA GUÍA DE
SUPERVIVENCIA, Ann Kaneko, Perú, 2008
2008
MAURIS DEL TITICACA, Marcelo Bokin, Perú,
2006
NUNCA MÁS COCHABAMBA 11 DE ENERO
2007, Roberto Alem, Bolivia, 2007
EL LADO OSCURO DEL TAXI, Alex Gibney,
Afganistán/USA, 2007
HIJA DE CHOROLQUE, Mi-Sun Park, Bolivia/
Corea del Sur, 2007
TAMBO GRANDE, Ernesto Cabellos, Perú, 2007
YA VARETÉ CACHIVERA DE LOS JAGUARES,
Vincent Carelli, Brasil, 2008
2007
INVISIBLES, Isabel Coixet, Javier Corchera,
Fernando León, Win Wenders y Mariano Barroso,
España, 2006
21
SAN ERNESTO DE LA HIGUERA, Isabel Santos,
Cuba, 2006
HÉRCULES 56, Silvio Da-Rin, Brasil, 2005
LA LUZ DE LOS SENTIDOS, Alberto Gonzáles,
Cuba, 2006
MI PRIMER CONTACTO, Mari Correa y Carane
Ikpeng, Brasil, 2005
LOS OLVIDADOS DEL VOLCÁN OLLAGUE,
Frederic Cordier, Jean Perre Bastin, Frabrice
Debusschere, Bélgica, 2006.
MADAME BROVETTE, Moassa Sene Absa,
Senegal, 2003.
AGUA, José Luís Farías y Alonso Fulgencio,
España, 2006
LÍMITES DE TIERRA, Patricio Luna, Bolivia, 2007
TRELEW, Mariana Arruti, Argentina, 2004
INVIERNO EN BAGDAD, Javier Corcuera,
España, 2005
2006
PALESTINA, Dominique Duboc, Francia, 2002
LA MINA DEL DIABLO, Richard Ladkani y Kiev
Davidson, EEUU/Alemania, 2005
EL BAILE ROJO, Yesid Campos, Colombia, 2003
DIFUNDIENDO LA VERDAD, Luís Felipe
Degregori, Perú, 2004
TRES ESTADIOS DE LA MELANCOLÍA, Pirjo
Honkasalo, Finlandia, 2004
OSCURIDAD EN EL AMANECER, Ananda
Abeynayake, Sri Lanka, 2003
AYMARANAKAN
SARAWINAKAPA
(DEMOCRACIA TRADICIONAL AYMAYA ),
Patricio Luna, Bolivia, 2003
DE NADIE, Tim Drdamal, México, 2005
2005
PRIMERA NOCHE, Luís Alberto Restrepo,
Colombia, 2003
EL MISTERIO DEL KHARISIRI, Henry Vallejo,
Perú, 2003
HACIENDA DEL TEATRO, Suiza-Bolivia, 2003
JHONNY GREYEYES, Canadá, 2000
22
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
MEMORIA DEL JURADO
2013
Juan Carlos Valdivia (Presidente del Jurado,Bolivia)
Humberto Ríos (Argentina)
Patrick Vanier (Francia)
Tammy Clemons (Estados Unidos)
Miguel Curiel (Venezuela)
Cristina Bubba (Bolivia)
Gustavo Rodríguez (Bolivia)
Carlos Cordero Carraffa (Bolivia)
2012
Paolo Agazzi (Presidente del Jurado, Bolivia)
Alejandro Fuentes (Bolivia)
Ana Meléndez (México)
Debra Zimmerman (Estados Unidos)
Liliana de la Quintana (Bolivia)
Pascale Absi (Francia)
Raquel Romero (Bolivia)
2011
Rob Brouwer (Presidente del Jurado, Holanda)
Joseba Macías (España)
Gustavo Guayasamín (Ecuador)
Guillermo Planel (Brasil)
Verónica Cereceda (Chile/Bolivia)
Édgar Arandia (Bolivia)
Carlos Arguedas (Bolivia)
Máximo Pacheco (Bolivia)
Roberto Alem (Bolivia)
2010
Rodrigo Quiroga (Presidente del Jurado, CONACINE,
Bolivia)
Arnold Antonin (Haití)
María Luisa Suárez (Sucre, Bolivia)
Cristian Calónico (México)
Francesco Vigliarolo (Italia)
Dolores Miconi (Argentina)
Olga Flores (Bolivia)
Martín Almada (Paraguay)
2009
Cesar Pérez Hurtado (Presidente del Jurado,
CONACINE, Bolivia)
Waldo Albarracín (Bolivia)
Adrienn Lukàcs (Hungría)
Anne Delstanche (Bélgica)
Jeffrey Hodgson (Suiza)
Estelle Vara (Chile/ Belgica)
Gabino Domínguez (Sucre, Bolivia)
Rafael Mora (España)
2008
Alfonso Gumucio Dagrón (Presidente del Jurado,
CONACINE Bolivia)
Giulia Grassili (Italia)
Mariane Dugan (Estados Unidos)
Inés Pérez (Bolivia)
Mánfred Vosz (Alemania)
Gabriel Peláez (Sucre, Bolivia)
Vincent Carelli (Brasil)
Hugo Cordero (Bolivia)
2007
Eduardo López Zavala (Presidente del Jurado,
CONACINE Bolivia)
Carol Andrea Cazares Defaz (Venezuela)
María Antonia Torres Carballería (Cuba)
Filemón Ulpana Vicente (Bolivia)
Eduardo Nelson Cabrera Vásquez (Chile)
Juan Mari Lois (Cuba)
Doris Virginia Kolle Caso (Sucre, Bolivia)
Luís Mérida Coimbra (Bolivia)
2006
Cecilia Quiroga San Martín (Presidente del Jurado,
CONACINE Bolivia)
Taco Ruigaver (Países Bajos)
Dominique Sentilhes (Francia)
Sergio Guzmán (Francia)
José Cabanach (Sucre, Bolivia)
2005
Patricia Flores (Presidenta del Jurado, CONACINE Bolivia)
Julio Santucho (Argentina)
Stefan Kaspar (Perú)
Mercia Brito (Brasil)
Silvia Rivera Cusicanqui (Bolivia)
Domingo Izquierdo (Sucre, Bolivia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DE LOS DERECHOS HUMANOS
FILM FESTIVAL SUCRE • BOLIVIA
PUKAÑAWI
“EL SÉPTIMO OJO ES TUYO”
“THE SEVENTH EYE IS YOURS”
1 PARTE
ra
24
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
AGRADECEMOS A:
JURADOS
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
JURADOS POR CATEGORIAS
Cortometrajes
Miguel Valverde
Yamile Hayes
Mediometrajes
Luna Sung Moon
Erick Butrón
David Mita
Largometrajes
Antonio Eguino (Presidente)
Rosa María Álvarez
Carlos Mamani
Ana María Mohaded
27
28
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
Ana María Mohaded
Rosa María Álvarez Gil
Argentina, comunicadora social, docente universitaria,
investigadora y un fuerte exponente de la producción
del audiovisual argentino por los Derechos Humanos, la
mayoría de sus obras son de producción y circulación
no comercial; Licenciada en dirección de cinematografía
de la Escuela de Artes de la Facultad de Filosofía y
Humanidades en el 2004. Directora del Departamento
de Cine de la Facultad de Artes de la Universidad
Nacional de Córdoba, con especial enfoque en el tema
de luchas sociales y memoria de la historia reciente.
