Agenda del Encuentro

Deutschland und Spanien
Wahrnehmungen und zukünftige
Entwicklungen
Alemania y España
Percepciones y desarrollos futuros
20. Mai 2014 │20 mayo 2014
d
Agenda
Veranstaltungsort │Lugar de celebración
Bertelsmann Repräsentanz
Unter den Linden 1
D-10117 Berlin
Deutschland und Spanien │Alemania y España
Seite │ Pág. 2
Anreise │ Llegada
Veranstaltungsort │Lugar de celebración
Bertelsmann Unter den Linden 1, Berlin
11:00 – 11:30
Einlass und Check-in │ Registro
11:30 – 12:00
Eröffnung │ Apertura
Liz Mohn
Stellvertretende Vorsitzende des Vorstands der Bertelsmann Stiftung
und Vorsitzende der Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft │
Vicepresidenta de la Junta Directiva y Presidente de la Bertelsmann
Verwaltungsgesellschaft
Matías Rodríguez Inciarte
2. Vizepräsident der Banco Santander│ Vicepresidente 2º de Banco
Santander
Carmen Martínez Castro
Staatssekretärin für Kommunikation – Amt des Ministerpräsidenten │
Secretaria de Estado de Comunicación, Ministerio de la Presidencia
Moderation │Moderador:
Úrsula Moreno
Journalistin bei der Deutsche Welle │Periodista, Deutsche Welle - la
cadena internacional de Alemania
12:00 – 13:30
Session 1 │Sesión 1: Wahrnehmungen und zukünftige
Entwicklungen aus Sicht der Politik │ Política: Percepciones y
futuros retos
Eingangsstatement │Introducción
Dr. Daniela Schwarzer
Direktor, Europe Program, The German Marshall Fund of the United
States │ Directora del Programa Europa, German Marshall Fund de
Estados Unidos
Diskussion │ Debate
Deutschland und Spanien │Alemania y España
13:30 – 15:00
Mittagessen │Almuerzo
14:00
Ansprache │ Discurso
Seite │ Pág. 3
Steffen Seibert
Staatssekretär und Sprecher der Bundesregierung und Chef des
Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung │ Secretario de
Estado, Portavoz del Gobierno Federal y Jefe de la oficina de prensa
e información del Gobierno Federal
eingeleitet durch │presentado por
Pablo García-Berdoy
Botschafter des Königreichs Spanien in der Bundesrepublik
Deutschland │ Embajador de España en la República Federal de
Alemania
15:00 – 16:30
Session 2 │ Sesión 2: Wahrnehmungen und zukünftige
Entwicklungen aus Sicht von Wirtschaft und Zivilgesellschaft│
Empresas y sociedad civil: Percepciones y futuros retos
Eingangsstatement │ Introducción
Román Escolano
Präsident des Instituto de Crédito Oficial │Presidente del Instituto de
Crédito Oficial
Diskussion │ Debate
16:30 – 17:00
Ansprache │ Intervención
Michael Roth
Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt │Ministro Adjunto para
Europa en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
Schlusswort │ Conclusiones finales
Matías Rodríguez Inciarte
2. Vizepräsident der Banco Santander│ Vicepresidente 2º de Banco
Santander