ED . 11/2011

Transcripción

ED . 11/2011

GEBFIX SOLAR • Programma completo di fissaggi e accessori per pannelli fotovoltaici
È arrivata GB-SolarBLOCK
Staffa di fissaggio universale per pannelli fotovoltaici
Sistema brevettato per la posa dei pannelli fotovoltaici su
qualsiasi superficie e con qualsiasi inclinazione
Vantaggi
1 Sistema versatile e universale
2 Montaggio semplice, veloce
ed economico
3 L’incontro fra architettura
e tecnologia
4 Risparmio economico pari al 30%
5 Massima sicurezza e durata nel
tempo: garantita 20 anni
all’esposizione ai raggi UVA
(test report EQI e TÜV)
6 Massima resa dell’impianto
fotovoltaico
7 Massimo sfruttamento
della superficie del tetto
8 Maggiore sicurezza
antincendio
9 Altissimi valori di tenuta
GEBFIX SOLAR • Programa completo de fijaciones y accesorios para paneles fotovoltaicos
Ha llegado GB-SolarBLOCK
Soporte de fijación universal para paneles fotovoltaicos
Sistema patentado para la instalación de paneles fotovoltaicos
en cualquier superficie y en cualquier ángulo
Ventajas
Sistema versátil y universal 1
Montaje fácil, rápido 2
y económico
El encuentro entre la 3
arquitectura y la tecnología
Ahorro de costes del 30% 4
Máxima seguridad y durabilidad: 5
20 años de exposición a los
rayos UVA garantizada (según EQI
e informes de pruebas TÜV)
Máximo rendimiento 6
de la instalación
Máximo aprovechamiento 7
de la superficie
Mayor seguridad 8
contra incendios
Altos valores de carga 9
PROGRAMMA PANNELLI FOTOVOLTAICI PROGRAMA PANELES FOTOVOLTAICOS
Staffa GB-SolarBLOCK,
la scelta sicura
Soporte GB-SolarBLOCK,
la elección segura
1 Sistema versatile e universale
1 Sistema versátil y universal
•La staffa GB-SolarBLOCK può essere utilizzata per la maggior
parte dei pannelli fotovoltaici in applicazione su pannelli sandwich,
lamiere ondulate, tetti con tegole e coppi con base in legno, superfici in latero-cemento, legno.
•Un solo tipo di staffa consente il fissaggio dei pannelli sia in
orizzontale che in verticale.
•Stessa staffa per fissaggio intermedio e terminale dei pannelli fotovoltaici, di quasi tutte le tipologie disponibili, e su tutti i
supporti di installazione.
•El soporte GB-SolarBLOCK puede utilizarse en la mayoría de
paneles fotovoltaicos y aplicarse en paneles sándwich, metal
corrugado, azulejos, techos con tejas de madera, en superficies
de hormigón y madera.
•Un solo tipo de soporte permite el montaje de los paneles,
tanto horizontal como verticalmente.
•El mismo soporte para fijar las zonas intermedias y bordes
de los paneles fotovoltaicos, de casi todos los tipos disponibles, y
todos los soportes de instalación.
2 Montaggio semplice, veloce ed economico
2 Montaje simple, rápido y económico
Componenti leggeri e facili da trasportare. Rispetto ai metodi tradizionali che utilizzano profili metallici (da tagliare, sagomare, avvitare),
l’uso della staffa agevola il lavoro degli installatori, riducendo il costo
della manodopera (numero di uomini e di ore / uomo).
Componentes de peso ligero y fáciles de llevar. En comparación con los métodos tradicionales que utilizan perfiles metálicos (que hay que cortar, doblar
y atornillar), el uso del soporte facilita el trabajo de los instaladores, lo que
reduce el coste de mano de obra (número de hombres y número de horas).