Comunicadora social especializada en cine,
productora, directora y gestora cultural. Gracias a
la existencia de la ley 19327 de Promoción al cine
peruano, se inserta inmediatamente en la producción
de cine en cortos, medios y largometrajes.
Es sobreviviente de la dictadura militar más feroz
que vivió la Argentina tras el golpe de estado, por
las fuerzas armadas, al gobierno constitucional de
María Martínez de Perón; fue secuestrada, torturada
y cautiva en La Perla durante 12 días y posteriormente
trasladada a diferentes espacios de tortura.
Dirige el mediometraje documental ¿Qué tendrá que
ver? sobre los estudiantes desaparecidos y asesinados
durante la dictadura militar, el largometraje “Treinta y
dos” sobre los presos políticos, guión del documental
“Mensajes Clandestinos”, “el Calzonazo”, dirección de
cortometrajes como “Acciones Colectivas”, “Palabras”,
“Programa 108”, “Tejiendo redes”, “Los medios que
no tienen medios”, fotografía fija y asistencia en
incontables proyectos de realización colectiva en pro
de la defensa de los Derechos Humanos.
Entre varios premios, se encuentra “Tributo a la Mujer
Trabajadora” otorgado por la Comisión Tripartita de
Igualdad de Trato y Oportunidades entre varones y
Mujeres en el Mundo Laboral, Catamarca 2009.
Como miembro del Grupo Chaski, trabaja en el
Largometraje “Gregorio”, y formó parte del equipo de
distribución, co-realiza varios documentales como
“Encuentro de Hombrecitos”, “Perú sin leche ni gloria”,
entre otros. Ha sido Fixer en documentales para
canales de TV Europea.
Ha sido responsable del Área de Difusión Alternativa
llevando el cine peruano y latinoamericano a todo el
Perú en coordinación con organizaciones sociales,
educativas y culturales.
En 1990 produce y dirige su cortometraje “Luna de
Almendra” (13’ 35mm.) que gana el premio al Mejor
Documental, producción, investigación y edición del
IV Festival Nacional de Cortometrajes 1991. Premio
Conacine en el Concurso de cortometrajes de 1994
con “Furias” (Ficción 13’35 mm.)
Es socia fundadora de CINERUNA y realizadora
asociada del documental “Lima ¡Wás!”, asesora del
Festival de Cine de Montaña InKafest y productora de
los eventos de la campaña “Lima Milenaria” del diario
El Comercio.
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
29
Carlos Mamani Condori
Luna Sung Moon
Boliviano, estudió Historia en la Universidad Mayor
de San Andrés, tiene una Maestría Internacional de
Historia Andina en la FLACSO-SEDE ECUADOR
(Quito).
Productora audiovisual y gestora cultural, desde el año
2012 ejerce como representante de KOFIC (Korean
Film Council) en América Latina. El objetivo principal
de KOFIC es promover y apoyar la producción
de películas coreanas mediante la financiación,
investigación, educación y formación. También se
esfuerza por promover el desarrollo de los mercados
internacionales para las películas coreanas y promover
el entendimiento intercultural a través de intercambios
culturales audiovisuales.
Es profesor titular de la materia Realidad Precolombina
y Colonial en la Carrera de Antropología y Arqueología
UMSA, fue Director del Taller de Historia Oral Andina
(THOA) (1998-2000), Asesor de organizaciones de
Ayllu (La Paz, Oruro y Potosí) CONAMAQ (1994-1999),
Coordinación del Curso “Derechos y Diplomacia
de los Pueblos Indígenas “AECID-COICA” Cartagena
de Indias – Colombia, Consultor en “Experiencias de
participación electoral Indígena “PNUD” en Nueva York
(Enero-Mayo 2012), Miembro y Presidente del Foro
Permanente sobre cuestiones Indígenas, Séptimo
periodo de sesiones - Naciones Unidas (2008-2010),
coordinador del Programa Diplomacia Indígena
COICA-CEADESC (2011-2013).
Algunas de sus publicaciones: “History and prehistory
in Bolivia: What about the Indians” Taraqu 1866-1935,
“Masacre, guerra y “renovación” en la biografía de
Eduardo L. Nina Quispe, “Aruwiyiri” La Paz (1991),
“Del nomadismo a la participación política: Asambleísta
Teresa Nominé Chiqueno” (2013), “La Reforma en la
Educación de 1955” (2013).
