Magnum Air P/L - Home

Magnum Air P/L
™
tubo spiralato
AUTOESTINGUENTE
Secondo normativa
UL 94 classificato V0
©
Tubo spiralato per aspirazione,
mandata, ventilazione
Spiralled hose for extraction, supply, ventilation
Tuyau pour aspiration, renvoi, ventilation
Absauge- und Förderschlauch
Tubo con espiral para aspiración, descarga, ventilación
Testato dal Politecnico
di Milano Divisione
Materie Plastiche
Tested by the Plastic
Materials Division at
Milan Polytechnic
Tubo in PVC plastificato con spirale in PVC rigido antiurto e anti schiacciamento.
Superficie interna liscia. Tubo molto flessibile e leggero. Resistente all’azione degli
agenti atmosferici e a gran parte dei prodotti chimici.
Particolarmente indicato per impieghi su impianti mobili.
Temperatura d’impiego: -10° + 60°C.
Applicazioni: aspirazione e mandata d’aria, fumi, polveri, fibre tessili, trucioli e
segatura fine.
Autoestinguente secondo normativa UL 94 classificato Vo.
Raggio di curvatura: 1 volta il diametro interno del tubo.
Air P. Colore: grigio chiaro.
Air L. Colore: grigio chiaro, disponibile anche in grigio scuro su richiesta e per
quantitativi.
Very light and flexible PVC coated hose with rigid impact and crush resistant spiral.
Smooth internal surface. Resistant to different weather conditions and the action of most
chemical agents. Ideal for use on mobile units.
TEMPERATURE RANGE: –10°C +60°C.
APPLICATIONS: extraction / ventilation fumes, dust, fabric fibres, shavings and sawdust.
31
Magnum Air P/L™
Selfextinguishing according to UL 94 regulation
class Vo.
Bending RANGE: egual to inside diameter of hose.
Air P. COLOUR: light grey.
Air L. COLOUR: light and on request dark grey.
Tuyau en PVC plastifié avec spirale en PVC rigide
antichoc et anti-écrasement. Surface intérieure lisse.
Tuyau très flexible et léger. Excellente résistance
aux agents atmosphériques et à la plupart des
produits chimiques. Particulièrement adapté pour les
équipements mobiles.
TEMPÉRATURE D’UTILISATION: -10°C +60°C
APPLICATIONS: aspiration et renvoi d’air, de fumées,
de poussières, de fibres textiles, de copeaux et de
sciure. Auto-extinguible conformément à la norme
UL 94 classifié Vo.
RAYON DE COURBURE: 1 fois le diamètre interne du
tube.
Air P. COULEUR : gris clair
Air L. COULEUR : gris clair, sur demande disponible
également en gris foncé.
PVC-Schlauch mit stoß- und druckfester Hart-PVCSpirale. Glatte Innenwandung. Hochelastisch und
leicht. Witterungsbeständig und resistent gegen die
meisten Chemikalien. Besonders geeignet für den
Einsatz an mobilen Anlagen.
TEMPERATURBEREICH: -10°C +60°C.
ANWENDUNG: Absaugen und Ausstoß von
Luft, Dämpfen, Staub, Textilfasern, Spänen und
Sägemehl. Selbstlöschend gemäß UL 94 Vo.
BIEGERADIUS: entspricht dem Innendurchmesser.
Air P. FARBE: hellgrau.
Air L. FARBE: hellgrau, Auf Anfrage auch in
dunkelgrau erhältlich.
Tubo de PVC plastificado con espiral rígida de PVC,
resistente al impacto y antiaplastamiento. Superficie
interna lisa. Tubo muy flexible y ligero. Resistente
a los agentes atmosféricos y a gran parte de los
productos químicos. Particularmente indicado para
el uso en sistemas móviles.
Temperatura de uso: -10° +60°C.
Aplicaciones: aspiración y descarga de aire,
humos, polvos, fibras textiles, virutas y aserrín fino.
Autoextinguible en conformidad con la normativa
UL 94 clase Vo.