3 Pannelli solari: l’incontro fra architettura e tecnologia
3 Los paneles solares: el encuentro entre la arquitectura y
Grazie al fissaggio senza interruzioni del pannelli fotovoltaici, la staffa GB-SolarBLOCK permette di ottenere soluzioni architettoniche
ed estetiche innovative ed eleganti.
la tecnología
Gracias a la unión perfecta de los paneles fotovoltaicos, el soporte
GB-SolarBLOCK permite obtener soluciones arquitectonicas de
estetica innovadora y elegante.
4 Risparmio economico
Occorrono circa 10 staffe per ogni KW di potenza fotovoltaica
installata. A parità di potenza fotovoltaica installata su tetto,
l’impiego della staffa GB-SolarBLOCK riduce i costi di circa
il 30% rispetto ai sistemi di fissaggio tradizionali realizzati con
profilati in alluminio.
4 Ahorro de costes
Se usan unos 10 soportes por KW de capacidad fotovoltaica instalada.
En la misma potencia fotovoltaica instalada en el techo, el uso de
GB-SolarBLOCK reduce los costes de soporte, alrededor de un
30% en comparación con los sistemas tradicionales de fijación de
perfiles de aluminio.
5 Massima sicurezza e durata nel tempo
La staffa GB-SolarBLOCK è realizzata in NYLON PA 6 caricata con
fibra di vetro, materiale resistente ai raggi UVA che impedisce
ossidazioni e il trasferimento di correnti galvaniche. Non inquina
l’ambiente ed è garantita 20 anni all’esposizione ai raggi UVA (test
report presso l’EQI di Fabriano (AN) e TÜV Rehinland Italia).
4
5 Máxima seguridad y durabilidad
El soporte GB-SolarBLOCK se fabrica con NYLON PA 6, y fibra de
vidrio, es resistente a los rayos UVA, que previene la oxidación y la
transferencia de corriente galvánica. No contamina el medio ambiente y
tiene una garantía de 20 años de exposición a los rayos UVA (informes
de pruebas en el EQI de Fabriano (AN) y TÜV Italia Rehinland).
GB-SolarBlock
6 Massima resa dell’impianto fotovoltaico
6 Máximo rendimiento del sistema fotovoltaico
La geometria della staffa G&B crea una intercapedine di
aereazione superiore a 4 cm tra il modulo fotovoltaico e il
supporto sottostante, riducendo il fenomeno di surriscaldamento
tipico degli impianti tradizionali.
La geometría del soporte de G&B, crea una cavidad de ventilación
superior a 4 cm entre los módulos fotovoltaicos y el material soporte
subyacente, reduciendo el fenómeno del calentamiento típico de los
sistemas tradicionales.
7 Massimo sfruttamento della superficie del tetto
7 Máximo aprovechamiento de la superficie de la cubierta
Posizionando i pannelli con inclinazioni diverse, seguendo il profilo
della superficie di appoggio, permette di sfruttare superfici altrimenti non utilizzate. A parità di superficie, la geometria della staffa
G&B consente l’installazione di più pannelli, rispetto all’uso di
sistemi analoghi offerti dal mercato, e quindi l’installazione di una
potenza fotovoltaica superiore.
Mediante la colocación de los paneles con distintas inclinaciones,
siguiendo el perfil de la superficie, permite explotar las áreas que
no se están usando. A partir de una superficie, la geometría del
soporte de G&B le permite instalar más paneles que el uso de
sistemas similares que ofrece el mercado, y la instalación de una
potencia de energía fotovoltaica superior.
8 Maggiore sicurezza antincendio
8 Mayor seguridad contra incendios
Il materiale plastico isola il pannello dalla superficie di supporto e
impedisce lo scorrimento di correnti elettriche di guasto, prevenendo la formazione di scintille e archi elettrici.
El panel de plástico de la superficie de apoyo aisla e impide el flujo de la
corriente eléctrica, evitando la formación de chispas y arcos electricos.
9 Altos valores de carga
9
Alti valori di tenuta
La resistenza alla trazione e allo strappo di un pannello fotovoltaico installato con 4 staffe GB-SolarBLOCK è pari a oltre 2.800 kg.