Es parte de importantes eventos dedicados al cine
como Seoul Film Commission, Imax Sídney: The
World’s Biggest Screen, Asian Girls Digital Storytelling
Festival, KT&G Cinema Sangsangmadang, Jeonju
International Film Festival, entre otros.
Dentro de sus producciones encontramos KT&G
CINEMA SANGSANGMADANG (2007),
IMAX
SYDNEY: THE WORLD’S BIGGET SCREEN PTY LTD
(2005-2007), ASIAN GIRLS DIGITAL STORYTELLING
FESTIVAL (2005); del 2004 hasta el 2010 coordino el
JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, también
fue miembro de grupo ‘Girls in Feminism’ (2001-2004).
30
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
Erick Wilge Bruton Untiveros
Juan David Mita Borda
Boliviano, Licenciado en Ciencias de la Comunicación
Social (Universidad Mayor de San Andrés – UMSA);
diploma en Educación Superior (UMSA –Universidad
Pinar del Rio de Cuba) de la Universidad Andina
Simón Bolívar.
Boliviano, estudia Derecho e Historia en la Universidad
de San Francisco Xavier de Chuquisaca, cuenta con
un Programa de Magister y Post- título en Derecho de
la Empresa de la Facultad de Derecho de la Pontificia
Universidad Católica de Chile (1997 – 1998), Programa
de Magíster en Derecho Económico de la Universidad
Andina Simón Bolívar- Facultad de Derecho de la
UMSFXCH. Sucre – Bolivia. 2002-2003 – 2004.
Es profesor en varias universidades de pregrado,
profesor en el programa de posgrado Comunicación
Estratégica de la Universidad Andina Simón Bolívar.
Facilitador, capacitador, instructor y conferencista
sobre temas relacionados a Comunicación y
Planificación; Comunicación y TIC`s; Televisión
Digital Terrestre y Producción de Contenidos Digitales
Interactivos. Elaboró la propuesta de la“Ley General
para el Desarrollo de las Tecnologías de Información
y Comunicaciones” (UJEDC, 2011). Tiene publicado el
libro “La Televisión Digital Terrestre en Bolivia: Retos
para la recién llegada” (2014).
Actualmente trabaja en áreas de investigación y
planificación en la consultora española LabOSfor –
Investigación y Desarrollo.
Ejerce libremente su profesión desde el 2006 hasta
el 2008, fue docente de las materias de Legislación
Aduanera e Impositiva, Legislación Fiscal I y II.
Universidad Boliviana de Informática; ha sido asesor
legal del Servicio Autónomo Municipal de Agua Potable
y Alcantarillado de La Paz y para varias empresas en la
ciudad de La Paz y Santa Cruz, también se desempeñó
como Honorable Diputado Nacional (suplente) por el
Departamento de Chuquisaca, 2002 – 2005.
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
31
Antonio Eguino Arteaga
Miguel Valverde
Boliviano, nace en la ciudad de La Paz, cuenta con
estudios superiores en Ingeniería Mecánica, Fotografía
publicitaria y artística y Realización Cinematográfica en
Arlington State College, Texas y City College, Nueva
York, Estados Unidos.
Productor, guionista y director boliviano, se gradúa
como director de fotografía en la escuela internacional
de cine y televisión de San Antonio de los baños.
Influenciado por distintas corrientes artísticas da
inicio a su carrera con varios cortometrajes en los que
destaca ensayos a partir del encuadre y la puesta
en escena.
Tiene una amplia y reconocida filmografía dentro de
la historia del cine boliviano. Ha dirigido Pueblo Chico
(1974), Chuquiago (1977), Amargo Mar (1984) y Los
Andes no creen en Dios (2007).
Ha recibido importantes reconocimientos: “Kantuta
de Plata”, Premio Especial del jurado “CATALINA DE
ORO”, Festival de Cartagena, Colombia (1978), Premio
especial del jurado, Festival Trois Continents (Tres
Continentes), Nantes, Francia (1979), Premio especial
del jurado, Festival de Bogotá, Colombia (1985).
Fue Presidente del Jurado en el Festival internacional
de Cine, Viña del Mar, Chile, 2008.
Ejerció como Viceministro de Cultura, fue miembro del
Directorio y Presidente de la Fundación Cinemateca
Boliviana y también Co fundador de la Asociación de
Cineastas de Bolivia y su Presidente.
Premio Abaroa 2012 como reconocimiento a su
trayectoria como fotógrafo y realizador y en julio de
2014 recibió el título de Maestro de las Artes de parte
del Ministerio de Educación.
La película Chuquiago mantiene el record de taquilla
en Bolivia, 500,000 espectadores. .
Gana el galardón de video en el concurso “Amalia de
Gallardo” en el 1997 y la mención especial del jurado
del festival de video independiente de la Alianza
Francesa en el 2002, el premio a la mejor película del
Festival de Cine Latinoamericano Realidad Latina en
las ciudades belgas de Lovaina y Amberes en 2009,
con su primer largometraje Airampu.
El 2003 Funda el Taller Ambulante de Formación
Audiovisual (TAFA) e imparte laboratorios auto
gestionando experiencias audiovisuales en zonas
rurales y pueblos del eje troncal de Bolivia.
Director de fotografía de las películas bolivianas “Evo
pueblo”, “Vidas lejanas” y “Airampu”, guionista del
film “Hospital Obrero” y Director de la productora Foco
Dulce cine, dedicada a la investigación y realización
de películas y diferentes productos audiovisuales.
32
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
María Yamile Hayes Michel
Boliviana, estudió Derecho en la Universidad de
San Francisco Xavier de Chuquisaca, Diplomada en
Educación Superior, Especialista en Derecho Procesal,
Magíster en Derecho Constitucional por la Universidad
Andina “Simón Bolívar”, Diplomada en Altos Estudios
de Derecho con mención en Derecho Constitucional y
doctorante de la Universidad de Valencia, España.
