Randolph Middle School

Transcripción

Team Building / Environmental Ed. Field Trips
1035 Fairview Lake Road
Stillwater, NJ 07875
Dom LoPresti (Preguntas generales) teléfono - 973.366.8700 ex. 5164
Stacy (Watson) Wess (Preguntas para acompañantes) – [email protected]
www.fairviewlakeymca.org
Estimados padres y guardianes,
A salir del grado cinco para ascender a una escuela más grande con maestros nuevos y compañeros diferentes es
un tiempo emocionante en la vida de un joven. En el mes de septiembre, todos los estudiantes en el sexto grado tienen
la oportunidad a explorar amistades nuevas y a trabajar en grupos en nuestro viaje anual a Fairview Lakes en Stillwater,
NJ.
Los beneficios de esta experiencia han sido una tradición en Randolph por 46 años. Este año, vamos a hacer
actividades en grupos en ciencias y el medio ambiente. Vamos a ir al área muy bonito de Fairview Lake, debajo del
Appalachian Trail.
Este año, los viajes duran solo durante el día (dos días diferentes). Los niños llegarán a Randolph Middle School
a la hora normal. Es importante notar que sus hijos van a tomar el bus. En Fairview Lake, los estudiantes van a
participar en actividades afuera (si llueve o si hace sol). En RMS, van a participar en actividades adentro de la escuela.
Una enfermera de RMS va a estar con nosotros durante el viaje entero. Si su hijo/a toma medicina durante el día o
antes de las 3:00PM, por favor, llame a la enfermera para hacer acomodaciones. También, todos los estudiantes tienen
que tener las vacunaciones en sus trámites.
Si Ud. tiene interés en asistir al viaje como acompañante, puede aplicar en la red (online) donde puede escoger
las fechas apropiadas. Ud. va a recibir un correo electrónico al principio del verano. En el correo electrónico, va a ver un
sitio electrónico que se llama “online chaperone portal.” - https://rmsform.wufoo.com/forms/chaperone-form-forgrade-6-fairview-trip-2016/
Todo lo mejor, Los coordinadores del viaje,
Dom LoPresti & Stacy (Watson) Wess
LA LISTA DEL/DE LA ESTUDIANTE
LA LISTA DE LOS PADRES
_________Una botella de agua que es reusable
__________La forma de permiso firmada
_________Los tenis (sneakers) o botas (No sandalias)
__________$85.00 cheque a “Randolph
_________La ropa casual
Middle School”
Opcional
__________$20.00 cheque a “Randolph Middle School”
_________El repelente de insectos
(solo para los acompañantes)
_________El bloqueador del sol
__________ Todas las vacunaciones en los trámites de
_________Una cámara
RMS
Para el tiempo
_________Una sudadera/un impermeable
__________Hable con una enfermera de RMS si su
_________Una gorra (para el sol/la lluvia)
hijo/a toma medicina durante el día escolar.
No están permitido por Fairview Lake YMCA
Los cuchillos de camping
Los electrónicos
El dinero (no hay nada que comprar)
__________Donaciones para ayudar otros alumnos
Stacy (Watson) Wess (Preguntas para acompañantes) email – [email protected]
Los Equipos 6-1 and 6-2
El 26 de septiembre (lunes) - Hay un baile en la escuela y una muestra de animales
El 27 de septiembre (martes) - Van a Fairview Lake
Los Equipos 6-3 and 6-4
El 28 de septiembre (miércoles) - Hay un baile en la escuela y una muestra de animales
El 29 de septiembre (jueves) - Los equipos 6-3 and 6-4: Van a Fairview Lake
EL PRECIO
$85 es el precio para su hijo/a para asistir el viaje. El precio es exhaustivo y apoya la totalidad del programa
incluyendo:
-El personal de YMCA & programación
-Transportación
-Todas las comidas en el campamento
-Meriendas provenido
-Paseo en barco
-Muestra de animales
-La caminata del camino de Appalachian
-Helados para los niños
-Los precios de administración y provisiones
La cuesta de acompañante es $20. Si Ud. aplica para ser un acompañante, por favor mande el pago a la maestra de su
hijo/a e indica que el cheque es para acompañante. Los estudiantes no necesitan dinero durante el viaje para regalos o
recuerdos. Los equipos 6-1 y 6-2 necesitan acompañantes el 27 de septiembre. Los equipos 6-3 y 6-4 necesitan
acompañantes el 29 de septiembre.
https://rmsform.wufoo.com/forms/chaperone-form-for-grade-6-fairview-trip-2016/
Por favor, dirija cualquier preocupación financiera a Dom Lopresti. 973.366.8700 ex. 5164
INSTRUCCIONES DE LA SALIDA
Los estudiantes deben llegar a la escuela a la hora normal en los dos días.
Los estudiantes pueden tomar su bus escolar normal y reunirse en la cafetería al lado de la entrada de la escuela.
INSTRUCCIONES PARA REGRESO
Todos los estudiantes van a tomar el autobús a las 4:00 PM los días que van a Fairview Lake.
El 27 de septiembre (lunes) - Los equipos 6-1 and 6-2
El 29 de septiembre (viernes) - Los equipos 6-3 and 6-4
LA FECHA DE ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA REJESTRAR
El permiso y los pagos pueden ser regresados a la escuela con su hijo/a cuando empieza la escuela en
septiembre.
Nosotros pedimos que entregue todo el papeleo y cheques antes que el jueves, el 15 de septiembre del 2016.
Por favor, hagan los cheques pagaderos a “Randolph Middle School.”
¡Use un teléfono inteligente y escanear la clave para visitar sitio web de Fairview Lake!
Stacy (Watson) Wess (Preguntas para acompañantes) email– [email protected]
PERMISSION SLIP FOR FAIRVIEW LAKE YMCA TRIP (FORMA DE PERMISO)
Profesor/a de Homeroom_______________________________ # del salón de clase______________________
Mi hijo/a ____________________________________________ tiene mi permiso a participar en el viaje de
“Team Building / Environmental Education Field Trip” en Fairview Lake YMCA 1035 Fairview Lake Road
Stillwater, NJ 07875 y Randolph Middle School.
_________________________________________________________
Firma del padre/de la madre o guardián
Father /Stepfather Name (Nombre del padre/padrastro):____________________________________________
Mother/Stepmother Name (Nombre de la madre/madrastra):________________________________________
Guardian Name if not parent (Nombre del guardián):______________________________________________
Número preferido de teléfono (#1): ____________________ Nombre de la persona: _____________________
Haga un círculo:
Cell Phone
(Teléfono celular)
Home
Work
Other
(Casa)
(Trabajo)
(Otro)
Número preferido de teléfono (#2): ____________________ Nombre de la persona: _____________________
Haga un círculo:
Cell Phone
(Teléfono celular)
Home
Work
Other
(Casa)
(Trabajo)
(Otro)
La persona que llamamos si los padres no están disponibles (Person to call if parents are unavailable):
Nombre: ____________________________________ # de teléfono: _________________________________
Información de salud si hay una emergencia (Medical information to be forwarded in case of emergency):
Nombre del médico (name of Dr.): _______________________________ # de teléfono: _________________
Insurance Information ID# (Número de identificación del seguro del médico):________________________________
Group# (Número de identificación del grupo): ____________________________________________________
Known Allergies (Alergias): __________________________________________________________________
Daily Medications (Medicinas diarias): ________________________________________________________
DEVUELVA ESTA PÁGINA

Randolph Middle School

Transcripción

Documentos relacionados

Copperas Cove ISD Summer School

Santa Ana Easter Cruisers Event Detour

Major Maya Sites, 1000 BCE–1524 CE

Derecho a conocer la preparacion profesional de los maestros