Printed Edition

Transcripción

Printed Edition

Estados Unidos y aliados árabes atacan a los terroristas con...
Bombardeos en Siria
Por Domingo Pujols
Washington D.C.- Estados Unidos y varios
paises aliados en el Medio Oriente lanzaron
amplios ataques aéreos contra los terroristas
del Estados Islámico localizados en regiones
de Siria. Además de los ataques contras las
fuerzas del Estado Islámico, también se atacaron campamentos y edificios de otro grupo
(Especial para LA VOZ)
extremista en Siria, Khorasan, liderado por
Muhsin al-Fadhli, miembro durante mucho
tiempo de Al Qaeda y vinculado con los líderes
de la organización terrorista en Pakistán.
Los misiles de crucero Tomahawk lanzados
desde buques de la Armada en el Golfo Pérsico
y el Mar Rojo, los aviones de combate de la
Fuerza Aérea de Estados Unidos, drones
armados y los aviones aliados, llegaron a des-
truir casi dos docenas de objetivos en partes de
Siria controladas por los terroristas islámicos.
Cinco países árabes, entre ellos Jordania, los
Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Qatar y
Arabia Saudita, ayudaron a llevar a cabo los
ataques aéreos en Siria. Su participación ha
sido vista como crucial para el éxito y la credibilidad de la misión, pues evita que se vea
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 8)
Proponen leyes para enfrentar la adicción a la heroína en New Jersey
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Bandera Americana Ondeada en Afganistán
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLV 25 DE SEPTIEMBRE, DE 2014
Senadores Asumen el Reto “Food Stamp Challenge”
El Sargento del ejército de las fuerzas armadas y veterano
de la guerra en Afganistán, Sultan Holmes,nativo de
Elizabeth, entrega al alcalde Chris Bollwage, bandera americana que él y su tropa izaron en Afganistán en dedicación a la
ciudad de Elizabeth durante la ceremonia conmemorando la
fecha del 11 de septiembre 2001, en memoria de las seis víctimas, residentes en dicha ciudad, que perdieron sus vidas en
el siniestro ataque terrorista a las Torres Gemelas en el World
Trade Center, en NY. Ver página 12. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Cónsules Salvadoreños en Elizabeth
Durante la conferencia de prensa en el Jewish Family Services Center, en la ciudad de
Elizabeth Freeholders, y 35 líderes de la comunidad judía, entre el 8 y el 14 de septiembre
participaron en un evento denominado Food Stamp Challenge con el objetivo de impulsar esfuerzos bipartidistas que permitan eliminar los recortes económicos sufridos por el
programa de cupones de alimentos o SNAP. En la foto, desde la izquirda: Freeholder Sergio
Granados, Senador Raymond Lesniak, Senador Tom Kean, Jr., Asambleísta Annette
Quijano, Reuben Rotman (al fondo), Freeholder Bruce Bergen, Asambleísta L. Grace
Spencer, Senator Joseph Vitale y Tom Beck. Ver páginas 3 y 9. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
En la Semana de Preparación para Emergencias
En conmemoración del 193 aniversario de la independencia de El Salvador, el pasado 15 de septiembre, los salvadoreños en la ciudad de Elizabeth, como es costumbre,
izaron la insignia de su país de origen frente al ayuntamiento municipal. Acto al cual acudió el cónsul de El Salvador,
Licenciado Héctor Amaya Orellano y la vice cónsul Elizabeth de García, izando la bandera. También en la foto, el
concejal Frank Cuesta, Luis Hernández y las niñas Melanie
Oviedo García e Isabela Canales. Ver página 10. (Foto LA
VOZ/Jay Davis).
Asambleístas y senadores del estado y representantes de la Cruz Roja Americana se
reunieron en las cámaras principales del ayuntamiento en la ciudad de Elizabeth el pasado 10 de septiembre para abordar el tema de la seguridad nacional y la preparación a nivel
estatal para afrontar casos de emergencia por desastres naturales y terrorismo. Aparecen
en la gráfica la asambleísta Holly Schepisi, los dirigentes del programa y asambleístas
Annette Quijano y Joseph Cryan, también Alguacil Interino del Condado de Union, asambleísta Vincent Prieto, presidente de la Asamblea Estatal y la asambleísta Nancy J. Pinkin.
(Foto LA VOZ/Jay Davis).
2
L A V OZ , 2 5 D E S E P T I E M B R E , D E 2 0 1 4
Justicia para Todos Bajo Dios
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Carta Abierta de 3 Afroamericanas)
Hispanidad, en el Nuevo Continente
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
La bandera de La Hispanidad
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
Bienaventurados los misericordiosos (II)
La misericordia a través del perdón
Cuando el esposo de Karen Mahoney quedó discapacitado debido a un accidente en una tienda de
mejoras para el hogar cerca de su casa en Salem,
Wisconsin, la pareja quedó muy enojada. Para su
restablecimiento Blaise tuvo que requerir tres fusiones cervicales e implantarse una bomba analgésica para el dolor. Pero él también debió enfrentar
sufrimientos extras debido a problemas de salud
derivados de su lesión. Aunque la familia contrató
a dos firmas de abogados diferentes con la esperanza de lograr un poco de justicia y restitución financiera para sus facturas médicas que alcanzaron la
elevada cifra de $1,4 millones, al final sólo pudieron
conseguir un arreglo económico muy pequeño de
manera que todo parecía indicar que iban a tener
que declararse en bancarrota y perder su casa.
Pero en lugar de hundirse en el miedo y tenerse
lástima como resultado de sus propias necesidades,
Karen y Blaise optaron por centrarse en las necesidades de los demás. Comenzaron como voluntarios
en un hogar de ancianos rezando el Rosario, celebrando servicios de comunión y visitando a los inválidos. Aunque perdieron algunos amigos durante el
difícil proceso, ganaron nuevos amigos que los apoyaron mediante oraciones, siendo amables hacia
ellos y además, por supuesto, los ayudaron con
mucha misericordia.
“Nos sentíamos espíritualmente elevados.
Aunque muchas veces no teníamos alimentos en la
despensa sin embargo invitábamos a cenar a nuestros nuevos amigos. A menudo sentíamos como que
Dios se nos aparecía en nuestra sala y entonces brotaban lágrimas de nuestros ojos que fluían como un
río, limpiándonos de escombros, y dejando un oasis
limpio atrás”, recuerda Karen.
“El mayor impedimento para nosotros era el perdón. Hasta que no aprendimos a perdonar y apoyarnos en Jesús, siempre nos quedábamos atrapados en la ira, el resentimiento, la amargura y el sentimiento que la vida había sido injusta con nosotros.
A través de ese dejar ir pudimos comprender que
no obstante nuestra situación, Dios todavía podría
utilizarnos. Él nos amó a nosotros, y gracias a Él
podíamos hablar a los corazones de los demás porque realmente podíamos entender su sufrimiento”.
“Las propias contradicciones en mi vida son en
cierto modo signos de la misericordia de Dios para
mí.” Thomas Merton
The Christopher es una institución sin fines de
lucro que pretende difundir las mejores tradiciones
del cristianismo y mejorarnos como seres humanos.
Cualquier donación que usted ofrezca a The
Christopher es deducible de impuestos. Sus colabo-
Alveda King
Day Gardner
Alveda King, Catherine Davis y Day Gardner, todas respetadas
líderes afroamericanas,
recientemente dirigieron una carta abierta a
las celebridades Tasha
Smith, Nia Long, Gabrielle Union, Star Jones, Keli Goff, y a otros
artistas negros, explicándole lo que significan
las políticas abortistas
de la organización Planned Parenthood. A continuación transcribimos
Catherine Davis
el texto de esa misiva:
Por definición, un embajador es “una persona
que actúa como representante o promotor de una
actividad específica.” Esta definición establece la
cuestión acerca del debate de si ustedes son consciente o no de lo que verdaderamente están promoviendo cuando mencionan a la organización Planned Parenthood. Nos entristece profundamente y,
sí, también nos enoja, que ustedes representen y
promuevan una organización cuya misión es el control de la población y cuyos objetivos son controlar
específicamente la tasa de natalidad de los afroamericanos aunque esto sea un genocidio.
Pero lo más inquietante es que ustedes, además,
ignoran la devastación causada por esta organización entre sus amigas, hermanas, primas, tías y
sobrinas. De hecho ustedes están indicando que
están de acuerdo con el tratamiento hacia las mujeres negras que han recibido de manos del personal
de Planned Parenthood. Ustedes están indicando
que están de acuerdo, por ejemplo, de lo siguiente:
• La terrible muerte experimentada por Tonya
Reaves luego que sufriera un hemorragia dentro de
una instalación de Planned Parenthood en Chicago. El sangramiento se prolongó durante más de
cinco horas después de que el abortista cometiera
serios errores. Sólo después de destrozarle el útero
otras tres veces y no pudiendo completar el aborto
fue que decidieron llevarla a cercano centro hospitalario.
• Con el hecho de que Planned Parenthood no
informara sobre casos de violaciones de menores,
protegiendo así a los pedófilos, como ocurrió en
Colorado. Se trato del caso de una niña de 13 años
embarazada por su padrastro. El sujeto, que además abusaba de ella sexualmente desde que tenía
6 años, fue enviado de vuelta a casa con la menor
después de que él la llevara a hacerse un aborto y
también para que le aplicaran una inyección anticonceptiva. El personal de Planned Parenthood no
actuó a pesar de que había claros signos de abuso.
• Con la situación de que Planned Parenthood
opere deficientes centros de aborto donde se ponen
en riesgo la salud de las mujeres como ocurrió en
Delaware.
• Con la circunstancia de que Planned Parenthood haya cambiado su modelo de negocio y ahora
demande a todos sus afiliados realizar abortos al
punto de haberse convertido en la más grande proveedora de abortos en América.
• Con la realidad de que el trabajo de Planned
Parenthood se haya concentrado en las mujeres
negras como se demostró en un estudio del 2013
publicado por Protecting Black Life. De acuerdo con
ese estudio, el 79% de las instalaciones quirúrgicas
de Planned Parenthood se encuentran dentro de
un radio de dos millas de los barrios negros o latinos. Este patrón continúa, como lo demuestra la
reciente apertura de una nueva instalación de 17
mil pies cuadrados muy cercanas a grandes iglesias
afroamericanas de Dallas, Texas.
Hay que tener en cuenta lo que enseña la historia. Las fundaciones pro-aborto racistas han venido
operando con eficacia desde hace mucho tiempo.
Muchas personas de la comunidad negra no se han
dado cuenta que la guerra contra la reproducción
familiar de los afroamericanos comenzó en 1916
raciones deben enviarse a la siguiente dirección: The
Christopher, 5 Hanover Square, New York, NY
10004.
En la edición de 1817 del Diccionario de la Real Academia de la
Lengua, ‘HISPANIDAD’ figura como
anticuada en esta forma: “Hispanidad. s. f. ant. Lo mismo que Hispa nismo”.
Y, después, el mismo Diccionario
Oficial definía así la equivalente:
“Hispanismo. s. m. Modo de hablar
peculiar de la lengua española que se
aparta de las reglas comunes de la
Gramática”.
E “Hispania” fue el nombre dado
por los fenicios a la península Ibérica,
posteriormente utilizado por los
romanos, y parte de la nomenclatura
oficial de las tres provincias romanas.
Y en el continente americano –gracias al descubrimiento de Cristobal
Colón- “hispana” e “hispanidad” son
dos adjetivos que representa el conjunto de todos nosotros los nativos del
Nuevo Continente aunque algunos
escritores aseguran que no fue hasta
que los países de America –a partir
de 1800- obteniendo la independencia
apareció eufóricamente la expresión
HISPANIDAD y luego –a partir de
1844 hasta 1898- en la monarquía
española.
-Día de la RazaEn enero de 1913 la Union IberoAmericana había difundido unas
hojas sueltas con el rotulo Fiesta de la
Raza en la que entre otras cosas
podía leerse que era para “…exteriorizar la intimidad espiritual existente
entre la Nación descubridora y civilizadora y las formadas en el suelo
americano..” Entonces su presidente
el político español Fautino RodriguezSan Pedro propone la celebración del
doce de octubre como “Fiesta de la
Raza” celebrándose por vez primera
en el año 1914; logrando además que
por Ley de Alfonso XIII el 15 de junio
de 1918 alcanzara en España el
rango de Fiesta Nacional, manteniéndose con esa denominación hasta
1958.
-Día de la Hispanidad-
Mas anteriormente en 1926 Monseñor Zacarías de Vizcarra Arana
había propuesto en el artículo “La
Hispanidad y su Verbo” que
“«Hispanidad» debía sustituir a la
palabra «Raza» en las celebraciones
del doce de octubre y aseguraba:
«Estoy convencido de que no existe
palabra que pueda sustituir a
‘Hispanidad’ para denominar con un
solo vocablo a todos los pueblos de origen hispano y a las cualidades que los
distinguen de los demás...»
Y el 12 de octubre de 1934, el
Arzobispo de Toledo y Primado de
España, Isidro Goma Tomás pronunció un importante conferencia titulada: “Apología de la Hispanidad”
donde comentaba: “…estas líneas
contribuirán a esclarecer más el origen del nombre, concepto y fiesta de
la Hispanidad, y a justificar el empleo
cada vez más universal de la denominación «Fiesta de la Hispanidad» en
sustitución de la anterior, menos
expresiva y simpática, de «Día de la
Raza».
Pero no debemos olvidar que la
Fiesta de la Raza denominada así a la
fiesta española –en España y en la
America Hispana- declarada fiesta
nacional hasta que se estableció la
“fiesta de la hispanidad” y toda Iberia
y toda la America se sumaba a su
conmemoración aceptando el concepto “hispanidad” el que no incluye el
color de la piel que pudiera señalar
diferencias entre los habitantes de las
distintas regiones americanas aunque algunos países denominan el dia
con distintos titulares. En Chile por
ejemplo se llama “Dia del Descubrimiento de Dos Mundos”, en
Uruguay: “Dia de las Americas”; en
Ecuador: “Dia de la independencia”;
en Venezuela: “Dia de la Resistencia
Indigena”; y en Estados Unidos: “Dia
de Colon”.
¡Feliz Dia de la Hispanidad!
Maria Teresa Villaverde Trujillo
Septiembre 17, 2014
Nos llegó el Otoño
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
El DIA fue igual a la NOCHE en
toda la Tierra.
Los cambios de las estaciones se
efectúan por los equinoccios y los
solsticios.
Desde el martes el Sol empezó a
cargarse hacia el sur y las noches
nuestras más largas que los días, y
así cada vez más, hasta llegar al
solsticio de invierno. Y eso sucede
porque alrededor del equinoccio de
otoño se interrumpe la noche de seis
meses en el Polo Sur y termina el
día de seis meses en el Polo Norte.
La órbita de la Tierra alrededor
del Sol no es igual todos los años
debido a que la traslación tarda –5
horas 48 minutos, 45 segundos adicionales cada año- tanto los solsticios como los equinoccios pueden
variar en uno o dos días del mes
señalado a efectuarse. Asi el equinoccio otoñal se produce en el
Hemisferio Norte, esta vez, el martes 23 de septiembre.
El cambio de una estación a otra,
así como de un estado de soleamiento a otro no se produce de
forma repentina; el mismo movimiento de rotación y traslación
terrestre produce un cambio constante y gradual que acontece con el
sucesivo transcurrir de los días,
semanas y meses.
Hemos estado notando lo temprano que aparece en el firmamento la
puesta de sol y que nos amanece
mas tarde. Por lo que los días son
mas cortos en nuestro Hemisferio
Norte. Y las aves y las mariposas
empiezan a emigrar hacia el sur en
busca de agradables temperaturas.
L A VO Z , 2 5 D E S E P T I E M B R E , D E 2 0 1 4
3
Gráficas de conferencia bipartidista donde asumen el reto “Food Stamp Challenge”
Durante la conferencia de prensa bipartidista en el Jewish Family
Services Center, en la ciudad de Elizabeth el pasado 14 de septiembre, los
senadores Tom Kean, Jr. (Republicano), Raymond Lesniak y Joseph Vitale
(Demócratas). Ver información en la página 9. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Asambleísta Gary Schaer (D-36), Jacob Toporek, director ejecutivo de
NJ State Association of Jewish Federation y Gordon Haas, presidente de
la Greater Elizabeth Chamber of Commerce.
Senador Raymond Lesniak, Rabi Eliyahu Teitz, Reuben Rotman, Tom Beck, Gordon Haas,
Freeholders Christopher Hudak y Vernell Wright, Asambleístas L. Grace Spencer, Annette
Quijano, Jacob Toporek, Freeholders Sergio Granados, Betty Jane Kowalski y Bruce Bergen,
Asambleístas Holly Schepisi y Gary Schaer y el Senador Joseph Vitale.
Con los voluntarios de los huertos comunitarios y Groundwork Elizabeth, aparecen al centro
Tom Beck, Asambleístas Annette Quijano y L. Grace Spencer, Senador Tom Kean, Jr., Jacob
Toporek, Gordon Haas, Jonathan Phillips, director ejecutivo de Groundwork Elizabeth y
Asambleísta Holly Schepisi.
Cuando otros no pudieron ayudarme, en el
TRINITAS sí pudieron curarme!
(908) 994-5480 t www.WoundHealingC enter.org
4
L A V O Z , 2 5 D E S E P T I E MB R E , D E 2 0 1 4
Un otoño con tango en New York: el Shall We Tango, NYC
New York, NY- Los
neoyorquinos y demás
residentes de nuestra
área podrán disfrutar
del extraordinario evento titulado “Shall We
Tango, NYC,” un festival que incluye espectaculos de tango, música,
clases magistrales, cine
y teatro.
Estas actividades en
diferentes sitios de New
York comenzarán el 7
de octubre y finalizan el
15 del mismo mes. Las
presentaciones contarán con una impresionante variedad de artistas. Por ejemplo, subirán al escenario figuras
como el Duo BinelliFerman (piano y bandoleón); Eddy Marcano; El
Quinteto de Tango de
Leopoldo Federico, procedente de Colombia;
GlamourTango (un ho menaje a las primeras
mujeres del tango);
Facundo Posadas y
Ching Pin de Posadas;
Leandro Oliver y Laila
adultos, es de $25 y Rezk; Dardo Galletto;
Karina Romero; Mariapara los niños $15.
Para adquirir los tic- na Parma; Mariana Gakets los lectores pueden lassi; Silvana Brizuela,
visitar el sitio electró- Iván Ovalle y Gina
nico http://www.brown - Medina.
A la pianista y propapertickets.com/ event/873294 o llamar ductora Polly Ferman
al 908-301-9496. Igual- se le podrá ver pronto en
mente pueden comprar- Buenos Aires en la obra
los en la West Art & Cheri de Martha Clarke
de “Cheri”, protagonizaMusic Gallery.
La agrupación TEA- da por Alessandra FerTRO Si es una institu- ri, Herman Cornejo, y la
ción sin fines de lucro.
Noche Flamenca en Westfield
Westfield, NJ- La
agrupación TEATRO Si
y la West Art & Music
Gallery anunciaron que
el viernes 26 de septiembre tendrán una
nueva presentación de
música y baile flamenco.
En esta oportunidad
subirá al escenario el
aclamado guitarrista
Pedro Cortes y otros
tres artistas también de
gran calidad: las bailari-
nas Nelida Tirado, La
Meira, y el bailarín y
percusionista José Moreno.
La velada cuyo inicio
esta pautada para las 7
y media de la noche,
tendrá lugar en la West
Art & Music Gallery,
una instalación que funciona en el número 111
de Quimby Street, en el
centro de Westfield.
El precio de los boletos, en el caso de los
Costa del Sol
CATERING
actriz argentina Norma
Aleandro. La artista
uruguaya viaja internacionalmente con sus
propias producciones y
como invitada de orquestas sinfónicas. Recientemente tocó con la
Orquesta Sinfónica de
Puerto Rico. Ferman
fundó PAMAR (Pan
American Musical Art
Research) hace treinta
años para promover la
riqueza y variedad de
las artes de América
Latina. PAMAR patrocina la Semana de la
Cultura Latinoamericana cada mes de no viembre en New York
con muchas actuaciones: desde el Carnegie
Hall hasta eventos en
discotecas, danza, teatro, exposiciones de arte,
lecturas de libros, y
subastas de arte. Este
año Ferman y PAMAR
decidieron añadir el
evento “Shall We Tango
NYC.” Ferman es también la creadora de
“GlamourTango”, un
impresionante espectáculo que rinde homenaje a las primeras mujeres del tango. El programa oficial de Shall We
Tango NYC es el
siguiente:
1-Homenaje a Aníbal
Troilo
Martes 7 de octubre a
las 7:00 PM
2-Viva Piazzolla
Miércoles, 8 de octubre a las 7 de la noche.
3-’Tango Music Jam
Session
Miércoles 8 de octubre a las 8:30 PM
4-Tango X World
Music with dance
Performance
Jueves 9 de octubre a
las 8:30 PM
5-Meet & Talk wit
the Artist
Viernes 10 de octubre
a las de 7:30 de la noche.
6- Gala Tango show
& Milonga
Sábado 11 de octubre
a las 8 de la noche.
7-Tango Lovers
Martes 14 y Mier coles 15 de octubre a las
8 de la noche.
Para conocer los sitios
exactos de las presentaciones, comprar boletos,
y cualquier otra pregunta los lectores deben llamar al 1.800.838.3006 o
visitar el sitio electrónico www.shallwetan go.com
Respecto a las clases
de tango y milongas,
talleres prácticos y otras
actividades similares se
recomienda llamar a
Galletto Studios mediante el 212.575.0255.
Igualmente pueden en viar un correo electrónico a [email protected].
Thriller colombiano viene a Cinelatino
para toda ocasión
Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982
“Donde las N ovias tienen la Ultima Palabra”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS
•
•
•
•
EN FIESTAS
Banquetes
Bautizos
Fiestas de Empresas
Instituciones
Cualquier Ocasión
Bodas
•
Fiestas de Quince •
Despedidas
•
Pic-Nics en
•
Nuestros Terrenos •
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
908 -686-4696
PARA INFORMACIÓN LLAME AL
Disfrute de las más exquisitas comidas
españolas y portuguesas con todo el confort y
reinado ambiente con el mejor servicio.
Si desea confeccionamos un Menú a su gusto
Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com
Saluda al diablo de
mi parte es un relato de
acción que surge a
partir de la historia de
Ángel, un ex guerrillero
de las FARC, quien
goza de amnistía, y cuya
hija corre peligro debido
a la amenaza de Léder,
una de sus víctimas del
pasado, quien le pone
un ultimátum que consiste en eliminar a los
que formaron parte de
su guerrilla en 72 horas,
si es que quiere volver a
ver a su hija con vida.
Ángel, es raptado junto a su pequeña hija por
Léder, un millonario
que sufrió en carne propia el flagelo de ser plagiado en el pasado, a
manos de Ángel y su
grupo de guerrilleros.
Durante el secuestro
Léder perdió la movilidad de sus piernas.
Ahora, varios años después, en silla de ruedas,
y acompañado de su
Edgar Ramírez en Saluda al Diablo de mi parte
hermana Oceane, Léder
está dispuesto a todo
para lograr vengarse de
los que destruyeron su
vida. Por eso da a Ángel
un plazo de 72 horas para aniquilar a los que
junto a él participaron
en su secuestro, de lo
contrario su hija morirá.
El reparto está enca bezado por los colombianos Ricardo Vélez y Carolina Gómez; el venezolano Edgar Ramírez; el
peruano Salvador del
Solar; y el francés Pa trik Delmac.
A través de magistrales secuencias de acción,
el filme expone una historia cargada de violencia para retratar de
manera fiel la realidad
en torno al secuestro a
manos de la guerrilla en
el conflicto armado colombiano. La venganza,
la corrupción policíaca y
la impunidad son expuestos en este filme
donde el perdón y el
olvido van más allá
cuando se busca justicia
por cuenta propia.
Dirigido por el director de la serie “Tiempo
final”, en 2012 la película fue otorgada el Premio Macondo en la categoría de Mejor Dirección
de Arte por la Academia
Colombiana de Artes y
Ciencias Cinematográficas. En ese mismo certamen fue nominada a
Mejor actor de reparto,
Mejor Montaje, Mejor
Maquillaje y Mejor Ves tuario.
A través de magistrales secuencias de acción,
el filme expone una historia cargada de violencia para retratar de
manera fiel la realidad
en torno al secuestro a
manos de la guerrilla en
el conflicto armado colombiano. La venganza,
la corrupción policíaca y
la impunidad son ex-
puestos en este filme
donde el perdón y el
olvido van más allá
cuando se busca justicia
por cuenta propia.
La banda sonora del
filme es obra de compositor norteamericano
Jermaine Stegall y la
Orquesta Filarmónica
de Medellín.
Los hermanos Juan
Felipe y Carlos Esteban
Orozco constituyen algo
singular en el cine colombiano. Debutaron
muy jóvenes con buenos
resultados en las pantallas de ese país. Cuando
tenian 25 años de edad,
en el 2006, empezaron a
ganar fama como director y guionista con “Al
final del espectro”, película que reveló su talento.
Saluda al diablo de
mi parte, estrenó el domingo 21 de septiembre
y se repite el sábado 279:25pm ET/6:25pm PT.