Ha sido Letrada del Tribunal Constitucional durante
más de diez años. Se desempeñó como Asesora de
diversas entidades públicas, es docente titular en
pregrado de la Universidad San Francisco Xavier
de Chuquisaca, Andina “Simón Bolívar”, Técnica
de Oruro, San Andrés de La Paz, y San Simón de
Cochabamba.
Tiene diversos artículos publicados, ponencias y
conferencias, investigaciones realizadas y libros de
su autoría: “Derechos Humanos en los Instrumentos
Internacionales y la Jurisprudencia Constitucional”,
“Derecho Laboral”, “Jurisdicciones en Bolivia: La
jurisdicción indígena originario campesina”, “Derecho
Tributario” y “Legislación Gubernamental”.
Premio
PUKAÑAWI 2014
OJO
Boliviano
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
INDICE
CHAPARINA EN LA MEMORIA......................................................36
DESARROLLO Y RELIGIOSIDAD EN
COMUNIDADES DE LA AMAZONIA..............................................37
EKEKO, EL C’HITI DOCUMENTAL................................................38
EL CORRAL Y EL VIENTO.............................................................39
T’ANT’A WAWA (NIÑO DE PAN)....................................................40
OLVIDADOS...................................................................................41
35
36
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
CHAPARINA E
N
LA MEMO
Alan Zambrana Lineo
PRODUCTOR:
Colectivo Chasqui Clandestino
TEMA:
PROYECCIÓN
Territorio
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Bolivia / 2013 / 32’
RIA
SINOPSIS
La represión de Chaparina contada
a través de los indígenas que fueron
víctimas de la más obscena muestra
de poder y autoritarismo. La octava
marcha por el territorio y la dignidad
que desnudó el falso discurso
“ecologista” y puso en evidencia todo
un proyecto político de “desarrollo”
que no respeta la consulta previa a
los pueblos indígenas y amenaza
seriamente sus territorios.
Documental
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
37
AMAZONIA
A
L
E
D
S
E
D
A
D
I
N
U
M
O
C
N
IDAD E 2014 / 6
S
O
I
G
I
L
E
R
Y
’
Bolivia /
DESARROLLO
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Documental animado que aborda de
forma sintética la religiosidad de las
comunidades de la Amazonia afectada
por la “modernidad” influenciada
por agentes externos (ganaderos,
madereros, colonizadores) y la
“mercantilización” de su territorio y
sus recursos.
DIRECTOR:
Waldo Iván Castro Román
PRODUCTOR:
Instituto Ecuménico Andino de Teología
TEMA:
Medio Ambiente
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Alianza Francesa
Documental Animado
38
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
“EKEKO, EL C’H
ITI DOCU
Iván Castro y Franz Figueroa
PRODUCTOR:
Cooperativa de
Trabajo-Animadores Bolivia
TEMA:
PROYECCIÓN
Cultura
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Bolivia / 2013 / 9’
MENTAL”
SINOPSIS
Documental animado que narra la
historia del Ekeko, deidad andina de
la fortuna y la prosperidad, desde sus
orígenes en Tihuanacu, su censura
y prohibición en la colonia, el cerco
indígena a La Paz, hasta nuestros
días.
Animación
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
39
VIENTO
L
E
Y
L
A
EL CORRBolivia / 2014 / 55’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
En otros tiempos, los primeros
hombres salieron de las aguas del
Lago Titicaca. Mucho después, mi
abuelo fue encerrado en un corral de
burros por querer aprender español.
Hoy, mi tío vive solo, porque sus
hijos se fueron a la ciudad. Los niños
aprenden español bajo la mirada de
Pitágoras.
DIRECTOR:
Miguel Hilari
PRODUCTOR:
Miguel Hilari
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
TEMA:
Identidad
Documental
40
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
T’ANT’A WAWA
(NIÑO DE
Bolivia / 2013 / 16’
PRODUCTOR:
Frairiver Carbajal y Ariel Morales
TEMA:
PROYECCIÓN
Cultura
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Drama
CONTACTO:
Frairiver Carbajal
SINOPSIS
[email protected]
DIRECTOR:
P A N)
Carmelo perdió a su hijo e intenta
enmendar su dolor, preparando una
mesa para recibir su alma en Todos
Santos (Día de los muertos). Exalto,
un niño solitario que sueña con tener
una careta de T’ant’a Wawa (niño
de pan), la encuentra en la tumba
del difunto hijo de Carmelo de esta
manera se conocen, ambos ven la
oportunidad de empezar de nuevo y
se hacen amigos.
PUKAÑAWI
41
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
OS
OLBoVlivIiaD/A20D14 / 110’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
www.olvidadosfilm.com
SINOPSIS
Durante la década de los años 70 las
dictaduras militares en Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay
arrebataron toda esperanza de libertad
y paz llevando a cabo una de sus épocas
más sangrientas y dolorosas, supervisada
por el gobierno de USA en una afán de
controlar la expansión del comunismo. José
un General boliviano retirado, después de
un infarto y viéndose postrado en su lecho
de muerte atormentado por los recuerdos
de esa época e invadido por un profundo
remordimiento, decide contarle a su único
“hijo” sus secretos más grandes en busca
de redención.
