Automobile Plate Renewal / Renovación de Placas de Automóviles

Automobile Plate Renewal / Renovación de Placas de Automóviles

A
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
UNIVERSAL AUTO
PARTS & SALVAGE
iced
Also Low Prfo
r Sale
Cars & Trucks
os
em
nd
Ve
én
Tambi
ionetas
Autos y Cam
s
jo
Ba
a Precios
www.uap-wi.com
•InstalacióndeMotoresy
Transmisiones
•RepuestosUsadosdeCalidad
paraAutosyCamionetas
•ImportadosyNacionales
•ModelosRecientesyViejos
•Motores
•Transmisiones
•Radiadores
•ArranquesyAlternadores
•Vidrios •RepuestosdeCarrocería
•InventarioComputarizado
•Engine/Transmission
Installation
•QualityUsedParts
forCars&Trucks
•Imports,Domestics
•LateModel&Older
•Engines
•Transmissions
•Radiators
•Starters&Alternators
•Glasses •AutoBodyParts
•ComputerizedInventory
Servicio Gratuito para Localización de Repuestos en Toda La Nación
Free Nationwide Part Locating Service
Lunes-Viernes 8:30am – 5:30pm
Justamente al Sur de la Avenida
Sábado 8:30am – 4:00pm
Durand, en la Avenida Winthrop
y la Calle Memorial
Mon-Fri 8:30 am-5:30pm
Sat-8:30am-4:00pm
Just South Of Durand Ave. at
Winthrop Ave & Memorial Dr.
3121 S. Memorial Drive, Racine
(262) 634-1030
(877) 634-1030
Automobile Plate Renewal /
Renovación de Placas de Automóviles
Community Financial Service Centers
801 S Cesar Chavez Dr, Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . 414-875-6602
3256 S 27th St, Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-875-6616
1407 E Brady St, Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-875-6610
www.cfsc.com
See our ad under CHECK CASHING / Vea nuestro anuncio bajo CAMBIO–CASES DE.
Automobile Repair / Automóviles–Reparaciónes
See our ad under AUTOMOBILE BODY REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/ENDEREZADO Y PINTURA.
Car-X Auto Service
6084 S Packard Ave, Cudahy 53110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-481-9775
www.carxmilwaukee.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
Engine & Transmission Exchange, Inc.
2727 S 27th St, Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-645-7000
1604 S West Ave, Waukesha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-548-0000
www.enginetrans.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
JOHN the Muffler Man
2313 W Wells St, Milwaukee 53233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-344-2740
www.johnthemufflerman.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
La Carcacha
2484 S Howell Ave, Milwaukee 53207 . . . . . . . . . . . . . . . . 414-483-6060
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
Nakoma Plaza Auto
4514 Verona Rd, Madison 53711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608-271-2323
www.nakomaplazaauto.com
Racine Transmission, Inc.
829 Washington Ave, Racine 53403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-633-9000
www.racinetransmission.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
Rich’s Auto Repair
7033 W National Ave, West Allis 53214 . . . . . . . . . . . . . . 414-778-0365
Tom’s Auto Maintenance
1570 W Lincoln Ave, Milwaukee 53215 . . . . . . . . . . . . . . 414-383-7290
See our ad under TIRES / Vea nuestro anuncio bajo LLANTAS.
Wisconsin Muffler Tire & Auto Repair, LLC
See Ad For Location Near You!
¡Vea el Anuncio para Localizar el Taller Más Cercano!
www.wimuffler.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
AMPORT AUTO SERVICE
1324-C White Rock Ave, Waukesha 53186 . . . . . . . . . . . . . 262-544-5548
www.amportautoservice.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
Auto Doc, LLC
3802 W Greenfield Ave, Milwaukee 53215 . . . . . . . . . . . 414-647-0204
Honrado y Amable, Servicio Completo
Frenos, Diagnosticos y Sistema de Electricidad
www.autodocllc.com
Boucher Group
4141 S 108th St, Greenfield 53228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-427-4141
www.boucher.com
See our ad under AUTOMOBILE REPAIR / Vea nuestro anuncio bajo AUTOMÓVILES/
REPARACIÓNES.
CARSTAR AUTO BODY REPAIR EXPERTS
See Ad For Location Near You!
¡Vea Nuestro Anuncio para la Localidad Más Cercana a Usted!
www.carstar.com
36
Original Bilingual
Hispanic Yellow Pages
& Resource Guide
Tap into the buying power of the Hispanic Community by
Advertising in the Original Bilingual Hispanic Yellow Pages.