(A
C
E
R
L
O
S
S
O
NR
E
Ó
R
E
S
MÉ
S
F
É
C
I
L
DE
L
O
QUE
PI
E
NS
A
S
%S
PE
C
I
A
L
ME
NT
E
A
HO
R
A
0R
E
C
I
O
S
Y
PA
R
T
I
C
I
PA
C
I
Ø
N
PUE
DE
N
V
A
R
I
A
R
3O
L
O
PO
R
T
I
E
MPO
L
I
MI
T
A
DO
¥
-C
$O
NA
L
D
S
5
6
NEW JERSEY TRANSIT CORPORATION
SOLICITUD PARA ASISTENCIA FINANCIERA
FEDERAL PARA EL AÑO FISCAL 2014
La New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT), según las provisiones de la Ley de
Igualdad en la Eficacia, Flexibilidad, Responsabilidad y Seguridad del Transporte: Un
Legado para los Usuarios (SAFETEA-LU- siglas en inglés de “Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users”) y bajo las provisiones
de “Moving Ahead for Progress in the 21st Century (MAP -21)”, notifica su intención de
solicitar ayuda financiera federal para el Año Fiscal Federal 2014 y los fondos transferidos del Año Fiscal Federal anterior para los programas siguientes: $407.07 millones bajo la provisión “49 U.S.C. Section 5307” para fines operativos y ayuda monetaria; $161.92 millones bajo la provisión “Section 5337 “State of Good Repair”; $36.31
millones bajo la “Section 5310 Elderly and Persons with Disabilities Bus Purchase
Program (Programa de transporte en autobus para personas ancianas y discapacitados); “Section 5316 Job Access and Reverse Commute (JARC)” (programa de acceso y regreso del centro de trabajo); “Section 5317 New Freedom”; y “Section 5311
Rural Transportation Program” (programas para el transporte a zonas rurales); $37.50
millones bajo la “Section 5339 Bus and Bus Facilities”; y $254.10 millones de la
Autoridad Federal de Carreteras (Federal Highway Authority); y $303.77 millones bajo
la “Section 5324 Public Transportation Emergency Relief” (Auxilio de Emergencia al
Transporte Público) hacia un total de $1,200.67 billones.
Los fondos federales en operación serán proporcionados, como es requerido, con los
fondos provistos por el Estado de New Jersey y destinatorios locales locales conformes con las guías Federales y Estatales. NJ TRANSIT intenta proveer su parte del
capital no proveniente del gobierno Federal mediante créditos de los ingresos de peaje. El programa Federal del Año Fiscal Federal 2014 se describe de la manera siguiente:
PROGRAMA FEDERAL AÑO FISCAL 2014
Propuesta de Programa de Fórmula de Zona de Urbanización Sección 5307
(En Millones de Dólares)
Proyecto
Federal
Mantenimiento/Actualizar Señales/Paradas de Autobuses (TE/ATI)
1.24
Material de Rodante de Autobuses (Cruisers)
5.10
Reconstrucción de Estación de Trenes de Elizabeth
13.50
Frank Lautenberg Ground Transportation
2.00
Desconexión en Lackawanna
2.71
Servicio de Deuda de Material Rodante Rieles Ligeros (HBLRT-MOS II)
27.74
Programa Autobuses Locales Cumberland County
1.08
Apoyo a Operaciones Locales de Shuttle East Windsor Community
0.20
Mejoras Estación de Lyndhurst ADA
4.00
Mejora Penn Station Newark
3.30
Proyecto de Plataforma de Alto Nivel ADA en Perth Amboy
7.58
Mantenimiento Preventivo de Autobuses
124.75
Mantenimiento Preventivo de Rieles
38.88
Servicio de Deuda de Material Rodante (Comet Vs) (265 vagones)
36.90
Servicio de Deuda de Material Rodante (Diesel Loco) (33)
0.41
Servicio de Deuda de Material Rodante (Locomotora Doble Potencia)(22) 11.28
Servicio de Deuda de Material Rodante (Locomotora Eléctrica ALP-46)(29) 51.49
Renovación de Señales
15.09
Mejoras en Accesos a Penn Station New York
59.82
Total
$407.07
Propuesta de Programa State of Good Repair” Sección 5337
Proyecto
Total
Federal
$161.92
$161.92
Proyecto
Compra de Autobuses para Ancianos y Discapacitados
Mejorar Mobilidad de Ancianos y Personas con Discapacidades
Comité de Acceso a/y Regreso del Trabajo
Programa New Freedom
Programa de Transporte a Zonas Rurales
Total
Federal
11.05
11.03
3.67
3.01
7.55
$36.31
Proyecto
Material Rodante de Autobuses
Señales de Autobuses y Paradas (ATI)
Reconsrucción Estación Internacional de Elizabeth
Frank Lautenberg Ground Transportation
Expansión Howell Garage CNG Fill Station
Proyecto de Plataforma de Alto Nivel ADA en Perth Amboy
South Jersey Bus Rapid Transit
Total:
Federal
8.01
1.00
8.90
2.00
2.50
8.31
6.78
$37.50
Propuesta de Programas Sección 5310, 5311, 5316, 5317
Propuesta de Prorama Sección 5339 de Autobuses
Propuesta de la Federal Highway Authority (FHWA)
PROYECTO
Ruta de Autobus 655
Extensión de Vehículos de Rieles Ligeros
Compra Autobus Local Atlantic County
Compra Autobus Local Atlantic County/Unidad Móvil de Despacho
Compra Autobus Local Camden County
Compra Autobus Local Cape May
Compra Autobus Local Gloucester County
Intercamtio Local con Mercer County
Proyectos de Asistencia de Operación Autobuses Locales NJTPA
Compra Autobus Local SJTA
Mejoras Estación Lyndhurst ADA
Estación de Lyndhurst (Transportation Alternative Program)
Proyecto de Plataforma de Alto Nivel (ATI) en Perth Amboy
Mantenimiento Preventivo de Autobuses
Material Rodante de Rieles (Vagones de Múltiples Niveles)
Total:
FEDERAL
0.43
47.00
0.12
0.03
0.30
0.30
0.23
0.20
1.49
0.50
0.50
1.00
0.50
77.00
99.50
25.00
$254.10
PROGRAMA FEDERAL AÑO FISCAL 2014
Propuesta Sección 5324 Ayuda de Urgencia al Transporte Público
PROYECTO
FEDERAL
Proyectos de Restauración y Reparación Sandy
303.77
Total:
$303.77
GRAN TOTAL
$1,200.67
A. Adquisición de Propiedad/Aspectos Ambientales, Económicos y Sociales
Cualquier adquisición de propiedad o relocalización que sea requerida se conducirá
en acorde con las provisiones y requisitos regulatorios asignados por la ley. De acuerdo a lo mandatorio, los aspectos sociales, económicos, ambientales y de relocalización serán investigados. Si es requerido según las leyes y regulaciones aplicables,
cualquier hallazgo interino puede presentarse en una audiencia pública futura y se solicitará más comentario del público. Previo a la implementación de cualquiera y a la
extensión requerida de estos proyectos, NJ TRANSIT preparará una Evaluación Ambiental o Declaración del Impacto Ambiental, de acuerdo a las regulaciones Federales. La disponibilidad de este documento se dará a conocer mediante la publicación
de un aviso como éste. NJ TRANSIT se regirá por todos los estatutos y regulaciones
Federales que afecten las propiedades elegibles para o en el Registro Nacional de Lu-
Gobernadores de New Jersey y New
York alertan sobre amenazas terroristas
Por
Rafael Domiciano
New York, NY- Los
gobernadores de New
Jersey y New York
anunciaron este mes de
septiembre que estan
actualizando todos los
procedimientos de seguridad y protección para
combatir las amenazas
terroristas.
Tanto el gobernador
Andrew Cuomo (New
York) como el de New
Jersey (Chris Christie)
admitieron que están
alarmados porque según ellos existe una
“intensificación indiscutible” de la actividad
terrorista.
Estos anuncios se
produjeron durante rueda de prensa donde participaron el alcalde de
Nueva York, Bill De
Blasio, el secretario de
seguridad nacional Jeh
Johnson y otros funcionarios de seguridad.
Christie dijo que
entiende “la gravedad y
la intensidad de la amenaza que ahora nos
enfrentamos.”
“Pasé siete años como
fiscal federal en el período inmediatamente posterior al 11 de septiembre y por eso soy muy
consciente de lo que se
ha hecho durante esos
siete años y lo que se
dejó por hacer”, dijo
Christie. “Tenemos que
Chris Christie
asegurarnos de que
estamos a la vanguardia en esto.”
Los funcionarios no
mencionaron ninguna
amenaza
específica,
aunque Johnson dijo
que está preocupado por
amenazas internas y
dijo que el Estado Islámico, donde Estados
Unidos está llevando a
cabo una campaña de
bombardeos, se ha convertido en “más sofisticada”.
Los organismos que
se ocupan de esta revisión de los procedimientos de seguridad y protección anti terrorista
incluye más de 10 agencias entre los dos estados. En ese grupo aparecen el Superintendente de la Policía
Estatal Rick Fuentes y
el director en New
Jersey de Seguridad
Nacional Christopher
Rodriguez. Por su parte
en New York se encuen-
ces para cooperar continuamente unos con
otros y trabajar manoen-mano en estos
esfuerzos”.
Entre las nuevas
medidas que entraran
en vigor aparecen incrementar la seguridad en
lugares como los aeropuertos La Guardia,
John F. Kennedy y estaciones de tren como
Penn Station, Grand
Andrew Cuomo
Central y las rutas del
tra el Superintendente Metro-North y el Long
de la Policía Estatal Island Rail Road.
Joseph D’Amico y el
También
habrá
comisionado de Seguri - mayor inspección de
dad Nacional Jerome bolsas y mochilas con
Hauer.
perros en terminales de
“Teniendo en cuenta transporte, además de
la realidad de las nue- vigilancia en los accesos
vas amenazas vamos a a túneles y puentes. En
hacer todo lo posible el caso de Nueva Jersey
como líderes de la rese supo que el servicio
gión para asegurar que del PATH también
estemos trabajando jun- aumentará su vigilantos, preparados, y en cia.
capacidad de responder
La Gran Manzana y
con eficacia cuando sea muchas zonas de New
necesario para proteger Jersey continúan siendo
a nuestro pueblo, nues- un blanco terrorista de
tra infraestructura críti- alto perfil en tanto que
ca, y nuestros centros de es destino turístico y
comercio y negocios”, centro de negocios y
dijo Christie en un comercio.
comunicado. “Ya fuimos
“Cuando tiene que
un blanco del terroris- ver con seguridad públimo una vez y sabemos ca, nuestra responsabique nuestra seguridad y lidad es estar listos y
preparación son absolu- anticipar lo peor”, declatamente esenciales para ró Cuomo. “Los neoyornuestra región. Esta- quinos pueden descanremos vigilantes para sar a sabiendas de que
asegurarnos de que ten- la seguridad pública es
gamos protocolos efica- nuestra prioridad”.
Congresista Pallone gestiona $630 millones para NJ Transit
WASHINGTON, DC El congresista Frank Pallone anunció que NJ
Transit recibirá más de
$630 millones en fondos
federales para proyectos
en el condado de Middlesex.
Estas subvenciones,
que
están
siendo
proporcionadas por el
Departamento
de
gares Históricos.
Transporte de Estados
Unidos (DOT) a través
de la Administración
Federal de Tránsito
(FTA), han sido posibles
gracias al paquete que
gestionó Pallone en el
Congreso a fin de ayudar
a New Jersey a recuperarse de los estragos de
la tormenta Sandy.
Estos proyectos fueron
seleccionados de forma
competitiva y los aporta
la FTA en el marco del
llamado Hurricane Sandy Resiliency program.
La iniciativa y su financiación está concebida
para proteger la infraestructura de transporte
público que haya sido
reparado o reconstruido
tras el paso del huracán
B. Planificación General
Los proyectos de NJ TRANSIT se desarrollan en coordinación con las siguientes organizaciones de planificación: The North Jersey Transportation Planning Authority, la
cual es la Organización de Planificación Metropolitana (MPO siglas en inglés) designada para el área urbanizada del Noreste de New Jersey; Delaware Valley Regional
Planning Commission, la cual es la MPO designada para los condados de Camden,
Mercer, Burlington, y Gloucester; y South Jersey Transportation Planning Organization, la cual es la MPO designada para los condados de Cumberland, Salem, Atlantic
y Cape May. Las MPO sirven de foros donde se toman las decisiones legales concernientes a los proyectos propuestos. Los proyectos se desarrollan consultando con los
oficiales locales electos, ciudadanos interesados, y proveedores de servicios de autobuses privados.
C. Participación de la Empresa Privada
Mediante un exhaustivo proceso de planificación de las Organizaciones de Planificación Metropolitana (MPO - siglas en inglés), y una constante comunicación con la
Oficina de Asuntos Privados de NJ TRANSIT, NJ TRANSIT continua discutiendo con
las empresas de transporte privadas su participación en el programa capital. En adición, NJ TRANSIT promueve, a la máxima extensión posible, la participación del sector privado en el desarrollo e implementación del transporte público en el Estado de
New Jersey.
D. “Senior Citizens” y Personas Discapacitadas
Los servicios provistos serán consecuentes con el programa de reducción en el precio de los pasajes para trenes y autobuses interestatales e intraestatales de NJ TRANSIT para “senior citizens” y personas con impedimentos. Se hará todo esfuerzo razonable para planificar y diseñar elementos para el programa utilizando las instalaciones
generalmente disponibles al público tomando en consideración las necesidades especiales de los “senior citizens” y las personas con impedimentos.
E. Aporte del Público
NJ TRANSIT invita al público para ofrecer sus comentarios sobre los proyectos antes
mencionados. Petición de información adicional sobre el programa o proyectos de NJ
TRANSIT, comentarios por escrito y/o solicitar una audiencia, puede enviarse a Joyce
J. Zuczek, Acting Board Secretary, Office of the Secretary of the Board, NJ Transit,
One Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 no más tarde del 17 de
Octubre, 2014.
En base a los comentarios e información recibidos en respuesta a este aviso, NJ
TRANSIT puede modificar el programa mencionado antes de su presentación final a
la Administración Federal del Tránsito (FTA)y tomará una determinación en acuerdo
con las regulaciones de la FTA, sobre si se requiere o no una audiencia pública. La
lista de los proyectos presentados al principio de este aviso será la lista final de los
proyectos a no ser que se notifique lo contrario de la misma manera que se hizo en
este aviso público.
Veronique Hakim
Executive Director
New Jersey Transit Corporation
Sandy o en riesgo de ser
dañado o destruido por
un desastre natural.
“Un fuerte sistema de
transporte es fundamental para nuestra economía y para nuestra vida
cotidiana aquí en New
Jersey”, dijo el congresista Pallone. “Estas subvenciones permitirán
mejoras significativas en
el condado de Middlesex
pues ayudarán a modernizar la infraestructura.
Tenemos pues una
oportunidad única para
mejorar la infraestructura pública en nuestro
estado con el objetivo de
que pueda enfrentar tormentas futuras. Quiero
agradecer al Departamento de Transporte por
esta importante inversión para nuestra comunidad”.
La primera asignación
de $184,493,910.00 se
utilizarán especificamente para proyectos
como el Delco Lead Safe
Haven Storage y el ReInspection Facility Pro ject en la ciudad de New
Brunswick. El proyecto
Safe Haven permitirá
construir una instalación
que albergará a los trenes cuando haya un mal
tiempo o tormentas. Du rante el huracán Sandy
muchos patios de ferrocarril fueron inundados
y cientos de vagones
sufrieron daños. La segunda asignación aporta
$446,312,465.00 en fondos federales a NJ
Transit para el llamado
Raritan River Drawbridge
Replacement
Project. Este último
puente levadizo conecta
South Amboy y Perth
Amboy.
•
7
Autoridad Portuaria gastará Perth Amboy pide opiniones para
un nuevo parque comunitario
356 millones en Jersey City
La Autoridad Portuaria de New York y
New Jersey gastará
$356 millones para
rehacer una instalación de contenedores
de carga en Jersey
City.
La Junta directiva
de la agencia bi-estatal
este septiembre aprobó el plan para reconstruir los 27 acres de
Greenville Yard, un
paseo marítimo localizado al sur de la ciudad, cerca de Bayonne.
El sitio actualmente
maneja alrededor de 4
mil contenedores al
año enviado desde
Red Hook, una terminal de la Autoridad
Portuaria en Brooklyn.
La parte rehabilitada
ayudará a manejar el
crecimiento esperado
en el volumen de contenedores en la adyacente terminal de contenedores Global Container, que este verano
completó una ampliación y automatización
donde se invirtieron
$330 millones.
Además de acomodar el crecimiento del
volumen de contenedores, los funcionarios
dijeron que el proyecto
ayudaría a reducir el
tráfico de camiones del
puerto, las emisiones
al medio ambiente, y
además proporcionaría puestos de trabajo.
Miembros del personal de la Autoridad
Portuaria dijeron a los
comisionados que dos
terceras partes de los
costos serían cubiertos
por las subvenciones
relacionadas con la tormenta Sandy y por los
ingresos de las instalaciones.
Las instalaciones
son ahora objeto de
una demanda presentada por compañías
navieras que dicen que
es injusto obligarlos a
pagar las operaciones
de buque a ferrocarril
si ellos sólo mueven
sus contenedores por
camiones.
El director ejecutivo
de la Autoridad Portuaria, Patrick Foye,
dijo que el proyecto
Greenville Yard estaba supeditada al resultado de la demanda
judicial y los gastos
que traiga consigo el
proceso.
www.lavoznj.com
Perth Amboy, NJ- El
gobierno de la ciudad de
Perth Amboy esta trabajando en colaboración
con la Middlesex County
Improvement Authority
(MCIA) y la Rutgers
University a fin de re cabar opiniones de la comunidad sobre un nuevo
parque que se proyecta
construir en la ciudad.
La nueva instalación
se levantaría sobre un
terreno donde funcionaba antiguamente una
industria metalúrgica
pero ya está siendo
sometido a un proceso de
descontaminación. El lugar esta localizado en la
Second Street, frente a la
Wilentz
Elementary
School.
La Middlesex County
Improvement Authority
(MCIA) recibió una subvención de la United States Environmental Protection Agency (EPA)
con el propósito de realizar los análisis del sitio y
proceder a su descontaminación. Una vez que
este último proceso haya
sido completado se realizará la construcción del
parque pero teniendo en
cuenta las sugerencias
de los vecinos de Perth
Amboy.
Los vecinos podrán
responder a una encuesta sobre el tema del parque, hacer preguntas, y
comunicar sus puntos de
vista y opiniones visitando el sitio electrónico
www.2ndStretPark.Blog
Spot.com.
Los residentes también podrán solicitar una
versión bilingue y en
papel de dicha encuesta
en cuatro puntos de la
ciudad. Esos sitios son:
1—Alexander
F
ESSEX COUNTY - DÍA DE RECOGIDA DE LA
Basura Doméstica Nociva
Gratis para los residentes de Essex County
Domingo, Octubre 5, 2014
8:30 a.m. a 4:00 p.m.
125 Fairview Avenue (Al lado del Antiguo Hospital Center)
Cedar Grove, New Jersey
Residentes del Condado de Essex deben traer prueba de residencia
Para más información, llamar al 973-792-9060 o www.ecuanj.com
ARTICULOS
QUE
ACEPTAMOS
LO
QUE
NO
ACEPTAMOS:
Pesticidas y herbicidas
Diluyentes y disolventes
de Pintura
Pinturas y tintes con base de aceite
Equipos de química
Tanques de gas propano (barbecue)
Químicas para piscinas
Líquidos de Automóviles (antifreeze,
aceite de motor, líquido de dirección
hidráulica, etc.)
Químicas de revelar fotografías
Baterías Lithium y NiCad
Pintura Latex
Materiales sin Etiquetas y no Identficados
Asbestos
Desperdicios de Medicinas Reguladas
o Desperdicios Infecciosos
Desperdicios de Comercios o Industrias
Contenedores Vacíos
Jankowski Community
Center (1 Olive Street)
2-City Hall (260 High
Street)
3-Brighton Avenue
Community Center (56
Brighton Avenue)
4-Puerto Rican Asso ciation for Human Development, Inc (PRAHD), localizado en el #
100 de First Street.
El equipo de la Rutgers University también
tiene previsto celebrar
eventos públicos donde
los residentes podrán
aprender sobre los métodos y procedimientos
para rescatar terrenos
contaminados (Brownfield), sugerir otros sitios
y espacios abiertos que
se pueden rescatar en el
área, ofrecer sus opinio-
Los Planes de Administración del Estado (SMPs - State Management Plans) para
los siguientes programas de subsidio federal administrados por NJ TRANSIT están
disponibles para revisión en el sitio web del Programa de Entrenamiento de Transporte Comunitario de New Jersey (NJCTTP - New Jersey Community Transportation Training Program): www.NJCTTP.org. (Haga click en United We Ride)
• FTA Section 5310 Programa para Personas en la Tercera Edad y Personas
Discapacitadas
• FTA Section 5311 Programa Fórmula para Areas no Urbanizadas
• FTA Section 5316 Programa de Acceso al Trabajo y Transporte al Reverso
• FTA Section 5317 Programa “New Freedom”
El programa “Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Program” provee los fondos monetarios operativos y/o los gastos administrativos de los servicios de transporte local coordinados para las personas en la tercera edad y las
personas discapacitadas. El programa también provee fondos para mejorar el acceso al sistema de rutas fijas de autobuses y trenes de NJ TRANSIT; la ayuda técnica a los condados y para la administración del programa a nivel estatal. Las
personas que requieran intérpretes por señas deben solicitarlos a la Oficina
de Audiencias Públicas (Public Hearing Office), NJ TRANSIT, One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105-2246, (973) 491-7114 (TT 1-800-955-6765) para el 10
de Septiembre, 2014.
NO se ofrecerá información actualizada del servicio Access Link en estas audiencias. Access Link conducirá otros Foros Independientes en el otoño.
Habrá información disponible a todos los clientes una vez finalizados los detalles. Si tiene preguntas, favor de enviar email a [email protected]
o llame a Access Link al 1-800-955-2321, o escoja opción #5 para Servicio al
Consumidor, o llame a TT 1-800-955-6765.
El público queda invitado a las audiencias de Septiembre/Octubre detalladas a
continuación y en las cuales tendrá la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre el programa Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Assistance Program. Para asegurar que todos los miembros del público reciban la
misma oportunidad de ser escuchados, las presentaciones y comentarios se limitarán a cinco (5) minutos. Comentarios por escrito para los archivos deben enviarse a Public Hearing Comments 2014, New Jersey Transit Corporation,
One Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 o por correo electrónico a [email protected] hasta el 15 de Octubre, 2014. En cumplimiento de los estatutos mencionados, las audiencias públicas se celebrarán en los
siguientes locales asequibles:
AUDIENCIAS PÚBLICAS DEL PROGRAMA DE AYUDA EN EL TRANSPORTE PARA
PERSONAS DISCAPACITADAS Y/O EN LA TECERA EDAD
Región
Norte
Explosivos, Municiones, Otros
Materiales Radioactivos
Baterías caseras (AA,AAA,C,D 9V)
Alarmas y Detectores de humo y
Monoxido de Carbono
Región
Sur
“Existen algunos materiales que, debido a su condición nociva, deben ser removidos del flujo de nuestra basura
casera . Este día de recogida provee a nuestros residentes un lugar para disponer de estos materiales nocivos de
una manera segura y adecuada, para proteger nuestro preciado medio ambiente para las futuras generaciones. Yo
exhorto a los residentes en todas nuestras comunidades a participar en este programa”
-Joseph N. DiVincenzo, Jr.
•
La New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) está conduciendo audiencias
públicas con el fin de recoger información y recibir comentarios de las personas interesadas concernientes a los programas desarrollados en cumplimiento de la“Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Assistance Act o Ley de Ayuda
en el Transporte para las Personas Discapacitadas y en la Tercera Edad (SCDRTAP por sus siglas en inglés) Sección 5 de la Ley Pública 1984 c.578 que auspicia el “SCDRTAP”. Cada audiencia contará con una sesión en la tarde y en la
noche. Las localidades son en Morristown, Freehold, Newark, y Atlantic City.
Región
Central
No para Centros Comerciales e Industriales.
en Perth Amboy.
Los eventos públicos
para que los residentes
aporten sus criterios
sobre el nuevo parque se
desarrollaran de acuerdo
con la siguiente programación:
1-El 23 de septiembre.
De 6 de la tarde a 9 de la
noche. La reunión tendrá lugar en la cafetería
de la Wilentz Elementary School, localizada
en el # de la First Street.
2-El 27 de septiembre.
Desde el mediodía y
hasta las 3 de la tarde.
La reunión tendrá lugar
en la Brighton Avenue
Community Centre, lo calizado en el # 56 de
Brighton Avenue.
NJ TRANSIT
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA
Región
Noroeste
Bombillos florescentes y
balastos de luz fría
Mercurio y productos
que contienen mercurio
Gasolina/Kerosena
Líquidos de la limpieza
del hogar
Baterías de automóviles
Extinguidores de fuego
(para casas)
Sellador del “Driveway”
Atomizadores y aerosoles
nes sobre la construcción
del parque y ver los diseños para el parque realizados por estudiantes de
Viena, Austria.
El proyecto del parque
en la Second Street de
Perth Amboy ha cobrado
incluso un resonancia
internacional. Lo anterior ocurre porque el Dr
Wolfram Hoefer, un integrante del equipo de la
Rutgers University y
profesor de diseño de jardines y arquitectura de
parques, este mes de
julio estuvo impartiendo
clases en Viena, Austria.
Una de las tareas que el
profesor Hoefer puso a
estos alumnos fue precisamente ofrecer ideas
para diseñar el parque
que se proyecta levantar
LUGAR:
FECHA:
Morris County Human Services Building
Ground Floor Conference Room
340 West Hanover Avenue
Morristown, NJ 07960
Martes, 30 de Septiembre, 2014
HORA:
2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
LUGAR:
FECHA:
Monmouth Agricultural Building
Conference Room #1
4000 Kozloski Road
Freehold, NJ 07728
Miércoles, 1 de Octubre, 2014
HORA:
2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
LUGAR:
FECHA:
New Jersey Transit Corporation
Board Room, 9th floor, Side A & B
One Penn Plaza East
Newark, NJ 07105-2246
Jueves, 2 de Octubre, 2014
HORA:
2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m
LUGAR:
FECHA:
Atlantic County Administration Building
1st Floor Auditorium
1333 Atlantic Avenue
Atlantic City, NJ 08401
Miércoles 8 de Octubre, 2014
HORA:
2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
POLITICA NO DISCRIMINATORIA: NJ TRANSIT está comprometido a que ninguna persona sea excluída, o se le niegue los beneficios de nuestros servicios por motivos de raza, color o país de origen y se les protega bajo el Título VI de la ley de Derechos Civiles “Civil Rights Act of 1964”, como ha sido enmendada. Ninguna persona o grupo de personas será discriminada por motivo de ruta,
horario o la calidad en el servicio de transporte por motivo de raza, color o país de origen. La frecuencia del servicio, edad y la calidad de servicio asignados a las rutas, el estado de calidad de las estaciones que sirven a las diferentes rutas, y la localidad de las
rutas no se pueden determinar en base a la raza, color o país de origen. Cualquier persona que crea ha sido discriminada, individualmente, o como miembro de un una clase específica de personas por motivo de raza, color o país de origen, puede presentar una
queja por escrito a NJ TRANSIT Customer Service - Title VI Division, One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105. La queja debe presentarse dentro de un período de 180 días del supuesto acto de discriminación.