DIRECTOR:
Carlos Bolado
PRODUCTOR:
Carla Ortiz
TEMA:
Represión Militar
FECHA: Sábado 2 de agosto
HORA: 19:00
LUGAR: Cine SAS
Ficción
OJO
Latinoamericano
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
INDICE
APARTHEID VOCES EN BLANCO Y NEGRO..............................44
BARQUITO DE PAPEL, EL DIARIO DE LA GENTE......................45
BUSCANDO AL HUEMUL..............................................................46
DE UTOPIAS VIVAS......................................................................47
DIOSITO EL HUINCA.....................................................................48
EL ALBERGUE...............................................................................49
EL CASO PAINE.............................................................................50
EL INGENIERO..............................................................................51
EL REGRESO................................................................................52
EL VALS DE LOS INUTILES..........................................................53
FOSCA LIEBRE..............................................................................54
HASTA AHI TE MUEVES...............................................................55
INFANCIA CLANDESTINA.............................................................56
JUNTOS A LA PAR.........................................................................57
KAA IYA - DUEÑO DE LA NATURALEZA......................................58
LA LECCIÓN DE GERÓNIMO.......................................................59
MUJERES DE LA MINA.................................................................60
PAIS ERRANTE.............................................................................61
PURGATORIO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA............62
Q’UIJ SÄQ / TRASCENDENCIA EN EL TIEMPO..........................63
REMAR ES.....................................................................................64
RENAN...........................................................................................65
SAN FRANCISCO EN LA CHURECA............................................66
SIETE SALAMANCAS....................................................................67
UN CONDOR EN EL CAÑAVERAL/MANKE. WENU LAFKEN......68
UNA FLOR PARA LAS TUMBAS SIN NOMBRE............................69
43
44
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
APARTHEID VO
CES EN BL
ANCO Y
NEG
Argentina / 2013 / 52’
PRODUCTOR:
Viaje por África
TEMA:
PROYECCIÓN
Discriminación Racial
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
Federico Marcello
SINOPSIS
[email protected]
DIRECTOR:
RO
Al cumplirse dos décadas del fin de
la era del “Apartheid”, un relato vivo
que reflexiona sobre la separación
entre seres humanos y que invita a
comprender qué fue, qué significo y
cómo funciono socialmente uno de
los eventos de discriminación racial
más sobresalientes del siglo XX.
Documental
PUKAÑAWI
45
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
E
D
O
T
I
U
Q
R
BA
G E NT E
A
L
E
D
O
I
R
A
I
D
L
E
P A P EL ,
Argentina / 2013 / 82’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
El 13 de diciembre de 2001. Argentina
está a las puertas de una profunda
crisis económica e institucional. En
ese contexto, en Villa María, Córdoba,
un grupo de 30 trabajadores, víctimas
del desmanejo empresarial de sus
patrones y el conflicto nacional
imperante, se embarcan en una
aventura con rumbo incierto: recuperar
la fuente de trabajo, recuperar la
dignidad, recuperar un barco de papel
que se hundía en el desastre general.
DIRECTOR:
Sergio Stocchero
PRODUCTOR:
María Gabriela Vera
TEMA:
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Trabajo
Documental
46
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
BUSCANDO A
L
HUEMUL
Juan Diego Kantor
PRODUCTOR:
Reina de Pike
TEMA:
PROYECCIÓN
Identidad
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 10:30
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Argentina / 2012 / 78’
SINOPSIS
Ladislao Orosco emprende un viaje
por las montañas, busca un ejemplar
de huemul, ciervo autóctono cuyo
único destino parece ser la extinción.
A su lado permanecerá un viejo y fiel
amigo, Nazareno Rodríguez, mientras
se adentran en las montañas, también
lo harán en sus raíces.
Documental
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
47
IVAS
V
S
A
I
P
O
D E UT
Argentina / 2013 / 10’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Una mirada de niños y niñas sobre
las organizaciones sociales en las
que crecen, sobre la militancia, la
justicia y la lucha de los militantes
sociales asesinos en Buenos Aires
en 2002: Darío Santilla y Maximiliano
Kosteki.
DIRECTOR:
Colectivo Audiovisual
“El Monstruo del Palo”
PRODUCTOR:
Colectivo Audiovisual
“El Monstruo del Palo”
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: Alianza Francesa
TEMA:
Social
Documental
48
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
DIOSITO EL H
Michelle Carrere Álvarez
PRODUCTOR:
Raco Films
TEMA:
PROYECCIÓN
Creencias Ancestrales y Religión
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
UINCA
Chile / 2014 / 60’
SINOPSIS
Una anciana Mapuche, luego de
convertirse al evangelio debió
renegar de sus creencias ancestrales
albergando así dos culturas opuestas
que cohabitan en ella y que la
desgarran. Diosito el Huinca es la
prolongación del alma confundida de
Micaela, el espejo de la devastación
que la aculturación dejó en lo más
profundo de ella.
Documental
PUKAÑAWI
49
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
E
U
G
R
E
B
L
EL A
México / 2012 / 83’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Frente a las vías del tren, el sacerdote
Alejandro Solalinde funda y construye
un albergue en Ixtepec, Oaxaca
para dar refugio y alivio espiritual
a migrantes centroamericanos. La
lucha de Solalinde se entrecruza
con las cambiantes vidas de mujeres
y hombres que movidos por la fe y
la necesidad de un trabajo digno,
aguardan el momento de desafiar los
peligros de su viaje al norte.
DIRECTOR:
Alejandra Islas
PRODUCTOR:
Eli Bartolo
TEMA:
Migración
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 10:30
LUGAR: MUSEF
Documental
50
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
EL CASO PA
Claudio Villablanca Roberto Contreras
PRODUCTOR:
Poder Judicial República de Chile
TEMA:
CONTACTO:
DIRECTOR:
Derechos Humanos
PROYECCIÓN
[email protected]
Chile / 2013 / 60’
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 19:30
LUGAR: Colegio de Abogados
INE
SINOPSIS
Es la historia de un esfuerzo colectivo,
en que la sociedad, el estado y sus
órganos deciden enfrentar una realidad
y emprender el camino hacia la
reconciliación y la paz por medio de la
justicia. El Ministro Solis Montiel de la Corte
de Apelaciones de San Miguel ha debido
investigar la detención y desaparición de
22 personas en la localidad de Paine en
octubre de 1973. Este es un ejemplo de
la labor que desarrollaron y desarrollan
actualmente los Ministros en Visita desde
Arica hasta Tierra del Fuego en diversos
procesos judiciales.