Aproveche el poder de compra de la comunidad Hispana
anunciándose en las Originales Páginas Amarillas Bilingüe.
For advertising rates and information
Para información sobre el costo de la publicidad
call/llame 262-827-0874 visit/visite: www.lorwi.com
A
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
CUDAHY/SOUTH
Affordable Auto Body CARSTAR
5975 S. Packard Avenue…… (414) 769-6767
FRANKLIN
Affordable Auto Body CARSTAR
5525 W. Rawson Avenue…....(414) 421-5200
¡Tenemos
Automóviles de
Alquiler!
HALES CORNERS
Auto Body Express CARSTAR
(Hablamos Español)
We have Rental
Cars!
6135 S. 108th Street…………..(414) 427-8500
GREENFIELD
Greenfield Auto Body CARSTAR
4739 S. 27th Street…………...(414) 282-8580
MILWAUKEE SOUTH
Lou’s Auto Body CARSTAR
also do mechanical repairs
(Hablamos Español) We
También hacemos reparaciones mecánicas.
3940 S. 13th Street………….. (414) 481-9449
WAUWATOSA
Milwaukee Collision Service CARSTAR
6242 W. State Street………….(414) 475-5926
NORTHWEST
North Shore CARSTAR Collision
5700 W. Hemlock Street……..(414) 727-4777
Infórmele a su compañía
de seguros que desea que
CARSTAR le repare su
vehículo.
Tell your insurance
company you want
CARSTAR to repair
your car.
WE WILL SAVE YOU A LOT OF MONEY!
¡LE AHORRAREMOS MUCHO DINERO!
GIVE YOUR CAR ANOTHER CHANCE!
¡DÉLE A SU CARRO OTRA OPORTUNIDAD!
Transmissions/Transmisiones • Tune-Ups/Afinado de Motores
Brakes/Frenos • Wheel & Axle/Ruedas y Ejes
Computer Analysis Diagnosis/Análisis Diagnóstico Computarizado
Emission Test & Much More!/¡Pruebas de Emisiones y Mucho Más!
ENGINE & TRANSMISSION REPAIR - Your Driveability Experts
REPARACIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - Sus Expertos en Maniobrabilidad
Pregunte Acerca del
Financiamiento
GRATIS de Hasta
1 Año
EXC
HA
RA
TED
N
SIO
& TRANSMIS
NE
ENG
I
Hemos Dado
Mantenimiento
a Más de
100,000
Strongest Warranty You’ll Find Anywhere
La Garantía Más Completa Que Pueda Encontrar
Ask About
Up to 1 Year
FREE Financing
NG
Over
100,000 Cars
Serviced
E, IN C O R P O
Transmissions: Up to 3 years / 100,000 miles / Transmisiones: Hasta 3 años / 100,000 millas
Engines: Up to 36 months/50,000 miles / Motores: Hasta 36 meses/50,000 millas
Towing & Loaners Available / Remolque y Préstamo de Vehículo Disponibles
Failed Emissions? / ¿Falló la Prueba de Emisión?
State Certified Emissions Repair Center / Centro de Reparación de Emisiones Autorizado por el Estado
ENGINE & TRANSMISSION EXCHANGE, INC.
www.enginetrans.com
ENGINE PERFORMANCE & DIAGNOSTIC TEST / PRUEBA DIAGNÓSTICA DEL RENDIMIENTO DEL MOTOR
1604 S. West Avenue, Waukesha, WI
262.548.0000
2727 S. 27th Street, Milwaukee, WI
414.645.7000
Includes a Fuel Injection Analysis Emissions Test and a Computer Review of
Engine - for Optimum Peak Performance and Driveability. *Most cars.
Incluye Análisis de las Emisiones de la Injección del Combustible y Revisión
Computarizada del Motor para Obtener Máximo Rendimiento y Maniobrabilidad.
*La mayoría de los carros.
37
A
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
MECHANICAL SHOP
TALLER MECANICO
TRANSMISSIONS
TRANSMISIONES
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTICO
EMISSIONS
EMISIONES
CLUTCHES
EMBRAGUES
EXHAUSTS
ESCAPES
TIRES
LLANTAS
TOWING
REMOLQUE
414-232-6198
414-483-6060
2484 S. Howell Avenue, Milwaukee,WI 53207
TOWING
REMOLQUE
414-232-6198
Original Bilingual Hispanic
Yellow Pages & Resource Guide
www.lorwi.com
Where local people go to find local businesses.
Donde la gente local busca negocios locales.
