The Source 0509.indd

M
A
Y
2
0
0
9
Do You Brake for Line Crews?
When driving through roadway work zones, please give our line crews a
break and a brake. Whether it’s during storms or when our crews are performing
routine maintenance, we encourage motorists to help make these situations safe. So
please slow down when you see UI employees at work on public roads. Here’s what
you can do to help:
K Be alert and proceed cautiously, especially when traffic backs up around work zones.
K Maintain a safe distance from the car in front of you.
K Pay attention to traffic signs, cones, directional arrows, and of course, flaggers, in
anticipation of what’s ahead.
ALWAYS ASK FOR ID
UI field employees
wear company photo
identification cards and
are required to show it to
you at your request. So play
it safe. Ask to see a company
ID. Don’t let anyone into
your home who can’t
prove his or her identity
or purpose. If you want
to confirm an employee’s
identity, call us at 1-800-7CALL UI (1-800-722-5584).
Utility
poles
are
not for
posting!
Spring is in the air…and so are
hundreds of cardboard signs
advertising tag sales, “fire” sales
and other public and private
business ventures. But did you
know that if those signs are
posted on one of the more than
120,000 utility poles in this area,
you’re violating Connecticut State
Statute Section 23-65?
This section spells out the illegality
of posting playbills, pictures, notices, advertisements, or other similar signs on utility
poles and carries a $50 fine for each violation.
We’re issuing this periodic reminder that our utility poles aren’t to be used for
postings. That’s because nails and staples from illegally posted signs can create
dangerous situations for our employees, who may have to climb the poles to
perform electrical line work.
We appeal to you for your cooperation. And we also want you to know our
employees, who work hard to provide the region’s most reliable electric service, also
appreciate it.
What you can’t see
can hurt you
Thinking about erecting a fence, installing an in-ground
swimming pool or building an addition to your home or
business? Then Call Before You Dig at 1-800-9224455 to make sure there aren’t any underground utility
lines or conduits in the area.
CONTROL IS THE WHOLE POINT.
Visit www.uinet.com and sign up for My Account. My Account
provides free, convenient, and secure access to your account
information and has tools to help you save
energy and money. See what affects your
bill each month, track your electric use, find
ways to save in your home or business and
much more.
The Source 0509.indd 1
4/21/09 4:18 PM
¿Frena usted para los
trabajadores de líneas?
Cuando conduzca por zonas de trabajo en vías de tránsito, esté alerta
a nuestras cuadrillas del tendido eléctrico y frene. Ya sea durante las
tormentas o cuando nuestras cuadrillas realizan mantenimiento de rutina, instamos
a los motoristas a cooperar en la seguridad de estas situaciones. De manera que
reduzca la velocidad cuando vea empleados de UI trabajando en vías públicas. Aquí
tiene lo que puede hacer para ayudar:
K Esté alerta y proceda con cautela, especialmente cuando el tráfico se congestiona
alrededor de las zonas de trabajo.
K Mantenga una distancia prudente del auto que tiene al frente.
K Preste atención a las señales de tráfico, conos, flechas direccionales y, por
supuesto a los guardavías, en previsión de lo que está en el camino.
Los postes
del servicio
eléctrico
no son
para fijar
carteles
PIDA SIEMPRE
IDENTIFICACIÓN
Llegó la primavera…y también los
cientos de carteles que anuncian
ventas de todo tipo y otros
eventos públicos y de negocios
privados. Pero, ¿sabía usted que
si esos carteles se fijan en uno
de los más de 120,000 postes
del servicio eléctrico de esta
área, se está violando la Sección
23-65 del Estatuto del Estado de
Connecticut?
Los empleados de campo
de UI llevan tarjetas
de identificación de la
compañía con su foto y se
les exige que la muestren si
usted lo solicita. De manera
que sea prudente. Pida ver una
identificación de la compañía.
No deje entrar en su hogar a
ninguna persona que no pueda
demostrar su identidad o
propósito. Si desea confirmar
la identidad de un empleado,
llámenos al 1-800-7-CALL UI
(1-800-722-5584).
Esta sección estipula la ilegalidad de la colocación de carteles de teatro, fotografías,
avisos, anuncios u otros carteles similares en los postes del servicio eléctrico e
impone una multa de $50 por cada infracción.
Estamos emitiendo este recordatorio periódico de que nuestros postes no deben
usarse para fijar carteles. Esto se debe a que los clavos y grapas de los carteles
ilegalmente fijados pueden crear situaciones peligrosas para nuestros empleados,
que tienen que subir a los postes para trabajar en las líneas del tendido eléctrico.
Le pedimos su cooperación. Y también queremos que sepa que nuestros empleados,
que trabajan arduamente para proporcionar el servicio eléctrico más fiable de la
región, también lo agradecen.
Lo que usted no puede ver puede
ocasionarle daño
¿Está pensando instalar una cerca, hacer una excavación para una piscina, o añadir
una estructura a su casa o negocio? Entonces, llame
a Call Before You Dig al 1-800-922-4455 para
asegurarse
que no
haya
cables ni
conductos
eléctricos
soterrados
Visite www.uinet.com e inscríbase para My Account. My Account,
en el área.
proporciona acceso gratis, conveniente y seguro a la información
CONTROL ES EL PUNTO COMPLETO.
de su cuenta y ofrece herramientas para
ayudarle a ahorrar electricidad y dinero.
Vea las cosas que afectan su factura cada
mes, vigile su consumo eléctrico, descubra
maneras de ahorrar en su hogar o negocio y
mucho más.
HOW TO GET IN TOUCH
You’re important to us.
Here’s how we can be
reached.
1-800-7-CALL UI (1-800-722-5584)
Or in the Greater New Haven calling area, dial 203-499-3333. Our automated phone lines
are open 24 hours a day, seven days a week. Our customer service representatives are available.
Monday through Friday: 7 a.m. to 7 p.m., Saturday: 7 a.m. to 4 p.m.
WRITE US:
The Source, UI
157 Church Street
New Haven, CT 06510
VISIT US:
www.uinet.com
© 2009 The United Illuminating Company Paid for by UI Customers | May09Source | 325M | 30548-I-0020
The Source 0509.indd 2
4/21/09 4:18 PM