8
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-14003976
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01323413
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: MARIA ORTEGA, CAVALRY SPV I LLC
FECHA DE LA VENTA:
1 DE OCTUBRE DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO DE 2014
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 612 2nd Avenue,Elizabeth, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1100.A Bloque: 9
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 92.46’ x 20.69’
Cruce de Calle Más Cercano: John Street
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
La ciudad de Elizabeth retiene un reclamo por los impuestos pendientes de pago
y otras deudas municipales por el agua y/o alcantarillado en el monto de
$1,895.12 hasta Julio 28, 2014.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHO MIL SEISCIENTOS TREINTA
CON 78/100 ($308,630.78)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
JOSEPH CRYAN ACTING SHERIFF
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO
CON 32/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($319.495.32)
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$221.38
CH-14003977
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: JACQUELINE BOHANAN; MR. BOHANAN, ESPOSO DE JACQUELINE BOHANAN
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO DE 2014
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 206 Clover Street, Rosele, NJ 07203-1716
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 6108
Dimensiones de los Terrenos: 110.00 x 40.00 x 110.00 x 40.00
Cruce de Calle Más Cercano: Third Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el mismo.Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá
derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el
Hipotecario, o el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS SIETE CON
28/100 ($201,907.28)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
152970
SHERIFF
DOSCIENTOS DIEZ MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE CON 53/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$239.76
CH-14003978
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO
DE LOS CERTIFICADOS ADJUSTABLE MORTGAGE TRUST 2006-2, ADJUSTABLE RATE MORTGAGE BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES
2006-2
DEMANDADO: AUGUSTO R. GARCIA; NANCY GARCIA; JAVIER TLANTENCO
TECHACHAL; US BANK, NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO DE
LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS DE CSFB MORTGAGE SECURITIES CORP., HOME EQUITY MORTGAGE TRUST SERIES 2006-3
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
27 DE JUNIO DE 2014
Comunmente conocida como: 514 West 2nd Avenue, Roselle, NJ 07203-1009
Cruce de Calle Más Cercano: Floral Street
el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá
derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA CON 07/100 ($407,550.07)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-11488
SHERIFF
CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL QUINIENTOS TRES CON 76/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($418,503.76)
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$261.64
CH-14003979
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE, LLC
DEMANDADO: JENNY AGUIRRE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
3 DE JUNIO DE 2014
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden
Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 123 Edgewood Road, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40 x 100
Cruce de Calle Más Cercano: Orchard Terrace
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
Todas las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el
mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el
Hipotecario, o el abogado del Hipotecario.**
si lo hubiese.
** Sujeta a la venta de impuestos Certificado #: 060160
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA CON 76/100 ($364,770.76)
ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC
1 E. STOW ROAD
MARLTON, NJ 08053
1-856-482-1400
SHERIFF
TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE CON
04/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$261.64
CH-14003981
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION
DEMANDADO: RAINALDO FUENTES; IVETTE BOSQUE; JPMORGAN CHASE
BANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO DE 2014
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de Union,
Comunmente conocida como: 505 Winchester Avenue, Union, NJ 07083-7913
Dimensiones de los Terrenos: 185.93 x 15.42 x 100.00 x 9.77 x 120.23
Cruce de Calle Más Cercano: Greenwich Lane
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES CON 55/100 ($349,543.55)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
150874
SHERIFF
TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TREINTA CON 54/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14003983
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO
DE SG MORTGAGE SECURITIES ASSET BACKET CERTIFICATES, SERIES
2006-FRE2
DEMANDADO: RODNEY WILLIAMS; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES;
SEAPORT FEDERAL CREDIT UNION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
28 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 400 Morris Place, Roselle NJ 07203-2236
Dimensiones de los Terrenos: 57.87’ x 80.00’ x 51.27 x 80.28
Cruce de Calle Más Cercano: Chandler Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL
CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 21/100 ($444,499.21)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
151939
SHERIFF
CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA CON
03/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$257.12
Bombardeos en Siria...
(Viene de la 1ra Página)
como un ataque unilateral de Estados Unidos
en territorio sirio.
Los objetivos incluían
edificios utilizados como
depósitos de abastecimiento del Estado islámico y centros logísticos
cerca de la frontera con
Siria e Irak. Pero Estados Unidos también golpea ahora zonas más
interiores de Siria como
al-Raqqa, de hecho la
capital del llamado
Estado Islámico.
El gobierno de Obama ha dicho en reiteradas ocasiones que no
enviará al Ejército de
Tierra a Irak o Siria
para combatir al Estado
Islámico. En su lugar,
tiene intención de co menzar un programa de
formación en Arabia
Saudí para rebeldes
moderados sirios.
Siria dijo que Estados
Unidos le había informado sobre sus planes
de atacar con aviones y
misiles objetivos del
Estado Islámico en
territorio sirio.
El secretario de Estado de Estados Unidos,
John Kerry, envió una
carta a su homólogo
sirio, Walid al-Moallem,
a través del ministro de
Exteriores iraquí, “in formándole de que Estados Unidos atacara
bases de ISIS y que
algunas están en Siria”,
dijo el ministerio de
Exteriores sirio en un
comunicado.
EL APOYO DE EGIPTO
El presidente egipcio,
Abdel Fattah Al Sisi,
prometió su apoyo a
Estados Unidos en su
guerra contra los terroristas islámicos de ISIS
pero pidió al presidente
Barack Obama ampliar
su campaña contra el
extremismo mucho más
allá de Irak y Siria.
Sisi citó amenazas
terroristas en Libia,
Sudán, Yemen y la
península del Sinaí,
haciendo ver el peligro
que representa para el
Medio Oriente y Occidente el llamado Estado
Islámico.
Algunos influyentes
estados árabes, especialmente Arabia Sau dita y los Emiratos Árabes Unidos, han cerrado
filas en torno a Sisi como parte de sus esfuerzos por contener la inestabilidad política que ha
estado afectando la re gión desde finales del
2010 y que implicó el
derrocamiento del ex
presidente de Egipto,
Hosni Mubarak.
Para apoyar este es fuerzo, Estados Unidos
planea entregar a Egip to 10 helicópteros Apache. Como se recordará,
Sisi y sus militares de rrocaron al Presidente
Mohammed Morsi, un
político de la Herman dad Musulmana, en
julio del 2013.
22 ATAQUES
En total, el ejército
estadounidense dijo que
llevó a cabo 22 ataques
aéreos en Siria durante
las últimas horas en lo
que se espera que sea el
inicio de una campaña
internacional prolongada contra las fuerzas
extremistas en Siria.
La mayoría de los
misiles golpearon a las
fuerzas del Estado islámico. Pero los estadounidenses asimismo atacaron el llamado grupo
de Jorasán, una fuerza
más pequeña que aseguran expertos representaban una amenaza
más directa para Estados Unidos que los
extremistas del ISIS.
El general Lloyd Austin, el jefe del Comando
Central de Estados
Unidos, ordenó los ataques después de recibir
la autorización del presidente Obama.
El ataque no fue al
mismo nivel que los ataques aéreos que comenzaron la guerra liderada
por Estados Unidos en
Irak en el 2003. Esa
ofensiva se conoce en
medios militares como
un ejemplo de “conmoción y pavor”. Pero de
todas formas fue un ataque demoledor donde se
usaron variedad de sistemas de armas y apo-
CH-14003986
CONDADO: UNION
DEMANDADO: DANIEL O. MARTINEZ, SR.; DEJANEE M. MARTINEZ; MRS.
DANIEL O. MARTINEZ, SR.; SU ESPOSA; MR. MARTINEZ, ESPOSO DE DEJANEE M. MARTINEZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 349 White Street, Roselle, NJ 07203-2160
Dimensiones de los Terrenos: 100 x 62.50 x 100 x 62.50
Cruce de Calle Más Cercano: Irvington Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS ONCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON 23/100 ($311,254.23)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
147825
SHERIFF
TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO CON
71/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$252.66
yada en la participación
de múltiples naciones.
Los ataques se prolongaron durante varias
horas, dijeron las autoridades, y algunos de los
objetivos golpeados por
los aviones y los misiles
estadounidenses incluyeron campamentos
más grandes o complejos de edificios. “Este es
un ataque muy grande”,
dijo un oficial militar.
“Estamos golpeando
mucho.”
Sin embargo trascendio que los ataques no
pretendían específicamente matar a los líderes del grupo y otros
blancos llamados de alto
valor.
EL PROBLEMA DE
LOS REFUGIADOS
Mientras tanto miles
de refugiados sirios arribaban a ciudades turcas
de la frontera para escapar del avance de los
terroristas de ISIS.
Esta crisis de refugiados es aún peor tras los
ataques de Estados
Unidos. Medios de prensa aseguran que más de
130 mil sirios han
inundado a la vecina
Turquía durante las
últimas horas para escapar de las matanzas
que efectuan los terroristas en torno a la ciudad siria de Ayn alArab. Cuentan los refugiados que ahora asesinan a personas de todas
las edades en los pueblos que confiscan.
La últimas matanzas
de ISIS se están centrando en lo que había
sido un rincón relativamente tranquilo de Siria en el noreste controlado por los kurdos.
Recientemente los milicianos kurdos sirios se
han visto envueltos en
intensos combates alrededor de Ayn al-Arab,
donde los combatientes
del Estado Islámico respaldados por artillería,
tanques y armamento
pesado han incautado
decenas de pueblos y
obligando a la evacuación.
Para hacer más caótica la situación en la
frontera, los jóvenes
kurdos de Turquía se
apresuraron a unirse a
la lucha en Siria y las
fuerzas de seguridad
turcas se enfrentaron
con manifestantes kurdos, algunos de los cuales acusaron al gobierno
turco de apoyar al
Estado islámico
LA SITUACION DE
LOS IRAQUIES
Pero no solo huyen
los sirios de la frontera.
La situación de los iraquíes del noroeste del
país, en especial los de
las minorías yazidíes y
cristiana, es cada vez
más desesperada y
están abandonando sus
hogares.
Millares de habitantes de la ciudad cristiana de Qaraqosh huyeron de allí al llegar el
ISIS, mientras que, según han contado a
Amnistía Internacional,
otros no pudieron hacerlo porque quedaron
atrapados en la ciudad.
A media que el ISIS
ha ido avanzando hacia
9
Senadores y otros líderes piden eliminar recortes del SNAP
Elizabeth, NJ -12
asambleístas y sena dores de New Jersey
encabezados por el
Senador Raymond Lesniak (D-20), Freeholders, y 35 líderes de la
comunidad judía, entre
el 8 y el 14 de septiembre participaron en un
evento denominado Food Stamp Challenge
con el objetivo de
impulsar esfuerzos bipartidistas que permitan eliminar los recor-
tes económicos sufridos
por el programa de
cupones de alimentos o
SNAP.
Los presentes en el
evento que tuvo lugar
en el Jewish Family
Services Center, en
Elizabeth, se impusieron un desafío: sobrevivir con $4.20 al día o
$30 a la semana para
vivir de primera mano
la experiencia de las
familias pobres que
reciben la ayuda del
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 9/11/2014
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina del Secretaria de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2014-709
CONCEDIDO A: Shanthi Chezian, MD, South Plainfield, NJ
SERVICIOS: proveer servicios profesionales de psiquiatría a
pacientes/residentes en Runnells Specialized Hopsital
PERIODO: Octubre 1, 2014 - Septiembre 30, 2015
COSTOS: contrato por un total de $147,378.00
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
1t; Septiembre 25, 2014
$53.74
AVISO PUBLICO
RESOLUCIÓN No. 2014-723 enmienda (Resolución No. 2014-268)
CONCEDIDO A: Ruderman & Glickman, PC., Springfield,
NJ
SERVICIOS: consulta especial en asuntos del personal para
aumentar al máximo los servicios legales
COSTOS: en la cifra de $5,000.00 hacia un total de no más de
$15,000.00
$53.66
uno de cada seis-estaban viviendo en la
pobreza. Casi uno de
cada cuatro hogares
estadounidenses con
niños reportó gran dificultad o incluso imposibilidad de proporcionar
alimentos suficientes
para sus familias. En
octubre del 2013 unos
47,4 millones de estadounidenses participaban en el Supplemental Nutrition Assistan
Program (SNAP). Esas
personas no tenían otra
opción. En New Jersey,
más de 1,1 millones de
personas padecen inseguridad alimentaria
(13%), cifra que incluye
cerca de 400 mil niños
(casi 1 de cada 5 niños).
En noviembre del
2013 el programa
SNAP sufrió recortes
sin precedentes lo que
implicó una pérdida de
beneficios para todos
los destinatarios. Recortes adicionales fueron implementadas
tras aprobarse el llamado Farm Bill o Ley
AVISO PUBLICO
CONCEDIDO A: Maser Consulting, de Red Bank, NJ
SERVICIOS: proveer servicios de consulta y diseños de ingeniería en el muelle y del puente y reemplazo de viga del puente
de Mountain Avenue en el Municipio de Springfield.
COSTOS: una cifra de no más de $56,600.00.
AVISO PUBLICO
CONCEDIDO A: Harbor Consultants, Inc., of Cranford, NJ
SERVICIOS: proveer servicios de diseños de ingeniería en la
construcción de un muelle de pesca asequible para personas
impedidas que estará localizado en Warinanco Park Lake,
Warinanco Park Roselle, New Jersey
COSTOS: una cifra de no más de $24,680.00
programa SNAP.
Este evento fue pa trocinado por las instituciones Community
Relations Committee
of the Jewish Federation of Greater MetroWest NJ, Jewish Family Service of MetroWest, y Jewish Family
Service of Central NJ.
Igualmente estuvieron presente los senadores Tom Kean Jr. (R)
y Joseph Vitale (D), y la
conocida asambleísta
del Condado de Union,
Annette Quijano (D20). El Senador Ray mond Lesniak explicó
por qué él estaba allí
participando en el Food
Stamp Challenge. Acudieron asimismo el
presidente de los Freeholders en el Condado
de Union, Chris Hudak, Sergio Granados,
Vernell Wright, Betty
Jane Kowalski y Bruce
Bergen.
Según explicaron los
conferencistas, el año
pasado, 46,2 millones
de estadounidenses-
$53.32
AVISO PUBLICO
CONCEDIDO A: NMS Laboratories, Willow Grove,
Pennsylvania
SERVICIOS: proveer exámenes toxicológicos.
COSTOS: Agosto 1, 2014 - Julio 31, 2015
AVISO PUBLICO
$50.71
$51.23
AVISO PUBLICO
CONCEDIDO A: Hardesty & Hanover of West Trenton, NJ
SERVICIOS: proveer servicios de consulta en diseños de ingeniería y apoyo de construcción en el reemplazo del puente en
Gordon Street
COSTOS: una cifra de no más de $754,962.69. Fondos
Federales para el proyecto en la cantidad de $754,963.00
serán provistos mediante la North Jersey Transportation
Planning Authority.
CONCEDIDO A: LaCorte, Bundy, Varady & Kinsella of
Union, New Jersey
SERVICIOS: en el caso titulado Kevin Kolbeck v. UCC, et
als.
COSTOS: una cifra de no más de $10,000.00 hacia un total de
no más de $14,845.00
$60.01
$50.98
AVISO PUBLICO
AVISO PUBLICO
CONCEDIDO A: USA Architects Planners and Interior
Designers, Somerville, New Jersey
SERVICIOS: proveer servicios de consulta en diseños de ingeniería y administración de construcción en la renovación de la
piscina en Wheeler Park, en Linden.
RESOLUCIÓN No. 2014-744 enmienda (Resolution No. 2014-206)
CONCEDIDO A: Florio, Perrucci, Steinhardt & Fader de
Rochelle Park, New Jersey
SERVICIOS: en el caso titulado Laquan Kearney v UC, et
als.
COSTOS: una cifra de no más de $10,000.00 hacia un total de
no más de $20,000.00
$53.32
$50.98
Agrícola del 2013.
Todos estos recortes al
programa SNAP se
han traducido en recortes de beneficios de casi
el 15%. Los recortes
federales sumados con
los recientes recortes
del Estado hacen que
New Jersey sea uno de
las regiones de Estados
Unidos más afectadas
por el problema de la
inseguridad alimentaria.
Entre los panelistas
del Food Stamp Challenge también estaban
representantes
de
otras dos organizaciones que intentan resolver la crisis de la asistencia
alimentaria:
Community FoodBank
of NJ, y la Jewish
Council for Public
Affairs.
“Estamos enfrentando este reto para llamar la atención sobre
los recortes realizados
en Washington que
tampoco han sido restaurados por el gobierno estatal en Trenton”,
dijo Lesniak. “Esos recortes hacen la vida
muy difícil para muchas personas de la tercera edad, niños y adultos, que califican para
los cupones de alimentos. Este es un intento
de conseguir apoyo porque los de bajos ingresos no tienen una voz
en Washington ni en
Trenton. No podemos
imaginar tener que
vivir así durante meses
o años. Sería casi imposible en nuestra opinión. Y sin duda afectaría la salud. Va a ser
bastante difícil soportarlo durante una semana. Estoy pensando
en la mantequilla de
maní. Es asequible y
nutritiva”.
“Estados Unidos es
considerado una gran
nación en el mundo
pero la realidad es que
AVISO PUBLICO
todavía seguimos luchando para poder alimentar a nuestros ciudadanos”, declaró la
asambleísta Annette
Quijano. Como participante en este Food
Stamp Challenge, tengo la esperanza de que
ayudemos a concientizar sobre el problema y
ademas encontremos
una solución para el
problema del hambre
de una vez y por todas”.
Al Food Stamp Cha llenge también acudió
Melanie Levitan, vicepresidenta de Jewish
Family Service (JFS
MetroWest); Suzy Berman, coordinadora de
voluntarios de Jewish
Family Service; y
Patricia Moris, supervisora clínica de Jewish
Family Service.
“Estoy orgulloso de
formar parte del Food
Stamp Challenge este
año”, enfatizó el senador Lesniak.
SOLICITUD DE PROPUESTAS Y LA
DISPONIBILIDAD DE FONDOS
Se avisa por este medio que el Condado de Union recibirá y leerá propuestas el Viernes, Diciembre 5, 2014 a las 10:00 a.m. en el Union
County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, Freeholders
Meeting Room, 6th Floor, Elizabeth, New Jersey para:
Community Development Block Grant (CDBG) programa para
el período de Septiembre 1, 2015 a Agosto 31, 2016 (Año 41)
Las propuestas se tramitan mediante un proceso justo y transparente de acuerdo con la ley N.J.S.A. 19:44A-20.4.
El Departamento de Parques y Renovación Comunitaria, División de
Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Union, esta por
tanto solicitando propuestas de entidades municipales, sin fines de
lucro, y otras públicas y privadas que califiquen para participar en el
programa Community Development Block Grant (CDBG) del
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para el período
de Septiembre 1, 2015 a Agosto 31, 2016 (Año 41). El Condado anticipa recibir aproximadamente $5,000,000.00 que serán destinados a una
amplia lista de actividades de Desarrollo Comunitario dirigida a la revitalización de vecindarios, desarrollo económico y mejorar los centros y
servicios comunitarios. Estas acitividades deben beneficiar a personas
de pocos o muy bajos ingresos, asistir en la prevención o eliminación
de barrios pobres, o atender otras necesidades de desarrollo comunitario que representan una seria e inminente amenaza a la salud o bienestar de la comunidad. La RFP es parte del proceso del Plan
Consolidado de HUD y resultará en someter a HUD un plan de acción
de un año, el cual incluirá una solicitud de fondos bajo el programa
CDBG.
Las solicitudes para las Propuestas se pueden obtener en el edificio del
Bureau of Community Development, Union County Administration, 3rd
Floor, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey durante horas
laborales, entre 9:00 a.m. y 4:00 p.m. Los formularios de las propuestas se enviarán por correo al recibir la solicitud o llamando (908) 5274027, o una solicitud se puede obtener por correo electrónico en [email protected] o Grace Minas en [email protected]
Debe proveerse toda la información solicitada en la RFP o la propuesta será descalificada. Las propuestas tienen que enviarse selladas y
con las etiquetas en acuerdo con las instrucciones contenidas en la
RFP. Las propuestas deben presentarse en la forma requerida por las
especificaciones y una (1) original y cuatro (4) copias del Paquete de
Solicitud se deben recibir a más tardar las 10:00 a.m., el 5 de
Diciembre, 2014. No se procesarán propuestas enviadas por fax o
por correo electrónico.
Los paquetes deben recibirse antes de la fecha y dirigidos a:
County of Union, Administration Building, Third Foor, Bureau of
Community Development, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey
07207, Att: Mr. Thomas E. Connell, Bureau Head.
La Junta de Comisionados Elegidos (Chosen Freeholders) se reserva
el derecho de rechazar cualquier y todas las propuestas, descartar
cualquier informalidad en el proceso de la RFP, y de aceptar cualquier
propuesta que consideren ser las más ventajosas, teniendo en cuanta
precios y otros factores, y que mejor servirán en el interés del Condado
de Union.
Se requiere que todas las propuestas cumplan con los requisitos de
N.J.S.A. 10:5-31 et seq. y N.J.A.C.17:27.
Las solicitudes de Propuestas también están disponibles en
UCNJ.ORG en formatos PDF.
William Reyes, Jr., Direcor
Department of Community Development
10
Salvadoreños en Elizabeth Conmemoran Independencia de El Salvador
El Senador Raymond Lesniak, entregando una proclama del Senado
Estatal al Cónsul Héctor Amaya Orellano, con la vicecónsul Elizabeth de
García, Concejal Frank Cuesta y Freeholder Sergio Granados.
En la ceremonia de izamiento de la bandera salvadoreña en el ayuntamiento de Elizabeth el
pasado 15 de septiembre: Freeholder Sergio Granados, Licenciado Carlos García, la Reina del
Festival Gastronómico Karen Contreras, Concejal Frank Cuesta, Cónsul Héctor Amaya Orellano,
Luis Hernández y las niñas Melanie Oviedo García e Isabela Canales. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
NWS SEGURIDAD
NEW WORLD
SOLUTIONS
ELECTRÓNICA
Protección Segura Por Menos-En Su Idioma
Protegerlo es Nuestra
Pasión y Compromiso
Cónsul Héctor Amaya Orellano, la señorita Karen Contreras, Reina del
Festival Gastronómico, vicecónsul Elizabeth de García y el Concejal
Frank Cuesta.
Protección las 24 hrs
los 7 Dias
•Sistemas de Alarma
Contra Robos
•Automatización del Hogar
•Acceso al Control
•Vigilancia con Monitores
de Video
•Sistemas a Escoger
John Milián, President
NEW WORLD SOLUTIONS LLC
749 Fairbanks Street,
Elizabeth, NJ 07202-2511
Venta y Servicio
(973)923-3414
Cell (973)900-3442
Fax (973)910-4712
E-Mail
[email protected]
Website en Español
ALARMASNWS.COM
Katherine García, Ruth Mozo, Ariela Mozo y Katerin del Rosario Mozo,
jóvenes damas participantes en el Festival Gastronómico salvadoreño
que todos los años se lleva a cabo en la ciudad de Elizabeth como parte
de los festejos patrios.
LLAME A LOS ABOGADOS DEL:
1-800 DEMANDA
w w. g a r c e s g r a b l e r. c o m
1-800-336-2632
ABOGADOS
GARCES, GRABLER &
LEBROCQ, P.C.
HABLAMOS ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
ACCIDENTES DE AUTO ACCIDENTES DE TRABAJO CAIDAS MALAPRACTICA MEDICA
HACEMOS VISITAS A CASA, HOSPITAL O DONDE LE SEA CONVENIENTE
CH-14003989
CONDADO: UNION
DE CSAB 2006-4
DEMANDADO: CIELO ZAMUDIO; JOSE ZAMUDIO; MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO UN NOMINO DE CREDIT SUISSE
FINANCIAL CORPORATION, SUS SUCESORES Y ASIGNADOS; CAVALRY
PORTFOLIO SERVICES LLC, EN NOMBRE DE CAVALRY SPV I LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JULIO DE 2014
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 318 McDowell Street, Plainfield, NJ 07063-1343
Cruce de Calle Más Cercano: Third Street
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros
impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas
las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el
mismo.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y
DOS CON 88/100 ($201,332.88)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
ASC-12571
SHERIFF
DOSCIENTOS DOCE MIL DOSCIENTOS CATORCE CON 46/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$257.36
CH-14003991
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISO DE DEUTSCHE ALT-B SECURITIES MORTGAGE LOAN TRUST,
SERIES 2006-AB1
DEMANDADO: HERNAN V. SALAZAR; MORTGAGE ELECTRONICC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE PHH MORTGAGE CORP. (ANTES)
BAJO EL NOMBRE CENDANT MORTGAGE CORP.) AHORA BAJO EL NOMBRE
COMERCIAL CENTURY 21 (R) MORTGAGE (SM)
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO DE 2014
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Rahway,
Comunmente conocida como: 722 Audrey Drive, Rahway, NJ 07065-3738
Dimensiones de los Terrenos: 90.67 x 25.86 x 90.01 x47.29
Cruce de Calle Más Cercano: Linden Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros
impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas
las partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el
mismo.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUATRO MIL NOVECIENTOS
NOVENTA Y CUATRO CON 34/100 ($404,994.34)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
135715
SHERIFF
CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CON 21/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$266.60
CH-14003998
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: OCWEN LOAN SERVICING; LLC
DEMANDADO: RONALD L. BREWINGTON Y DONNA BREWINGTON, SU
ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE FEBRERO DE 2014
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de Linden,
Comunmente conocida como: 544 Jackson Avenue, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: Clark Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DOS CON 21/100 ($345,502.21)
1 E. STOW ROAD
MARLTON, NJ 08053
1-856-482-1400
SHERIFF
TRESCIENTOS SESENTA MIL CIENTO SESENTA Y SIETE CON 44/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$252.46
CH-14003999
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: MICHAEL W. WATFORD; JOANNE WATFORD
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
17 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 219 Rushmore Ave. (Alias) 219-21 Rushmore
Ave., Plainfield, NJ 07063
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) IRREGULAR
Cruce de Calle Más Cercano: West Third Street
La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y
alcantarillado y otras deudas municipales. Puede estar morosa la deuda impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total
exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUINCE CON 21/100 ($435,415.21)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
FWZ-136041
SHERIFF
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y
OCHO CON 07/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$279.88
CH-14004001
CONDADO: UNION
DEMANDADO: GUSTAVO GARCES, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y
REPRESENTANTES PERSONALES Y SU, SUS O CUALQUUIER SUCESOR
CON DERECHO, TITULO E INTERES; MARIA LARA, SU, SUS HEREDEROS,
LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER
SUCESOR CON DERECHO TITULO E INTERES; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
22 DE JULIO DE 2014
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 247 Crann Street, Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle Más Cercano: Liberty Avenue
alcantarillado y otras deudas municipales. Impuestos y embargos: Al momento
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total
exacto.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO CON 75/100 ($442,418.75)
SUITE 301
1-908-233-8500
FCZ-120891
SHERIFF
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS
VEINTINUEVE MIL CON 61/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$279.88
CH-14004003
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: MARK VANGRONIGEN; SONIA VANGRONIGEN
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO DE 2014
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocida como: 1286 Orange Avenue, Union, NJ 07083
Cruce de Calle Más Cercano: Lentz Avenue
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/
alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
si lo hubiese.
