TIME CONNECTORS

TIME CONNECTORS.Conectores de tiempo
Time connectors
Antes de (que)
BEFORE (that)
Después de (que)
AFTER (that)
Seguidamente
NEXT
Luego, después
THEN
Mientras
WHILE
Cuando
WHEN
Primero, segundo,
tercero
FIRST, SECOND,
THIRD
Finalmente
FINALLY
² Ten cuidado con la expresión española DESPUÉS porque en inglés se puede
decir de dos formas distintas. Mira estos ejemplos:
Ayer fui al trabajo y DESPUÉS me fui a casa.
ª Yesterday I went to work and THEN I went home.
Ayer vimos una película en televisión DESPUÉS DE la cena.
ª Yesterday we watched a film on TV AFTER dinner.
¿Cómo se dice en inglés “después”?
En expresiones en las que utilizamos DESPUÉS + la
preposición DE diremos en inglés AFTER. Pero si la expresión
española va sin esta preposición, entonces utilizaremos THEN.
² DESPUÉS DE y ANTES DE se utilizan muchas veces seguido de un infinitivo:
ANTES DE ATERRIZAR, los pasajeros se abrocharon el cinturón de
seguridad.
DESPUÉS DE SALIR del avión, fuimos a recoger nuestro equipaje.
Ten cuidado porque en inglés no se utiliza el infinitivo sino el gerundio,
ya sabes, el verbo con la terminación –ING.
ANTES DE ATERRIZAR, los pasajeros se abrocharon el cinturón de
seguridad.
ª BEFORE LANDING, the passengers fastened their seat belt.
DESPUÉS DE SALIR del avión, fuimos a recoger nuestro equipaje.
ª AFTER LEAVING the plane, we went to collect our luggage.