Documental
PUKAÑAWI
51
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
O
R
E
I
N
E
G
N
EL I
El Salvador - Reino Unido / 2013 / 93
’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Israel Ticas es el único criminalista
de uno de los países más violentos
de América Latina: El Salvador. Su
misión es encontrar a los cientos de
adolescentes perdidos que han sido
victimas de la brutal guerra entre
pandillas del país. Las madres de
las victimas le dicen de cariño, El
Ingeniero, y al Ingeniero la muerte
ya no le provoca miedo. Esta película
ofrece una perspectiva única sobre la
lucha encontrar de las pandillas en El
Salvador.
DIRECTOR:
Mathew Charles - Juan Pasarelli
PRODUCTOR:
Guerrilla Pictures
TEMA:
Desaparecidos
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
Documental
52
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
EL REGRES
Patricia Ortega
PRODUCTOR:
Sergio Gómez
TEMA:
PROYECCIÓN
Pueblos Indígenas
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
Ficción
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Venezuela / 2013 / 107’
O
SINOPSIS
Un grupo armado paramilitar quiebra
la tranquilidad de la comunidad
Wayuu en Colombia. En medio de
aquel horror y sangre, las mujeres
arriesgan sus vidas para ayudar a
escapar sus hijos. Shuliwala, una niña
de tan sólo 10 años, logra escaparse
y huye hasta una ciudad fronteriza.
Pero ese territorio extranjero es una
cultura totalmente desconocida para
ella y deberá ingeniársela para poder
sobrevivir y no perder la esperanza de
volver a su hogar. Basado en hechos
reales.
PUKAÑAWI
53
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
UT
N
I
S
O
L
E
D
EL VALS Chile / 2013 / 80’
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
DIRECTOR:
Edison Cájas
PRODUCTOR:
Cusicanqui Films
TEMA:
Social
PROYECCIÓN
El relato de dos historias paralelas
narra el movimiento estudiantil en
Chile. Un adolescente inmerso en el
clima político de su colegio y un expreso de la dictadura de Pinochet
encontrarán en la movilización social
el sentido de su propia historia.
ILES
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Alianza Francesa
Documental
54
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
FOSCA LIEB
Victoria Karmin - Adriana Ronquillo
PRODUCTOR:
Josué Peralta
TEMA:
PROYECCIÓN
Medio Ambiente
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
México / 2014 / 17’
RE
SINOPSIS
Fosca, una liebre citadina que escuchó
el llamado de la tierra, defiende junto
a sus amigos de la vida en el desierto
que se encuentra amenazada por la
construcción de una mina.
Animación
PUKAÑAWI
55
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
H
EVES
U
M
E
T
I
H
A ST A A
México - Argentina / 2012 / 54’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Chiapas, México. Ciudades artificiales
se construyen a nombre del combate
a la pobreza. La imagen de cientos
de casitas apiladas una al lado de la
otra contrasta con los paisajes rurales
donde se erigen. “Ciudades Rurales
Sustentables” es el programa estatal
que busca “dotar de todos los servicios”
a la población chiapaneca. Vivienda
digna, pleno empleo, salud, educación.
El progreso y la modernidad como
banderas de un modelo único que niega
al ser indígena y campesino.
DIRECTOR:
Mariela Zunino
PRODUCTOR:
Mariela Zunino
TEMA:
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
Política
Documental
56
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
INFANCIA CL
ANDEST
INA
Benjamín Ávila
PRODUCTOR:
Habitación 1520 Producciones
TEMA:
PROYECCIÓN
Adulto Mayor
FECHA: Lunes 28 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Cine SAS
Drama
CONTACTO:
DIRECTOR:
www.facebook.com/Infancia.clandestina
Argentina / 2011 / 110’
SINOPSIS
Después de años de exilio, Juan, de
12 años de edad, y su familia regresan
a Argentina bajo identidades falsas.
Los padres de Juan, Charo y Daniel
junto con su tío Beto son miembros
de la Organización Montonera, que
lucha activamente contra la Junta
Militar que gobierna el país. A Juan,
sus amigos de la escuela y la chica
que ama, María, lo conocen como
Ernesto, un nombre que no hay que
olvidar, la supervivencia de su familia
está en juego.
PUKAÑAWI
57
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
LA P
A
S
O
T
JUN
AR
Argentina/ 2013 / 11’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
[email protected]
SINOPSIS
Los corredores se preparan para la
largada, todos saldrán del mismo
punto de partida pero Ulises, un
joven con discapacidad mental, se
encontrará ante situaciones que lo
demoran y le presentan desafíos a
resolver.
DIRECTOR:
Lucho Corti
PRODUCTOR:
Noelia Segui
TEMA:
Discapacidad
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
Ficción
58
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
KAA IYA - DUEÑ
O
Comunidad Cuape Yayembuate.
Calilegua. Jujuy
PRODUCTOR:
Comunidad Cuape Yayembuate.
Calilegua. Jujuy
TEMA:
PROYECCIÓN
Pueblos Indígenas
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 16:00
LUGAR: Alianza Francesa
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
DE LA NA
TURALEZ
Argentina / 2012 / 8’
A
SINOPSIS
Benito tranquilo y sereno con su moral,
se aleja al amanecer mientras pasa
por el monumento del indio Calilegua.
Relato acerca de un artesano
guaraní, su vínculo con la naturaleza
y con Yanderu Tumpa. Animado
cuadro a cuadro, sobre decorados
naturales y maquetas realizadas por
jóvenes indígenas, el corto permite
aproximarnos a la cosmovisión del
pueblo guaraní, a partir del quehacer
de un artesano.
Animación
PUKAÑAWI
59
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
NIMO
Ó
R
E
G
E
D
ÓN a /2012 /
I
C
C
E
L
7’
LA
Argentin
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Historia de iniciación acerca de un
cazador que entra al monte buscando
comida y una vez allí, debe hacer
frente a las fuerzas de la naturaleza.
Utilizando la técnica de stop, sobre
fondos y decorados realizados con
stencil, los participantes animaron al
cazador Gerónimo en su travesía a
través del monte.