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
11
Proponen leyes para enfrentar la
adicción a la heroína en New Jersey
Por Rafael Domiciano
Un grupo bipartidista
de legisladores presentó
un paquete de 21 proyectos de ley destinados
a tratar las adicciones
como cualquier otra seria enfermedad. Los legisladores opinan además que New Jersey
tiene que cambiar la
forma de encarar la si tuación porque existen
graves problemas con la
heroína y los medicamentos recetados.
El senador demócrata Joseph F. Vitale,
quien preside el comité
de salud en el senado,
anunció que introducirá
un paquete completo de
leyes para hacer frente
a la epidemia de la heroína y la prescripción de
medicamentos que ya
afecta a todo el estado.
El paquete-de 21 le yes- enfatiza sobre todo
los temas de prevención,
tratamiento y recuperación para los adictos a
los opiáceos.
Estos proyectos de leyes exigirían, entre
otras medidas, lo siguiente:
• Que los médicos
participen en un programa de monitoreo de
prescripción que en la
actualidad es opcional.
• Exigir que los planes de seguro de salud
abonen también los tratamiento farmacológicos cuando determinado
médicamento resulta
necesario.
• Actualización en
New Jersey de los planes de estudios sobre el
abuso de sustancias a
fin de asegurar de que
los estudiantes esten
recibiendo efectiva educación para la prevención.
• Aumentar en $5
millones los fondos para
los programas de abuso
de sustancias administradas por el Departamento de Servicios
Humanos y exigir que
los programas esten
basados en evidencias.
• Aumentar las tasas
de reembolso de Medicaid para el tratamiento de drogas y otros
proveedores de terapia
de modificación del comportamiento con el fin
de alentarlos a asumir
más pacientes de Me dicaid.
• Exigir a los colegios
y universidades ofrecer
opciones de vivienda
para los estudiantes que
son adictos (en fase de
recuperación)
• Exigir a la División
de Servicios de Salud
Mental y Adicciones
preparar un informe
anual de desempeño de
los proveedores de tratamiento de abuso de
sustancias.
• Establecer un programa piloto de tres
años cuyo propósito
sería inscribir en el
Medicaid a usuarios
encarcelados para que
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS
DIECISIETE CON 21/100 ($414,317.21)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-154523
SHERIFF
CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO
CON 89/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$262.08
CH-14004004
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MIDFIRST BANK
DEMANDADO: MICHAEL MORGAN, SU, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y
REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR CON
DERECHO, TITULO E INTERES; VIRTUA MEMORIAL HOSPITAL OF BURLINGTON COUNTY; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES, INC.; DEBORAH
SHORE RUGE; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
27 DE MAYO DE 2014
Comunmente conocida como: 1422 Liberty Avenue, Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle Más Cercano: Hillside Avenue
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/
alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Sujeta a la extensión del derecho de rescante hipotecario concedido a los Estados Unidos de America
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS O CHENTA Y CINCO CON 67/100 ($234,485.67)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-116827-R1
SHERIFF
DOSCIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS TRES CON 33/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$279.64
reciban los beneficios
cuando salgan en libertad bajo fianza. De
acuerdo con el proyecto
de ley, la ley federal prohíbe que un recluso se
beneficie del Medicaid
pero no cuando ya está
en libertad.
El paquete también
considera una ley la
cual exigiría garantizar
que tanto los jóvenes
recibiendo medicamentos recetados como sus
padres entiendan los
riesgos adictivos de las
pastillas. Este paquete
igualmente incluye una
revisión del plan de estudios de abuso de sustancias en las escuelas
para asegurar que los
planteles esten enseñando a los estudiantes
sobre los peligros de los
medicamentos recetados y el abuso de opiáceos.
“El abuso de medicamentos recetados y la
heroína en New Jersey
es una crisis que golpea
prácticamente todas las
comunidades, y la única
manera de que podamos vencer es con un
esfuerzo bipartidista”,
declaró el senador republicano, Tom Kean, Jr..
“Este paquete marca un
cambio en la forma en
que tratamos el abuso
de drogas, sobre todo
donde es más peligroso:
en nuestra población
más joven”.
Más de 33 mil personas solicitaron tratamiento por abuso de
heroína u opiáceos en
New Jersey en el 2013,
un aumento de casi el
50% desde 2006. Recientemente el gobierno
federal dio a conocer en
un documento que la
pureza de la heroína
encontrada en New
Jersey aparece entre los
más altas de la nación.
Según datos de la
DEA, 557 personas
murieron de sobredosis
de heroína en el año
2013 dentro del Estado
Jardín, dando a New
Jersey una tasa más
alta de muertes por
droga que New York.
El paquete de leyes
recien presentado en
nuestra área busca por
tanto mejorar las opciones de tratamiento y
recuperación para las
personas con problemas
de abuso de sustancias.
Incluye una legislación
que aumentaría la tasa
de reembolso de Medicaid por los servicios
de salud del comportamiento, con la esperanza de ampliar el número
de médicos que sirven a
pacientes de Medicaid.
Según el testimonio del
Senado proporcionada
por Susan Foster, vicepresidenta y directora
de Análisis de Políticas
de CASA, a más de 50
mil residentes de New
Jersey se les ha negado
tratamientos de abuso
de sustancias cada año
porque sus planes de
seguro no lo cubren.
El Senador Vitale
está trabajando junto a
otros legisladores en
proyectos de leyes mediante las cuales se eli-
12
En Honor a las Víctimas de los Ataques del 11 de Septiembre, 2001
La ciudad de Elizabeth, como todos los años, rindió homenaje a los seis residentes en dicha ciudad que perdieron sus vidas en los viles ataques perpetrados por terroristas islámicos a las Torres
Gemelas/World Trade Center en la ciudad de Nueva York: Aracelia “Chela” Castillo, 49, Carlos S.
da Costa, 41, Colleen L. Fraser, 51, Margaret S. Lewis, 49, Franklin Serrano y Anthony Tempesta.
El Freeholder Sergio Granados, Juez Testamentario James LaCorte, el alcalde Chris Bollwage y
el Concejal Manny Grova, con Danny da Costa y Carlos da Costa, hijos, y su mamá, viuda de
Carlos S. da Costa. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Miembros de la familia de Margarete S. Lewis: Patricia Parker, sobrina; Melvin Lewis, hijo; John Lewis, hijo; y Lula y Alexander Parker, hermana y cuñado respectivamente.
Sargento de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, Sultan Holmes,
Denise Lowe, funcionaria de Elizabeth y Mickey Colón, comandante de
la Guardia de Honor del Cuerpo de Bomberos y Policía de la ciudad.
Oficiales y familiares junto al monumento eregido en memoria de las víctimas, obra del pintor
y escultor Darío Scholis, en la Plaza de Peatones, parte de histórica terminal de trenes en la ciudad de Elizabeth.
Padre George Guillen, párroco de St. Genevieve en Elizabeth, pronunció las palabrad de invocación, junto a el Reverendo Joseph Adair, quien
ofreció la oración de clausura de la ceremonia.
Miembros de los Deptos. de Policía y Bomberos de la ciudad de Elizabeth escoltan las seis ofrendas florales colocadas en honor a las víctimas: Ohara Barrios, policía; Pat Burns, bombero; Luis
Atienza, bombero, y dos oficiales no identificados.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
OFRECEN AL PUBLICO
GRATIS
PROGRAMA de VACUNAS CONTRA la RABIA
PARA GATOS Y PERROS
Octubre 9- 4 p.m. - 6 p.m.
Octubre 11- 2 p.n. - 4 p.m.
City Hall - 50 Winfield Scott
Plaza
Kellog Park - Intersección
North Ave. y Madison Ave.
SABADO, ABRIL 12, 2014
RECOMENDACIONES
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
• Vacunas suministradas por veterinarios licenciados
• Favor de traer perros con cadena y gatos en sus jaulas
• Perros o gatos con certificado de
vacuna de 1 año debe vacunarse
• Perros o gatos no vacunados
• Perros o gatos de 12 semanas o
más de nacidos
• Perros o gatos
vacunados en 2011
PARA MAS INFORMACION, CONTACTE: (908) 820-4113
CH-14004005
CONDADO: UNION
DEMANDADO: GRADY BYRD; MARIO COY; STEPHANIE COY; UNION COUNTY
BOARD OF SOCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 231 Franklin Street, Elizabeth, NJ 07206-1624
Dimensiones de los Terrenos: 37.50’ x 100.00 x 37.50 x 100.00
Cruce de Calle Más Cercano: Second Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIEZ MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 71/100 ($310,340.71)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
147326
SHERIFF
TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS UNO CON 96/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.82
CH-14004011
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: POLICE AND FIREMEN’S RETIREMENT SYSTEMS OF NEW
JERSEY, FIDEOCOMISOS POR SU AGENTE ADMINISTRADOR NEW JERSEY
HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: AMY T. SUGGS, KAIMU D. SUGGS, JP MORGAN CHASE BANK
N.A. (ANTES) WASHINGTON MUTUAL BANK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 980 Balsam Way, Union, New Jersey 07083
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 50’ x 102.19’
Cruce de Calle Más Cercano: Partiendo de un punto en el lado noroeste de Balsam
Way, a una distancia de 220.74’, por el suroeste, de la esquina formada por la intersección de la línea noroeste de Balsam Way Norte con la l´nea suroeste de Morris
Avenue.
Intereses Superiores (si alguno): El Municipio de Union retiene un reclamo por el
certificado de impuestos y/u otras deudas por servicios municipales como agua
y/o alcantarillado por el monto de $1,996.19, hasta Agosto 1, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUATRO MIL SETECIENTOS ONCE
CON 57/100 ($304,711.57)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
TRESCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES CON
82/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$244.08
CH-14004007
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BANK OF AMERICA, N.A.
DEMANDADO: LUIS POSSO, ESTADO DE NEW JERSEY, CONDADO DE UNION
CH-14004013
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: STACEY BROOKS Y KERY BROOKS, ESPOSOS; IVY CAMPBELL
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
13 DE JUNIO DE 2014
Comunmente conocida como: 1207 Cameron Avenue, Plainfield, NJ 07060
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 50’ de ancho x 150’ de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Randolph Road
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SIETE MIL CIENTO TRES CON
79/100 ($307,103.79)
ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.
1455 BROAD STREET
BLOOMFIELD, NJ 07003
1-973-473-3000
SHERIFF
DOSCIENTOS UNO CON 50/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 22/100 ($317, 655.22)
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$159.50
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO DE 2014
Comunmente conocida como: 520-522 West End Avenue con una dirección
postal de 520 W. End Avenue, Elizabeth, NJ 07201
Dimensiones de los Terrenos: 30 x 158 AVERAGE
Cruce de Calle Más Cercano: Elmora Avenue
Partiendo de una barra de hierro localizada en la línea suroeste de West End
Avenue a una distancia de 257.93’ medida por el sureste a lo largo de la misma,
de su intersección con la línea sureste de Elmora Avenue.
De acuerdo con la investigación de los impuetos de Julio 20, 2014: Impuestos
2013: $8,913.95, Pagados en su Totalidad. 1er Trimestre 2014: $2,355.29,
Pagados; 2do Trimestre 2014: $2,355.28, Pagados. 3er Trimestre 2014: $2,366.15
pago pendiente plazo se vence Agosto 1, 2014. 4to. Trimestre 2014: $2,366.15.
Pendientes, plazo se vence pago pendiente, plazo se vence Noviembre 1, 2014;
Cuenta de Agua: Liberty Water 131 Woodcrest Road Chesrry Hill, NJ 08034 (855)
722-7066. Cuenta #55-0345061-0 hasta Junio 24, 2014 $1,261.60, pendiente de
pago + penalidad, sujeta a una última lectura del metro, pueden existir cuentas
adicionales. Favor de requerir al vendedor evidencia de todos los servicios al
momento del cierre.
Esta descripción concisa no constituye una descripción legal.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON 31/100 ($553,648.31)
ABOGADO: FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON LLP
80 MAIN STREET
SUITE 460
WEST ORANGE, NJ 07052
1-973-325-8800
SHERIFF
QUINIENTOS SESENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA CON 97/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$279.30
CH-14004009
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MOUNTAINVIEW MORTGAGE II AIV, TRUST A
DEMANDADO: CRISTIAN CASTILLO, PALISADES SAFETY AND INSURANCE
ASSOCIATION, SUBROGATARIO, DAVID FOX, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 246 2nd Avenue, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 31 x 50
Cruce de Calle Más Cercano: Florida Street Partiendo de un punto en la línea lateral al suroeste de Second Avenue, a una distancia de 69.00’ en dirección noroeste de la esquina formada por la intersección de la línea lateral suroeste de
Second Avenue con la línea lateral norte de Florida Street.
Embargos/Gravámenes previos: Agua. Balance + Penalidad: $1,592.26. Deuda
de Agua de 2013 vendida a una tercera parte en Junio 2, 2014. Cert. No. 1300188: $1,845.46. Total hasta el 24 de julio, 2014: $3,437.72.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 75/100 ($565,798.75)
ABOGADO: ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO
CON 88/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$235.50
CH-14004018
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK, UNA CORPORACION BANCARIA DE
NEW JERSEY
DEMANDADO: SOPHIA BARROS-COSTA; CONTINENTAL TRADING & HARDWARE, TD BANK, N.A.; JEFFREY W. YEAGER, AFCO ELECTRIC CO., INC., NEW
MILLENIUM BANK, Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 60-62 Fourth Street, Elizabeth, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 100.00’ x 49.50’ x 100.00’ x 49.50’
Cruce de Calle Más Cercano: Franklin Street
La propiedad en venta está sujeta a cualquier y todos las deudas por impuestos de
bienes raíces, cargos de agua y otras deudas municipales las cuales están pedientes
de pago y en deuda a la Ciudad de Elizabeth y/o terceras partes que retienen embargos por los impuestos. El plazo de pago por los impuestos se vencía el 1 de Agosto,
2014 así como impuestos y deudas posteriores a esa fecha, con interés y penaliad, y
cargos por la cuenta de Agua hasta el 5 de Mayo, 2014 por el monto de $900.69 y
$2,294.23 más penalidades con plazo vendido. Contacte a la Oficina del Cobrador
de Impuestos para el total exacto de la deuda.
La propiedad en venta no está sujeta al embargo de una hipotecado previa.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA CON 54/100 ($367,650.54)
ABOGADO: BOURNE, NOLL & KENYON
P.O. BOX 690
328 SPRINGFIELD AVENUE
SUITE 507
SUMMIT, NJ 07901
1(908)-277-2200
SHERIFF
TRESCIENTOS OCHENTA MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO CON 87/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$257.12
CH-14004022
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: AFFINITY FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: ROSEMARIE LUGO Y SOUTH JERSEY GAS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
2 DE MAYO DE 2014
Comunmente conocida como: 34 Williamson Avenue, Hillside, NJ 07205
13
Menéndez, Fulop Lanzan Proyecto de
Internet para Estudiantes de Bajos Recursos
El Senador Bob Menéndez y alcalde Steven Fulop durante la conferencia de prensa acompañado de la Presidenta de la Junta de Educación
de Jersey City Sangeeta Ranade y otros.
(JERSEY CITY, NJ) El senador Robert Menéndez fue acompañado
por el Alcalde de Jersey
City Steven Fulop para
el lanzamiento de JerseyOn, una nueva organización sin fines de
lucro que tiene como
objetivo ayudar a los
estudiantes en áreas de
bajos ingresos alcanzar
su mayor potencial educativo al ofrecer acceso
asequible al internet de
banda ancha en sus
hogares. JerseyOn anunció su iniciativa en
la Escuela Secundaria
Lincoln en Jersey City,
donde más de la mitad
de las familias de los
estudiantes no tienen
acceso a Internet en sus
hogares.
“Aprendí desde muy
temprano que nuestro
valor educativo básico
no debe tener nada que
ver con la cantidad de
dinero que un estudiante posee y mucho que
ver con el acceso — acceso equitativo y justo a
toda la información ne cesaria para alcanzar su
pleno potencial, competir, conseguir un buen
trabajo, mejorar nuestra economía, y construir una vida mejor
para ustedes y sus
familias”, dijo el senador
Menéndez en una reunión con estudiantes y
profesores.
Estudios indican que
más de un tercio de
todos los estadounidenses – incluyendo la
mitad de las minorías –
están desconectados al
internet en sus hogares.
JerseyOn, afiliado a la
organización nacional
EveryoneOn, está trabajando para eliminar
las brechas digitales,
económicas y académicas mediante la entrega
de acceso a internet en
casa de alta velocidad,
bajo costo, computadoras de bajo precio y la
alfabetización digital
para las miles de personas desconectadas en
Nueva Jersey.
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 90’ x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: North Broad Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 10 /100 ($289,655.10)
ABOGADO: LINDABURY, MC CORMICK, ESTABROOK & COOPER, P.C.
53 CARDINAL DR.
P.O. BOX 2369
WESTFIELD, NJ 07090-23
1-908-233-6800
SHERIFF
DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIECINUEVE CON
02/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$168.98
El alcalde Steven M.
Fulop, hoy, agradeció a
JerseyOn por su compromiso de ampliar la
conectividad de banda
ancha para los estudiantes de la escuela de
Jersey City y para los
estudiantes en otras
áreas urbanas de NJ.
“Sabemos que para
que nuestros estudiantes tengan éxito, necesitan tener acceso a la
última tecnología y la
información”, dijo el
alcalde Fulop.
En asociación con Mi crosoft, JerseyOn ofrece
computadoras portátiles restauradas de bajo
costo, software y capacitación a los estudiantes.
En Jersey City, van a
trabajar con, entre otros, FreedomPop para
proporcionar un dispositivo de punto de acceso,
la cual ofrece 1 GB de
datos mensuales en la
red de Sprint por una
tarifa inicial de $39.98.
JerseyOn también ofrece conectividad a través
de Mobile Beacon por
$10 al mes para uso ilimitado de datos, más
$29.99 por el dispositivo
de punto de acceso.
También cuentan con
relaciones con Internet
Essentials de Comcast y
Sparks de Sprint.
Durante el año escolar 2011-2012, Lincoln
High fue otorgado una
subvención de 6,6 millones de dólares por tres
años del Departamento
de Educación School
Improvement Grant
(SIG, por sus siglas en
inglés). La escuela utilizó los fondos para integrar la tecnología, proporcionar computadoras portátiles para todos
los estudiantes y ampliar las oportunidades
de aprendizaje mediante la incorporación de
recursos en línea en los
cuartos de clases. Desde
entonces, según los administradores, Lincoln
High ha presenciado un
aumento significativo
en los puntajes de las
pruebas estandarizadas, recortando su tasa
de suspensión por la
mitad, incrementando
la tasa de graduación en
un 10% y ha ampliado
sus clases avanzadas y
de honores en un 50%.
Sin embargo, con el 80%
de los estudiantes elegibles para almuerzo gratis o a precio reducido,
muchos estudiantes de
Lincoln no tienen acceso
al Internet en sus casas,
lo que limita su potencial educativo.
14
Sociales de LA VOZ
Bella Ocasión el Onomástico No.100 de Sam DiLeo en Elizabeth
Que se dice muy fácil, pero no todo el mundo tiene la dicha de
llegar a la edad de los 100 años y en el magnífico estado de salud
en que se encuentra el señor Sam DiLeo, quien cumplió 100 años
de vida días pasados, motivo por el cual fue objeto de una linda
celebración en el Peterstown Community Center, en la ciudad de
Elizabeth, el pasado 15 de septiembre. El agape fue organizado
por el Dpto. de Servicios Humanos. La foto capta el momento en
que DiLeo se dispone a apagar las velas del cake, acompañado de
su esposa Nellie y Stanley Neron, del Dpto. de Servicios Humanos
de la Ciudad. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
El señor DiLeo es felicitado por Sierra Harston y Kalli
Christodoulakis, trabajadoras del Centro.
Emma Villegas recibe proclama del Vaticano
La señora Emma Villegas, conocida educadora en la ciudad de Elizabeth, fue honrada con una proclama papal, el pasado 7 de septiembre,
durante la misa en honor a la patrona de Cuba, Nuestra Señora de la
Caridad del Cobre, celebrada por el Revdo. Raúl Comesañas en la iglesia
St. Thomas Aquinas, en Newark. La proclama destaca los muchos años
que la señora Villegas ha colaborado con la parroquia en calidad personal y como miembro del Club de Leones Cubanos de Elizabeth. También
en la foto el diácono Mario Echevarría, quien sostiene la proclama.
Miembros del Club de Leones Cubanos comparten la feliz ocasión.
Carolina García, Gilda del Risco, Raydes Salum, Padre Raúl Comesañas,
Emma Villegas, y sus hijas CarmenTolles y Teresa Iturrey.
Acudieron a felicitar al Sam DiLeo en su 100 aniversario, el alcalde Chris Bollwage,
Stantley Neron, el concejal Manny Grova, Freeholder Sergio Granados. El festejado
aparece sentado con su esposa Nellie.
Raymond Menzel, nieto de DiLeo, Linda Oliveira, nieta;, Denise Lowe, del Dtpo. de
Servicios Humanos de la ciudad; y Ray Menzel, bisnieto del señor DiLeo. Sentados: Ana
Menzel, nieta; Rosina Menzel, hija de DiLeo, y Sam y Nellie DiLeo.
Buscamos Talento del Futuro
Necesitamos niños a partir de los 5
años de edad, adolescentes y adultos
para comerciales de TV, películas,
desfiles de modas, videos musicales.
Contactarnos al
(908) 688-4411
www.lacreme.com
15
Sociales de LA VOZ
Gráficas del Cumpleaños Matinho y Cosgrove Reconocimiento a Guillermo Cabrera Leiva
Entre los asistentes
a la celebración de los
cumpleaños de Matinho Pereira, propietario de Valença Res taurant, en Elizabeth,
y el James Cosgrove,
director del Dpto. de
Policía en dicha ciudad, reseñada en
nuestra anterior edición vemos a: Fernando Rodrigues, Mike Kazanecky, Richard Steinke, James
Cosgrove, Matinho
Pereira y, sentados:
Tony Lopes, Paul Marques, Manny DaSilva,
Felipe Marques, Jose
Carvalho, Emilio y
Fernando
Horta.
(Fotos LA VOZ).
En la foto, a la derecha, el doctor Rafael Peñalver, presidente del Club
San Carlos de Cayo Hueso, entega la “Medalla de Excelencia Nacional
Cubana” al colega Guillermo Cabrera Leiva. Con él la Dra. Rosa Leonor
Whitmarsh, Julio Estorino (a la derecha), Rev. Martín Añorga y a la
izquierda Rev. Marcos Antonio Ramos . (Foto de La Voz)
También en el cumpleaños almuerzo en el Valença Restaurant, de pie: Jesus Rico y Alfredo
Oliveira. Sentados: Antonio Santos, Matinho Pereira, Jose Carvalho y Fernando Freitas.
En el evento (al centro) Helen Aguirre, quien asistió repsentando a su
padre el Dr. Horacio Aguirre, para dar testimonio de la excelencia profesional de Guillermo Cabrera Leiva, durante mas de 25 años que colaboró en “Diario de Las Américas”. A la izquierda Bertha Padilla quien
por muchos años trabajó en el Diario, en la oficina de Helen. (Foto de La
Voz). Ver información en la página 20.
16
CH-14004023
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, COMO
FIDEOCOMISO DE RESIDENTIAL ACCREDIT LOANS, INC., MORTGAGE ASSET
BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-QA8
DEMANDADO: ANNETTE J. VALENTIN MARQUEZ Y MR. ANNETTE J. VALENTIN MARQUEZ, SU ESPOSO; CLEOFE MARQUEZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
28 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 238 Dorer Avenue, Hillside, New Jersey 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 26 Bloque: 413 (Antes Lote: 26
Bloque: 3964)
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 120.00’ de ancho x 40.00’ de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Situado en el lado suroeste de Dorer Avenue, a 210.00’
distantes del lado noroeste de Compton Terrace.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO OCHENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA Y NUEVE CON 57/100 ($183,449.57)
ABOGADO: SHAPIRO & DENARDO, LLC - ATTORNEYS
14000 COMMERCE PARKWAY
SUITE B
1-856-793-3080
SHERIFF
CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO CON
83/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$248.34
CH-14004027
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CITIMORTGAGE, INC.
DEMANDADO: DANIEL SOLOMON, ALICE SOLOMON, SOLOMON DANIEL,
SHEEBA DANIEL, WELLS FARGO BANK, N.A., ANTES BAJO EL NOMBRE DE
WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 204 Jefferson Street, Rahway, New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 50.00’ x 100.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Terrace Street
Intereses Superiores (si alguno): La Ciudad de Rahway retiene un reclamo por la
deuda de los impuestos y/u otra deuda por sevicios municicpales como agua y
/o alcantarillado por el monto de $424.41 hasta Julio 31, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL VEINTIOCHO
CON 22/100 ($292,028.22)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
TRESCIENTOS CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES CON 91/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$221.76
CH-14004029
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO, N.A.
