ﺗﺳﻟﯾﺔ, اﺻدﻗﺎء و وﺟﺑﺔ طﻌﺎم ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﯾف

ﺗﺳﻟﯾﺔ, اﺻدﻗﺎء و وﺟﺑﺔ طﻌﺎم ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﯾف

FUN, FRIENDS & a FREE nutritious LUNCH in the Summer!
Recreation, games, art, special guests and summer reading support
Healthy lunch served daily (no pork products ever served)
Monday – Friday, June 10 – July 31, 2015 (our 9th summer!)
Time: Hours vary by camp site (5 sites in Hilliard) morning to mid-afternoon (2 hours daily around lunch)
 Register any day of the summer at any camp site (attend as many days as you like)
 Children ages 1-18 (children who have not yet attended kindergarten must attend with an adult)
 Limited busing available from some Hilliard apartment complexes
 Teens can attend as volunteers and eat a free nutritious lunch too!
Early Registration - Summer 2015: Wednesday, May 27: 4:30 – 7:30 pm
Resurrection Evangelical Lutheran Church 3500 Main St. Hilliard 43026
Get more information and choose the camp site that is best for your family and schedule!
Diversión, amigos y un almuerzo nutritivo GRATIS en el verano!
Recreación, juegos, arte, invitados especiales y el apoyo de lectura de verano
Almuerzo saludable todos los días (no se sirve productos de cerdo)
Lunes - Viernes junio 10 a julio 31 del 2015 (es nuestro noveno verano!)
Tiempo: El horario varía según el lugar (5 sitios en Hilliard) por la mañana y la media tarde (2 horas diarias alrededor de la hora
de almuerzo)
· Se puede registrar en cualquier día del verano y en cualquiera de los sitios (asistir a tantos días como desee)
· Para niños de 1 a 18 (los niños que aún no han asistido a kindergarten deberan asistir con un adulto)
· Transporte escolar limitado, disponible solo para algunos de los complejos de apartamentos en Hilliard
· Los adolescentes pueden asistir como voluntarios y comer un almuerzo nutritivo también gratis!
Registro Temprano - Verano 2015: Miércoles 27 mayo: 4:30-7:30 pm
Iglesia Evangélica Luterana Resurrección 3500 Main St. Hilliard 43026
Obtén más información y elegir el camping que es mejor para su familia y horario!
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
‫ اصدقاء و وجبة طعام مجانية في الصيف‬,‫تسلية‬
‫ ومساعدة في تعلم القراءة‬,‫ ضيوف مميزين‬,‫ فنون‬,‫ العاب‬,‫ابداع‬
)‫طعام صحي يومي (بدون اي من منتجات الخنزير‬
)‫ (صيفنا التاسع‬2015 ,‫ تموز‬31 ‫ حزيران الى‬10 ,‫من االثنين الى الجمعة‬
2 ‫ مواقع في هيليارد) من الصباح حتى الساعة‬5( ‫ الساعات تختلف حسب مواقع البرنامج‬:‫الوقت‬
)‫سجل في اي يوم من الصيف في اي موقع من مواقع البرنامج ( يمكن لطفلك حضور االيام التي يرغب بها‬
)‫ (االطفال الذين لم يدخلوا الروضة يجب حضور شخص بالغ معهم‬18-1 ‫االطفال ما بين‬
‫المراهقين يمكنهم الحضور كمتطوعين و يحق لهم وجبة طعام‬
‫ مساء‬7:30-4:30 :‫ ايار‬27 ‫ االربعاء‬:2015 ‫للتسجيل المبكر – صيف‬
Resurrection Evangelical Lutheran Church 3500 Main St. Hilliard 43026
!‫للحصول على معلومات اضافية و الختيار موقع البرنامج االفضل لعائلتك و للبرنامج‬
Information and updates available at www.SON-Ministries.org or call 614-586-7939
Helping children in low income families when school is not in session. The USDA is an equal opportunity provider and employer. The
opinions, products, activities and/or services of this organization are neither sponsored nor endorsed by the school district.
Children say this about Summer Lunch camp:
“If I didn’t come here I would be bored.”
“I don’t have breakfast at home.”
“I like the lunch here.”
Parents say this about Summer Lunch camp:
“This program gave my daughter time to have fun with supervision in a safe environment. They like the nutritious
food.”
“The staff really cares for our children”
“Everything is perfect, I am sad when it is over for the summer.”
_____________________________________________________________________________________________
Que dicen los niños dicen acerca de este campamento de verano:
"Si yo no hubiese venido aquí yo me hubiera aburrido."
“Yo no tengo el desayuno en casa."
"Me gusta la comida aquí."
Que dicen los padres acerca de este campamento de verano:
"Este programa le dio a mi hija el tiempo para divertirse con supervisión en un ambiente seguro. A ellos les gusta la
comida nutritiva ".
"El personal realmente se preocupa por nuestros hijos"
"Todo es perfecto, me entristece cuando se ha terminado el verano."
:‫قال االطفال عن هذا برنامج الصيف‬
"‫"كنت سامل لو لم اتي هنا‬
"‫"ال اتناول فطور في المنزل‬
"‫"احب الغذاء هنا‬
:‫قال االهل عن هذا البرنامج‬
"‫"هذا البرنامج اعطى ابنتى الوقت المسلي مع مراقبة في بيئة امنة‬
"‫"العاملين في البرنامج يهتمون باالطفال‬
"‫ اكون حزينة عندما ينتهي‬.‫"كل شيء ممتاز‬
Information and updates available at www.SON-Ministries.org or call 614-586-7939
Helping children in low income families when school is not in session. The USDA is an equal opportunity provider and employer.