Preventing the flu starts with you

Preventing the flu starts with you,
and the best way to prevent the flu this season is by getting your flu shots.
Kane County residents who fall into one or more of the
following priority groups will be eligible to receive H1N1 vaccines
at one of the Health Department’s free clinics:
• Pregnant Women
• Persons who live with or provide care for infants
under 6 months
• Children age 6 months - 24 years
• Persons age 25 - 64 who have medical conditions that
put them at higher risk for flu-related complications.
Kane County H1N1 (Swine) Flu Vaccine Clinic Locations:
Monday, Oct. 26, 4 p.m. – 9 p.m.
Monday, Nov. 9, 4 p.m. – 9 p.m.
East Aurora High School,
500 Tomcat Lane, Aurora
St. Charles North High School,
255 Red Gate Road, St. Charles
Larkin High School,
1475 Larkin Ave., Elgin
Hampshire High School,
1600 Big Timber Road, Hampshire
Mooseheart,
Route 31, between North Aurora and Batavia
Third Location TBD
Monday, Nov. 2, 4 p.m. – 9 p.m.
Dundee Crown High School,
1500 Kings Road, Carpentersville
Central High School,
44W625 Plato Road, Burlington
Illinois Math and Science Academy,
1500 W. Sullivan Road, Aurora
Saturday Nov. 21, 9 a.m. – 4 p.m.
TBD
Saturday, Dec. 5, 9 a.m. – 4 p.m.
TBD
The Health Department vaccine clinics are free and no appointment is necessary.
For more information on
H1N1 and seasonal flu vaccine locations,
please visit: kanehealth.com or call 630-208-3315
detener el flu
está
manos
en tus
Prevenir la gripe está en tus manos,
y la mejor manera de prevenir la gripe esta temporada es obteniendo
la vacuna contra la gripe.
Los residentes del Condado de Kane que pertenezcan a una o más de
las siguientes categorías serán elegibles para recibir vacunas contra el
H1N1 en una de las clínicas gratuitas del Departamento de Salud:
• Mujeres embarazadas
• Personas que viven con o cuidan a bebés menores de 6 meses
• Niños de 6 meses a 24 años de edad
• Personas de 25 a 64 años que tienen enfermedades que
provocan que tengan un riesgo mayor de tener complicaciones
relacionadas con la gripe
Estas son las clínicas del Condado de Kane donde se puede recibir la
vacuna contra la gripe H1N1 (porcina):
Lunes 26 de oct., 4 p.m. – 9 p.m.
Lunes 9 de nov., 4 p.m. – 9 p.m.
East Aurora High School,
500 Tomcat Lane, Aurora
St. Charles North High School,
255 Red Gate Road, St. Charles
Larkin High School,
1475 Larkin Ave., Elgin
Hampshire High School,
1600 Big Timber Road, Hampshire
Mooseheart,
Ruta 31, entre North Aurora y Batavia
El tercer lugar está por determinarse
Lunes 2 de nov., 4 p.m. – 9 p.m.
Dundee Crown High School,
1500 Kings Road, Carpentersville
Central High School,
44W625 Plato Road, Burlington
Illinois Math and Science Academy,
1500 W. Sullivan Road, Aurora
Sábado 21 de nov., 9 a.m. – 4 p.m.
Lugar por determinarse
Sábado 5 de dic., 9 a.m. – 4 p.m.
Lugar por determinarse
Las clínicas de vacunación del Departamento de Salud son gratuitas y no se
necesita hacer previa cita.
Para mayor información sobre
los lugares para recibir las vacunas contra
la gripe H1N1 y la gripe de temporada
por favor visite: kanehealth.com o llame: 630-208-3315