DEMANDADO: LODEIKA VEGA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 601-PT 605 Emerson Avenue (alias) 605 Emerson
Ave., Elizabeth, NJ 07201
Cruce de Calle Más Cercano: North Avenue
de publicación, no hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total
exacto.
si lo hubiese.
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS CON 69/100 ($279,982.69)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-141355
SHERIFF
DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS
CON 03/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$266.34
CH-14004033
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANDRZEJ ZAJAC; MRS. ANDRZEJ ZAJAC, SU ESPOSA; HALINA KLELKIEWCZ-ZAJAC; MR. KLELKIEWICZ-ZAJAC, ESPOSO DE HALINA
KLELKIEWICZ-ZAJAC; WELLS FARGO BANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 20114
Comunmente conocida como: 312 West 16th Street, Linden, NJ 07036-4710
Cruce de Calle Más Cercano: Hopsick Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS
CINCUENTA Y CUATRO CON 41/100 ($271,354.41)
ABOGADO PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
130380
SHERIFF
DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE CON
09/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$248.54
CH-14004035
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MALVA CUEVAS, FRANKOLIN D. CUEVAS; ESPOSOS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 552 Fernwood Terrace, Linden, NJ 07036
Cruce de Calle Más Cercano: Verona Avenue. Partiendo de un punto en la línea lateral noroeste de Fernwood Terrace a una distancia de 513.00’ por el suroeste de la
intersección de la línea lateral noroeste de Fernwood Terrace con la línea lateral suroeste de Verona Avenue.
Embargos/Gravámenes previos: Alcantarillado: Balance + Penalidad: $85.66.
Recogida de Basura: Balance + Penalidad: $120.00. Impuestos 3er. Trimestre
2014: $2,420.91. Total hasta el 4 de Agosto, 2014: $2,626.57
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS
NOVENTA Y UNO CON 09/100 ($331,691.09)
ABOGADO FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO CON
30/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$230.34
CH-14004040
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: PHH MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: ERNEST ULLRICH
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
6 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 1311 Brookfall Ave., Union, NJ 07083
Cruce de Calle Más Cercano: Wild Wood Terrace. Partiendo de la línea noreste de
Brook Fall Avenue a un punto distante de 125.44’ del monumento de piedra indicando la intersección de dicha línea noreste de Brook Fall Avenue con la línea norte de
Wild Wood Terrace, si es tal como dichas calle y monumento de piedra aparecen en
el mapa mencionado, dicho punto de partido a 580’, distantes por la línea sur, de los
terrenos pertenecientes o que pertenecieron a William W. McBerson y siendo la
esquina del Lote #169 en dicho mapa.
Embargos/Gravámenes previos: Alcantarillado: Balance + Penalidad: $714.53.
Impuestos 3er. Trimestre 2014: $1,557.78. Total hasta el 8 de Agosto, 2014:
$2,272.31
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS
SETENTA CON 50/100 ($322,370.50)
ABOGADO FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
TRESCIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON
94/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.52
CH-14004043
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FEDERAL HOME MORTGAGE CORPORATION
Piden a la comunidad hebrea que
redoble sus medidas de seguridad
Elizabeth, NJ- Joseph
Cryan, el sheriff interino
del Condado de Union,
pidió a todas las
instituciones de la comunidad judía en nuestra área que redoblen
las medidas de seguridad durante sus celebraciones religiosas de
este año.
Las fiestas más cercanas de la comunidad
hebrea son el Rosh
Hashaná (25- 26 de septiembre) y el Yom Kipur
(4 de Octubre).
Cryan explicó que si
bien no hay amenazas
específicas de todas formas son necesarias las
medidas de vigilancia.
“Ahora es el momento
de confirmar que existen adecuadas medidas
de seguridad mediante
capaces de garantizar la
seguridad de quienes
acudan a las instalaciones judías en esta temporada y durante todo el
año,” dijo Cryan. “Siempre hay que tener en
cuenta la seguridad y
permanecer vigilantes”.
El hecho de que la
comunidad judía tenga
más visibilidad durante
su etapa de celebracio-
nes religiosas es tentador para los antisemitas
y terroristas. Y la crisis
actual en el medio oriente y otras regiones del
mundo aumentan las
posibles amenazas.
“Tras el reciente conflicto en Gaza y con la
peligrosa situación actual con el Estado Islámico en Irak y Siria,
existe una mayor amenaza”, añadió el Sheriff
interino. “Recientemente los terroristas del
Estado Islámico publicaron un vídeo donde amenazan
a
Estados
Unidos.”
“Tenemos la obligación de ser conscientes
de las necesidades de
seguridad que demanda
la comunidad judía”,
dijo Cryan. “Y sobre todo
y especialmente durante su temporada de celebraciones”.
Un buen sistema de
seguridad es mucho
más que cámaras, cerraduras o rejas. Las personas tienen que ser consciente de su entorno y lo
que está sucediendo
alrededor de ellos.
También demanda trabajar en coordinación
con las agencias locales
de orden público.
La Liga Anti-Difamación recomienda las
siguientes prácticas de
seguridad tanto en sinagogas como en otras instituciones comunitarias
judías durante su temporada de fiestas religiosas:
· Asesorar a las autoridades locales sobre sus
horarios de fiestas y
eventos especiales.
· Asegúrar que los
porteros cumplan con
sus labores de seguridad
y que permanezcan
atentos a cualquier tipo
actividad sospechosa.
· Establecer procedimientos para el control
de acceso a las instalaciones de la comunidad.
· Alentar al personal y
al liderazgo de las comunidades a confiar en sus
instintos si se encuentran con alguien o algo
sospechoso.
· Velar por que todos
los eventos públicos, antes de efectuarse, hayan
sido analizados bajo el
prisma y teniendo en
cuenta las medidas de
seguridad que deben
implementarse.
Proponen leyes para enfrentar la...
(Viene de la Página 11)
minarían barreras para
las personas que necesitan tratamiento por el
abuso de sustancias y
para aumentar el
número de médicos que
atienden pacientes de
Medicaid. Un proyecto
de ley, por ejemplo,
echaría abajo las licencias burocráticas para
las instalaciones de
abuso de sustancias,
otra permitiría ayudar a
los pacientes con las
reclamaciones de seguros, y un tercer proyecto
de ley prohibiría las
compañías de seguros
negar órdenes a los
médicos para los tratamientos de este tipo.
Una ampliación de la
Ley de Prevención de
Sobredosis será introducido para ampliar el
acceso a la Naloxona y
otros antídotos similares.
Las drogas y la adicción al alcohol resulta
otro serio problema dentro de la población carcelaria de New Jersey y
del país en general. Un
estudio del año 2010 del
Centro Nacional de
Adicción y Abuso de
Sustancias encontró
que el 65% de todos los
encarcelados cumplen
los criterios médicos
para la adicción de
abuso de sustancias.
La legislación ayudaría a inscribir a más personas encarceladas en
los programas de tratamientos cubiertos por
Medicaid y además utilizar tratamientos de
medicación
asistida
como la metadona.
Bombardeos en Siria...
(Viene de la Página 8)
el este y el norte, millares de personas han
huido hacia las ciudades
de Dohuk y Erbil, en el
Kurdistán iraquí.
Muchos miembros de
minorías están huyendo
incluso de zonas donde
no parece haber peligro
inminente de ataque del
ISIS, pues están muy
traumatizados por haber sufrido ya desplazamiento recientemente.
Son presa del pánico y el
miedo.
Dicen los medios que
a cifra de iraquíes que
huyen del avance del
ISIS y que buscan refugio en Jordania se ha
multiplicado en las últimas semanas. En lo que
DEMANDADO: DENNIS N. GUTIERREZ; SISTER B. GUTIERREZ, ESPOSOS;
JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 194 Hawthorne Avenue., Springfield, NJ 07081
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 62’ x 112
Cruce de Calle Más Cercano: Tooker Place. Partiendo de un punto en la línea norestee de Hawthorne Avenue (50’ de ancho_ y cual punto está 682.23’ distantes, por el
noroeste y a lo largo de la misma línea, de una esquina formada por la intersección
de la línea noreste de Hawthorne Avenue y la línea noroeste de Tooker Place (50’ de
ancho), hasta al punto de partida.
Embargos/Gravámenes previos: Impuestos 3er. Trimestre 2014: $2,129.72. Total
hasta el 1 de Agosto, 2014: $2,129.72.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCO CON 21/100 ($388,405.21)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
CUATROCIENTOS SIETE MIL NOVECIENTOS QUINCE CON 40/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$230.34
va de año, ACNUR ha
registrado a 10.644 iraquíes en Jordania. Asimismo, la agencia ha
detectado un incremento del número de refugiados sirios llegando a
Jordania (unos 250 diarios).
Los refugiados aseguran que los terroristas
les habían quemado las
casas, forzaban a todo el
mundo a convertirse al
Islam, y les amenazaron con matrimonios
forzados y secuestros.
ÚLTIMA HORA
Ayer miércoles continuaron los bombardeos
aéreos a blancos de ISIS
dentro del territorio sirio. Más de 100 ataques
se llevaron a cabo por
los aliados árabes en el
segundo día de esta
campaña. Según reportes de inteligencia, fueron incapacitadas las
refinerías “portátiles”
con las que contaba
ISIS la cuales producían
cerca de $2 millones diario por la venta del
crudo refinado. Otros
ataques impactaron a
vehículos y centros motorizados en la frontera
entre Irak y Siria. Según la administración
de Obama, este es sólo
el comienzo y se intensificarán hasta que se
logre el objetivo.
17
Freeholder Sergio Granados inaugura el Mes Todo listo para inaugurar el
de la Hispanidad en el Union County College New Jersey Paella Festival
El Freeholder Sergio Granados se dirige a la multitud que acudió a la inauguración de los festejos por el Mes de la Hispanidad. Sentada a la izquierda del Freeholder Granados, aparece la presidenta del Union County College Margaret M. McMenamin. A la derecha de Granados se ubica
la Vice Presidente de Servicios Estudiantiles Helen Brewer; la Vicepresidente de Asuntos
Académicos Dr. Maris Lown; y el Dr. Stephen Nacco, vicepresidente de Servicios Administrativos
y asistente ejecutivo de la presidenta.
Elizabeth, NJ- El in- Cultural que mostró eventos en el edificio de
-8 de Octubre. Un
tegrante de la Junta de ocho tipos de bailes lati- Kellogg: Uno sobre los Panel sobre profesiones
Comisionados del Con- nos.
desafíos que enfrentan relacionadas con el
dado de Union, Sergio
La celebración del los inmigrantes al llegar campo de la salud.
Granados, y la presiden- Mes de la Hispanidad a los Estados Unidos. El
-15 de Octubre. Final
ta del Union County continuará cada martes segundo es la presenta- de las celebraciones por
College, Margaret M. con música tradicional y ción del escritor Guil- el Mes de la Hispanidad.
McMenamin, el pasado comida de diferentes lermo Fesser, quien En edificio Kellogg. Los
15 de septiembre inau- regiones. Los estudian- hablará de su libro One estudiantes tendrán la
guraron las actividades tes del Union County Hundred Miles to Man- oportunidad de aprenpor el Mes de la Hispa- College podrán disfrutar hattan.
der sobre los orígenes de
nidad en la mencionada de estos eventos cultura-Jueves 25 de Sep - la danza y la música de
institución docente.
les cada semana y en tiembre: Los alumnos diferentes países del
Frente a una multi- cada uno de los tres podrán asistir al taller Caribe y América Latina.
tud de estudiantes, el campus de la universi- Tu Carrera en la NASA
El Union County
Freeholder Granados dad: Cranford, Eliza- a cargo del Ingeniero de College es uno de los seis
felicitó a McMenamin beth, y Plainfield.
la NASA Javier Ocasio- colegios comunitarios en
por el trabajo que realiEntre los eventos que Pérez. Esta presenta- New Jersey que ha sido
za el Union County están pautados para ce- ción tendrá lugar en el identificado como una
College.
lebrar el Mes de la His- campus de Cranford.
institución al servicio de
Granados también panidad en el Union
-Lunes 29 de septiem- hispanos debido a que
alentó a los estudiantes County College apare- bre: un evento teatral más del 25% de su
a tomar ventaja de to- cen:
denominado Tres Vidas población estudiantil es
das las oportunidades
-Lunes, 22 de sep- basada en la vida de la hispano.
que se les presentan tiembre. Los estudian- pintora mexicana Frida
mientras cursan sus tes asistirán a un panel Kahlo
estudios en el Union de profesionales para
-30 de Septiembre. El
County College.
aprender sobre carreras equipo masculino de
Tras la intervención vinculadas con Tecnolo - Fútbol se enfrentará al
del Freeholder Grana- gía, Ingeniería y Mate- conjunto de la Brookdos el público disfrutó de máticas.
dale Community Colleun espectáculo a cargo
-Miércoles 24 de ge. (3:30 pm, Berkeley
de compañía Explosión septiembre. Habrá dos Heights)
Secaucus, NJ- Vincent
Prieto, el actual Presiden te de la Asamblea Legislativa de New Jersey, confirmó que acudirá a inaugurar oficialmente el New
Jersey Paella Festival, un
evento previsto a realizarse el 25 de octubre en la
ciudad de Jersey City.
Prieto reveló asimismo
que se emitirá una resolución declarando el 25 de
Octubre como el Día de la
Paella y la Dieta Mediterránea en el estado de
New Jersey.
Es la primera vez que
un estado de la Unión
Americana planea dedicar una jornada especial
para rendir homenaje a la
gastronomía Iberoamericana y la Dieta Mediterránea.
El evento tendrá como
sede el prestigioso Culina ry Arts Institute (CAI),
una dependencia del Hudson County Community
College, en la ciudad de
Jersey City. La organizadora del festival es Paella
for the World, una institución sin fines de lucro del
Estado Jardín dedicada a
promover la gastronomía
iberoamericana y las bondades de la Dieta Medite rránea.
La mayoría de los fondos que se recauden durante el festival serán destinados a financiar becas
(estudiantes de cocina) y
para donar productos de
la Dieta Mediterránea a
escuelas locales
Se espera que acudan
al evento dueños de restaurantes, destacados
chefs, periodistas gastronómicos, blogueros, médicos, y numerosos amantes
de la gastronomía.
El Chef Diego de
la Rosa, de Paella
Party LLC, prepara
su maravillosa paella. De la Rosa también acudirá al NJ
Paella Fest.
Según Mayda Alfonso,
la vocera de Paella for the
World, esta fiesta gastronómica también incluirá
una competencia de Paellas (Paella cook-off) en la
cual participarán entre 5
chefs de nuestra área
El New Jersey Paella
Fest también incluye:
1-Un show de baile flamenco a cargo de Alborada Spanish Dance Theatre.
2- La confección frente
al público de una paella
mixta gigante hecha por el
chef español residenciado
en New Jersey Diego de la
Rosa, quien es además
propietario de la conocida
empresa Paella Party.
3-Degustaciones de vi-
nos, licores fuertes, quesos, aceite de oliva, y otros
productos de la Dieta
Mediterranea
4- Una rifa de cestas
que contendrán jamones
de alta calidad y otros productos Mediterráneos
5-Una gran cena de
gala a cargo del prestigioso chef español Javier
Carpio Arévalo quien
viene expresamente para
el evento.
Los precios de los boletos $39 (sin la cena de gala
nocturna) y el boleto VIP
$75 (con la cena de gala).
Para obtener más información visite el sitio
www.paellafortheworld.o
rg o al 908-576-7945.
Actos de la Comunidad Salvadoreña en Condado de Hudson
El Mes de la Hispanidad en Elizabeth Ave., Eliz.
Elizabeth, NJ- La
Asociación de Propietarios de Negocios de la
Avenida Elizabeth (EAP) anunciaron que el
sábado 27 de septiembre tienen programado
una jornada repleta de
diversión, música y bai le para celebrar el Mes
de la Hispanidad.
El evento será patrocinado parcialmente por
la Junta de Comisionados del Condado de
Union y mediante un
subsidio de la Fundación Investors Bank.
La actividad es gratuita para el público y se
extenderá desde las
horas del mediodía y
hasta las 6 de la tarde.
Entre los grupos y artistas que actuarán ese día
figuran: el Trio Cristal
(entre el mediodía y las
2 pm); Sonora Impacto
Tropical (2-4 pm), una
banda de 12 músicos
tocando Salsa y Cumbia; Yankala (4-6 pm)
un grupo que cultiva
sobre todo la musica
caribeña. Se espera además la presencia del DJ
Rob de Colorblind Pro ducciones.
En el sitio asimismo
se congregarán vende-
TRIO CRISTAL
Durante los actos de
conmemoración de la
independencia salvadoreña en West New
York vemos a Alex
Navas, Coordinador,
Dr. Felix Roque, Alcalde de WNY, entregando una Proclama, Kerlyn Espinal, Oficina
del Senador Robert
dores con artículos de mos además a los Free - Menendez, Steve RuSur y Centro America y holders del Condado de sso, Hector Amaya,
carpas de recepción de Union porque siempre consul de El Salvador,
las organizaciones pa - nos conceden subvencio- Count Wiley, comisiotrocinadoras.
nes cada año y también nado de WNY.
“Estamos muy contentos de traer estos
conciertos a la Elizabeth
Avenue al tiempo que
mostramos la enorme
diversidad cultural que
tenemos en nuestra ciudad”, dijo el director ejecutivo de EAP, Dave
Strochak. “Agradece-
el apoyo de la Fundación Investors Bank”.
Para obtener más información sobre este
evento visite la Face book de Elizabeth avenue o el sitio electrónico
www.elizabethavenue.o
rg. También con el 908965-0660.
También se izó la
bandera salvadoreña
frente al ayuntamiento municipal de Union
City y fueron reconocidos miembros de la
comunidad salvadoreña como lo muestra la cónsul de El Salvador), Héctor Amaya (Cónsul) Jorge Rodriguez
foto que capta a Eliza - (Homenajeado) y Celin Valdivia, nuevo Comisionado de Union City.
beth de Garcia (Vice- (Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre).
18
CH-14004045
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANGEL SOTO, MRS. SOTO, ESPOSA DE ANGEL SOTO, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, THE POINTE AT GALLOPING HILL CONDOMINIUM, CAROLINE CAMPO, ESTADO DE NEW JERSEY, MERCURY INSURANCE
CO.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 111 Country Club Drive Unit 7, Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15.202 C0202 Bloque: 3202
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 81 en Edificio No. 2
Cruce de Calle Más Cercano: The Pointe at Galloping Hill Condominium
Intereses Superiores (si alguno): Amaco retiene un certificado por la venta de
impuestos por elmonto de $1,719.46 desde Diciembre 24, 2009. El municipio de
Union retiene un reclamo por la deuda de impuestos y/u otros deudas por servicios
municipales coomo agua y/o alcantarillado por el monto de $1,352.56 hasta Agosto
1, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO CON 36 /100 ($397,928.36)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
CUATROCIENTOS NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTE CON 18/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$230.34
CH-14004109
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: BARBARA J. JONES, MICHAEL R. JONES, CHEIKHNA DIAWARA, MORRISTOWN MEMORIAL HOSPITAL, MIDLAND FUNDING LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 343 Amon Terrace, Linden, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Partiendo de un punto en la línea sur de Amon Terrace,
dicho punto estando a 364’ por el noroeste, de la intersección formada por la línea
sur de Amon Terrace con la línea norte de Blancke Street.
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno. La Ciudad de Linden retiene un reclamo
por los impuestos y/u otras deudas por servicios municipales como agua y/o alcantarillado por el monto de $1,866.90 hasta Agosto 1, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS TRECE
CON 59 /100 ($150,813.59)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES CON 06/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$225.82
CH-14004111
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANA SANCHEZ, MR SANCHEZ, ESPOSO DE ANA SANCHEZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
6 DE AGOSTO 2014
Comunmente conocida como: 517 Franklin Street, Elizabeth, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: Fifth Street
Intereses Superiores (si alguno): La Ciudad de Elizabeth retiene un reclamo por la
deuda de impuestos y/u otras deudas por servicios municipales como agua y/o
alcantarillado por el monto de $1,972.66 hasta Agosto 8, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO
CUATRO CON 40 /100 ($447,104.40)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO
CON 07/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$221.38
CH-14004112
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MARIA PEREZ; ESTADO DE NEW JERSEY; MARILYN CALDWELL; WELLS FARGO BANK, NA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
10 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1024 Stowe Street, Union, NJ 07083-6008
Dimensiones de los Terrenos: 61’ x 97.95’ x 30.62’ x 103.86’
Cruce de Calle Más Cercano: Emerson Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS
CON 13/100 ($106,766.13)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-11766
SHERIFF
CIENTO ONCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES CON 45/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.82
CH-14004128
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: INDYMAC FEDERAL BANK FSB
DEMANDADO: MIGUEL SANTIAGO; MILAGROS SANTIAGO; ELMER AGUILAR
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
9 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 15 South Fifth Street, Elizabeth, NJ 07206
Cruce de Calle Más Cercano: First Avenue
Impuestos: Al corriente hasta el 2do. Trimestre 2014*
Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquier y
todos los impuestos y cargos por agua y alcantarillado posteriores.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL DOSCIENTOS
SESENTA Y NUEVE CON 62/100 ($426,269.62)
ABOGADO: STERN & EISENBERG, PC
1040 NORTH KINGS HIGHWAY - SUITE 407
CHERRY HILL, NJ 08034
1-609-397-9200
SHERIFF
QUINIENTOS DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS CON 60/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$208.46
CH-14004149
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOSEPH M. OREFICE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 414 East Jersey Street, Elizabeth, NJ 07206-1306
Dimensiones de los Terrenos: 25.00’ x 100.00’
Cruce de Calle Más Cercano: 4th Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS
VEINTICUATRO CON 96/100 ($324,824.96)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
153068
SHERIFF
TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE CON
95/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14004154
CONDADO: UNION
DEMANDADO: CARMEN L. RIVERA; HOUSEHOLD FINANCE CRP III; WELLS
FARGO FINANCIAL NEW JERSEY INC., SUCESOR MEDIANTE CONSOLIDACION DE WELLS FARGO FINANCIAL ACCEPTANCE NEW JERSEY INC., EDISON METUCHEN ORTHOPAEDIC GROUP
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1547 Vauxhall Road, Union, NJ 07083-6212
Dimensiones de los Terrenos: 37.88’ x 12.24’ x 135.43’ x 50.00’ x 138.19’
Cruce de Calle Más Cercano: Robert Street
Polícía de Union asciende
a tres nuevos sargentos
Ascendidos a sargentos en la policía de Union Township: Matthew
Brescia, Chantel Brochu y Timothy Ford.
Union, NJ- La comisionado de Policía, Suzette Cavadas, el pasado 9 de septiembre confirió el grado de sargentos a 3 policías locales.
En ese grupo figura
Chantel Brochu, quien
es la primera mujer sargento de policía en la
historia de Union Township.
“Hoy reconocemos los
méritos de una gran
mujer, quien será la primera que se convierte
en sargento dentro de
departamento de policía”, dijo la comisionada
Suzette Cavadas.
Las otros dos ascensos correspondieron a
Matthew Brescia y
Sergeant Timothy Ford.
Los tres oficiales pro-
vienen de familias que
por generaciones han
sido servidores públicos
como hizo notar durante la ceremonia el
Sheriff interino Joe
Cryan.
Chantel Brochu:
Ella tiene una licenciatura en Ciencias Po líticas por la Universidad de Kean. También ha asistido a numerosos cursos de especialización. Ha sido operadora de comunicaciones
del departamento y
como agente ha laborado en las Oficinas de
Patrulla, Detective Bu-
reau y la de Tráfico.
Matthew Brescia:
Se graduó de Justicia
Criminal en el Ocean
County Community college. Ha recibido numerosos premios por su
valentía. Trabajó durante 5 años en el
Seaside Park New Jer sey Police Department.
Timothy Ford:
Posee una licenciatura en justicia criminal
por universidad de Ramapo. Es un reconocido
experto en drogas. Ha
recibido numerosos premios departamentales
por su valentía.
Próxima Columbus Day
Parade en Union County
Elizabeth, NJ- Mi-
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 40/100 ($445,340.40)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
147099
SHERIFF
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA
Y UNO CON 82/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$257.36
CH-14004167
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISO DE NOMURA ASSET ACCEPTANCE CORPORATION, MORTGAGE
PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007-1
DEMANDADO: KAREN JESSIE; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 251 Belleview Terrace, Hillside, NJ 07205-1530
Dimensiones de los Terrenos: 120.00’ x 40.00’ x 120.00’ x 40.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Highland Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA MIL SEISCIENTOS NUEVE
CON 41/100 ($270,709.41)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
152876
SHERIFF
DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL DIEZ CON 50/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$248.78
chael L Guarino, el fundador y presidente de la
Columbus Parade en el
Condado de Union,
informó que el próximo
domingo 12 de octubre
tendrá lugar su evento
anual en el III Amici
Restaurant, un establecimiento localizado en el
número 1700 de W.
Elizabeth, en Linden.
La actividad está prevista a desarrollarse
entre la una y las seis de
la tarde.
El evento incluirá su
habitual tributo a la
herencia italo-americana, por el Día de Colón,
el 350 aniversario de la
fundación de New
Jersey, y el reconocimiento al Mes de la
lucha contra el Cáncer
del Seno.
Durante la velada
igualmente se rindirá
homenaje a los veteranos de Viet Nam y
demás ex-militares que
combatieron en defensa
de la libertad.
La parte cultural de
evento incluye la actuación de la banda
Silvertones que siempre deleita al público
con nostálgicas melodías y ritmos de las décadas 50, 60, 70, y 80.
Quienes acudan podrán disfrutar además
de un buffet de alta calidad.
Los invitados especiales de este año son el
Freeholder Alex Mirabella; el Alcalde de
Elizabeth, Chris Bollwage; y el Alcalde de
Linden, Rich Gerboun ka.
Los boletos para el
evento tienen un precio
de $55 y pueden ser
adquiridos llamando a
Lucelle Disano mediante el 908-486-1949.
19
Celebran segunda edición del evento Ciclovia en Elizabeth
Ray Moreno, Julián Moreno, Bridget Araujo, Evelyn Araujo y Jazlyn
Portillo. (Fotos LA
VOZ/Jay Davis).
