traducción periodística y literaria

Traducción periodística y literaria
Guillermo Badenes
Josefina Coisson
Colección Lengua y Discurso
ISBN: 978-987-602-058-9
Formato: 22 x 15
140 pág.
$66
Editorial Comunicarte, 2007
Guillermo Badenes (Córdoba 1971) es traductor de inglés y
Bachelor of Arts en literatura anglófona, desarrolla actividades
como profesor e investigador en la Universidad Nacional de
Córdoba y como traductor freelance. Ha disertado sobre
traducción y literatura en el país y en el exterior. Es autor de
diversos artículos académicos sobre literatura y traducción en
distintas publicaciones nacionales y de traducciones a nivel
nacional e internacional.
Josefina Coisson (Córdoba 1973) es traductora de inglés, trabaja
como traductora freelance y docente e investigadora en la
Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente, está finalizando
su Maestría en Traductología. Ha participado como disertante en
congresos y jornadas internacionales de traducción y ha dictado
cursos prácticos sobre herramientas tecnologías de traducción.
Tiene publicaciones académicas nacionales y traducciones
periodísticas a nivel nacional e internacional.
La traducción periodística y la literaria han sido siempre áreas con problemáticas especiales de difícil
resolución. Esta colección de ensayos las aborda con un enfoque ágil y ameno, revisa posturas filosóficas,
actualiza conceptos y estudia la traducción comparada como recurso útil para sortear algunas de las
dificultades más habituales en la traducción.
A partir de reflexiones, conversaciones, y discusiones surgió este proyecto que, desde nuestros campos de especialidad,
pretende aportar nuevas ideas, perspectivas y pequeños descubrimientos para la comunidad traductora.
Este volumen se convierte en un aporte relevante con ensayos didácticos, claros y atractivos que facilitan el
recorrido del sinuoso camino que, muchas veces, resulta la traducción de textos periodísticos o literarios.
Ituzaingó 882 Planta Alta – 5000 – Córdoba – Argentina
Tel. y Fax: 0351-4684342
Sobre los autores y el libro
http://www.unl.edu.ar/noticias/noticia.php?nid=4627
http://lesbellesinfideles.blogspot.com/2008/06/presentacin-de-libro-traduccin.html