Notificación anual a padres y tutores del uso de plaguicidas y

Notificación anual a padres y tutores del uso de plaguicidas y

[Insert Date]
ASUNTO:
Notificación anual a padres y tutores del uso de plaguicidas y solicitud de
la notificación de la aplicación de plaguicidas
Estimado padre o tutor:
La Oficina de Educación del Condado de Riverside ha adoptado una Política de manejo
integrado de plaguicidas (en inglés, Integrated Pest Management Policy o IPM). Esta política
incluye el aviso a padres y tutores sobre el uso de plaguicidas. Durante el año escolar, pudiera
ser necesario aplicar plaguicidas en la escuela de su niño para evitar graves problemas de
salud provocados por plagas y mantener la integridad de la estructura. A usted se le informa lo
siguiente:
 Durante el año escolar pudieran aplicarse plaguicidas contenidos en la lista de
productos aprobados. La RCOE aprobó la lista de productos para su uso en todos planteles
de la RCOE. La lista de plaguicidas está disponible en la administración de la escuela y en
www.rcoe.us/IPM.
 Se aplicará una selección y uso de métodos menos nocivos y material cuya eficacia
está dirigida a plagas determinadas.
 Se colocarán avisos de alerta en todos los puntos de ingreso a la propiedad escolar
desde 24 horas antes hasta 72 horas después de la aplicación regular de plaguicidas.
 En caso de que sea necesario aplicar un producto que no esté en la lista de
productos aprobados, se informará 72 horas por adelantado a escuelas de kínder al 12º grado
y 120 horas a centros de cuidado infantil. La excepción sería en caso de presentarse una
situación de emergencia que ameritara una respuesta inmediata para la seguridad de los
niños y del personal. Siendo así, se informaría en un plazo de 24 horas después de la
aplicación del plaguicida.
 Solamente el personal autorizado para manejar plaguicidas puede usar plaguicidas
en cualquier propiedad de la RCOE.
 Siempre es preferible la prevención de plagas con plaguicidas no químicos. El
plaguicida se aplicará como sea necesario para corregir algún problema.
Los padres y tutores pueden solicitar un aviso por escrito de cada aplicación de plaguicida 72
horas por adelantado en escuelas de kínder al 12º grado y 120 horas en centros de cuidado
infantil. Si la salud o comportamiento de su niño pudiera verse influenciado por una exposición
a plaguicidas y les gustaría que se le informara cada vez que haya una aplicación de
plaguicidas en la escuela de su niño, por favor llene el formulario adjunto y envíelo a la
administración de la escuela de su niño.
Atentamente,
Site Administrator Name and Address
JM/rq
Adjuntos
Oficina de Educación del Condado de Riverside NOTIFICACIÓN ANUAL DEL USO PLANEADO DE PLAGUICIDAS La Ley de Escuelas Saludables del 2000 dicta que todos los padres y tutores de estudiantes en
todos los distritos escolares de California deben ser informados de los plaguicidas que esperan
aplicar durante el año. Nosotros tenemos la intención de aplicar los siguientes plaguicidas este
año escolar:
Nombre del pesticida
Bifen I/T Insecticide/Termiticide
Zoecon Gentrol® IGR Concentrate
TM
InTice 10 Perimeter Bait
Maxforce® granule insect bait
PT Wasp Freeze
Suspend ® SC Insecticide
Temprid™SC Insecticide
Tengard SFR One Shot
Termidor® SC Termiticide/Insecticide
Ingredientes activos # Reg EPA
Bifentrina 279-3168
(S) –Hidropreno 2724-351
Ácido bórico 56-73
Hidrametilona 432-1255
Fenotrina 30472285
Deltametrina
432-763
Imidacloprid & betacifultrin
432-1483
Triacetina & Permetrina 70506-6
Fipronil 432-901
Para mayor información sobre estos plaguicidas y la reducción de su uso, por favor diríjase al
portal del Departamento de Regulación de Pesticidas en el http://www.cdpr.ca.gov.
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Coordinador del Manejo Integrado de
Plagas de la Oficina de Mantenimiento y Operaciones de la Oficina de Educación del Condado
de Riverside al 951-826-6460.
Riverside County Office of Education
SOLICITUD DE LOS PADRES O TUTORES DE NOTIFICACIÓN DE LA APLICACIÓN
DE PLAGUICIDAS
Deseo que, además de la notificación anual, se me informe cada vez que haya una aplicación
de plaguicidas en la escuela de mi hijo. Entiendo que la notificación se enviará a casa con mi
hijo cuando menos 72 horas (escuelas de kínder a 12º) y 120 horas (centros de cuidado
infantil) antes de la aplicación.
Entiendo que si hay una amenaza inmediata a la salud o propiedad que requiera tratamiento
antes de que pueda enviarse notificación, yo recibiré notificación en cuanto sea factible.
Por favor proporcione los siguientes datos y envíe la solicitud a la oficina de la administración
de su hijo.
Nombre de la escuela o establecimiento de cuidado infantil de la RCOE:
____________________________________________________________________________
Nombre de su hijo:
____________________________________________________________________________
Nombre del padre o tutor (con letra de imprenta):
____________________________________________________________________________
Firma del padre o tutor:
____________________________________________________________________________
Fecha: ______________
SOLO para uso de la Oficina de Educación del Condado de Riverside School site Administration  Forward a copy of this notice to: Attn: IPM Coordinator Operational Support Services, Maintenance & Operations Administration & Business Services  FOR RECORDKEEPING. Retain original request parent/guardian notification form on site for current school year use; and  Retain a copy at the respective school site and at the M&O Office records for a total of four (4) years.