Elizabeth, NJ- El pasado 14 de septiembre tuvo lugar la segunda edición del llamado Ciclovia,
un evento que busca mejorar las condiciones físicas y promocionar los ejercicios al aire libre entre
los residentes. Ciclovia, muy popular entre la comunidad colombiana, es un evento gratuito que
le da la bienvenida a cualquier persona en la ciudad. La iniciativa también se conoce como Open
Streets Day e igualmente fomenta deportes como el ciclismo, las caminatas, el patinaje, y más.
Aparecen en esta foto: Joseph, Alexandra y Alejandro Riascos, Maria Carvalho, Rocío Morales,
Jonathan Phillips, de Groundwork Elizabeth, entre los colaboradores al evento; Elizabeeth Cano,
Rosa Moreno, Angela Mirscinti, Jorge Casalins, Concejal Frank Cuesta, organizador; Janeth
Ospina, la pequeña Mariana Riascos, Jorge Colón, Iliana Chevres, Zoila Flores.
El Alcalde de Elizabeth
CHRIS BOLLWAGE
y su
Administración
Saludan a Toda
la población
Hispana al
celebrar el ...
Carolyn Hughes, al centro, con Maria
Carvalho y Malik J. Jackson, candidatos a la
Junta de Educación de Elizabeth.
J. Christian Bollwage, Alcalde de Elizabeth
Catherine Furlan con sus gemelos Cheyanne
y Charlotte Furlan.
El Teiniente Bob Marcus, escolatado por los
pequeños ciclistas Emmanuel Dunton-Arenas y
Mariana Riascos.
Para más información sobre
Eventos y Festividades
Llame al (908)820-4124 o
visite nuestra página electrónica.
www.elizabethnj.org
20
CH-14004177
CONDADO: UNION
DEMANDADO: NANCY MATEO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 185-187 Lincoln Avenue, Elizabeth, N.J. 07208
Direccion Postal: 189 Lincoln Avenue, Elizabeth, N.J. 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 680-W13 Bloque: 13
Cruce de Calle Más Cercano: Raymond Terrace
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRECE CON
58/100 ($286,013.58)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CMI-1884
SHERIFF
DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUATRO CON
67/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14004202
CONDADO: UNION
DEMANDADO: KEVIN CISTRELLI; DORIS CISTRELLI; PNC BANK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1130 Plymouth Drive, Rahway, NJ 07065-1816
Cruce de Calle Más Cercano: Elm Terrace
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO CON 35/100 ($251,754.35)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
148509
SHERIFF
DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE CON
86/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14004203
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC
DEMANDADO: J&J GARAGE, INC.; ESTADO DE NEW JERSEY Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1201 W. Baltimore Avenue, Linden, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 8, 9, 10 & 11 Bloque: 103
Dimensiones de los Terrenos: Lote 8: 20.95 x 132 - Lote 9: 20.95 x 138 - Lote 10:
20.95 x 145 - Lote 11: 8340 Pies Cuadrados.
Cruce de Calle Más Cercano: Union Street
Hipotecas/Embargos Previos No Extinguidos por la Venta Son: 1. Impuestos morosos y/ embargos por impuestos.
Ya que la descripción anterior no constituye una descripción legal completa,
dicha descripción legal completa se encuentra adjunta a cierto título de propiedad registrado en la Oficina de la Escribanía del Condado de Union, en Libro de
Escrituras de Títulos 4312 en la Página 318 para los lotes 8, 9 y 10 y en el Libro
de Escrituras de Títulos 3078, en la Página 598 para el Lote 11, New Jersey, y el
Decreto de Ejecutoría en archivo en la Oficina del Alguacil del Condado de Union.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL NOVENTA
Y CUATRO CON 62/100 (549,094.62)
ABOGADO: MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER
401 RT. 70 EAST, SUITE 100
CHERYY HILL, NJ 08034
1-856-429-5507
SHERIFF
QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CATORCE CON
33/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$208.02
CH-14004204
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CROWN BANK, ANTES, CROWN BANK, N.A.
DEMANDADO: PECASO REALTY, LLC, UNA COMPAÑIA DE NJ CON RESPONSABILIDAD LIMITADA, LLC; PICASSO LIGHTING, INC., BAJO EL NOMBRE
COMERCIAL PICASSO LIGHTING, UNA CORPORACION DE NEW JERSEY;
NEW JERSEY ECONOMIC DEVELOPMENT AUTHORITY; ESTADO DE NEW
JERSEY; MUNICIPIO DE HILLSIDE; POR Y MEDIANTE SU PROGRAMA DE
PRESTAMOS DE ZONA DE EMPRESA URBANA; 22 FURNITURE GALLERY, LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1433 North Broad Street, Hillside, NJ 07205
Dimensiones de los Terrenos: 74.57’ x 19.08’ x 87.12’ x 62.53’ x 64.64’ x 124.00’ x
117.70’ x 45.56’ x 52.05’ x 123.16’ x 73.18’ x 48.02’ x 73.18’ x 55.13’ x 250.54’ x
117.49’ x 89.77’ x 7.59’ x 118.77’ x 93.64’ x 197.37’
Cruce de Calle Más Cercano: U.S. Highway No. 22
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de Agosto 5, 2014,
La venta esta sujeta a cargos por alcantarillado en 2014 pendientes de pago.
Los edificios construídos y renovados al momento y los construídos más adelante en el terreno descrito a continuación y las instalaciones y equipos instalados ahora y más adelante que sean necesarios o adaptados para un uso apropiado y por tanto la comodidad, deben ser incluídos como parte de la propiedad.
Además, toda la propiedad del Deudor Hipotecario incluyendo sin limitaciones,
todos los productos, artefactos, equipos instalados, muebles, maquinaria,
alfombras o pisos, pantallas o telas metálicas, toldos, luces, calefacción, ventilación, aire acondicionado, regaderas, plomería, irrigadores, gas, agua, alcantrillado, incineradores y sistemas y equipos de lavandería, todas las maquinarias,s motores, calderas de calefacción, hornos, refrigeradores, ventanas y
puertas de tormenta que estén instaladas o vayan a ser instaladas en la propiedad descrita, conjuntamente con todas las adiciones y accesorios o substituciones o reemplazos. También, incluídos, sin límitación, las de aceite, gas o
eléctricas y calentadores, aires acondicionados, alfrombras y pisos.
Todos los arrendamientos y los alquileres relacionados por tanto deben ser
cumplidos.
Todos los los contratos de condominiums, alquileres bajo asignación o cláusulas del alquiler y dineros de seguros.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SIETE MILLONES, NOVECIENTOS SETENTA Y
TRES CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 69/100 ($7,973,139.69)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
P.O. BOX 5226
PRINCETON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
OCHO MILLONES CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS ONCE CON 17/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($8,051,511.17)
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$330.48
CH-14004205
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO FIDEOCOMISO DE LOS TITULARES DE CERTIFICADOS DE MORGAN STANLEY
ABS CAPITAL, I INC. TRUST 2007-HE7 MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007-HE7
DEMANDADO: DIOSMARY PIZARRO, MELBIN PIZARRO, JANIRE REMACHE;
ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 943 Worth Avenue, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 89’ x 58’ x 83.18’ x 58.29
Cruce de Calle Más Cercano: Bedle Place
Venta Sujeta a deudas pendientes por impuestos, agua, alcantarillado, impuestos
municipales.
Hipotecas y o Ejecutorías previas: MTG Cust Fig Cap Invest NJ13: $404.22
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS CON 50/100 ($351,232.50)
ABOGADO: UDREN LAW OFFICES, P.C.
111 WOODCREST ROAD
WOODCREST CORPORATE CENTER
SUITE 200
SHERIFF
TRESCIENTOS SESENTA MIL CINCUENTA Y CINCO CON 67/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$197.52
CH-14004206
CONDADO: UNION
DE LOS TITULARES DE CERTIFICADOS REGISTRADOS ASSET-BACKED
PASS-THROUGH CERTIFICATES SERIES 2007-AMC2
DEMANDADO: ADAM J. MURRAY, DAWN M. MURRAY Y EL ESTADO DE NEW
JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JUNIO 2014
Comunmente conocida como: 19 Mildred Terrace, Vauxhall, NJ 07088
Cruce de Calle Más Cercano:
Impuestos: Al corriente hasta el 2do. Trimestre 2014*
• Embargo por Impuesto Federal contra Adam Murray, registrado 29 de Julio, 2005,
Libro FL 0192, Página 0341. Monto: $14,963.48.
Ejecutoria previa: DJ-122655-1996: $4,494.01* - Ejecutoría previa: J-144682-1998:
$2,679.00* - Ejecutoría previa: DJ-091796-2001: $7,229.98*
*Más el interés sobre estas cifras hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquier y
todos los impuestos y cargos por agua y alcantarillado posteriores.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS UNO CON 63/100 ($268,701.63)
ABOGADO: STERN & EISENBERG, PC
1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 407
1-609-397-9200
SHERIFF
DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE CON
86/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14004207
CONDADO: UNION
Sentido deceso de Francisco M. Gutiérrez
Francisco M. Gutierrez (Francisquito), un
impresor cubano que por
muchos años formó
parte de la Junta directiva de la Cámara de
Comercio Hispana de la
ciudad de Elizabeth
(CAMACOL), falleció en
esta ciudad el pasado 10
de Septiembre.
Gutiérrez, quien al
momento de su deceso
contaba con 91 años,
nació en la region oriental de Cuba y en la década del 60 partio hacia
exilio por sus desacuerdos con la tiranía castrista. En ese decisivo momento también le acompañó su fiel esposa Daisy, la gran compañera
de su vida, y con quien
estuvo casado durante
67 años.
Durante sus primeros
tiempos en Estados Unidos Francisco se residenció en Union City pero
poco tiempo después
optó por mudarse para
Elizabeth, ciudad donde
vivió décadas, un sitio
que sin duda amó como
pocos, y donde ha dejado
un cariñoso recuerdo.
Impresor de pura
cepa, hombre para quien
las labores de la imprenta era una especie de
sacerdocio, Francisquito
Francisco M. Gutierrez
llegó a laborar para
publicaciones tan importantes como El Diario La
Prensa, Daily News, y el
New York Times. Él
nunca llegó a dominar el
idioma inglés pero era
tanto su talento en el oficio, tanta su pasión en el
trabajo, que pudo triunfar como impresor en
Estados Unidos sin
necesidad de ser muy
hábil en la lengua de
Shakespeare.
Su labor como directivo de la CAMACOL en
Elizabeth fue también
altamente meritoria. A
la CAMACOL le consagró mucho tiempo y
dedicación. Francisquito
personalmente visitaba
a los afiliados para recordarle siempre de forma
amable y educada que
era el momento de pagar
sus cuotas. Pero no sólo
le insistía en sus
deberes. También auxiliaba a los negocios en
todo lo que necesitaban y
abogaba por ellos ante la
Junta Directiva.
Gracias a la perspectiva que dan los años,
ahora se hace nítido
para todos que la perseverancia y la pasión de
Francisco M. Gutiérrez
resultaron muy importantes para que la CAMACOL llegara a convertirse en una organización sólida y respetada
en el seno de la comunidad empresarial de
Elizabeth.
Quienes tuvimos la
suerte de conocer personalmente a Francisquito
lo recordamos, además,
como un hombre paciente, siempre afable, y con
esa caballerosidad típica
de los cubanos de su
generación.
A Francisco M.Gutiérrez (Francisquito) le
sobreviven su esposa
Daisy; y sus hijos
Francisco y Daisy María. También su nuera
Kathy Mallozzi y el
yerno Héctor García.
Igualmente numerosos
sobrinos y sobrinas.
¡ Que en paz descanse
Francisco M. Gutierrez!
Reconocimiento al colega
Guillermo Cabrera Leiva
Por Abelardo Garcia-Berry, corresponsal de”La Voz”
La comunidad pensante de Miami, entre
ellos el “Grupo de Tra-
bajo de Guías Espirituales”, en el que figuran, entre otros, los
DEMANDADO: SALVATORE DELUCA; MARY DELUCA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JUNIO 2014
Comunmente conocida como: 641 W. Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 23’ ancho x 100’ largo IRREGULAR
Cruce de Calle Más Cercano: Church Street
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS
SESENTA CON 87/100 ($250,760.87)
1455 BROAD STREET
1-973-473-3000
SHERIFF
DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE
CON 04/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$163.68
CH-14004242
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO FIDEOCOMISO DE LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST 2005-2
DEMANDADO: LUCILA BORGOS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
10 DE ABRIL 2014
Comunmente conocida como: 989 Union Terrace, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 (Archivado en Mapa 42 y 43)
Bloque: 2901 (Archivado en Mapa 1)
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 35.58 x 105
Cruce de Calle Más Cercano: Morris Avenue. Partiendo de un punto en el lado sureste de Union Terrace a un punto distante de 120.00’ por el, suroeste, de la intersección
de la misma con el lado suroeste lado de Morris Ave.
Embargos/Gravámenes previos. Alcantarillado. Balance + Penalidad: $305.43. Total
hasta Julio 29, 2014: $305.43.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA CON 62/100 ($355,960.62)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES CON
59/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$230.54
Rev. Martín Añorga,
Guillermo Revuelta y
Dr. Marcos Antonio Ramos; “Herencia Cultu ral Cubana” con la Dra.
Rosa Leonor Whit marsh y el “Club San
Carlos” de Cayo Hueso”
con el Dr. Rafael
Peñalver, evento al cual
también se sumó el
Colegio Nacional de
Periodistas de Cuba en
el Exilio, allí representado por Abelardo Garcia-Berry, nuestro corresponsal, se dió cita en
el salón “Félix Varela”
de la Ermita de Caridad para testimoniar
y reconocer al colega
Guiilllermo Cabrera
Leiva en su fructífera y
larga vida al servicio de
la cultura, en el periodismo.
De manera elocuente
y profesional condujo la
presentación del evento
la doctora Rosa Leonor
Whitmarsh. Con gran
solidaridad con el colega, dijeron breves palabras los Rev. Martín
Añorga y Marcos An tonio Ramos. El Rev.
José Luis Menéndez,
párrroco de la Iglesia
Corpus Christi dijo lal
palabras de bendición.
En el emotivo programa se destacó el “Testimonio de Fe”, de los
Rev. Heidy Arencibia y
Elías Collado, consejeros espituales del homenajeado. Un magnífico aporte al evento
resultó el “Intermedio
muical”, en el que la
exquisita soprano. Iraida Yocham-Añorga de leitó con un repertorio
de bellas canciones,
acompaña al piano por
la conocida pianaista
Daisy Alborná.
CH-14004243
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO FIDEOCOMISO DE LOS
TITULARES DE CERTIFICADOS DE CARRINGTON MORTGAGE LOAN TRUST,
SERIES 2007-FRE1 ASSET BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES
DEMANDADO: JAMES ROCHE Y SHARON ROCHE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
28 DE MARZO 2014
Comunmente conocida como: 508 Twin Oak Road, Union, NJ 07083
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 50’ X 113.10’
Cruce de Calle Más Cercano: Greenwood Road. Partiendo de la línea suroeste de
Twin Oaks Road, a un punto distante de por el noroeste de 105.33’ de la intersección
de dicha línea suroeste de Twin Oaks Road y la línea noroeste de Greenwood Road.
Embargos/Gravámenes previos. Impuestos: $2,649.15. Alcantarillado: Balance +
penalidad: $628.39. Total hasta Agosto 1, 2014: $3,277.54
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS
SETENTA Y SIETE CON 92/100 ($547,577.92)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
SEISCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO CON
86/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$230.57
CH-14004244
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: JOAN JEREMIAH Y DERRICK JEREMIAH, ESPOSOS, Y JASON
JEREMIAH
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
11 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 901 Cranford Avenue, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 40.00’ x 100.00’ x 40.00’ x 100.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Henry Street
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL CIENTO
NOVENTA Y DOS CON 17/100 ($417,192.17)
ABOGADO: BUCKLEY MADOLE, P.C.
99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803
ISELIN, NJ 08830
SHERIFF
CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS
CON 13/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$164.02
CH-14004250
CONDADO: UNION
DEMANDADO: HENRY J. SANCHEZ, DEBT CONSULTANTS, INC.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
8 DE AGOSTO DE 2014
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 300 Wilson Road, Unit 10, Springfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 28.10 C010 Bloque: 1105
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Unit No. 10
Cruce de Calle Más Cercano: Baltusrol Gardens, un condominium
Intereses Superiores (si alguno): El Municipio de Springfield retiene un reclamo por
loss impuestos debidos y/u oras deudas municipales por el agua y/o alcantarillado
por el monto de $1,396.14. hasta el 13 de agosto, 2014.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA MIL SEISCIENTOS
NOVENTA Y OCHO CON 25/100 ($260,698.25)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO CON
71/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$216.80
CH-14004251
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: OCWEN LOAN SERVICING, LLC
DEMANDADO: GREGORIO TORRES; RUDY R. RODRIGUEZ; ACCESS RENTALS INC., PEDRO MARTINEZ, MIRIAM MARTINEZ; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES; ESSEX COUNTY DIVISION OF WELFARE; ESTADO DE NEW
JERSEY; CITIBANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE FEBRERO DE 2014
Comunmente conocida como: 1010 Dill Avenue, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 282, 316, 317 Bloque: 96
Cruce de Calle Más Cercano: Carnegie Street
alcantarillado y otras deudas municipales. Consulte con la Autoridad Local de
Impuestos para el total exacto.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL UNO CON 50/100
($322,001.50)
1 E. STOW ROAD
MARLTON, NJ 08053
1-856-482-1400
SHERIFF
TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO
CON 06/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$252.66
CH-14004252
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: AFFINITY FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: LEAH NDIRANGU Y NEW MEADOWBROOK VILLAGE CONDOMINIUM ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 955 East Front Street, Unit 146, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 16,146, C-0146 Bloque: 329
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 20’ x 40
Cruce de Calle Más Cercano: Garfield Avenue
MONTO DE LA EJECUTORIA: NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y
OCHO CON 28/100 ($96,688.28)
ABOGADO: LINDABURY, MC CORMICK, ESTABROOK & COOPER, P.C.
53 CARDINAL DR.
P.O. BOX 2369
WESTFIELD, NJ 07090-2369
1-908-233-6800
SHERIFF
CIENTO VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE CON 68/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$163.82
CH-14004253
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: EVERBANK
DEMANDADO: ANTHONY F. GAGLIARDO; LAURIE GAGLIARDO, SU ESPOSA,
Y MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO
DE COUNTRYWIDE BANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE ABRIL DE 2014
Comunmente conocida como: 1033 Bryant Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 22 Bloque: 92
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximdamente) 45’ ancho x 130’ largo (irregular)
Cruce de Calle Más Cercano: Maple Avenue
Embargos previos: Ninguno
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON 44/100 ($436,779.44)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHO CON
44/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.82
CH-14004254
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISO DE
STRUCTURED ASSET SECURITIES CORPORATION MORTGAGE PASSTHOUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-NC1
DEMANDADO: TONYA T. SIMONSON; BERNICE SIMONSON
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
7 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 300 Indiana Street, Union, NJ 07083-4253
Cruce de Calle Más Cercano: Laurel Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y OCHO CON 17/100 ($168,938.17)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
ASC-13653
SHERIFF
21
Aprueban 4 propuestas de Joseph Cryan
para ayudar a estudiantes universitarios
Trenton, NJ- El
Asambleísta Joseph
Cryan obtuvo una
importante victoria al
lograr que este mes de
septiembre el Comité de
Educación Superior de
la Asamblea Legislativa
de NJ aprobara ya cuatro proyectos de leyes-de
un paquete de 20 leyesconcebidas para ayudar
a que los estudiantes
terminen sus carreras
universitarias y no tengan que enfrentar grandes deudas para pagar
sus estudios.
En realidad Cryan ya
había dado a conocer el
paquete de leyes en
marzo. Las medidas tienen en cuenta una serie
de factores que impiden
a los estudiantes terminar con éxito sus estudios universitarios como
por ejemplo los costos de
las matrículas y otros
varios motivos.
“Una de las estadísticas que más me impresionó es el número de
estudiantes que a pesar
de permanecer años
matriculados en la universidad sin embargo
estaban endeudados y
sin un título”, explicó
Joseph Cryan. “Estos
proyectos de leyes resultan un buen comienzo
para resolver el problema”.
Otros patrocinadores
del paquete de leyes fueron los asambleístas
Annette Quijano, Celeste Riley, quien preside el
comité, Thomas Giblin,
Raj Mukherji, Joseph
Lagana, Paul Moriarty,
Tim Eustace, Patrick
Diegnan, Daniel Benson, Carmelo García,
Troy Singleton, Mila
Jasey y Angel Fuentes.
“Durante nuestras
visitas a las instituciones docentes pudimos
darnos cuenta de lo que
está funcionando y lo
que no funciona”, dijo
Riley.
Los cuatro proyectos
de Cryan aprobados son
los siguientes:
-La A-2802 que garantiza que al menos 30
créditos ganados por un
estudiante en una licenciatura realizada en
una institución pública
de cuatro años son
transferibles a cualquier universidad o centro de institución superior local para ayudar a
fomentar las finalización de los estudios y
que el estudiante no
pierda ni su tiempo ni
su dinero.
-La A-2807 que congela costos de matrícula
durante nueve semestres siguientes a la inscripción inicial de un
estudiante, medida que
permite ahorrarle al
estudiante más de $10
mil dólares.
-La A-2812 que
requeriría el desarrollo
de un sistema estatal de
datos longitudinal capaz de retener información a nivel individual
en los estudiantes desde
preescolar hasta la escuela post-secundaria.
-La A2817 requeriría
que instituciones que
participan en los programas de matrícula
doble cobren una tasa
de matrícula reducida
para estudiantes de
secundaria que participan en el programa.
•
Senado de New Jersey pasa
ley sobre desayuno escolar
Trenton, NJ- Una
comision senatorial de
New Jersey aprobó un
proyecto de ley para
para impulsar programas de desayuno en las
escuelas, y en particular para niños de escasos recursos, con el objetivo de mejorar sus rendimientos académicos.
Esta legislación, clasificada
como
A
679/2186, fue patrocinada por los asambleístas Joseph Cryan, Daniel Benson, Troy Singleton, Pamela Lampitt, Celeste Riley y
Nancy Pinkin
La medida exige que
el Estado haga todo lo
posible para ayudar a
que los distritos escolares y las escuelas no
públicas incrementen la
participación de los
alumnos en el federal
School Breakfast Program, mediante el establecimiento de un desayuno en el primer período de clase o durante los
primeros minutos del
día. A dicha iniciativa la
conocen en inglés como
“breakfast after the
bell”.
La A-679/2186 también implica que el
CIENTO SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON
55/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$252.86
CH-14004255
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOYCE ROBERSON; RAHWAY HOSPITAL; OVERLOOK HOSPITAL; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
7 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 1312 Essex Avenue, Linden, NJ 07036-1936
Dimensiones de los Terrenos: 40.00’ x 105.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Cranford Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y SEIS CON 28/100 ($146,886.28)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
147225
SHERIFF
CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL CNCUENTA Y TRES CON 13/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
Departamento de Agricultura, en conjunto con
el Departamento de
Educación supervisen
el esfuerzo y además
deben preparar y emitir
un informe anual al
gobernador y a la
Asamblea Legislativa
sobre el número y el
porcentaje de estudiantes que participan en
un programa de desayuno escolar, y el formato utilizado para proporcionar el desayuno.
“En la actualidad, la
gran mayoría de los distritos escolares de New
Jersey sólo sirven desayunos a una fracción de
los niños elegibles”, dijo
Cryan. “Las investigaciones muestra que el
desayuno escolar aumenta la asistencia y
disminuye la tardanza,
mejora el rendimiento
académico tanto en
clase como en los exámenes estandarizados,
y mejora la atención”.
El tercer New Jersey
School Breakfast Report difundido por la
organización Advocates
for Children of New
Jersey (ACNJ) considera que la iniciativa breakfast after the bell es
un enfoque eficaz y exitoso para aumentar significativamente la participación del estudiante en los programa de
desayuno escolar federales. Según el informe,
si las escuelas de New
Jersey incorporan a
todos los niños elegibles, entonces los planteles recibirían un estimado de 85 millones de
dólares más en fondos
federales para alimentar a los niños.
El proyecto de ley fue
aprobado por la Comisión de Presupuesto y
Asignaciones del Senado.
•
22
L A V O Z , 25 D E SE P T I E M B R E , D E 20 1 4
CH-14004256
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, FIDEOCOMISO DE MORGAN STANLEY ABS CAPITAL I INC. TRUST 2006-HE4
DEMANDADO: VERTONIA ESTIL; SAINNAS SAUVEUR
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
1 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 725 East Henry Street, Linden, NJ 07036-2131
Cruce de Calle Más Cercano: McCandles Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CON 45/100 ($469,375.45)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
151908
SHERIFF
CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN MIL TREINTA Y CINCO CON 13/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$243.62
CH-14004257
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, FIDEOCOMISO
DE PHH 2007-1
DEMANDADO: MARIA GIRALDO; ADRIAN SAN MARTIN; NEW CENTURY
FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 209 South Second Street (alias) South 2nd Street,
Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25.00’ de ancho x 100.00 de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Situado en el lado Norte de South Second Street,
100.00’ desde el lado Oeste Second Avenue.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS
SETENTA Y DOS CON 42/100 ($519,872.42)
ABOGADO: SHAPIRO & DENARDO, LLP - ATTORNEYS
14000 COMMERCE PARKWAY
SUITE B
MOUNT LAUREL, NJ 08054
1-856-793-3080
SHERIFF
QUINIENTOS TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE
CON 59/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$248.44
CH-14004258
CONDADO: UNION
DEMANDADO: GEORGE KUPPER, JR., MRS. KUPPER, ESPOSA DE GEORGE
KUPPER, JR.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO DE 2014
Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 328 Locust Street, Roselle Park, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: la Línea Sur de Clay Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Roselle Park retiene un reclamo por los impuestos aún no pagados y/o cualquier deuda por servicios municipales como agua y
/o alcantarillado por el monto de $2,140.93 hasta Agosto 14, 2014.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DOS MIL TREINTA Y CUATRO
CON 75/100 ($402,034.75)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
CUATROCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS QUINCE CON 90/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$217.44
CH-14004259
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, FIDEOCOMISO DE AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES INC., ASSET-BACKED PASS
THROUGH CERTIFICATESS, SERIES ARSI 2006-M3
DEMANDADO: GLADYS PATTERSON (ALIAS) GLADYS L. PATTERSON, MR.