La resistencia a la tracción y al desgarro de un panel fotovoltaico, instalado con 4 soportes GB-SolarBLOCK, asciende a mas de 2.800 kgs.
Caratteristiche tecniche
Caracteristicas técnicas
•Alta qualità del materiale: NYLON PA 6 caricato con fibra
di vetro, già in uso nel settore automobilistico e per altre applicazioni nel fotovoltaico.
Soprattutto su coperture in metallo, questo materiale isola la
copertura stessa dal modulo fotovoltaico evitando la formazione
di correnti galvaniche o striscianti. Questo fa si che non vi sia
ossidazione anodica dei metalli a contatto e problematiche di
ossidazione soprattutto per quelle zone rivierasche caratterizzate
da atmosfere calde, umide e salmastre. Inoltre è resistente alle
alte come alle basse temperature.
Il Nylon PA 6 è realizzato con oltre il 20% di materiale riciclato.
•El material de alta calidad: Nylon PA 6 reforzada con fibra
de vidrio, ya en uso en aplicaciones de automoción y en otras
aplicaciones fotovoltaicas.
Especialmente en los techos de metal, este material aisla el
techo de los módulos fotovoltaicos, para evitar la formación de
corriente galvánica. Esto significa que no hay oxidación anódica
de metales ni problemas de oxidación y en particular para las zonas costeras que se caracterizan por su clima, humedad y salitre.
También es resistente tanto, a altas como a bajas temperaturas.
El Nylon PA 6 se compone de más de 20% de material reciclado.
•Durata nel tempo: minimo 20 anni, in esposizione a radiazione solare a componente UVA.
•Resistenza alle infiltrazioni di acqua piovana, all’azione del vento
e delle radiazioni solari.
•Conservazione delle proprietà meccaniche: le prove eseguite
presso l’European Quality Institute (EQI) di Milano sotto la
supervisione del TÜV Rehinland Italia dimostrano che la resistenza
meccanica della staffa GB-SolarBLOCK si mantiene inalterata nel
tempo, anche dopo una prolungata radiazione solare con raggi UVA.
•Messa a terra dei pannelli: grazie alla staffa GB-SolarBLOCK
l’intelaiatura del pannello resta isolata dalle altre strutture, evitando così il passaggio di corrente verso massa attraverso gli elementi
di sostegno e fissaggio.
•Massima coppia di serraggio consigliata: 11 Nm.
•Resistenza alla trazione e allo strappo: oltre 7000 N (700 kg),
forza necessaria per avere la rottura della staffa; essendo 4 le
staffe di fissaggio per il singolo pannello, la resistenza alla trazione
per strappare il pannello è pari a oltre 2.800 kg.
•Durabilidad en el tiempo: minimo. 20 años, en exposición
directa a la radiación solar y componentes de los rayos UVA.
•Resistencia a la infiltración del agua de lluvia, la acción del viento y radiación solar.
•Conservación de las propiedades mecánicas: las pruebas
realizadas en el Instituto Europeo de Calidad (EQI) en Milán,
bajo la supervisión de TÜV Italia Rehinland, muestran que la
resistencia mecánica de GB-SolarBLOCK se mantiene en el tiempo, incluso después de prolongadas radiaciones solares UVA.
•Conexión a tierra de los paneles: gracias al soporte
GB-SolarBLOCK el soporte está aislado de otras estructuras, lo
que impide el flujo de corriente a tierra a través de los elementos
de apoyo y fijación.
•Máximo par de apriete recomendado: 11 Nm.
•Resistencia a la tracción: son necesarios 7000 N (700 kgs) de
fuerza para la rotura del soporte. Cada panel esta fijado por 4
soportes, por lo que la resistencia a la tracción para arrancarlo
es de unos 2.800 kgs.
5
Calcolo del numero di staffe (ST)
Calculo del numero de soportes (ST)
Per calcolare il numero delle staffe necessarie per l’installazione del
pannelli fotovoltaici, è necessario considerare:
Para calcular el numero de soportes necesarios para la instalacion
de paneles fotovoltacios, tenemos que considerar:
•Il numero dei pannelli (PF) contenuto in ogni fila
•Il numero di righe di pannelli (N)
•Il numero di stringhe (Str)
•Per 1 riga di pannelli: ST = 2PF + 2
•Se la stringa e costituita da N righe: ST = N (2PF + 2)
•Se Str e il numero di stringhe dell’impianto: ST = Str*N (2PF + 2)
•El numero de paneles (PF) que contiene cada fila
•El numero de lineas del panel (N)
•El numero de cadenas (Str)
•Por una fila de panerles: ST= 2PF + 2
•Si la cadena esta constituida por N lineas: ST = N (2PF + 2)
•Si Str y el numero de cadenas de la planta: ST = Str*N (2PF + 2)
Le formule riportate forniscono il numero esatto di staffe necessarie
per stringhe quadrate o rettangolari con struttura continua ovvero
prive di spazi vuoti al loro interno. Per stringhe aventi forme diverse
o irregolari, le formule forniscono un valore puramente indicativo.
Las fórmulas anteriores dan el número exacto de los soportes necesarios para cadenas con una estructura cuadrada o rectangular, que es
continua, sin huecos entre ellas. Para las cadenas con diferentes formas
o irregulares, las fórmulas sólo proporcionan una guía aproximada.
In generale si può considerare che occorrono 10 staffe per l’installazione di 1 kW di potenza fotovoltaica.
En general, podemos considerar que se necesitan 10 soportes, para
la instalación de 1 kW de potencia fotovoltaica.
6
Fissare la staffa al
supporto del tetto.
Scegliere l’ancorante giusto.
Fijar el soporte al techo.
Colocar el anclaje indicado.
Installazione su lamiera grecata
Instalación sobre chapa ondulada
La staffa consente il fissaggio di
diverse tipologie di coperture:
•pannelli sandwich (ovvero le tipiche coperture dei capannoni
industriali);
•coperture lisce inclinate (coperture civili con i coppi) sia su
superficie in latero-cemento che su tavolato in legno;
•lamiere ondulate.
El soporte permite montar diferentes
tipos de coberturas:
•los paneles sandwich (es decir, los típicos techos de edificios
industriales);
•techos con pendiente suave (con techos de tejas civiles) y en la
superficie de ladrillo y cemento con planchas de madera;
•de metal corrugado.
Installazione su legno
Instalación sobre madera
Installazione su latero-cemento
Instalación sobre ladrillo-cemento
7
Corrispondenza ancorante/supporto • Correspondencia anclaje/soporte
Tassello GX-L NYLON
in fase di CERTIFICAZIONE CE
Disponibile nel diametro 8 e 10 mm, lunghezza fino a 260
mm, con diversi tipi di vite.
Taco GX-L NYLON
en fase de CERTIFICACION CE
Disponible en 8 y 10 mm de diámetro, una longitud de
hasta 260 mm, con diferentes tipos de tornillo.
calcestruzzo, mattone pieno, mattone forato, calcestruzzo alleggerito
hormigón, ladrillo macizo, ladrillo hueco, hormigón ligero
ETA PENDING
Viti GETO WOOD TPS
in acciaio cementato (marcatura CE). Disponibile dal diametro
4 al diametro 10 mm, lunghezza fino a 400 mm.
Tornillos GETO WOOD TPS
en acero (Marcado CE). Desde 4 a 10 mm de diámetro,
una longitud de hasta 400 mm.
legno
madera
Ancorante SITA ACCIAIO CE1
Certificato CE opzione1 per calcestruzzo fessurato.
Disponibile nel diametro 8, 10, 12, 16, 20 mm, lunghezza
fino a 215 mm, anche in versione acciaio inox (A4).
Anclaje SITA ACERO CE1
CE opcion 1 para cemento fisurado.
Disponible en 8, 10, 12, 16, 20 mm de d iámetro, una longitud
de hasta 215 mm, también en acero inoxidable (A4).
Europäische Technische Zulassung Option 1
European Technical Approval Option 1
calcestruzzo
hormigón
Ancorante chimico EPO PLUS RE
Resina epossidica pura 3:1 certificata CE opzione 1
per applicazioni con ferri da ripresa e barre filettate su
calcestruzzo fessurato. Cartucce da 585, 385 ml.
Anclaje químico EPO PLUS RE
Resina epoxi puro 3:1 con certificación CE opción 1 para
aplicaciones de varillas corrugadas y barras roscadas en
hormigón fisurado. Cartuchos, 385 ml y 585 ml.
calcestruzzo, mattone pieno, mattone semiforato, legno
hormigón, ladrillo macizo, ladrillo hueco, madera
ETAG 001 – 5 OPTION 1
ETA 11/0182
Ancorante chimico GEBOFIX PRO VE - SF
Resina vinilestere certificata CE opzione 7 per applicazioni su CLS
non fessurato barre filettate e ferri da ripresa.
Cartucce da 410, 345, 300 ml.
Anclaje químico GEBOFIX PRO VE - SF
Resina de vinilester con certificado CE opción 7, para su uso en
CLS no fisurado con varillas roscadas y barras roscadas.
Cartuchos de 410, 345, 300 ml.
ETA 09/0078
8
ETA 09/0407
calcestruzzo, mattone pieno, mattone forato, calcestruzzo alleggerito, legno
hormigón, ladrillo macizo, ladrillo hueco, hormigón fisurado, madera
Sistemi di Fissaggio G&B
tutto quello che occorre per l’installazione
dei pannelli fotovoltaici.
Programma completo di accessori per
il fissaggio di pannelli fotovoltaici.
Sistemas de fijación G&B
todo lo necesario para la instalación de
paneles fotovoltaicos.
Programa completo de accesorios para
la fijación de paneles fotovoltaicos.
GB-SolarBLOCK
Staffa di fissaggio per pannelli fotovoltaici.
Adatta per greca modello ISOLPACK K5.
Materiale: poliammide 6 (nylon) e additivo
anti raggi UVA.
Dimensioni: 120 x 64,5 mm.
GB-SolarBLOCK
Soporte de fijación para paneles fotovoltaicos.
Adaptado para el modelo ISOLPACK K5.
Material: poliamida 6 (nylon) y aditivo antirayos UVA.
Dimensiones: 120 x 64,5 mm.
TAPPETINO in EPDM
per staffa di fissaggio GB-SolarBlok.
Misure 180 x 80 x 1,5 mm
(lunghezza x larghezza x spessore).
ESTERILLA en EPDM
para soporte GB-SolarBLOCK.
Medida 180 x 80 x 1,5 mm
(longitud x largo x espesor).
VITONE DOPPIA FILETTATURA
con guarnizione EPDM.
M10 - M12 acciaio inox A2.
TORNILLO DOBLE ROSCA
con arandela EPDM.
M10-M12 en acero inoxidable A2.
9
PIASTRINA DI CONNESSIONE
per vitone doppia filettatura acciaio INOX A2.
Asola larghezza 11 mm per accessorio M10.
Foro diametro 13 mm per barra M10 e M12.
PLETINA DE CONEXIÓN
para tornillo de doble rosca en acero INOX A2.
Ancho de la ranura de 11 mm para accesorios de rosca M10.
Diámetro del orificio de 13 mm para barras de M10 e M12.
Vite TCEI testa cilindrica
con esagono incassato (UNI5931 - DIN 912)
Acciaio inox A2 (304). Per il fissaggio di morsetto
intermedio/finale. Disponibile nei diametri M8 e M10.
Tornillo TCEi con cabeza cilindrica
y hexagono encastado (UNI5931-DIN 912).
En acero inox A2 (304). Para la fijación de abrazaderas
Disponible en diametro M8 y M10.
Sfera Antieffrazione
in acciaio inox A2 per vite TCEI
Esfera Antirobo
en acero inox A2 para tornillo TCEI
Vite AUTOFORANTE (DIN 7504)
testa T.E. flangiata, acciaio INOX A2
per il fissaggio di profili /staffe di supporto
disponibile nel diametro 3,5 – 4,8 – 5,5 – 6,3 fino a lunghezza 150 mm
Tornillo AUTOROSCANTE punta broca (DIN 7504)
Cabeza T.E con balona, en acero A2 para la fijacion de perfiles
Disponible en diametros 3,5 – 4,8 – 5,5 – 6,3 y 150 mm de largo
RONDELLE
in acciaio inox A2 con guarnizione in EPDM per vite auto forante
ARANDELA
En acero inox A2 con junta en EPDM para tornillo autoroscante
VITE TE PER LEGNO DIN 571-UNI704
Acciaio inox A2 per il fissaggio di piastra base tieni profilo.
Disponibile nel diametro 8 e 10 mm, fino a lunghezza 120 mm
TORNILLO PARA MADERA DIN 571 – UNI704
Acero inox A2 para la fijacion de placas base
Disponible en diametros 8 y 10 mm, y largo de 120 mm
RIVETTO
stagno in alluminio con guarnizione in EPDM
Ø x lunghezza = 5,2 x 20,5 mm
REMACHE
En aluminio con junta EPDM
Ø x largo = 5,2 x 20,5 mm
10
VITE T.E. TUTTO FILETTO DIN 933 - UNI 5739
Acciaio INOX A2. Diametri M6, M8, M10 fino a lunghezza 70 mm.
TORNILLO T.E. TODO ROSCA DIN 933 - UNI5739
Acero INOX A2. Diametros M6, M8, M10 y largo 70 mm.
DADO ESAGONALE DIN 934 - UNI 5588
Acciaio INOX A2. Diametri M6, M8, M10, M12.
TUERCA HEXAGONAL DIN 934 - UNI 5588
Acero INOX A2. Diamtros M6, M8, M10, M12.
DADO ESAGONALE AUTOBLOCCANTE DIN 985
Con anello in nylon. Diametri M6, M8, M10, M12.
TUERCA HEXAGONAL AUTOBLOCANTE DIN 985
Con anillo de nylon. Diametros M6, M8, M10, M12.
VITE TTQ
Testa tonda quadra con quadro sotto testa - DIN 603
Acciaio INOX A2. Per staffe INOX su tetto a falda regolabili.
Diametri M6, M8, M10, fino a lunghezza 20 mm.
TORNILLO TTQ
con cabeza redonda y cuello cuadrado - DIN 603
Acero INOX A2. Para soporte INOX para techo regulable.
Diametro M6, M8, M10, y largo de 20 mm.
DADO ESAGONALE FLANGIATO con base zigrinata – DIN 6923
Acciaio inox A2. Diametri M6, M8, M10, M12.
TUERCA HEXAGONAL con base moleteada – DIN 6923
Acero inox A2. Diametros M6, M8, M10, M12.
DADO ANTI - INTRUSIONE
INOX A2, filettato con foro passante. Diametri M6, M8.
TUERCA INVIOLABLE
INOX A2, con rosca pasante. Diametros M6, M8.
RONDELLA PIANA DIN 125-1
ACCIAIO INOX A2. Diametri M6, M8, M10, M12.
ARANDELA PLANA DIN 125-1
ACERO INOX A2. Diametros M6, M8, M10, M12.
Rondella piana larga DIN 9021
Acciaio INOX A2. Diametri M6, M8, M10, M12.
Arandela plana ancha DIN 9021
Acero INOX A2. Diametros M6, M8, M10, M12.
11

ED . 11/2011

Transcripción

Documentos relacionados

Jet Q 170

Cilindro automatico Automatic cylinder Cilindro automático regulable

14 STERILIZZATRICE ELETTRI- CA A VENTILAZIONE FORZA

ciussaì