38
A
Original Bilingual Hispanic Yellow Pages & Resource Guide/Páginas Amarillas y Guia de Recursos
JOHN the Muffler Man
…more than just mufflers!
¡…no solamente silenciadores!
Serving the community with quality auto care at value prices for over 65 years.
We service all makes and models
Sirviendo a la comunidad con cuidado automotriz de calidad a precios
favorables por más de 65 anos. Ofrecemos servicio a todas las marcas y modelos
Mufflers, Exhaust, Converters –Suspension-Brakes
Silenciadores, Sistema de Escape, Convertidores, Sistema de
Suspensión, Frenos
–Oil Changes & Wiper Blades
- Cambios de Aceite y Limpiaparabrisas
Tires & Batteries
Llantas de Baterías
General Automotive Repair
Reparación Automotriz en General
Visit our website for money saving coupons!
¡Visite nuestra página Web para obtener cupones que le ahorran dinero!
www.johnthemufflerman.com
Conveniently located at
Convenientemente localizado en
2313 W. Wells St. Milwaukee, WI 53233
414-344-2740
Open Mon, Wed, & Fri: 8am to 5pm
Tues & Thurs: 8am to 7pm
Sat: 8am to 2pm
Abierto Lunes, Miércoles y Viernes: 8am a 5pm
Martes y Jueves: 8am a 7pm
Sábado: 8am a 2pm
e-mail us at [email protected]
Envíenos un mensaje electrónico a [email protected]
AMPORT AUTO SERVICES
www.amportautoservice.com
Ask Your Neighbor... We Probably did His!
¡Pregunte a su Vecino... Posiblemente le Reparamos el Suyo!
EMISSION REPAIR FACILITY
TALLER DE REPARACIÓN DE EMISIONES
Specialists In:
• Air Conditioning
• Brakes
• Check Engine Lights
• Diagnostics
• Emission Repairs
• Exhaust
• Suspension
Especialistas en:
• Aire Acondicionado
• Frenos
• Luces de Advertencia del Funcionamiento
del Motor
• Diagnósticos
• Reparaciones del Sistema de Emisión
• Sistema de Escape
• Sistema de Suspensión
1324-C White Rock Ave.
Waukesha, WI 53186
(262) 544-5548
¡Venga a Ver a las Personas que Pueden
Silenciar el Ruido!
See The Boys That Fix The Noise!
¡Reparaciones Automotrices Completas, de Alta Calidad,
Honradas y a un Costo Razonable!
Affordable & Honest Top Quality, Complete Automotive Repair!
Alineación • Frenos • Escape • Amortiguadores / Montante (Puntal)
Alignments • Brakes • Exhaust • Shocks/Struts
Suspensión y Tren Delantero • Reparación y Afinación del Motor • Reparación del Aire
Acondicionado y Calefacción
Suspension & Front End • Engine Repair & Tune-Ups • A/C & Heat Repair
Resortes • Llantas • Mofles y Más
Springs • Tires • Mufflers & More!
Prueba
de Emisión en los Talleres del Sur y Oeste
3634 W. Lincoln Ave. Emission
2905 Lathrop Ave.
Testing At South & West Locations
Milwaukee,WI
Racine,WI
de Descuento en la Página web
414-643-5464 Cupones
Discount Coupons on Website
262-633-6276
5835 W. Lisbon Ave.
Milwaukee,WI
414-447-1118
www.wimuffler.com
13320 W. College Ave.
New Berlin,WI
414-427-4900
• Free No Obligation Consultation
• Free Towing with Major Work
• Automatic or Standard Repaired
or Rebuilt
• We Service Most Extended
Warranties
• Complete Automotive Repair
• Consulta Gratis sin Obligación Alguna
• Remolque Gratis con Trabajo Mayor
• Automático o Estándar: Reparado o
Reconstruida
• Reparamos Bajo la Mayoría de las
Extensiones de Garantía
• Reparación Completa de Automóviles
829 Washington Ave., Racine, WI • 262-633-9000
46 Years in Business at the Same Location! ¡46 Años en este Negocio en la Misma Localidad!
Automobile Repair–Imports /
Automóviles Importados–Reparación
See AUTOMOBILE REPAIR / Vea AUTOMÓVILES/REPARACIÓNES
Automobile Repair–Radiators /
Automóviles Reparación–Radiadores
See AUTOMOBILE REPAIR / Vea AUTOMÓVILES/REPARACIÓNES
Automobile Repair–Transmissions /
Automóviles Reparación–Transmisiones
See TRANSMISSIONS / Vea TRANSMISIONES
39