RICHARD WHITE (INQUILINO), MR. PATTERSON, ESPOSO DE GLADYS L. PATTERSON, CITIFINANCIAL SERVICES, INC.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
25 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 1441 Compton Terrace, Hillside, NJ 07205
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 37.50’
Cruce de Calle Más Cercano: Oakland Terrace
alcantarillado y otras deudas municipales.
Hipotecas y /o Ejecutorías previas: N/A
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO CON 04/100 ($254,451.04)
111 WOODCREST ROAD
WOODCREST CORPORATE CENTER - SUITE 200
1-856-669-5400
SHERIFF
DOSCIENTOS SESENTA MIL NOVECIENTOS DIEZ CON 58/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$194.48
CH-14004261
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK N.A., EN SU CAPACIDAD DE FIDEOCOMISO DE
LOS TITULARES REGISTRADOS DE MASTR ASSET BACKED SECURITIES
TRUST 2005-WMCI, MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES
DEMANDADO: DEBORAH A. NAZARE; BENEFICIAL NEW JERSEY INC., BAJO
EL NOMBRE COMERCIAL DE BENEFICIAL MORTGAGE CO. C/O CORPORATION TRUST COMPANY, RA, JAMES N. NAZARE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JUNIO DE 2014
Comunmente conocida como: 529 Thompson Avenue, Roselle, NJ 072023
Cruce de Calle Más Cercano: Wenz Place
Hipotecas y /o Ejecutorías previas: N/A
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CATORCE CON 64/100 ($294,914.64)
111 WOODCREST ROAD
1-856-669-5400
SHERIFF
TRESCIENTOS DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 65/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$194.48
CH-14004264
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MARIA I. AQUINO; MR. AQUINO, ESPOSO DE MARIA I. AQUINO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
8 DE AGOSTO DE 2014
Comunmente conocida como: 1136 North Avenue, Elizabeth, NJ 07201-1243
Dimensiones de los Terrenos: 25’ x 150’ x 25’ x 150’
Cruce de Calle Más Cercano: Jefferson Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO
SESENTA Y SIETE CON 15/100 ($374,167.15)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-9927
SHERIFF
TRESCIENTOS NOVENTA MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS CON
25/100
Fechas: 9/11/14 - 9/25/14
$248.14
CH-14004329
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOSE QUINONES; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; ESTADO
DE NEW JERSEY; DURRET SHEPPARD STEEL, CO.; KANOUSE & PICKETT
CPAS; ALERT AMBULANCE SERVICE; VALLEY HOSPITAL; KATHERINE GIBBS
COLLEGE; NEW DIAMOND AUTO SALES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
24 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 837 Midwood Drive, Rahway, NJ 07065
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ ancho x 100’ largo (Irregular)
Cruce de Calle Más Cercano: Lakeside Drive
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS VEINTITRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS CON 11/100 ($523,746.11)
1455 BROAD STREET
1-973-473-3000
SHERIFF
Meriam Ibrahim: “Confié en
Dios y mi fe era la única arma”
Washingtom D.C. Meriam Ibrahim, una joven
madre católica absuelta
hace unos meses de la
pena de muerte en Sudán –tras ser acusada
falsamente de blasfemia
contra el Islam– concedió
una entrevista en la que
narró su experiencia de
haber sido encarcelada a
causa de su fe en el país
africano y de haber dado
en prisión.
En una reciente entrevista con Megyn Kelly en
Fox News, Meriam relató que la experiencia de
haber sido encarcelada a
causa de su fe y de ser
presionada constantemente para que se convirtiera a la fe musulmana “era difícil pero
estaba segura que Dios
iba a estar a mi lado.
Confié solo en mi fe y
sabía que Dios iba a estar conmigo en todo momento y en toda situa ción”.
Meriam de 27 años,
había sido condenada a
muerte tras ser acusada
de renunciar al Islam
por tres personas que
fraudulentamente aseguraron ser sus hermanos y su madre. Las
autoridades islámicas la
condenaron además a
100 latigazos por el delito de adulterio, pues su
matrimonio con Daniel
Wani no era reconocido
como tal bajo la ley
musulmana.
“Me dieron tres días y
diversos imanes (clérigos
musulmanes) me presionaron para convertirme.
Confié en Dios, mi fe era
la única arma que tenía
en la confrontación con
Meriam sonríe mientras el Papa Francisco bendice a su pequeña Maya.
La joven madre indica
estos imanes. Si cedía
hubiera sido renunciar y luego que “arriesgué mi
eso no es posible porque vida por las mujeres de
no es cierto. Es mi dere- Sudán. Sobre los crischo vivir la religión que tianos, es bien sabido
elija. Hay muchas Me- que son perseguidos y
riams en Sudán y en to- maltratados. Temen de do el mundo. No soy solo cir que son cristianos,
porque saben que pueyo”, dijo la joven mujer.
Meriam pasó varios den ser perseguidos. Inmeses en prisión y tuvo cluso las autoridades
que dar a luz a su segun- musulmanas les ofrecen
da hija, Maya, en un cen- pagar sus deudas si se
tro médico dentro de la convierten al islam”.
“Nunca fui musulmacárcel, y durante el parto
le mantuvieron puesta na, siempre he sido cristiana. Es difícil que un
una cadena a la pierna.
Desde New Hampshi- musulmán se convierta,
re en Estados Unidos, en porque son condenados a
donde vive ahora con su muerte”.
Sobre su futuro, esta
esposo y sus dos hijos,
Meriam recordó que al joven católica señala que
principio la cónsul del “me gustaría ayudar a la
país norteamericano en gente en Sudán y África,
Sudán “no quiso lidiar especialmente a las mucon mi problema y nos jeres y los niños; y promover la libertad relienvió a la ONU”.
Tras afirmar que “es- giosa”.
A los que en todo el
tuve muy feliz cuando
me liberaron”, Meriam mundo rezaron por ella y
contó que “fue triste le expresaron su apoyo,
dejar Sudán, mis ami- Meriam les dice “muchas
gos, mi gente, mi familia. gracias por su oración y
Pese a todas las circun- sus oraciones. Aún necestancias difíciles, uno se sito su ayuda, sigan
rezando por mí”.
acostumbra”.
Justicia para Todos Bajo Dios...
(Viene de la Página 2
con la fundación de la
llamada Margaret San ger’s Birth Control League.
Sin embargo, en su
condición de embajado-
res de Planned Parenthood, ustedes ya deberían tener conocimiento de
que Sanger, para finales
de los años 1930, y en
coordinación con Clarence Gamble (Procter
QUINIENTOS CUARENTA Y TRES MIL SETENTA Y SIETE CON 22/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$173.94
CH-14004331
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONE WEST BANK, FSB
DEMANDADO: RICHARD FRISCIA, INDIVIDUALMENTE Y COMO EJECUTOR
DE LOS BIENES DE DOMENICK FRISCIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MAYO 2014
Comunmente conocida como: 506 Ellen Street, Union, NJ 07083
Cruce de Calle Más Cercano: Renner Avenue. Partiendo de un punto en la línea suroeste de Ellen Street. Dicho punto estando a 65.00’ distantes, por el sur, de dicha línea
lateral de Ellen Street de su intersección con la línea lateral al sur de Renner Avenue
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos del 29 de julio, 2014: Los
impuestos del 2013: $6,160.00 están pagados en su totalidad. Impuestos del 2014:
1er. Trimestre, 2014: $1,540.00 Pagados; 2do. Trimestre: $1,540.00 Pagados; 3er.
Trimestre: $1,632.40, Factura Enviada, Pendientes $1,620.07; $12.33 pagados, estimado de la factura por impuetos; 4to. Trimestre 2014 aún no determinado, se vencen
en Noviembre 1, 2014. Cuenta del Alcantarillado: Union Township 1976 Morris
Avenue, Union, NJ 07083 (908) 851-8508. Cuenta #7119 0 Enero 1, 2014 - Diciembre
31, 2014 $50.00, Pagados. Cargos del alcantarilado basados en previo consumo de
agua.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON 42/100 ($434,459.42)
ABOGADO: FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON, LLP
80 MAIN STREET
SUITE 460
1-973-325-8800
SHERIFF
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CATORCE CON
60/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$262.08
and Gamble), puso en
marcha un proyecto
específico en contra de la
reproducción de los
negros denominado The
Negro Project cuyo objetivo era “lograr una importante reducción de la
tasa de natalidad entre
los negros americanos”.
En vista de que el sitio
electrónico de Planned
Parenthood afirma que
los primeros esfuerzos de
Sanger siguen siendo el
sello distintivo de su
misión, debemos concluir que ustedes conocen y son en buena medida cómplices de la política de limpieza étnica que
es inherente a la misión
de Planned Parenthood
y también cómplices con
los propósitos de reducir
la población afroamericana en Estados Unidos.
Así que nos dirigimos
a usted para pedirle que
cesen y desistan de seguir promoviendo a una
organización empeñada
en borrar a la comunidad afroamericana.
Alveda King nos recuerda a menudo que su
tío, Martin Luther King,
Jr., nos advirtió acerca
de los peligros de infanticidio. Él dijo que “la injusticia en cualquier parte es una amenaza a la
justicia en todas partes”.
Le invitamos a unirse a
nosotros en la detención
de la principal causa de
muerte en la comunidad
afroamericana. Hable
ahora mientras todavía
haya tiempo para impactar y cambiar el curso
de la devastación que
silenciosamente nos destruye desde dentro.
CH-14004333
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MAXWELL DEGUIRE (ALIAS) MAXWELL DEGUIRE Y PATRICIA
DEGUIRE, SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 415 Wheatsheaf Road, Roselle, NJ 07203
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 8.04 Bloque: 6303
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 5488 Pies Cuadrados
Cruce de Calle Más Cercano: Aldene Road
alcantarillado y otras deudas municipales. onsulte con el Cobrador de Impuesto
para el total exacto.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 43/100 ($468,249.43)
1 E. STOW ROAD
MARLTON, NJ 08053
1-856-482-1400
SHERIFF
CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NUEVE CON
87/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$243.82
CH-14004335
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC.
DEMANDADO: JOSE P. MAJOR, JR., SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y
REPRESENTANTES PERSONALES Y SU O SUS, SUCESORES CON DERECHO, TITULO E INTERES, Y BETTY A. MAJOR, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES Y SU, SUS SUCESORES CON
DERECHO, TITULO E INTERES Y JOANN MAJOR, INDIVIDUALMENTE Y
COMO ADMINISTRADOR DE LOS BIENES DE JOSEPH P. MAJOR, JR., Y STEPHEN MAJOR, INDIVIDUALMENTE Y COMO CO-ADMINISTRADOR DE LOS BIENES DE JOSEPH P. MAJOR, JR., Y JOSEPH P. MAJOR, IV, INDIVIDUALMENTE
Y COMO CO-ADMINISTRADOR DE LOS BIENES DE JOSEPH P. MAJOR Y EL
ESTADO DE NEW JERSEY, Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, Y EL SE˜ÑOR
MAJOR, ESPOSO DE BETTY A. MAJOR, Y MRS. JOSEPH P. MAJOR, IV, ESPOSA DE JOSEPH P. MAJOR, IV Y MRS. D. STEPHEN MAJOR, ESPOSA DE D.
STEPHEN MAJOR
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
15 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 38 Emily Avenue, Union, NJ 07088
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ de ancho x 70’ de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Springfield Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y SIETE CON 29/100 ($314,837.29)
ABOGADO: KIVITZ McKEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET -SUITE 5000
PHILADELPHIA, PA 19106-1532
1-215-627-1322
SHERIFF
TRESCIENTOS VEINTICUATRO MIL CIENTO TREINTA Y DOS CON 87/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$248.04
CH-14004336
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ELAINE B. GOODWIN, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y
REPRESENTANTES PERSONALES, Y, SU, SUS SUCESORES CON DERECHO,
TITULO E INTERES, JOLEEN P. GOODWIN, EL ESTADO DE NEW JERSEY Y
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
21 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 1223 Revoir Drive, Rahway, NJ 07065
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 55’x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: Madison Hill Road y Revoir Dr.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DIECISEIS MIL CIENTO NOVENTA Y TRES CON
82/100 ($16,193.82)
ABOGADO: KOURY, TIGHE, LAPRES, BISCULA & SOMMERS, P.C.
1423 TILTON ROAD
SUITE 9
NORTHFIELD NJ 08225
1-609-383-1233
SHERIFF
DIECISIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE CON 18/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$212.52
CH-14004337
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC., EN BENEFICIO DE HUDSON CITY SAVINGS BANK
DEMANDADO: EMILY C. COLLINS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
21 DE FEBRERO 2014
Comunmente conocida como: 44 Emma Street, Plainfield, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 39’ x 125.27’ IRREGULAR
Cruce de Calle Más Cercano: Myrtle Avenue. Partiendo de un punto en la línea
noreste de Emma Street a una distancia de 133.30’ por el sureste a lo largo de la
misma de su intersección con la línea sureste de Myrtle Avenue.
De acuerdo con la investigación municipal de Agosto 12, 2014: Impuestos del 2013:
$6,276.18 pagados en su totalidad. Impuestos 2014: 1er. Trimestre: $1,569.05 pagados; 2do. Trimestre: $1,569.04 pagados. 3er. Trimestre: $1,643.87 pagados; 4to.
Trimestre: $1,643.86 pendientes y plazo de pago se vence en Noviembre 1, 2014.
Cuenta de Alcantarillado: Plainfield Municipal Utilities Authority 127 Roosevelt Ave.,
Plainfield, NJ 07060 (908) 226-2518. Cuenta #2264 0 Julio 1, 2014-Septiembre 30,
2014 $116.93 Pendientes de pago. $670.80 Balance + Penalidd en deuda acumulada, sujeta a una última lectura; Recogida de Basura: Plainfield Municipal Utilities
Authority 127 Roosevelt Ave., Plainfield, NJ 07060 (908) 226-2518. Cuenta #2264 0
Julio 7, 2014 - Septiembre 30, 2014 $185.00 Pendientes, $1080.98 Pendientes más
la penalidad en deudas acumuladas; Sujeta a la venta de Impuestos de Octubre 9,
2014 en cargos de basura y alcantarillado no se ponen al corriente; Sujeta a cargos
adicionales: First American Title Insurance Company ha acordado emitir una carta de
amortización de hipoteca de dos Ejecutorias previas, CR-000888-2005 & J-2771342001.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS
OCHENTA Y CUATRO CON 87/100 ($176,384.87)
80 MAIN STREET
SUITE 460
1-973-325-8800
SHERIFF
CIENTO OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 75/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$261.82
CH-14004341
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: RSI BANK
DEMANDADO: MARK A. LANZA Y ROBIN C. LANZA, ESPOSOS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
13 DE MAYO DE 2014
Comunmente conocida como: 412 Orchard Street, Rahway, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Jefferson Avenue. Partiendo de un punto en la línea
sureste de Orchard Street, dicho punto estando a una distancia de 300.00’ por el
oeste, a lo largo de la misma, de su intersección con la línea occidental de Jefferson
Avenue.
De acuerdo con la investigación municipal de Agosto 26, 2014: Impuestos del 2013:
$9,282.15 pagados en su totalidad. Impuestos 2014: 1er Trimestre: $2,320.54, pagados; 2do. Trimestre: $2,320.54 pagados; 3er Trimestre: $2,441.03 pagados; 4to.
Trimestre: aún no determinados, plazo de pago se vence en Enero Noviembre 1,
2014; Cuenta de Agua y Alcantarillado;: United Water Co. 69 Devoe Place,
Hackensack, NJ 07601 (800) 422-5987. Cuenta #675370 hasta Abril 22, 2014
$318.63 pendiente de pago más penalidad, sujeta a última lectura.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 81/100 ($367,452.81)
80 MAIN STREET
SUITE 460
1-973-325-8800
SHERIFF
TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO CON
39/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$248.14
CH-14004345
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK, USA; N.A., FIDEOCOMISO ASIGNADO PARA
LOS ACREEDORES DE RENAISSANCE HOME EQUITY LOAN TRUST 2007-2
DEMANDADO: CARMELO VELASQUEZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO 2014
Comunmente conocida como: 700 Westminster Avenue, Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 1878W11 Bloque: 11
Cruce de Calle Más Cercano: North Avenue
Hipotecas y Ejecutorías previas: N/A
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO CON 18/100 ($548,745.18)
111 WOODCREST ROAD
1-856-669-5400
SHERIFF
QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y
CUATRO CON 03/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$235.10
CH-14004346
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BAC HOME LOANS SERVICING, LP
DEMANDADO: ELVIN M. JAVIER; HEIDI JAVIER; SU SPOSA; NATIONAL CITY
BANK Y PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
11 DE ABRIL DE 2014
23
New World Solutions: la compañía que
vela por la seguridad de los hispanos
Por Rody
Probablemente us ted no lo sepa, amigo
lector, pero el propietario de una de las
mejores empresas de
vigilancia electrónica
(alarmas antirobo) en
New Jersey es un hispano. Se trata de
John Milián, el fundador de New World
Solutions, una compañía que dio sus primeros pasos en el año
2011. Desde entonces
Milián ha venido luchando por convertir
a New World Solutions en una firma de
primera calidad dentro del área tri-estatal
y ciertamente lo esta
logrando: hoy tiene a
decenas de clientes
satisfechos que además aseguran dormir
tranquilos porque saben que la empresa de
seguridad contratada
no sólo cuenta con la
más avanzada tecnología de vigilancia en
el hogar sino que también es dirigida por
un hombre como John
Milián, un empresario
de probada ética y
cuya pasión es cuidar
y servir al cliente las
24 horas.
Para los empleados
de New World Solu tions escuchar a sus
clientes es una cuestión de primer orden.
Su objetivo es siempre
ofrecerles soluciones
adecuadas a sus necesidades. Ellos quieren
distinguirse de la
competencia y mostrarse excelentes con
su trabajo porque saben que las familias
les asignan una sa-
Gonzalez
grada función: cuidar
a sus seres queridos,
velar para que no les
ocurra ningún percance las 24 horas del
dia. Y esa es un labor
que demanda por supuesto de los mejores
equipos técnicos y de
un gran centro de
monitoreo. Todo lo anterior lo posee New
World Solutions pero
cuenta asimismo con
un personal muy responsable y entrenado
que habla español y
conoce la cultura latina.
“Siempre había tenido sistemas de vigilancia antirobos en mi
casa pero las varias
compañías que contraté durante los últimos años nunca me
dieron un servicio a la
altura de lo que yo
buscaba”,
declaró
Mayda Alfonso, una
ex-gerente de la oficina dental Paris &
Betancourt, con sede
en Elizabeth, que des de hace un año tiene
instalado los servicios
de New World Solutions. “Pero sin duda
el señor Milián ha
sido una gran revelación para mi familia.
John y las personas
de New World Solutions no solo monitorean mi hogar con
extremo profesionalismo sino que también
estan pendientes de
los más mínimos
detalles, se comunican con nosotros constantemente, y todo el
tiempo nos hacen
sentir que estamos
protegidos y seguros”.
Comunmente conocida como: 1005 Westminster Avenue, Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle Más Cercano: King Street W.
Embargo pendiente: Sujeto a balance pendiente por $136.76 hasta el 7 de agosto,
2014 incluyendo alcantarillado. Válido hasta 8 de septiembre de 2014.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA MIL SEISCIENTOS CUARENTA CON 94/100 ($380,640.94)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL & FRANKENBERG, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
TRESCIENTOS NOVENTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE CON 08/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$230.72
CH-14004348
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: EMIGRANT RESIDENTIAL, LLC (ANTES BAJO EL NOMBRE)
EMC-LLC
DEMANDADO: SHARON GOLD (ANTES) SHARON BORSELLINO; MICHAEL R.
MULLADY; CAPITAL ONE BANK; ASSET ACCEPTANCE, LLC
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
30 DE ABRIL DE 2014
Kenilworth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 118 North 22nd Street, Kenilworth, NJ 07033
Cruce de Calle Más Cercano: Washington Avenue
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 23/100 ($340,252.23)
ABOGADO: BUDD LARNER - COUNSELLORS
150 JOHN F. KENNEDY PARKWAY
SHORT HILLS, NJ 07078-2703
1-973-379-4800
SHERIFF
TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS
CON 60/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$172.40
John Milian suele
estar muy ocupado
con sus clientes de
manera que no resultó facil realizar esta
entrevista. Pero el día
del encuentro, un
fresco y soleado día
del presente mes de
septiembre, nos recibió en su oficina con
una sonrisa y un
apretón de manos.
Para ser sincero esperaba la frialdad de un
policía-a fin de cuntas
Milián a su manera
también se encarga de
combatir el delitopero John es una persona que enseguida
conecta con su interlocutor y hace sentir a
uno relajado.
“Dicen que a los
periodistas nunca se
les hace esperar”, dijo
el propietario de New
World Solutions. “Pero mis clientes son lo
primero. Y justamente estaba visitando a
uno. Acabo de llegar”.
R.G: ¿Por qué un
residente a la ahora
de instalar un sistema de alarmas en su
hogar debería seleccionar a New World
Solutions y no a otra
empresa ?.
Milián: Sería una
decisión sencilla: no sotros no somos vendedores de sistemas
de alarmas. Somos
educadores para la
seguridad en el hogar.
Ayudamos a nuestros
clientes a decidir so bre lo que es mejor
para ellos basados en
sus
presupuestos.
Siempre le vamos a
aconsejar y recomendar lo ideal para la
mejor protección pero
desde luego son ellos
quienes deciden. Y
otro detalle importante: Mientras más
tiempo lleven con nosotros consiguen ma yores ahorros. Nuestros precios son fijos
mientras que nuestra
competencia los aumenta.
RG: Tengo entendido que New World
Solutions es cada día
más popular entre los
hogares
hispanos.
¿Por qué los latinos
prefieren a su compañía?
Milián: Contrario a
los que algunos creen,
los hispanos no tienen
un pelo de tontos:
saben lo que les conviene y desean que
los atiendan en español. Quieren además
lo mejor porque se
trata de un asunto de
vida o muerte: su seguridad. No quieren
jugar con eso. Y saben
igualmente que nuestra compañía está
dotada de una alta
tecnología y con una
atención al cliente
excepcional. No lo
olvide: somos latinos
y por tanto conocemos
bien sus necesidades.
R.G: Si un cliente
necesita sus servicios
pero tiene dudas o
quiere hacer preguntas. ¿que debe hacer ?
Milián: Lo mejor es
visitar nuestro sitio
www.alarmasnws.co
m. También pueden
llamar
al
1.888.938.8253 o al
973.923.3414.
24
Eventos del Desfile Dominicano del Condado de Hudson
La comunidad dominicana del Condado de
Hudson celebró su desfile anual, además de
eventos muy lucidos como la elección de las reinas del Desfile y cena de gala, destacando los
valores de la pujante población dominicana del
Comitiva del Desfile, resaltando Fior D’ Aliza Frias, Comisionada de WNY; Dr. Félix Roque, Alcalde de WNY; Maryuri
Martinetti, Comisionada de Union City; Senador Estatal Brian P. Stack, Alcalde de Union City; Richard Turner, Alcalde de
Weehawken; Celin Valdivia, Comisionado de Union City; Justin Mercado y otros.
área. en la foto aparece el alcalde de West New
York, Dr. Félix Roque y la Comisionada Fior
D’Aliza Frias. (Fotos LA VOZ/Ricardo Aguirre).
En la ceremonia de la Gala Dominicana: Margarita Gutiérrez, Justín Mercado, Homenajeado
Orgullo Dominicano, Edilberto Mejía, MC. Tilo Rivas, Comisionado Union City y Chairman del
Desfile Dominicano.
Abigail Castillo, Princesa Infantil, Damaris Rivera, Virreina Infantil; Sarai Sierra,
Reina Infantil; Genesis Rodríguez, Reina Juvenil; Nalani Dejesus, Virreina Juvenil;
Shirley Grullón, Princesa Juvenil.
Caballeros de Colón con la Cofradia de Nuestra Señora Protectora de
la Altagracia de República Dominicana.
Categoría Infantil: Abigail Castillo, Princesa; Damaris rivera, Virreina; Sarai
Sierra Reina. Categoría Juvenil: Genesis Rodríguez, Reina; Nalani Dejesus,
Virreina; Shirley Grullón, Princesa.
Jurado de la Elección de la Reina: Kristin Allen, Cary López, Janeth Vallarino, Irma Medina y
Nancy Francisco, Directora del Reinado.
Cadetes del Union City High School, MCJROTC
25
Inauguran Centro de Entrenamiento para Servicios de Salud
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
THOMAS HAVERON D.C.
Abogado
$FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO
&DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR
$FFLGHQWHV GH 7UDEDMR
0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK
&DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
333909
Harrison
Ave., Harrison (973)482-1600
Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(908) 355-0666
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
ACUPUNTURISTA
DR. MICHAEL LEE (L.Ac.)
Aceptamos Mayoría de Seguros
Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,
dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.
Elizabeth Rehabilitation
560 Newark Ave., Elizabeth, N.J.
Recientemente quedó inaugurado un centro para entrenar a personas en los servicios de atención y cuidado de la salud en el hogar, administrado bajo el nombre Home Health Aide Training
Center, administrado por la agencia Jewish Family Services, en Elizabeth. En la ceremonia de
apertura del centro, en el 655 Westfield Avenue, en Elizabeth aparecen: el alcalde Chris Bollwage,
Freeholder Sergio Granados, Jackie y Mort Gershman miembros de la Junta de Directores de
Jewish Family Services y antiguos residentes de Elizabeth; Phyllis Reich, funcionaria de la ciudad, Sgto. Kevin Kiniery y Freeholder Vernell Wright. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Más avances contra el cáncer de próstata
Nuevos exámenes sofisticados, mejores pruebas para evaluar el tejido de la biopsia y el uso
del MRI-ultrasonido para rastrear con precisión
el cáncer de próstata,
son los últimos avances
en la detección y tratamiento de la enfermedad.