Radio de curvatura: 1 vez el diámetro interno
del tubo.
Air P. Color: gris claro.
Air L. Color: gris claro, bajo pedido disponible
también en gris oscuro.
Disponibile a richiesta e per quantitativi nella versione in
colore grigio scuro
Available on request and for quantities up in the color dark
grey
Disponible sur demande et pour des quantités dans la
couleur gris foncé
Auf Anfrage und bei bestimmten Stückzahlen in der Farbe
dunkelgrau erhältlich
Disponible a pedido y para cantidades hasta en el color gris
oscuro
ø interno
ø inside
mm.
inch.
16
18
19
20
22
25
28
30
32
35
38
40
45
50/51
55
60
63
65
70
75/76
80
90
100/102
110
120
125/127
130
140
150/152
160
170
180
200/203
250
300
­ /8
/32
3
/4
25
/32
7
/8
1
13/32
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 9/16
1 3/4
2
2 5/32
2 3/8
2 1/2
2 9/16
2 3/4
3
3 1/8
3 1/2
4
4 3/8
4 3/4
5
5 1/8
5 1/2
6
6 5/16
6 11/16
7 1/8
8
10
12
5
23
peso
weight
raggio curva
bend. radius
sottovuoto vacuum
pezzature
packing
gr./mtr.
mm.
m H2O
mtr.
Air P
Air L
100
110
120
125
140
160
190
220
240
270
310
330
410
500
550
600
625
650
700
780
900
1050
1250
1400
1500
1600
1650
1800
2000
2200
2350
2500
2700
3600
4500
–
–
–
100
120
140
170
200
215
240
265
280
360
450
490
540
565
590
640
690
780
830
980
1100
1200
1250
1300
1500
1700
1900
2050
2200
2400
3350
4100
Air L
6
5,5
5,5
5,5
5,5
5
5
5
5
5
5
5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
4
4
4
4
4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3
3
3
3
3
6
5
5
5
5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
4
4
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3
3
3
3
3
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
30
30
30/50
30/50
30/50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30*
30*
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
10
10
* A richiesta anche lunghezza 50 mtr
Lengths up to 50 m on request.
Sur demande également longueur 50 mètres.
Auf Anfrage auch mit 50 m Länge
Bajo pedido, también en longitud de 50 m.
DATI RILEVATI ALLA TEMPERATURA DI 23°C ±2°C ISO 291 TOLLERANZE ±5%
SU TUTTI I DATI. ALL TECHNICAL DATE OBTAINED AT THE TEMPERATURE OF
23°C ±2°C ISO 291 TOLERANCES ±5% ON ALL DATA. TOUTES LES DONNÉES
TECHNIQUES ONT ÉTÉ OBTENUES À 23°C ±2°C TOLÉRANCES ISO 291 ±5%
SUR TOUTES LES DONNÉES. DIE DATEN SIND BEI EINER TEMPERATUR VON
23ºC ERFASST GEWORDEN ±2°C ISO 291 TOLERANZEN ±5% AUF ALLE DATEN.
DATOS DETECTADOS CON TEMPERATURA DE 23°C ±2°C ISO 291
TOLERANCIAS ±5% EN TODOS LOS DATOS.
Tutti i dati e le caratteristiche possono essere modificati senza preavviso. Il prodotto
è fornito al 90% nelle pezzature indicate. All data and specifications are subject to
change without prior notice. 90% of products supplied is in specified standard size.
Toutes les données peuvent être modifiées sans préavis. Le produit est conforme à
90% au format indiqué. Änderung aller Angaben und Eigenschaften ohne
Vorankündigung vorbehalten. Lieferung zu 90% in den angegebenen Stückgrößen.
Todos los datos y las características están sujetos a modificación sin previo aviso. El
producto se suministra en conformidad con un 90% de las dimensiones indicadas.
NON DISPERDERE NELL'AMBIENTE
MATERIALE RICICLABILE
recyclable material
32
16
18
19
20
22
25
28
30
32
35
38
40
45
50
55
60
65
65
70
75
80
90
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
200
250
300
Air P