DIRECTOR:
Comunidad Qom Qadhuoqte
Rosario. Santa Fe
PRODUCTOR:
Comunidad Qom Qadhuoqte
TEMA:
Pueblos Indígenas
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
Animación
60
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
MUJERES DE
LA MINA
Argentina / 2014 / 60’
PRODUCTOR:
Loreley Unamuno/
Malena Bystrowicz
TEMA:
PROYECCIÓN
Mujer
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
Loreley Unamuno/
Malena Bystrowicz
SINOPSIS
[email protected]
DIRECTOR:
Retrato de tres mujeres que viven
en las minas del Cerro Rico de
Potosí, Bolivia, el emblema del
saqueo colonial. Tres mujeres que
abren su intimidad para descubrir
su historia de lucha y resistencia. El
escritor uruguayo, Eduardo Galeano,
envuelve de lucida poesía la realidad
cotidiana de estas mujeres de trenzas
y polleras que enfrentan la muerte y
el miedo para transformarlo en lucha
y amor.
Documental
PUKAÑAWI
61
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
E
T
N
A
R
R
E
PAIS bia / 2013 / 5
Colom
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Las implicaciones de dejar atrás la
tierra, en un país golpeado y usurpado
como Colombia es la temática central
de este documental. País errante trata
de forma íntima y detallada de las
vivencias de personas y comunidades
que sufren de distintas maneras las
consecuencias del desplazamiento.
2’
DIRECTOR:
Luis Sánchez Ayala y
Juan Mejía Botero
PRODUCTOR:
En la lucha Films SAS
TEMA:
Desplazamiento
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 16:00
LUGAR: Alianza Francesa
Documental
62
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
PURGATORIO, VIAJE
AL CORAZÓN
Unidos / 2013 / 80’
México - Estados
PRODUCTOR:
RR Cinema, La Maroma
Producciones, FOPROCINE
TEMA:
PROYECCIÓN
Migración
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
Rodrigo Reyes
SINOPSIS
[email protected]
[email protected]
DIRECTOR:
DE LA FRON
TERA
Un retrato profundamente humano
de la realidad caótica de la frontera
México-Estados Unidos. Lleno de
imágenes impactantes y elaborado
como una clásica sinfonía urbana, en
la que la suma de las partes forma
una visión superior, Viaje reúne un
universo entero de historias pequeñas
para crear una experiencia intensa y
visceral que transporta al espectador
hasta el alma misma de la vida en la
frontera.
Documental
PUKAÑAWI
63
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
Q’UIJ SÄ
Q
EN EL TIEMPO
A
I
C
N
E
D
N
E
/ TRASC
Guatemala / 2014/ 62’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Durante el año 2012 y 2013 se
realizó en el departamento de
Sololá, en Guatemala, un festival
llamado “Q’uij Säq”, Trascendencia
en el tiempo. Junto con el festival
se realizaron talleres de formación
donde jóvenes pudieron aprender
artes ancestrales mezcladas con
artes contemporáneas. El documental
es un registro de este proceso y a la
vez un testimonio de cómo las artes
mayas han sido silenciadas por los
poderes imperantes.
DIRECTOR:
Manuel Santander
PRODUCTOR:
Prosol - Ecomuseo
TEMA:
Pueblos Indígenas
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
Documental
64
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
REMAR ES.
.
Valerio Fonseca
PRODUCTOR:
Valerio Fonseca- Cesar Schwench
-Pedro Kuperman - Saulo Moretzsohn
TEMA:
PROYECCIÓN
Historia
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Alianza Francesa
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Brasil / 2013 / 74’
..
SINOPSIS
Un paseo a través de los clubes
náuticos de Río de Janeiro, las
historias de superación, glorias y
abandono... La naturaleza y el remo.
Documental
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
65
RENAN
Argentina / 2012 / 6’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
[email protected]
SINOPSIS
Una Familia vive en un Buque,
varado y congelado, en el interior
de un iceberg aislado de todo. La
supervivencia y los recuerdos los
llevarán hacia un mismo destino.
DIRECTOR:
Gaspar Perea Muñoz
PRODUCTOR:
Gaspar Perea Muñoz y
Jimena Barrera
TEMA:
Supervivencia
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
Animación
66
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
Rossana Lacayo
PRODUCTOR:
Gota Films
TEMA:
PROYECCIÓN
Pobreza
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
SAN FRANCISC
O EN L A C
HURECA
Nicaragua / 2013 / 60’
SINOPSIS
Gilberto habita en el basurero de La
Chureca en Managua desde hace
cuarenta años y como único medio de
vida y subsistencia recoge materiales
reciclables para venderlos en el
mercado. Los perros son sus únicos
acompañantes a los que dedica su
amor y los pocos medios de que
goza. Su particular filosofía de la
vida y el amor por los animales nos
acompañan en sus relatos.
Documental
PUKAÑAWI
67
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
CA
N
A
M
A
L
A
SIETE ASrgentina / 2013 / 66’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Según la creencia popular, la Salamanca
es un lugar sagrado, una cueva, del que
provienen voces y sonidos que, como el
canto de las sirenas, atraen y atrapan a
quien pase por allí. El lugar donde los
hombres se predisponen a entregar
su alma al diablo a cambio de un don
artístico, mágico o curativo. Manuel
Echegaray emprende su viaje espiritual
en busca de este espacio y abre paso
a los sentidos más libres, ricos y líricos
de un mundo desconocido para los
habitantes de un país enorme que no se
agota en sus ciudades.