Otros avances son el
uso de robot para las
llamadas prostatetectomy laparoscópicas (operaciones) y también la
radioterapia o braquiterapia, que utiliza semillas radiactivas para
destruir células cancerosas. Todavía hay
hombres que se someten a una prostatectomía radical (eliminación
de una próstata cancerosa y su tejido circundante).
Y para aquellos con
un cáncer de próstata
muy avanzado y que no
son candidatos para la
cirugía aún pueden utilizar el llamado Pro venge, un tratamiento
restaurador de la inmunoterapia celular. Este
tratamiento se realiza a
partir de las propias
células inmunes del paciente que pueden estimular el sistema inmunológico del paciente para identificar y atacar
las células de cáncer de
próstata, prolongando
así la vida, explicó el Dr.
Michael Cusnir, oncólogo del Centro Médico
Mount Sinai en Miami
Beach.
Cuando someterse
a exámenes
La Sociedad America na del Cáncer recomienda que los hombres de
50 años, una edad en
que existe un riesgo promedio de cáncer de
próstata, deben analizar con sus médicos el
tema y discutir los riesgos y beneficios de un
examen.
En
realidad
la
discusión de este asunto
podría comenzar a los
45 años en el caso de
hombres con mayor
riesgo de desarrollar
cáncer de próstata.
Según la Sociedad
Americana del Cáncer,
uno de cada siete hombres en Estados Unidos
podría enfrentar cáncer
de prostata si bien sólo
uno de cada 36 morirá
de la enfermedad. La
mayoría de los hombres
mayores que han sido
diagnosticados con cáncer de próstata fallecen
antes por otras causas.
Los hombres con serios antecedentes familiares o ciertos síntomas
a edades más tempranas deben comenzar las
conversaciones con sus
médicos incluso a los 40
años.
El cáncer de próstata
es la segunda causa
más común de muerte
por cáncer entre los
hombres, detrás del
cáncer de pulmón y por
delante de cáncer de
colon.
Alrededor de 233 mil
nuevos casos de cáncer
de próstata serán diagnosticados en todo el
país en el 2014, y 29.480
hombres eventualmente morirán por su causa,
según la Sociedad Americana del Cáncer. El
resultado: más de 2,5
millones de hombres en
los Estados Unidos que
han sido diagnosticados
con cáncer de próstata
en algún momento - la
edad media en el momento del diagnóstico es
de 66 - siguen vivos. La
vigilancia activa o el
control de la enfermedad también puede mejorar la calidad de vida.
Casos de éxito
Jesse Diner, un abogado litigante que vive
en Plantation, Florida,
defiende las pruebas
PSA tras someterse a
un a tratamiento para
el cáncer de próstata el
verano pasado. Diner,
de 67 años, perdió a su
padre debido a un cáncer de próstata en 1987.
Su tíos, tanto paternos
como maternos, también han tenido cáncer
de próstata. Por eso él
ha tenido pruebas PSA
rutinarias
durante
años.
“Mi actitud es que si
una persona puede beneficiarse de la detección temprana, entonces vale la pena compartir mi historia”, dijo.
“Me considero muy afortunado por ser detectado temprano y tener
una gran cirugía robótica.”
La detección y los tratamientos actuales no
son ya tan dolorosos
como cuando la época de
su padre, explicó Diner.
En enero del 2013,
después de regresar de
una visita a Vermont, la
prueba PSA de Diner
fue alta de manera que
decidió visitar un urólogo local. Una segunda
prueba PSA no fue tan
alta como la primera,
pero de todas formas se
hizo una biopsia y esta
reveló que tenía cáncer.
“Teniendo en cuenta
mis antecedentes familiares, no podía perder
tiempo”, dijo Diner.
Cirugía Robótica
Diner hizo una investigación y optó por so meterse a una cirugía
robótica.
La cirugía robótica,
guiado por visión infrarroja, minimiza la pérdida de sangre y el riesgo de dañar los vasos
sanguíneos y los nervios
que son responsables
para el flujo de sangre
que permite la erección
del pene. La cirugía
guiada por imagen también es menos traumática.
En algunos casos un
cáncer de próstata
avanzado puede enfrentarse sin necesidad de
soluciones quirúrgicas.
Ese es el caso del tratamiento llamado Provenge, ya menciondo en
esta nota, que se basa
Tel. 908-355-3358
Noticias útiles de AARP:
Más vale prevenir desde ahora
Por Nicole Duritz, vicepresidenta de Educación y Difusión de AARP
Gracias a la Ley del
Cuidado de Salud a Bajo Precio —comúnmente denominada Obamacare— la mayoría de los
planes de seguro ahora
cubren una amplia
variedad de vacunas y
exámenes de detección.
Puedes encontrar información sobre los beneficios y protecciones de la
ACA (Ley del Cuidado
de Salud a Bajo Precio)
en www.MiLeyDeSalud.org .
Cuidado preventivo
Puedes tomar medidas para evitar enfermedades y los costos
relacionados con ellas al
mantenerte al día con
tu cuidado preventivo.
La siguiente es una
muestra de lo que se
incluye:
Para adultos:
• Colonoscopia (50
en la estimulación del
sistema inmunológico
del paciente para identificar y atacar las células
de cáncer de próstata.
El sistema se utilizó por
primera vez en el sur de
Florida en el Mount
Sinai Medical Center
(año 2011) y ahora esta
siendo adoptado por
otras 50 instituciones de
todo el país. El proceso
no es curativa pero
resulta una alternativa
no quirúrgica para el
tratamiento del cáncer
de próstata que además
puede mejorar la tasa
de supervivencia de los
pacientes durante meses o años.
Los síntomas del cáncer de próstata:
1-Necesidad de orinar
con frecuencia, especialmente por la noche.
2-Dificultad para co menzar a orinar o retener la orina.
3-Flujo débil o interrumpido de la orina.
Micción dolorosa o
ardor.
4-Dificultad para tener una erección.
5-Eyaculación dolorosa.
6-Sangre en la orina o
en el semen.
años o más)
• Exámenes de detección de diabetes (para
adultos con hipertensión)
• Vacunas contra la
gripe
• Exámenes de detección de hipertensión
• Evaluación de obesidad y asesoramiento
para pérdida de peso
• Vacuna contra el
herpes zóster o culebrilla (60 años o más)
• Tratamientos para
dejar de fumar
A los hombres de 35
años o más se les cubren
exámenes de detección
de colesterol alto y a las
mujeres se les cubren
mamografías (40 años o
más), exámenes de
detección de cáncer cervical y revisiones médicas
anuales
para
mujeres.
Para los adultos ma yores, ahora Medicare
cubre una visita anual
de rutina, vacunas y
exámenes de detección
de diabetes, colesterol
alto y ciertos tipos de
cáncer. Para más infor mación sobre los servicios preventivos cubiertos, visita http://es.medicare.gov/.
Para niños:
• Evaluaciones del
comportamiento
• Exámenes de presión arterial
gripe
hepatitis A y la hepatitis B
• Vacuna contra el
sarampión, las paperas
y la rubeola
• Evaluación de riesgo de la salud bucal
• Exámenes de detección de la vista
El cuidado preventivo
también cubre pruebas
de audición para recién
nacidos y exámenes de
detección de autismo a
los 18 y 24 meses.
Nunca ha sido más
fácil ni tan costeable
obtener servicios preventivos ahora que la
mayoría de los planes
de seguro los cubren. Lo
que podría ser un poco
más difícil es que tus
hijos adultos se inscriban en el seguro de
salud si no están cubiertos. Adelante. Anímalos
con una tarjeta electrónica chistosa de AARP
disponible en TuMamaSabe.org. El período de
inscripción abierta para
el seguro del 2015
comienza el 15 de
noviembre y termina el
15 de febrero.
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
26
L A V O Z , 25 D E SE P T I E M B R E , D E 20 1 4
CH-14004353
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ELENA HORVATH, INDIVIDUALMENTE Y COMO EJECUTOR DE
LOS BIENES DE CARMELA MONTELEONE, DIFUNTA; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, TOWNSHIP OF UNION REHABILITATION PROGRAM; MUNICIPIO DE UNION; UNION TOWNSHIP LAND DEVELOPMENT
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1866 Vauxhall Road, Union, NJ 07083-6131
Cruce de Calle Más Cercano: Warren Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DOCE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y
SEIS CON 87/100 ($312,236.87)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-10083
SHERIFF
TRESCIENTOS VEINTIUN MIL DOSCIENTOS TREINTA CON 97/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$256.16
CH-14004356
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: SANTANDER BANK, N.A., ANTES BAJO EL NOMBRE DE
SOVEREIGN BANK, N.A.
DEMANDADO: ROSA CONTRERAS
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 476 Jefferson Ave., Elizabeth, NJ 07201-1103
Dimensiones de los Terrenos: 50.00’ x 200.00’ x 50.00’ x 200.00
Cruce de Calle Más Cercano: Mary Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS
OCHENTA Y CUATRO CON 02/100 ($315,784.02)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
135972
SHERIFF
TRESCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS VEINTE CON 55/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$244.46
CH-14004359
CONDADO: UNION
DEMANDADO: OSCAR D. BARRENECHEA (ALIAS) OSCAR O. BARRENECHEA;
OSCAR A. BARRENECHEA, MARIA P. BARRENECHEA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE JULIO DE 2014
Comunmente conocida como: 2700 N. Stiles Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 12,185,310 y 311 Bloque: 386
Dimensiones de los Terrenos: (Apoximadamente) 44.42’ x 133.23’
Cruce de Calle Más Cercano: Morristown Road
alcantarillado y otras deudas municipales.Consulte con el Cobrador de Impuesto
para el total exacto.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA Y OCHO CON 56/100 ($361,258.56)
1 E. STOW ROAD
MARLTON, NJ 08053
1-856-482-1400
SHERIFF
TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SIETE CON 08/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$239.32
Los Rivales del Atletico de Madrid no rien
Por Miguel A. Erice
El premio al Atlético
de Madrid por ganar La
Liga ultima en más de
una decada al vencer a
los colosos Real Madrid
y FCBarcelona ha sido
perder sus mejores jugadores.
Alcanzaron “lo imposible” ha dicho su entrenador argentino Diego
“El Cholo” Simeone alma y corazón del equipo
que no fue campeon
desde 1996 y con cada
una de sus victorias crecio el apetito de otros
clubes por sus miembros y sus ofertas fueron
dificiles de rechazar y
comenzo un exodo que
pudo ser fatal.
Los que se fueron son
el goleador Diego Costa,
Thibault Court y Filipe
Luis marcharon al
Chelsea británico; Diego Ribas al Fenerbahce
turco; Adrián López al
Porto portugues y David Villa al New York
City.
Con la soga al cuello
Simeone realizo esfuerzos herculeos para llenar los huecos antes del
inicio de la temporada
2014-15. Cholo pudo
atrapar al mexicano
Raul Jimenez 23 del
Club América con un
solido contrato de 10.5
millones de euros;
Cristian Ansaldi (Rubin
Rusia); Angel Correa
(San Lorenzo Argenti na); Antoine Griezmann
(Real Sociedad); Mario
Mandzukic
(Bayern
Munich Alemania); Miguel Angel Moya (Getafe) y Guilherme Siqueira Granada (España); Jan Oblak (Benfica
Portugal) y el último
refuerzo es el centrocampista Alessio Cerci
27 procedente del Torino (Italia) jugo en 72
partidos y anoto 21
goles.
El presupuesto de los
colchoneros es la quinta
parte de los del Real
Madrid y FCBarcelona,
pero son los campeones
para sorpresa de muchos.
El título, celebrado
por unos 200,000 fanáti-
cos en la capital, jamás
será arrebatado de ellos,
aunque Real Madrid
reacciono a última hora
y vencio en la Liga de
Campeones y eso bien
dolió a los rojiblancos.
El hecho de que Simeone no se fue ha dado
nuevos animos de que el
Atlético, con su guia magistral, habrá que contar a la hora de la verdad y defender su título
de campeón de La Liga.
La transformación
del Atletico de Madrid
bajo el mando del Cholo
ha sido sorprendente y
meritorio porque ganó
la Liga de Europa, la
Copa de España, La
Liga y llegar a la final de
la Liga de Campeones.
La pérdida de Radamel Falcao pareció
un desastre pero llegó
Diego Costa y enderezó
la nave a buenos puertos y otros que empujaron fueron Fernando
Torres, Diego Forlan,
Sergio Aguero y ahora
es Mandzukic el piloto.
Simeone tuvo un tropezón al ser suspendido
por ocho partidos tras
su expulsión en el
encuenro decisivo de la
Supercopa de España y
no podrá estar en el
banquillo en cuatro par-
tidos de la Liga y el resto
del castigo se aplicara a
partidos futuros de
dicha Supercopa.
El técnico argentino
fue jugador del Atlético
1994-97 y 2003-05 y
capitán en 1996 y conocía al dedillo al equipo
antes de ser instalado
jefe del plantel en 2012
después que este fue eliminado por el debil
Albacete.
El Atletico de Madrid
seguira
cosechando
triunfos mientras tenga
un lider como el Cholo
Simeone que es un
mago que jamas se
rinde.
Homeaje de McDonald’s a Mariano Rivera en el Mes de la Herencia Hispana
Iselin, NJ, 15 de septiembre de 2014 – Los
hombres y mujeres dueños de restaurantes
McDonald’s a lo largo
del área tri-estatal de
Nueva York se enorgullecen en celebrar el Mes
de la Herencia Hispana
rindiendo homenaje a la
leyenda del béisbol Mariano Rivera con el programa McDonald’s “Ce lebrando Nuestras Leyendas”. Ahora en su
tercera edición, el programa rinde tributo a
figuras icónicas de origen hispano cuya influencia se ve reflejada
en la cultura popular de
nuestro país. El liderazgo y la dedicación de
Rivera, tanto dentro
como fuera del campo
de juego, ejemplifican lo
que significa ser una
auténtica leyenda.
Los dueños locales de
McDonald’s se enorgullecen en rendirle tributo a uno de los más
grandes cerradores de
béisbol y deportista de
todos los tiempos, Ma riano Rivera, ganador
de cinco Series Mundia les de las Grande Ligas.
Como un integrante de
los Yankees de Nueva
York, deja un récord sin
precedentes.
“Con el programa Mc Donald’s ‘Celebrando
Nuestras Leyendas’ ce lebramos la herencia y
diversidad cultural de
nuestros consumidores,
a la vez que rendimos
homenaje a las contribuciones de aquellos
hispanos cuya influencia ha traspasado los
límites de su propia
comunidad.
Como parte del programa
McDonald’s
“Celebrando Nuestras
Leyendas”, los dueños
de McDonald’s en el
área tri-estatal de Nueva York realizarán una
donación a la Iglesia
Refugio de Esperanza,
organización caritativa
elegida por Rivera. Esta
organización de fe está
comprometida a revitalizar y apoyar a la comunidad de New Rochelle,
a través de programas
centrados en la familia.
“Quiero dar las gracias a los hombres y
mujeres dueños de
McDonald’s del área triestatal de Nueva York
por este reconocimiento
y por su contribución a
la Iglesia Refugio de
Esperanza”, declaró Ri vera.
El lanzador panameño no solo se ha dedicado con pasión al béisbol
sino que esa misma
pasión se refleja en su
compromiso por servir a
los demás. La humildad
y fe que lo caracterizan
lo han llevado a apoyar
distintas causas humanitarias a través de la
Fundación
Mariano
Rivera y de la iglesia
Refugio de Esperanza.
A partir del 15 de septiembre hasta finales de
mes, los restaurantes
McDonald’s en el área
tri-estatal de Nueva
York contarán con “tray
liners”, manteles para
las bandejas de comida,
con un retrato original
de Mariano Rivera,
diseñado por la joven
artista de 22 años,
Gianna Paniagua.
“Mi inspiración para
el retrato vino de todos
los partidos de los
Yankees a los que fui
con mi papá. Las palabras no pueden expresar el honor de ser elegida para participar en
esta celebración y homenaje”, añadió Paniagua.
Los “tray liners”, también presentarán a los
consumidores una serie
de preguntas y respuestas acerca del legado de
Mariano y un código
QR, que una vez escaneado dirigirá a los consumidores a un video tributo. Visita la página
web de McDonald’s en
el área tri-estatal de
Nueva
York
en
http://www.mcdonaldsn
ytristate.com/
para
conocer más información acerca de un evento
en el cual los consumidores tendrán la oportunidad de participar.
Abren sus inscripciones para cursos de fútbol
Elizabeth, NJ- La
organización Boys &
Girls Clubs del Condado
de Union dio a conocer
que ya están abiertas
las inscripciones para
los cursos breves (clínicas) de fútbol (soccer)
juvenil. Los partidos
bajo techo y los entrenamientos se llevarán a
cabo los sábados entre el
mediodía y las 2 de la
tarde en el Union Club,
una instalación situada
en el número 1050 de
Jeanette Ave, en la ciudad de Union.
Estos cursos breves
están abiertos a niños y
niñas entre las edades
de 5-7 y 8-10 años de
edad. Las actividades
comienzan el 11 de octubre y concluyen el 15 de
noviembre. El plazo de
inscripciones termina el
4 de octubre. Como existe un número limitado
de plazas se recomienda
inscribirse lo antes posible.
“Nuestros miembros
disfrutan muchísimo
estos cursos o clínicas de
fútbol”, dijo Russell
Triolo, el director ejecutivo de Boys & Girls
Clubs en Condado de
Union. “Es es una gran
manera de aprender
deportividad, trabajo en
equipo y estar en buena
forma física. El fútbol es
un deporte emocionante, de ritmo rápido, que
todos los jóvenes pueden disfrutar”.
El costo de los cursos
es de $ 75 y requiere
una membresía válida.
Los organizadores su gieren por tanto que los
interesados pregunten
sobre la llamada Athletics Membership. Recuerdan además que se
necesitan entrenadores
voluntarios.
Para obtener más
información sobre las
actividades de la organización Boys & Girls
Clubs y sus cursos de
fútbol juvenil los lectores pueden llamar al
908-687-2697, extensión 101.
•
LA VOZ, 25 DE SEPTIEMBRE, DE 2014
27
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
$850/ 1 Dormitorio - 800 ft2 Apartamento Renovado
Area de Elmora 145 Stiles St.
• Recién renovado, espacioso apartamento de 1 dormitorio, en EXCELENTE
barriada.
• Parqueo y TODOS servicios incluídos,
excepto electricidad.
• Adminstración, Parqueo, y
Lavandería, todo en el Mismo Edificio.
• NO animales, por favor.
• Solicitud y verificación de crédito $50
• Requerimos prueba de ingresos.
Llamar a Orlando (Habla Español) al: 908-956-2788
o envíe email para pedir ver el apartamento a:
[email protected]
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Apartamento de 1 dormitorio.
$750 al mes. Calefacción y
agua caliente incluídos. En el
114 First Street. Pof favor llame
al 908-884-4891
SALON de BELLEZA
ROSELLE PARK
Peluquería completamente
equipada. Gran localidad y
gran oportunidad de negocio. Con opción a comprar
edificio. La dueña puede
permanecer si es necesario. Llamar 908-612-2924.
HALLANDALE BEACH
FLORIDA
SERVICIOS DE
FAMILIA
SERVICIOS DE
FAMILIA
Ayuda para Ancianos
y Discapacitados en
la comodidad del
hogar. Para solicitar
servicios y/o
Empleso
(908) 206-1100
TRAINING (Entrenamiento)
CNA, CHHA, Phlebotomy/EKG (908) 206-0600
Totalmente remodelada. Casa
de 3 dormitorios, 2 baños, estilo colonial, cocina y baño nuevos, cuartos de buen tamaño.
Exterior con forro de aluminio.
Debe verla! En un buen y callado vecindario.
Pidiendo $229,000
BETTER HOMES REALTY
(732) 390-1000 Oficina
(908) 239-5564 Tara
FACTORIA/FABRICA
Trabajo de fábrica para
compañía de Ventanas,
solicite en persona, en
919 Fairmount Ave., Eliz.
o Llame al (973) 803-7791
Ventas al Detalle
Solicitamos Cajeras y
Vendedoras para Equipo
en Tienda de ropa en
Union, NJ. Posiciones
Part-Time y Full-Time
Disponibles. Se requiere
comunicación en inglés y
experiencia en venta al
detalle. $10 La hora.
Llame al: (732) 802-8100
Juan Rivero
MANTENIMIENTO
Tel. 908-578-1721
TALLER de METAL
Se solicita persona para Se solicitan trabajadores
mantenimiento en varios para taller de metal. Buena
edificios de apartamentos, pintura, mantención paga, todos los beneficios.
de césped, etc. Buen Llamar al: (732) 662-4976
pago y condiiones.
SOLDADORES
Deben hablar algo de Aluminio y Acero. TIG &
inglés. Llamar a Joe:
MIG. Buena paga. Todos
(908) 337-7262
los beneficios. Llamar al:
(732) 662-5039
MAINTENANCE
Person needed to work in
maintenance of various
apartment buildings, painM
ting, lawn maintenance,
Venta por Mudada
etc. Good pay and working
•
Muebles
de Ccuarto
conditions. Call Joe: (908)
• Escritorio
337-7262
• Piezas Estilo Angituo
ALBAÑILES
• Marcos de Cama
Solicitamos albañiles y • y Mucho Más
otros trabajadores de Camioneta en Venta
consrucción con experien- Ford Express 2002
cia para trabajo residen- Excelente Condición
cial alrededor el Condado Llame y Haga Oferta
732-685-6955
de Union. (908) 472-0635.
CH-14004362
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: OCWEN LOAN SERVICING LLC
DEMANDADO: RAMIRO GOTAY; RAMON GOTAY; ESSTADO DE NEW YORK;
CAPITAL ONE BANK USA NA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Conda do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabeth town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocida como: 1106 Colombia Place, Liinden, NJ 07036-5626
Cruce de Calle Más Cercano: Morningside Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO
VEINTIOCHO CON 22/100 ($247,128.22)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
130147
SHERIFF
DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS
CON 43/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$248.54
AVISO PUBLICO
CONDADO DE UNION
REPORTE CONSOLIDADO Y EVALUACION DEL RENDIMIENTO
ANUAL DEL AÑO FISCAL 2013
GRACIOUS Home Care & HP Institute
Condo Apartamento, linco, con
2 cuartos, 2 baños completos,
sala, comedor, cocina, efectos
eléctricos incluídos. Muchos
closets, balcón, parqueo privado, agua y cable incluídos.
Llamar a: 908-965-0197
PERTH AMBOY
COMO NUEVA
CH-14004361
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, FIDEOCOMISO DE MORGAN STANLEY ABS CAPITAL I INC. TRUST 2006-NC4
DEMANDADO: JAIME M. GUALLPA; EUSLTOLIA GUALLPA; WELLS FARGO
BANK, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1926 Church Ave., Scotch Plains, NJ 07076-1720
Cruce de Calle Más Cercano: Forest Road
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO SEIS
CON 27/100 ($546,106.27)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
ASC-13316
SHERIFF
QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CON 89/100
Fechas: 9/25/14 - 10/9/14
$248.54
AVISO DE DISPONIBILIDAD
De acuerdo con los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados
Unidos (HUD), las regulaciones del Plan Consolidado (24 CFR 91.520), el Condado de Union,
New Jersey, está ofreciendo un aviso de disponibilidad de su Reporte Consolidado y Evaluación
del Rendimiento Anual del Año Fiscal (CAPER) antes de la fecha límite de presentación, 30 de
Octubre, 2014. El reporte cubre actividades subsidiadas por el Community Development Block
Grant (CDBG) HOME Investment Partnership Program (HOME), y el Emergency Shelter Grant
(ESG), programas subsidiados por HUD, durante el Año Fiscal 2013 (Agosto 1, 2013 hasta Julio
31, 2014).
En Junio 1, 2013, el Condado de Union presento su Plan de Acción Consolidado del Año Fiscal
2013 para viviendas costeables, personas desalojadas, y sus actividades de desarrollo de la
comunidad y desarrollo económico diseñadas para atender sus necesidades prioritarias, incluso
la provisión viviendas apropiadas y servicios de apoyo, la provisión de y la de un marco de vivienda apropiado y servicios de apoyo y la expansión de oportunidades económicas. La CAPER cubre
las medidas tomadas para atender las necesidades detalladas en el Plan de Acción Consolidado,
y la evaluación del rendimiento del programa en general.
Una copia borrador de CAPER está disponible para revisión en la Oficina del Escribano de la
Junta de Comisionados (Chosen Freeholders) del Condado de Union, Union County
Administration Building 6th Floor, Elizabeth, New Jersey 07207, entre las 8:30 a.m. y 4:30 p.m. o
llamando al (908) 527-4027. Las personas que deseen comentar sobre el reporte pueden enviar
sus comentarios a Mr. Thomas E. Connell, Bureau Chief, Bureau of Community Development en
la dirección mencionada. Todos los comentarios recibidos se incluirán en el reporte final. El período para comentarios durará quince días, terminando a las 4:30 p.m., el 17 de octubre, 2014.
Thomas E. Connell, Bureau Chief
Bureau of Community Development
M
Venta por Mudanza
Vendemos por razones
de mudanza:
Truck SUV 1998
Suburban Chevy, Color
marrón. Se han cambiado las gomas, cambio de aceite. Buenas
Condiciones. $3,900 o
mejor oferta. Favor de
llamar a Armita y dejar
mensaje: 908-469-1435
2
28
8
LALAV O
VOZ,
Z , 2 525DE
DES ESEPTIEMBRE,
P T I EM B R E, DE
DE202014
14
El Municipio de...WEST
NEW YORK
Dr. Félix Roque, Alcalde de West New York.
El Alcalde Dr. FELIX ROQUE
y Su Administración:
• Silvio Acosta, Vicealcalde y Comisionados:
Fior D’ Aliza Frías, Rubén Vargas,
Caridad Rodríguez y Dr. Count Wiley
Felicitan a Todos los Ciudadanos de West New York
al Conmemorar la Independencia de
El Salvador y México
Y un especial Saludo al Celebrar
el Mes Nacional de
Sept.15
Herencia Hispana
Oct.15

Printed Edition

Transcripción

Documentos relacionados

application - Newton County Sheriff`s Office

Reserva Estuarina Laguna del Condado

Conexión ECS - Eagle County Schools

qqq qqq qqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq