ini iativa cetă enilor din parracuellos (icxp) informează

ini iativa cetă enilor din parracuellos (icxp) informează

INIŢIATIVA CETĂŢENILOR DIN PARRACUELLOS (ICXP) INFORMEAZĂ:
INICIATIVA CIUDADANA POR PARACUELLOS (ICXP) INFORMA:
De pe ziua 1 ianuarie 2007 Bulgaria si Rumânia au intrat în Comuniunea Europeanặ, aşa cặ
cetặteni din aceste ţari, cu rezidenţa în Spania, pot participa la alegerile municipale de 27 mai 2007.
Desde el pasado 1 de Enero de 2007 Bulgaria y Rumania han entrado a formar parte de la Unión Europea,
por lo que los ciudadanos de estos países, residentes en España, podrán participar en las elecciones
municipales del próximo 27 de Mayo de 2007.
Ce trebuie sặ faci pentru a putea vota?
¿Cuáles son los requisitos imprescindibles para poder ejercer el voto?
1.- Sặ te înscrii la primariặ unde eşti împatronat.
1 – Inscribirse en el padrón municipal del municipio donde resida habitualmente.
2.- Sa arặtaţi intenţia de a vota.
2 – Manifestar su intención de votar en las elecciones municipales.
Cum vặ înscrieti la primaria municipalặ?
¿ Como inscribirse en el padrón municipal?
Ajunge cu prezentarea formularului la primari corespumzatoare cu formularur bime compleciat.
Basta con presentar en el ayuntamiento correspondiente el siguiente formulario (1) debidamente
cumplimentado.
Unde mặ dirijez dacặ am Dubii?
¿ A donde me dirijo en caso de duda?
Dacặ aveti vreo indoialặ asupra înscrieri trebuie sặ mergeti la primarie.
Si tiene alguna duda sobre su inscripción padronal consulte a su Ayuntamiento.
Cum arặt intentia mea de a vota?
¿ Como manifiesto mi intención de voto?
Din decembrie 2006 Oficina del Censo Electoral a trimis prin postặo Declarątie de intenţie de vot
pentru ca toţi cetặteni bulgari şi români sặ poatặ avea drept de vot.
Desde Diciembre de 2006 la Oficina del Censo Electoral ha enviado por correo una Declaración formal
de intención de voto (2) para que todos aquellos ciudadanos Búlgaros y Rumanos que lo deseen puedan
ejercer este derecho.
Unde ma dirijez dacặuu am primit aceastặ declaraţie?
¿ A donde me dirijo si no he recibido esta Declaración?
Din 1 octombrie 2006 poţi solicita la primặrie Declaraţia de inteņtie de vot. Pentru mai multặ
informaţie se pot dirija la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral de unde aparţii
(Tlf. 901 101 900)
Desde el pasado 1 de Octubre de 2006 puede solicitar en su Ayuntamiento la Declaración formal de
intención de voto. Así mismo y para mayor información, puede dirigirse a la Delegación Provincial de la
Oficina del Censo Electoral de su provincia (teléfono: 901 101 900 ).
INIŢIATIVA CETĂŢENILOR DIN PARRACUELLOS (ICXP) INFORMEAZĂ:
De pe ziua 1 ianuarie 2007 Bulgaria si Rumânia au intrat în Comuniunea Europeanặ, aşa cặ
cetặteni din aceste ţari, cu rezidenţa în Spania, pot participa la alegerile municipale de 27 mai 2007.
Ce trebuie sặ faci pentru a putea vota?
1.- Sặ te înscrii la primariặ unde eşti împatronat.
2.- Sa arặtaţi intenţia de a vota.
Cum vặ înscrieti la primaria municipalặ?
Ajunge cu prezentarea formularului la primari corespumzatoare cu formularur bime compleciat.
Unde mặ dirijez dacặ am Dubii?
Dacặ aveti vreo indoialặ asupra înscrieri trebuie sặ mergeti la primarie.
Cum arặt intentia mea de a vota?
Din decembrie 2006 Oficina del Censo Electoral a trimis prin postặo Declarątie de intenţie de vot pentru
ca toţi cetặteni bulgari şi români sặ poatặ avea drept de vot.
Unde ma dirijez dacặuu am primit aceastặ declaraţie?
Din 1 octombrie 2006 poţi solicita la primặrie Declaraţia de inteņtie de vot. Pentru mai multặ informaţie
se pot dirija la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral de unde aparţii (Tlf. 901 101 900)