S
DIRECTOR:
Marcos Pastor
PRODUCTOR:
Cyclope Cine
TEMA:
Espiritualidad
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
DocuFicción
68
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
UN CONDOR EN EL CAÑ
AVERAL / MAN
Marta N. Bautis
PRODUCTOR:
Marta N. Bautis
TEMA:
PROYECCIÓN
Pueblos Indígenas
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Estados Unidos / 2014 / 60’
Argentina -
KE. WENU LA
FKEN
SINOPSIS
La historia de este documental, contada
por varias generaciones de mujeres
Ranquehue que participaron en la lucha
para defender sus tierras ancestrales,
es parte de la historia colectiva del
pueblo Mapuche que han sido forzados
a defender sus comunidades y cultura
por cientos de años, desde las guerras
contra los conquistadores Españoles y
la genocida “Campaña del Desierto” en
el siglo XIX, a las actuales amenazas
de desalojo por intereses nacionales e
internacionales.
Documental
PUKAÑAWI
69
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
PA
R
O
L
F
A
UN
IN NOMBRE
S
S
A
B
M
U
T
RA LAS
Argentina / 2013 / 82’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
En una localidad del interior de
argentina, en 1976, se encuentran
dos jóvenes ejecutados a balazos
que deben ser enterrados como
NN. Después de 30 años, Gracias
a un trabajo de una docente y sus
alumnos de secundaria, los jóvenes
asesinados por la dictadura recuperan
su identidad.
DIRECTOR:
Daniel Hechim
PRODUCTOR:
María Eugenia Bertone
TEMA:
Dictadura
FECHA: Miércoles 30 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Documental
OJO
Internacional
PUKAÑAWI
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
INDICE
ALMAS DE LEON / LION SOULS..................................................72
ATEAK ZABALDUZ / ABRIENDO PUERTAS.................................73
CONSTRUIR AMOR: ENTRE LOS BETUNEROS DE QUITO......74
CRIANDO MONSTRUOS...............................................................75
DISRUPTION - PUNTO DE QUIEBRE..........................................76
HOYOS, EL LEGADO DE LAS MINERAS EN CANADA...............77
IRIRIA - NIÑA TIERRA....................................................................78
JE VEUX MA PART DE TERRE- MADAGASCAR/
QUIERO MI PEDAZO DE TIERRA – MADAGASCAR”..................79
JEREMIAS......................................................................................80
JULIANA.........................................................................................81
LA GRAN DESILUSIÓN.................................................................82
LE BONHEUR...TERRE PROMISE FELICIDAD TIERRA PROMETIDA.................................................83
THE MASS OF MEN......................................................................84
LUCIERNAGAS POR LINTERNAS /
LUCCIOLE PER LANTERNE.........................................................85
NO HABRA REVOLUCION SIN CANCION....................................86
QUI SÉME LE VENT - QUIEN SIEMBRA VIENTOS......................87
RADICAL FRIENDS.......................................................................88
ROQUE DALTON, ¡FUSILEMOS LA NOCHE!”..............................89
SOLIDARIDAD EN SAYA:
UN MOVIMIENTO MUSICAL AFROBOLIVIANO...........................90
TEMPORAL....................................................................................91
THE LAND BETWEEN...................................................................92
UNA ESVASTICA SOBRE EL BIDASOA........................................93
VOICES OF EL ALTO.....................................................................94
WESTERN: SAHARA.....................................................................95
THE KALASHA AND THE CRESCENT..........................................96
71
72
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
A L M A S D E L EO
N / LION
ña - Zimbabwe / 2012 / 70’
Italia – Espa
PRODUCTOR:
Manu Gerosa - Salva Muñoz
TEMA:
PROYECCIÓN
Salud
FECHA: Jueves 31 de julio
HORA: 19:00
LUGAR: Alianza Francesa
CONTACTO:
Manu Gerosa - Salva Muñoz
SINOPSIS
[email protected]
DIRECTOR:
SOULS
Evocando el alma de un país a través
de una historia de adversidad, coraje
y esperanza, Almas de León es un
viaje en Zimbabwe siguiendo la vida
de dos hombres, no reunidos por el
destino, sino por la fe en un futuro
mejor. Carlo Spagnolli es un cirujano
italiano que ha dedicado su vida a
ayudar a otros en África. Thomas es
uno de sus pacientes, un hombre de
25 años de edad que quedó en silla
de ruedas después de una paliza
brutal por parte de soldados que le
dañaron gravemente la espalda.
Documental
PUKAÑAWI
73
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
BA
A T EA K Z A
L
PUERTAS
O
D
N
E
I
R
B
A
D UZ /
País Vasco / 2014 / 89’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
[email protected] gmail.com
SINOPSIS
Patada en la puerta, allanamiento de
casas, cargas policiales, violencia
en las calles… son algunos de los
estereotipos que el imaginario popular
asocia con el movimiento okupa. Más
allá de la superficie de estos prejuicios
se esconde, sin embargo, una
realidad compleja de una riqueza que
nos retrotrae a ideologías y opciones
de vida que creíamos arrinconadas
por el curso de la historia.
DIRECTOR:
Juanmi Gutierrez
PRODUCTOR:
Zazpi T’erdi
TEMA:
Ocupación de casas deshabitadas
FECHA: Viernes 1 de agosto
HORA: 10:30
LUGAR: Alianza Francesa
Documental
74
10o Festival Internacional de
Cine de los Derechos Humanos
CONSTRUIR AMOR:
E
NTRE LOS BE
TUNEROS
D
Luca Trovellesi Cesana
PRODUCTOR:
Diego Ricardo Corvaro
TEMA:
PROYECCIÓN
Abandono - Infancia
FECHA: Martes 29 de julio
HORA: 10:30
LUGAR: Teatro 3 de Febrero
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
[email protected]
Italia / 2011 / 30’
E QUITO
SINOPSIS
En Quito, Ecuador, encontramos a
Mónica Silva, que desde 1999, junto
a su marido y a otros voluntarios,
ofrece un plato de comida caliente
y actividades tanto educativas
como recreativas, a los pequeños
“betuneros” que viven en las calles de
la capital. Su presidente Claudia y las
demás educadoras nos describen sus
intensas jornadas al servicio de los
menores en situación de abandono o
de violencia familiar.
Documental

Documentos relacionados