Brownsville Independent School District

708
Brownsville Independent School District
Health Services
Palm Blvd. Ste. 111, Brownsville, Texas 78520
Letter to Parents Regarding Head Lice
Dear Parents:
We have found head lice amongst our children. It will be helpful if you examine your children
and treat them if necessary.
Lice multiply very rapidly, therefore treatment has to take place immediately. He/she will not be
permitted to return to school until the head is free of lice and live nits.
How To Get Rid Of Lice:
1. Follow the direction on special shampoos/medicine.
2. Vinegar may be used after the special medicine as a hair rinse or just rub into the
hair to help disinfect the hair and loosen the nits from the hair.
REMEMBER:
1. Never share clothing, combs, hair brushes, caps, hats, and other head gear with others.
2. Disinfect bedding, blankets, sheets, towels by washing in very hot water and/or use of special
medication.
3. We want to get rid of lice in our Brownsville schools, but we need your help.
Your child needs to be cleared by the school nurse the following day. Please bring your child to
the nurse before entering class.
BISD does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability or genetic information in employment or
provision of services, programs or activities.
BISD no discrimina a base de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad o información genética en el empleo o en la
provisión de servicios, programas o actividades.
Form 14-131 Rev. 1/13
708
Brownsville Independent School District
Health Services
Palm Blvd. Ste. 111, Brownsville, Texas 78520
Carta a los Padres de Familia Referente a Piojos en los Estudiantes
Estimados Padres:
Hemos encontrado piojos en las cabelleras de algunos niños.
Los piojos se multiplican ràpidamente; por esto, el tratamiento para eliminarlos debe iniciarse
inmediatamente. No se le permitirà que regrese a la escuela hasta que esté libre de piojos y
liendres.
Como Eliminar los Piojos:
1. Siga las instrucciones de champus o medicinas especiales.
2. Despues de aplicar la medicina especial, se puede utilizar vinagre como un enjuague.
Tambien puede ser frotado en el pelo como desinfectante y para remover mas fàcilmente
las liendres.
RECUERDE:
1. No permita que otros niños usen la ropa, peines, cepillos para el pelo, sombreros,
cachuchas o boinas del estudiante afectado.
2. Desinfecte la ropas de cama y toallas lavandolas en agua bien caliente o utilice un
medicamento especial para ello.
3. Deseamos eliminar el problema de piojos entre los estudiantes de las escuelas de
Brownsville, pero necesitamos que usted nos ayude.
Antes de que el estudiante regrese al salon de clase, necesita pasar con la enfermera escolar
para que el/ella apruebe su entrada.
BISD does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability or genetic information in employment or
provision of services, programs or activities.
BISD no discrimina a base de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad o información genética en el empleo o en la
provisión de servicios, programas o actividades.
Form 14-131 Rev. 1/13